« 連休の準備は自転車。 | トップページ | 河内貯水池に Tyrell FXで- »

2012年4月29日 (日)

物騒な陳情もありました。

4月26日の報道によると-

 「世界の海図や海,海峡の名称などを調整する国際水路機関(IHO)は26日,モナコのモンテカルロで開催中の総会で,韓国が 『日本海』の呼称を 『東海』と併記するよう求めている問題を討議,『日本海』単独呼称のままとすることを決めた。」 (MSN産経ニュース)そうです。

韓国の報道では 「国際水路機関(IHO)が『東海併記』の国際標準採択について結論を出せず,結局,5年後の2017年に持ち越されることになった。」(中央日報)と,諦めの悪い表現になっています。

それに関連したことですが-

U.S should withdraw its support for the name ‘Sea of Japan’ at IHO

U.S should withdraw its support for using a particular nation’s name (Sea of Japan) on the shared international maritime area between Japan and South Korea at the IHO meeting in April.

Because,

1. If U.S supports the name Sea of Japan, it can possibly lead to a nuclear war in Northeast Asia.

1) Japan is currently in territorial disputes regarding islands located between Japan and other surrounding countries such as China, Russia and South Korea.

2) Northeast Asia is one of the most concentrated areas of countries with nuclear capabilities (i.e China, Russia, Japan, and North Korea)

2. If Japan uses its name on a shared international maritime area, there will be many countries, who will also try to use their names on such maritime areas. This will lead to major potential disputes.

Created: Mar 25, 2012』

- という文章が 「ホワイトハウス」の陳情サイト ‘WE the PEOPLE’に,一時期 存在しました。

拙訳ですが-

合衆国は IHOでの 「日本海」名の支持を撤回すべき。

合衆国は IHO会議において,複数の国(日本と韓国)に接する公海に特定の国の名前(日本海)を使うことに対する支持を撤回すべき。

理由

1.合衆国が 日本海の名前を支持することは,北東アジアにおける 核戦争の危機につながる。

1)日本は現在,周りの国(中国,ロシア,韓国)との間にある島に関する領土争い下にある。

2)北東アジアは 核(兵器開発/製造?)能力を有する国(中国,ロシア,日本,北朝鮮)が最も集中した地域である。

2.日本が その名前を 複数の国が接する公海に使えば,多くの国も又,それぞれの国の名前を使おうとする。これは 重大な争いを誘起することになる。 』

-という 穏やかではない陳情です。

「インド洋」や「メキシコ湾」についても 一言 お願いしたいところです。
いずれも インドやメキシコだけが使っているわけではないし,その国の所有物でもありません。
接する国々は 何も言いません。
「日本海」も 同様でしょう,一国(北が別の国なら二国)の 我儘を除けば。

彼らの主張を読んでいると 名前がない海に,新しく名前を付ける議論をしているような錯覚に陥ります。
が,どの名前がふさわしいか,などという日本海に対する議論は,韓国を除いては どの国にとっても不要で,望んではいません,迷惑な話です。
国際会議の俎上に載せようとするのが そもそも無謀なことです。
「世界が 『日本海』 と呼ぶのが気に入らない。」 のではなく,「東海」や「朝鮮海」と単純に呼びたいのなら 韓国内で そう呼べば それで済む話です。

日本が 無理やり 「日本海」としたわけでもなく,日本が 傍若無人に「日本海」を使っているわけでもなく,国際機関で 過去の歴史や事情を考慮して合法的に決めて以来80余年,何の支障もなく世界の国々が認めて使ってきて,世界が慣れ親しんできた名前を,合理的理由もなく,一国の 民族主義的 かつ 情緒的,あるいは 政治的理由で,こじ付けの名前を併記したり,変更すべきだと 国際会議の場で主張するのは 世界中の人々,国々にとって 迷惑以上に 理解の範囲を超えています。

日本は 「『日本海』にしろ。」 と主張してないし,主張したこともありません。
「世界中が迷惑する。そのままでよい。」 と言っているだけです。
合理的理由がなく 変えること,複数名を付けることで 世界(特に 海事,航空関係)が混乱し,無駄なコストが発生するから 反対しているだけです。
米国も 英国も 同じ考えでしょう。特に 日本の味方をしているわけではありません。
これが理解できず,「何故,米国は 日本の味方をするのか?」 という韓国の輿論があるようです。

子供でも分かりそうな理屈を無視して,「核戦争の危機」まで持ち出す人間や国の相手をするのは どの国でも 遠慮したいものです。

この陳情には不思議なことがありました。

書き込み(create)の日付は 3月25日です。
にも拘らず,サイトに現れたのは 4月中旬でした。
そして 4月下旬には 抹消されました。
IHO総会が開会した頃でした。

ホワイトハウスも 内容に呆れて アップするのを躊躇い,アップはしたけれど やはり,あまりの愚論に まともに対応する必要なし,として 消したのでしょうか。

|

« 連休の準備は自転車。 | トップページ | 河内貯水池に Tyrell FXで- »

つぶやき」カテゴリの記事