« 2014年10月 | トップページ | 2014年12月 »

2014年11月の30件の記事

2014年11月30日 (日)

見出しに見る「勘違い」(その56)

「【取材日記】ノーベル賞シーズンになると憂鬱なソウル大」  2014/10/15 中央日報・日本語版
   ‘先週,ソウル大の教授の間で最大の話題になったのはノーベル賞だった。教授に会えば,尋ねもしないノーベル賞の話に向かう。教授は専攻分野に関係なく,一方では恥ずかしさを,もう一方では危機意識を感じていた。特に日本科学者3人のノーベル物理学賞受賞に衝撃を受けていた。
  「韓国もある程度成長したと思っていた。ところがノーベル物理学賞のニュースに接すると,両国の科学研究レベルに顕著な差があることを改めて実感する」。
  工学部のA教授は日本科学者のノーベル賞受賞について,「日本科学のシステムが,教育から研究費支援までどれ一つ欠くことなく充実しているという意味」と解釈した。・・・
   ・・・
  韓国の科学政策は違う道を進むようだ。人文学部のB教授は「韓国の政策は,ノーベル賞受賞者を出すといって可能性がある学者に巨額を集める」とし「さらにノーベル賞を受賞できそうな学者を韓国に迎えようという雰囲気もある」と述べた。ノーベル賞という花を咲かせることができる基本の土壌を作るより,苗木を移して植えるということだ。ノーベル賞はその国の科学が世界的なレベルに発展したという証拠にすぎず,目標にはならない。一つの分野に没頭する研究者が増え,その研究者の熱意を後押しするシステムを構築するのがもっと重要だ。・・・ ’
とのことです。
   どうしてもノーベル賞が欲しくて,ノーベル賞が受賞できない理由を分析しています。
   分析して,対策を打てば受賞できるというものではなく,総合的な国力の問題であって韓国が そのレベルにまだ達してないとの認識が必要でしょう。

「韓国外交部 『日本,韓日関係の改善に逆行』」  2014/10/15 中央日報・日本語版
   ‘韓国政府が日本の外相の独島(日本名・竹島)領有権の主張に対して「嘆かざるをえない」として強力な抗議の立場を明らかにした。外交部は10月15日,報道官の論評を通じて「日本が14日,外務大臣の国会発言を通じて韓国固有の領土である独島についてとんでもない主張を再度提起し,韓国の領土主権に対する挑発を再び敢行した」として「日本政府が韓日関係改善のために努力していくというこれまでの公言とは正反対の方向に向かっている」と批判した。’そうです。相変わらずです。
  前日,岸田外相の参議院外交防衛員会での「最も重要な隣国である韓国とは困難な問題もあるが,今後さまざまな水準で積極的にコミュニケーションを重ね,大局的な観点で未来指向的かつ重層的な関係を構築する。日本の固有領土である竹島については我が国の主張を明確に伝えてねばり強く対応する。」との発言に対する批判です。
  ‘・・・ 内閣官房の領土・主権対策企画調整室の主導で関連資料を収集して国際広報戦を展開するなど独島の領有権紛争化を続けている。日本政府は独島など領土紛争に関して約10億円を編成している一方,韓国政府は来年予算で約48億ウォン(約4億8千万円)を編成するのにとどまった。’と結んでいます。
   日本の丸腰時代に武力で不法占拠した竹島に居座ったままで 日韓関係の改善はないでしょう。撤退するまでは 今後も強力な主張が続きます。

「100年前のソウル地下排水溝,市文化財に指定へ」  2013/10/25 朝鮮日報・日本語版
   ソウル市はソウル広場・南大門路の地下排水溝2カ所を同市文化財に指定することを24日,明らかにした。同市が地下施設物の文化財指定を推進するのは今回が初めてだ。
   この排水溝は1905年から17年にかけて赤レンガとコンクリート・モルタルで作られた。当時はこのように新しい材料で構造物を作った例がまれだったため 『近代韓国の土木技術を示す遺産』と評価されている。
・・・ ’
   
