« 「旭日旗」非難に対するキッパリした反論例 | トップページ | コリンキー »

2013年8月 9日 (金)

「医療基礎技術に長けた日本,韓国を猛追撃」がわからない。

この見出しを見て,何のことかわかる日本人は少ないでしょう。

医療基礎技術に長けた日本,韓国を猛追撃
6月26日付け 韓国・中央日報・日本語版の見出しです。

医学,医療分野で 日本が韓国に後れを取っているものがある? 不思議な見出しです。

美容整形技術?

記事の内容は 「外国人患者誘致」と「医療輸出」,所謂 「グローバル医療産業」に関するものでした。

韓国医療輸出協会のホン・ミンチョル事務総長ら専門家たちは 『日本は韓国の医療輸出にとって最も大きな脅威』 と指摘した。彼らは 『ロシアを筆頭に中東や中国など韓国の医療界の主な市場を日本がそのまま共有するため』 としながら 『がん治療など臨床手術は韓国が先んじているが,日本はもともと医療基礎技術が発達しており,韓国に追いつくのは時間の問題』 との見方を示した。
とありました。

「先端医療技術」は韓国が先んじているが 日本が追撃してきている,という記事かと思い驚きました。
「対海外医療産業」の話でした。

しかし,「がん治療など臨床手術は韓国が先んじている」 という表現は適切なのでしょうか?

|

« 「旭日旗」非難に対するキッパリした反論例 | トップページ | コリンキー »

つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 「旭日旗」非難に対するキッパリした反論例 | トップページ | コリンキー »