« 「エイリアン」を観よう。 | トップページ | ウィークデイに,シネコンで,2本の映画を。 »

2011年5月27日 (金)

「人事」は「ひとごと」,では 「他人事」は?

先日テレビのクイズ番組で-

「ふたつの短文の空欄に入る,意味・読み方が違う 同じ漢字の単語は?」

-という問題(某中学校入試より)があって,
正解は 「人事」 /「ひとごと」 & 「じんじ」 でした。

このような問題が出ると
他人事」 を 「たにんごと」 と言う/読む人が増えるのでは-と心配になります。

もともと 「人事」 (ひとごと)は存在する言葉です。
ある時期から (戦前?) 「じんじ」と混同するので 慣用的に 「ひとごと」 を 「他人事」 と 書くようになったらしいのですが,詳細はよくわかりません。

少なくとも  かつては(厳密には今も) 「たにんごと」 は存在しませんでした。

何故か,この数年 「たにんごと」と言う/読む人が,「・・・させて戴く。」と 言う人と 同じくらい増えて 気になります。

・・・させて戴く。」 は  この10年か 20年前,日本に とても怖くてえらい人が現れたと意識し始めた人々が,何をするにも-「結婚するにも」,「離婚を発表するにも」,「異性と付き合うにも」,「表彰式を始めるにも」,「研究成果を発表するにも」,・・・ その怖い人の許可を得 なければさせて戴けない」と思っていると考えることにしました

では 「たにんごと」と言う人は?

|

« 「エイリアン」を観よう。 | トップページ | ウィークデイに,シネコンで,2本の映画を。 »

言葉」カテゴリの記事

コメント

他人という読みから離れられない人、または流されやすい人ではないでしょうか。

投稿: yoko | 2011年5月27日 (金) 13時15分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 「エイリアン」を観よう。 | トップページ | ウィークデイに,シネコンで,2本の映画を。 »