« 初めて「縮景園」に- | トップページ | 最後の「牛タン」 »

2012年1月10日 (火)

呉市 新春 散歩。

3連休 最終日,旧呉市内の長迫,吾妻,伏原,長ノ木辺りを散策しました。

Img_1621Img_1620

Img_1622

Img_1626Img_1627

この季節,小さな,趣ある実が目に付きます。

ランタナの実を初めて見ました。

Img_1623長ノ木のバス通り沿いにあるスーパーマーケットの大きな看板が目に付きました。

何やら 英語で書いています。

店名‘PASET’の spelling が 先ず英語らしくなく,しっくりきません。
「パセット」と発音させたいなら ‘PASSET’が自然でしょう。更に,‘JUST IN FOODS’の意味が不明です。
しばらく考えましたが,無理でした。

そう言えば 以前,‘FRESH MEET’ と書いてある看板の スーパーマーケットがありましたが,同じ会社の経営でした。
広告担当者のジョークだとすれば,やりすぎです。
社長さん,任せすぎです。

Img_1625_2吾妻町で見つけた石造りの, 戦前のものと思われる建物です。

正面の入り口上に,右から「量水室」と彫った石板が取り付けられています。

かつての水道局,ひょっとすると 海軍工廠の工業用水に関係する施設でしょうか。
現在の感覚からすれば,水道関係の施設を,どのような筋の資金で,どのような意思をもって このように造ったのか,不思議に思います。

Img_1629長ノ木町にある 重要文化財 「旧澤原家住宅」に寄って帰路に就きました。

 

   

|

« 初めて「縮景園」に- | トップページ | 最後の「牛タン」 »

散歩・風景」カテゴリの記事

コメント

未踏の地です。そんなところがあるのですね。
間違い英語は、日本独特だからそれでいいのか?
しかし、力も無いのになぜ英語にするのでしょう?

投稿: yoko | 2012年1月13日 (金) 23時07分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 初めて「縮景園」に- | トップページ | 最後の「牛タン」 »