これは近代韓国の土木技術を示す遺産」という評価でよろしいのでしょうか?
1910年前後なら,大韓帝国時代の建造物ではなく,日本統治時代のものであることを承知の上で 「近代韓国の土木技術」と断じているようですが,100年前に 「近代韓国」が存在したのでしょうか?100年前に存在したのは 大日本帝国の朝鮮です。
そもそも,日本が統治する前の朝鮮半島に 「下水道」という概念があったかどうか,極めて 疑問です。
「ソウルは 100年前から このような先進的な技術による設備を配した都会だった。」 と言うために,憎悪の対象である「日帝残滓」の「日本の土木技術の遺構」を文化財として保存するというということのようです。
貴重な施設です。大事にしてください。

難しい国です。

| | コメント (0)

2014年11月29日 (土)

見出しに見る「勘違い」(その55)

「インスタントラーメン消費量,韓国人が世界トップ 予想はしたが… 」  2014/9/11 中央日報・日本語版
   誇っているのか,恥じているのか,よく分らない見出しです。
   もし,誇っているなら 勘違いです。
  ‘最近世界インスタントラーメン協会が調査した結果,韓国人は昨年1人あたり 74.1個のインスタントラーメンを食べ,世界で最も多かった。5日に1個のペースでインスタントラーメンを食べたということだ。2番目に多いのはインドネシア人で,1人あたり 60.3個だった。’とあり,後半で,健康面の問題を記述しています米ハーバード大研究チームは,インスタントラーメンを1週間に2回以上食べる女性の場合,高血圧,高血糖,高脂血症,肥満を誘発する各種メタボリックシンドロームになる危険が68%高まると警告した。特に,筋肉量が少ない女性が男性より成人病に脆弱だという。’
   「何でもいいから 世界一になりたい」 という気持ちがありながら,健康によくない,と矛盾した気持ちで報じています。
   インスタントはあくまで 「本物の代用」でしょうが,韓国では ラーメンと言えば 「インスタントラーメン」を指すようです。
   因みに 「世界インスタントラーメン協会」とは何だ,と思いながら調べると,次の記述がありました。
   
「世界ラーメン協会(WINA)は,即席めんの品質の改善および消費拡大を図り業界発展と世界の食生活に貢献することを目的に,IRMA(International Ramen Manufacturers Association)として1997年3月に設立されました。2006年に即席めんの国際基準CODEXが採択されたことを受け,CODEXのカテゴリー名称である ‘Instant Noodles’に準拠すべく,会の英語名称を 2007年2月より WINA(World Instant Noodles Association)に変更致しました。当協会では 『食の安全』確保のための研究や情報共有、および災害時の即席めん支援など精力的な活動をしております。」
 
WINAの会員(会社)は世界 20か国以上に分布しており,日本は11社,中国は14社,そして韓国は 1社が会員です。

「東海=East Sea of Koreaに」  2014/10/14 中央日報・日本語版
  大胆な見出しです。
   ‘韓国セヌリ党の李相逸議員は10月13日,東北アジア歴史財団などを対象にした国会の教育文化体育観光委員会国政監査で東海(トンへ,日本名・日本海)の英文表記を「East Sea of Korea」にすることを主張した。
   李議員は「政府機関はホームページなどに『East Sea』と表記するが,このようにすれば外国人はどこの国の東海なのかよく分からない」とし「中国の東側の海は東シナ海(East China Sea)など,海の名前に国名を付けるのが国際慣例」と述べた。’
そうです。
   韓国が朝鮮名,英語名で日本海を何と呼ぼうと関知しませんが,国際慣例を持ち出すことは無意味です。日本海は,国際慣例に拘らず,日本名ではなく国際会議の決定による国際名です。
   国内だけの呼称に国際慣例は不要です。

