« 定年退職記念旅行(その17) ラッフルズ・ホテルの花 | トップページ | 定年退職記念旅行(その19)シンガポールの気になる風景 »

2009年3月29日 (日)

定年退職記念旅行(その18)ラッフルズ・ホテルの銘板

ラッフルズ・ホテルにある銘板は Brass Plateが主体でクラシックです。

Img_2668

私が泊まった部屋の隣, “CHARLIE CHAPLIN Suite”です。

Img_3019

SOMERSET MAUGHAM Suite”です。“Palm Court Suites”棟の1階,だったと思います。

Img_2998_pool_bar

“Courtyard Suites”棟の屋上(3階)のプール入り口にある“POOL BAR”です。朝食と軽食の案内があります。

よく磨かれています。

Img_2963_grill

1階 右手のMain Restaurant “RAFFLES GRILL” です。

Img_2962_writera_bar_6

隣は “WRITERS BAR”。

Img_3000Presidential Suite と Grand Hotel Suite の案内板です。

Img_3001_access

Main Building の3階に Officeがあるようです。

下にあるボタンは 何用でしょうか。

Img_3002_spa

Spa の入り口は Brass ではありません。

Img_2658_bottle

夕方,Bedのターンダウン時にナイト・テーブルに置かれていく水です。

“With Compliments” を日本語にするのは難しいですね。「サービス」,「どうぞ」,「感謝を込めて」,「無料提供」,「贈呈」 などという意味でしょうが,日本語だと大げさになりますね。

|

« 定年退職記念旅行(その17) ラッフルズ・ホテルの花 | トップページ | 定年退職記念旅行(その19)シンガポールの気になる風景 »

」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 定年退職記念旅行(その17) ラッフルズ・ホテルの花 | トップページ | 定年退職記念旅行(その19)シンガポールの気になる風景 »