関東だけ?「××しな。」
西日本で育ち,45歳頃まで西日本に住み,転勤で 関東に行って 15年間住みました。
ここで 気になる言葉が いくつかありましたが,その一つに 母親が子供に言う 「××しな。」, あるいは 「早く 帰りな。」 という 「・・・なさい。」の簡略形がありました。
時代劇映画で 粋なお奉行さまが 「お白洲」の容疑者に 「真っ当に生きな。」 とか,親分が 渡世人に 「役人が来るぜ。早く 行きな。」 というようなセリフと同レベルに聞こえ 耳障りでした。そう言いながら 同じ口で 「お八つをあげないよ。」と 自分の子供に謙譲語を遣うので 訳がわかりません。これが 関東特有の言葉遣いなのか,最近の全国的言葉になっているのか 分かりませんでした。
Uターン転勤で 広島に来て, 「××しな。」 とは言わないことがわかりました。安心しました。
| 固定リンク | 0
「言葉」カテゴリの記事
- アルミニウムは ‘Aluminum’ か ‘Aluminium’ か?(2023.03.21)
- 「球春」という言葉を知らなかった。(2023.03.10)
- 「他人事ととらえず対策を」朝日新聞で-(2023.03.06)
- 数字を含んだ英語の表現(その2)(2023.02.21)
コメント