「【社説】恥ずかしい『整形大国』韓国,医療界の自省が必要だ」  2014/10/14 中央日報・日本語版
   ‘世界医師協会(WMA)が,未成年者に対する美容整形手術をしてはならないというガイドラインを発表した。WMAは定例総会で「子供たちは身体が完全に成熟していないために,整形手術が危険なこともある」として未成年者対象の整形手術の広告・マーケティングの禁止を提案した。
   WMAのガイドラインが最も至急に適用されなければならない国は,まさに韓国だ。未成年者の美容整形が盛んに行われているからだ。高校3年の生徒が修能(日本の大学入試センター試験に相当)を終えた後いわゆる「修能整形」を受けるのは主流になり,中学3年生の生徒たちが「休暇整形」を受ける事例もよくある・・・
   だがインターネットでは,中3の生徒たちが長期休暇の時に二重まぶた・鼻の整形手術を受けた経験談を簡単に見ることができる。一部の整形外科は「休暇割引」,「学生割引」などの文面を前面に出して未成年者の整形をあおっている。両親の同意を代わりに受けてくれるという代行業者まで登場したほどだ。
  ・・・
  韓国も昨年1月,セヌリ党が未成年者の部位別整形を制限する医療法の改正案を提出した。だが大韓医師協会は反対意見を明らかにした。医師の診療決定権と未成年者の幸福追及権を侵害するという理由であった。政府も消極的だ。・・・ この法案は2年が過ぎようとするのにいまだ国会常任委で議論にさえなっていない。
   韓国の医療界は集団利益にとらわれて国際的な流れに逆行していないか振り返るべきだ。医師の権利侵害をいう前に,青少年に及ぼす悪影響を最小化するために自浄の努力を傾けなければならないということだ。’
との報道です。
   社説として尤もな見解ですが,医師にとっては,医療の目的,患者の利益より 自身の利益が優先するようです。

おそろしい国です。

| | コメント (0)

2014年11月28日 (金)

“Black Friday” には Mailが飛び込む。

Photo
11月の第4週から5週にかけて,今までネットで買い物をしたことがある米国のメーカーやネット・ショップから ‘Black Friday Sales Start NOW’,‘ Your Black Friday Sneak Peek - Up To 80% Off’,‘Black Friday Savings Up To 70% Off’,‘Shop Our Pre-Black Friday xxx Sale’,‘Black Friday Blowouts Start Now!’などの件名でMailが到来します。
最初は 20% OFF だったのが,途中で 30% OFF になるショップもあります。
   上の ‘SNEAK PEEK’を辞書で引くと 「先行上映」とあるので,ここでは 「先行Sale」の意味でしょうか。

Bills_khaki30

Sale’ではありますが,‘Black Friday’は‘Black Monday’を連想して 不吉な感覚があります。

Black Friday’とは 正確には何か,英語のWikipedia には次のように書かれています。

Black Friday is the Friday following Thanksgiving Day in the United States (the fourth Thursday of November), often regarded as the beginning of the Christmas shopping season. In recent years, most major retailers have opened very early and offered promotional sales to kick off the holiday shopping season, similar to Boxing Day sales in many Commonwealth nations. ・・・

米国における 11月第4木曜日の「感謝祭」翌日の金曜日のことで,クリスマス商戦が始まる日が‘Black Friday’です。

Black Friday’に誘われて いつもよりかなり安くなっていた 「チノパン」を買おうとしましたが 無職の身,家人に相談して却下されました。
米国のクリスマス商戦に踊らされずに済みました,ということにしておきましょう。

| | コメント (0)

2014年11月27日 (木)

歩道上の自転車分離帯,その後。

BeforeAfter

4年前,呉市の比較的広い歩道上に自転車走行レーンを分ける台形のブロック設置工事が実施されました。

そして 今は,これが撤去されています。

この歩道は 国道31号線沿いなので,国交省の仕事だったのか,市の仕事だったのか,よく分りません。

設置された時,これが どの程度 有効か,あるいは邪魔か,よく分りませんでしたが,邪魔という結論に達したようです。

Officialの撤去理由は不明です。

| | コメント (1)

2014年11月26日 (水)

Japan's “Black Widow” case ・・・

容疑者・筧 千佐子の事件は世界中で報じられています。

海外における,この全ての報道記事の見出しで,容疑者の代名詞として使われているのが ‘Black Widow’です。
Native English Speaker は誰でも ‘Black Widow’と聞けば,どのような事件かが分るのでしょう。
日本の「ブラック・ウィドウ」が 世界に広まりました。
Black Widow’は 単に 「黒い未亡人」や「凶悪な未亡人」という意味ではありません。

Millionaire quizzed over cyanide death in new Japanese “black widow” case 2014/11/21 CNN
   「クイズ ミリオネア」を掛けているのでしょうか。 死によるミリアネア?

