Bills Khakis の Moleskin Pants

11月7日に米国に発注し，11月15日に発送処理完の連絡があった ‘Bills Khakis’の ‘Moleskin Pants’が 11月22日に届きました。
‘Bills Khakis’の秋のパンフレットが同梱されていました。

 

注文したタイプは ‘Moleskin, M2 Standard Fit Plain Front（Limited Edition)，Olive colouｒ’で，日本では見つけることができなかったものです。

 

商品説明は次のように書かれています。‘Original moleskin - the kind you can't find any more. Hunters and farmers alike relied on it for diehard durability, warmth and yes, protection from brambles and bites. We've resurrected moleskin of this sort, in a 9+ oz. weight that's velvety soft, braves the elements and lasts. Made in USA of imported fabric. Dry clean only. ’
「もう入手できなくなった，丈夫で温かい 『もぐらの毛皮』を復活させた 9オンス超，ヴェルヴェットの柔らかさ，風雨や寒さを物ともしない・・・」などと書いてあります。‘the elements and lasts’の ‘elements’は 【自然の力：風，雨，寒さ，日光など，自然の厳しい力を表すもの】でしょうが，‘lasts’が何のことか解りません。

尻ポケットのボタン留めは皮革，脇ポケットの縁も皮革で補強されています。

「縮み防止」 と ‘ヴェルヴェットの柔らかさ’の 「風合い劣化防止」のためか，cotton 100% でありながら ‘Dry clean only’となっていますが，まずは何回か，静かに水に浸けて縮んだ後，裾の処理をしましょう。