« 東京土産? | トップページ | 紺色とストライプのスーツを着たことがない。 »

2010年1月15日 (金)

・・・のホウは如何しましょうか?

「この件については 営業のホウから説明させていただきたいと思います。」

何の違和感もなく 世の中では一般に使われている言い回しですが,無駄な言葉が多く 「この件については 営業が説明いたします。」 で必要十分と思います。

と 思う私も 「・・・営業のホウが説明いたします。」と 言ってしまうことがあります。この「ホウ」は 強いて言えば,又は 自己弁護的に言えば 「『サイド』の意味が含まれた 『方(ホウ)』」と考えられないことはありませんが,やはり,不要でしょう。

『方』は 「方向/場所」 か, 「AとBなら Aの方が強い。」のように比較結果の側(サイド)の意味を持つ言葉でしょうが,最近は 丁寧な言い回しと感じられることを期待した錯覚の下で 使われているようで うっとうしく感じます。

例えば 「お飲み物ホウは 如何なさいますか?」 とか 「お支払いホウは現金ですか,カードですか?」などと使われ 「どちらのホウから来た方ですか?」と 問い返したくなります。

「のホウ」 が無くても 失礼ではないでしょう。

|

« 東京土産? | トップページ | 紺色とストライプのスーツを着たことがない。 »

言葉」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 東京土産? | トップページ | 紺色とストライプのスーツを着たことがない。 »