九州で見た気になる表示。

先日，九州に行ったときの風景です。

JR九州，日豊本線の電車で見た 吊るし広告です。

「博多ー小倉」の行を見ると  左の列が 「1,300円」で 『1枚あたり』だそうです。
『4枚きっぷ』の ‘1枚あたり’のようです。

『2枚きっぷ』に比べて 『4枚きっぷ』が 「1枚あたり 100円安い」のは分りましたが，そのことを言いたいのかどうか 解釈に自信がありません。
何を強調したいのか，もっと気の利いた，分りやすい表示の仕方がありそうですがー。

1枚だけ買ったときは いくらなのでしょう？

アパートの名前のようです。
一瞬，何を書いてあるのか分りません。

怒る必要はありませんが，笑えます。

何故 アルファベットを使うのか，誰のためなのか，その意図の見当さえつきません。

何故，ローマ字と漢字が混在するのでしょう。
無理やりのローマ字表示より 「カタカナ」表示の方が よほどすっきりすると思います。
しかし，どっちにしても，もとのネーミングに難があるので・・・。

去年（2012年）秋に完成した，洞海湾の海底を通って戸畑と若松を結ぶ「若戸トンネル」の戸畑側料金所です。

そのままです。
オチはありません。

初めて通りました。