2種類のメニューの渡し方。

2種類のメニューを置いてあるレストランがあります。
接待用，あるいはデート用などで ゲスト用に値段を示してないメニューがあるレストランです。
気配りあるホストが予約するときに，予めゲストには 値段のないメニューを渡すように頼んでおくのでしょう。

そのような種類のレストランに行く機会は ほとんどないし，行ったとしても 気配りないホスト役でしょうから，気が付くことは めったにありません。

家人と行ったプリフィックス・コースしかないレストランのメニューに プラス \ ｘｘｘ と示しているオプション料理がありました。
メニューを見ながら家人と話をしていて，家人には価格が示されてないメニューが渡されていることに気が付きました。

普通には 夫婦に見えるでしょうが，男女の客の場合，夫婦とは限らないので，金額表示のメニューを男に渡すのがルールで，家人には 金額のないメニューが渡されたということのようです。
どちらかと言えば 逆がよかったですね。