勧誘員さん，目的語は何？

世の中，電話やら戸別訪問やらによる販売勧誘が絶えません。

私は 自ら欲しいと思ったものを自ら選んで，又は探してしか買わないし，契約しないので これまでアポイントなしのセールスマン／ウーマンの勧誘に乗ったことは一度もありません。それは 新聞の定期購読勧誘も同様です。

30歳の頃，一人でアパート暮らしをしていました。休日の昼前，まだ寝ていた時にチャイムがしつこく鳴るので出て行くと，Ｙ新聞のかなり強面の勧誘員でした。

「Ｙ新聞をお願いできませんか？」

私は寝起きで機嫌が悪かったので 「何をお願いしたいんですか？」と意地悪に言ってみました。

私の意図が理解できないのか 「Ｙ新聞を・・・」と言う彼。

「で，何をお願いしたいですか？」

「だから，Ｙ新聞を・・・」

その調子で 何回か繰り返し，最後に 彼は何か捨て台詞を残し 帰って行きました。

私からすると 「Ｙ新聞をお願いします」では不正確なので不合格。「Ｙ新聞を定期購読する契約をお願いします。」と言ってくれることを期待していたのですが，通じなかったようです。お願いされていることが明確でなければ 承諾することは勿論，断ることもできない，というのが理屈です。

「Ｙ新聞をお願いします。」では  Ｙ新聞の発展を応援してくれることをお願いしているのか，Ｙ新聞が落ちていたら拾ってくれることをお願いしているか（常識的には考えられないでしょうが） 判らない。少なくとも勧誘員さんには 「お願いしたい」ことを 正確に言ってもらいたいと思うのです，特に 相手が寝起きの悪い男の場合には。

その時，もし 正確に言われていたとしても断りましたが。