« 社説で隣国を・・・ | トップページ | 「今日,救急車を呼んだ。」と言われて・・・・。 »

2013年7月25日 (木)

「お腹」は空くのか,減るのか?

先日,バラエティーTV番組に出ていた若い女性ニュースキャスターが,「夜遅い番組なので,番組が終わるころには すごく 『お腹がへる』んですね。」
と,言うのを聞いて 驚きました。

「へる」のは 『腹(はら)』で,『お腹(おなか)』は 「空く(すく)」ものだと思っていました。
だったら 「腹がへるんですね。」 と言えばよかったのかと言えば,それは全国放送における彼女の立場上,あり得ない。
ひょっとすると いつもは 「腹がへる。」と言っていて,丁寧語のつもりで 「お腹がへる。」と間違って言ったのかも知れません。

放送局内の日常会話の中で,気が付いた誰かが注意すればよさそうに思いますが,できてないようです。
言葉が 仕事の重要な要素である職場なので 何の躊躇いもなく,年長者は注意できそうに思いますが ・・・。

-と思って,色々調べて 「お腹がへる」という言い方が,一般に遣われていることを知って驚きました。
童謡に 「おなかのへるうた」というのもあるようです。
どのような経歴と素養の人の作詞かは知りません。
少なくとも 私が子供の頃にはない童謡でした。

日本語も難しくなりました。
「丁寧」やら,「ぞんざい」やら分りません。

「犬に餌をあげ」,「子供の宿題をみてあげ」,「朝顔に水をあげる」母親が,「早く 帰って 勉強しな。」 と子供に言う世の中です。

言葉への感覚は人により千差万別です。

|

« 社説で隣国を・・・ | トップページ | 「今日,救急車を呼んだ。」と言われて・・・・。 »

言葉」カテゴリの記事

コメント

気になったことはありませんでした。というより、私自身使っていたし、使っていると思います。

携帯電話に付属の国語事典(一般より簡略化されたもの)にもありました。
【《「腹が減る」「おなかが減る」の形で》腹がすく。空腹になる。】
【《「腹がすく」「おなかがすく」の形で》空腹になる。腹をすかす。】

「お父さん、腹が減ったよー」と言ったことはないはずですが、「お腹減ったよー」と言ったことは、記憶が定かではないにしろあるはずですが、注意された覚えはありません。

【♪どうしておなかがへるのかな?】のうたは、小さい頃聴いていましたし、うたっていました。
【慣れ】というのは、時にこわいものです。

投稿: yoko | 2013年7月25日 (木) 19時37分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 社説で隣国を・・・ | トップページ | 「今日,救急車を呼んだ。」と言われて・・・・。 »