« イア・フォンのコード断線を防ぐ心得 | トップページ | ClarksのDesert Boot,“Vintage Sand Suede” »

2009年9月 6日 (日)

まだ暑い昼間,六本木-青山-渋谷-日本橋

金曜の夜,単身赴任先から出張でもどり 土曜日に外出しました。

Img_4573

まず 六本木ヒルズのTOHOシネマ,Screen 5 で 「サブウェイ123 -激突-」(“The Taking of PELHAM 123”)を観ました。

原題の “PELHAM 123” は 地下鉄の車両No.でした。 “Taking” の どのような意味で使っているのかは分かりません。「苦境」という訳もあるようです。

“take” は “have”,“get”,“give”,“make” などと同様に ほとんど万能動詞(?)で 色々な意味で使われますからね。

Pelham_123

アクション映画ながら,デンゼル・ワシントン とジョン・トラボルタの,無線による丁々発止のやりとりが見モノですが,台詞の日本語訳に消化不良の感があり,Native Speaker なら もっと楽しめるのでは-と思いました。

Img_4576_2

六本木ヒルズの West Walk の “Xen” で 昼食を摂ったあと,渋谷に向かいました。

Img_4577

「骨董通り」を抜けて 「青山通り」に出ると “Berry cafe” の ショーケースに並ぶ フルーツ・タルトが眼を惹きました。

Img_4580_2国連大学本部の前で “Farmer's Market” が開催されていました。

更に歩いて  渋谷に出て,「クラークス」と 「東急ハンズ」に寄りました。

その後,銀座線で 日本橋に行き,三越デパートで 外側ポケットのジッパーが壊れたワイフの Hartmann Luggage,Back pack を修理に出しました。

Img_0490

製造中止になって何年になるか分かりませんが,スタッフはこれを 初めて見るとのこと。偶々,1ヶ月前(8月2日)の日本経済新聞の文化欄に このリュックのこと(但し,黒)を書いた記事が掲載されて以来,しばらく 1日に10件の問い合わせが続いたとのことです。

|

« イア・フォンのコード断線を防ぐ心得 | トップページ | ClarksのDesert Boot,“Vintage Sand Suede” »

散歩・風景」カテゴリの記事