« 豚マメでキドニー・パイ | トップページ | 100m決勝のボルトを見て思い出したアスリート »

2008年8月17日 (日)

HartmannのTrademark?

Img_0924

1998年に 米国をShippingされたHartmann Luggageが入っていたダンボール箱に印刷されていたマークです。

A LITTLE MORE MONEY・A LOT MORE BAG (TM) ” と書かれています。TMはTrademarkでしょうね。

私の能力では うまい日本語訳は不可能です。 どういうニュアンスなんでしょうか。

|

« 豚マメでキドニー・パイ | トップページ | 100m決勝のボルトを見て思い出したアスリート »

鞄(Hartmann Luggage,その他)」カテゴリの記事

コメント

なるほど,面白い訳ですね。

投稿: pink-sloth | 2008年8月29日 (金) 05時07分

けちらんと、素敵なバッグライフを

投稿: yoko | 2008年8月29日 (金) 00時00分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 豚マメでキドニー・パイ | トップページ | 100m決勝のボルトを見て思い出したアスリート »