« 炭水化物+炭水化物? | トップページ | この鞄がほしいけれど・・・。 »

2013年11月 1日 (金)

中国ネットユーザーのコメント(その30)

世界の電子掲示板(BBS)を日本語に訳して紹介するサイトがあり,中でも中国のネット・ユーザーの各テーマに対する皮肉がきいたコメントに感心します。(その30)です。

‘日本に行ったことがある中国人は日本との戦争を主張しない’ に対してー
    「科学技術では30年,1人あたりのGDPは10倍,教育の差は50年。現代の戦争では人が多くても勝てない。」
    「われわれは立ち遅れた国だから釣魚島を取り戻すべきではないと言いたいのか?」
    「スレ主の数字の根拠は何だ?」
    「ハード面と科学技術のレベルでは差はほとんどない。しかし,人の道徳と思想の面では差は大きいな。」
    「本当のことを言えば,日本は中国をリードしている。なぜわれわれはそれを認められないのだろう。」

    → 「反日」,すなわち 「愛国者」となる国なのでしょうね。

‘中国人の民度が低いのはなぜなのか?’ に対してー
    「道徳上の束縛がない。」
    「道徳にしても信仰にしても拘束力がないから。」
    「貧しいからだ。希望がないから最低ラインもなくなる。」
    「人口が多いから。」
    「伝統的な考えは文化大革命で滅び,無産階級の価値観は改革開放で滅んだ。今は金銭至上主義の価値観があるだけだから,民度が低くなった。」
    「漢字1つで言えば“党”,2つで言えば“体制”,3つで言えば“共産党”,4つで言えば“共産主義”。」
    「いえ,民度は低くないんですけど。」

    → 文化大革命以前はどうだったのでしょうか?

‘日本人は中国人が主食とするギョーザをおかずに白米を食べている!’ に対してー
    「普通じゃん。私も焼きギョーザでご飯食べる。」
    「やってみようかな。」
    「焼きギョーザはそれだけ食べるけど,水ギョーザは時々ご飯と一緒。私って変態?」
    「どうやってもギョーザは主食だろ。」
    「おかしいでしょ。」
    「日本人ってラーメンとご飯も一緒に食べるのか。理解できない。」
    「日本人と韓国人はなんでもごっちゃにする。日本は島国で,食べたことがなかったからか。美味しいものも美味しくなくなるのに。」
    「中国でご飯をおかずにマントウ食べてる人,見たことあるけど……」
    「日本人はそこまでコメが好きなんだな。」

    → 中国人に同感です。ラーメン・ライスは勿論,弁当のおかずに付いているケチャップ・スパゲティ,焼そば も許せません。弁当のおかずの炭水化物は禁止令を出してほしい。

‘日本にも民度の低いヤツはたくさんいる’ に対してー
(午前4時ぐらいに西池袋の道を歩いていたら,上から水が降ってきた。道路のそばの家の上の方から水がまかれたのだ。日本語で『おい! なにやってんだ。ばかやろう!』と叫ぶと,笑い声が聞こえた。日本人にも民度の低いヤツは多い。日本は素晴らしいと幻想を抱かない方がいいぞーとの投稿)
    「それでも民度は中国より高いでしょ。」
    「それ,本当に日本人か? 外国人じゃないの?」
    「日本人がそんなことするはずがない。」
    「中国語で文句言えばよかったな。」
    「おかしな人はどこの国にもいる。それが多いか少ないかの問題だ。」
    「中国人の一部が犬を食べるからといって,中国人全部が食べるとは限らない。日本で一部の人の民度が低いからといって,日本全体の民度が低いとは限らない。」

    → 平均点の問題でしょう。

|

« 炭水化物+炭水化物? | トップページ | この鞄がほしいけれど・・・。 »

つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 炭水化物+炭水化物? | トップページ | この鞄がほしいけれど・・・。 »