« 収穫? | トップページ | 中国ネットユーザーのコメント(その19) »

2013年7月11日 (木)

最近の VAN Jacket のノベルティ

最近(今年)入手した VAN Jacket のノベルティ 2種。

Img_5146Img_5166

「ガーデニング・エプロン」 と 「フォーチュン・リング」。

Img_5153フォーチュン・リングは小指用です。

FASHION MONGER’と彫っています。

monger’とはー

【名】
1.屋,商人
2.つまらないことに夢中になる人
と辞書にあります。
FASHION MONGER’は 「流行を追う人」のことのようなので,原義からすると 「‘FASHION’は つまらないこと」 となります。
「つまらないこと」 というより 「取るに足らないこと」 の方が適当かも知れません。
未だかつて,結婚指輪を含めて指輪をしたことはありませんが,リタイアしたら小指に・・・ってのは・・・?
全く関係ありませんが,‘monger’で ‘she was a fishmonger’という言葉を含む歌を思い出しました。‘fishmonger’,魚屋ですね。
おそらく ‘Molly Malone’というタイトルの歌でー  
        She was a fishmonger,       
        But sure it was no wonder,
        For so were her father and mother before,
        And they each wheeled their barrows,
        Through streets broad and narrow,
        Crying, “Cockles and mussels, alive, alive, oh!”

という簡単な歌詞と簡単なメロディーを覚えていました。
歌っていたのは フォークソング全盛期の‘The Brothers Four’だったと思うのですが,確かではありません。

ダブリンの非公式市歌だそうです。 

|

« 収穫? | トップページ | 中国ネットユーザーのコメント(その19) »

garments & others」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 収穫? | トップページ | 中国ネットユーザーのコメント(その19) »