« ハイブリッド・ファン? | トップページ | 辞書にあっても 違和感がある言葉 »

2012年7月13日 (金)

予想外のオチ?

7月4日付け 「中央日報日本語版 おもしろい記事が載っていました。

ファーストクラスの外国人,『キムチチゲ』 機内食のにおいに

- という見出しだったので,続く文章として,  「『窓を開けてくれ』 と叫んだ。」 あるいは 「『飛び降りるので落下傘を貸してくれ。』 と CAを呼んで言った。」 と予想しました。

せいぜい穏便に,「クレーム殺到。」 だろうと思って 読み進めると-

「アシアナ航空は3月,キムチチゲをファーストクラスの機内食メニューに導入した。好評を受け,9-10月にもう一度サービスする予定だ。

 アシアナ航空は3月,仁川(インチョン)-フランクフルト路線の機内食メニューにキムチチゲを導入した。キムチチゲはファーストクラスの顧客に限り,24時間前の事前注文形式で提供された。2カ月間のサービスの結果,ファーストクラスに搭乗した韓国人全員が2回の機内食のうち1回はキムチチゲを選択した。一部の外国人はキムチチゲのにおいでその場で注文したりもした。・・・・」

正解は 「その場で注文したりもした。」で,予想を大きく裏切る内容でした。

 『キムチチゲ』なるものを食べたことはありませんが,『キムチ』は 12度 食べたことがあるので その匂いは知っています。

タイトルに 見事に騙されました。
予想不可能の いいオチで,記者の才能に感心しました。

|

« ハイブリッド・ファン? | トップページ | 辞書にあっても 違和感がある言葉 »

つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« ハイブリッド・ファン? | トップページ | 辞書にあっても 違和感がある言葉 »