Japan's “Black Widow” arrested on suspicion of poisoning husband’ 2014/11/21 FOX25
   ‘poison’は動詞もあります。

Black widow case: Japanese police find cyanide in home of multi-millionaire accused of killing husband with poison2014/11/21 ABC
    捜査状況も報道されています。

Cops probe “Black Widow” in deths of six partners’ 2014/11/20 New York Post
   ‘probe’は 「調べる」です。

Pensioner accused of poisoning husband with cyanide in Japan's latest “'black widow” case’ 2014/11/19 Mirror
   ‘pensioner’は 「年金受給者」です。

Japanese Police Arrest Suspected “Black Widow” Poisoner’ 2014/11/20 NBC
    そのままです。

“Black widow” held after death of seven partners’ 2014/11/24 Irish Independent
   
「ブラック・ウィドウは 7人のパートナーの死後も健在」でいいでしょうか?

Japan's “Black Widow” serial killer seeking 5th victim’ 2014/11/21 global post
   「連続殺人者,5番目の犠牲者を求めてー」

Black Widow’は 「クロゴケグモ(黒後家蜘蛛)」の英名で,Wikipedia では次のように説明されています。
  「学名:Latrodectus mactans)。ゴケグモ属に属する北アメリカ原産のクモの一種である。この種のメスにみられる特有の黒と赤の模様や,メスが交尾し終わった後のオスを捕まえて食べる場合があることでよく知られている。
これを見出しに使うのは 夫殺しの容疑者としての最強の代名詞としてであり,世界各紙の共通認識として間違いないでしょう。

日本では 「容疑者 『黒後家蜘蛛』 逮捕」という見出しはありません。
日本語には 残念なことに,否,幸いなことに ‘Black Widow’に相当する代名詞がないようで,「悪女」か,せいぜい 「毒婦」でしょうが,状況を把握するには物足りません。

| | コメント (0)

2014年11月25日 (火)

福岡にて

北九州市に 今週 93歳になる母親を訪ね,翌23日に福岡市に足を延ばしました。

3連休の中日で 繁華街は多くの人で賑わっていました。

Img_8044Img_8042_2

天神・岩田屋デパートの本館と新館の間の通り(きらめき通り)では ‘FUKUOKA STREET PARTY’,福岡市役所前広場では ‘福岡ラーメンショー’が開催されていました。

昼食を摂ろうと 天神界隈を歩きました。私も家人も学生時代を福岡市で過ごしましたが,ほぼ45年過ぎれば土地勘も役に立ちません。

Img_8037特に 昔はほとんど行くことがなかった‘国体通り’は洒落た店が出来ています。

‘国体通り’を歩いていて目に付いた店に選び,気温もほどほどだったので 煙草が吸えるテラス席に座りました。

パン(6種類?)とスープと飲み物は ‘all-you-can-eat’,それに 「サラダ」と 「塩豚のポトフ」 でした。

Img_8036Img_8038

Img_8049Img_8052









その後,いくつかの店(鞄屋,洋服屋など)に入って 何も買わず,中州を通り過ぎ,川端町・博多座前から 博多駅までバスに乗りました。

100mapいつからか,博多駅ー天神 を結ぶ循環ルートのバス賃が 100円になっていました。

博多駅前のイルミネーションが鮮やかでした。

Img_8058

(追記)福岡市で見て一番驚いたのは,天神岩田屋デパートの地下食品売り場の魚屋で売っていた 「アラ」(九州では 「クエ」を「アラ」というので「クエ」かも知れない)で,1m近いもので 値段は 20万円でした。
料理屋は魚市場で仕入れると考えられるので,個人消費者向けに売っているというのも驚きでした。

| | コメント (0)

2014年11月24日 (月)

有史以来の10大発明は?

どのくらいの権威と信憑性と選択基準があるサイトか,分りませんが,あらゆる分野の ‘Top 10 List’ を示す ‘OMG TOPLISTS’というサイトがあります。

この中に ‘Top 10 Best Inventions of All Time’がありました。
Great Inventions’ではなく ‘Best Inventions’なので 「10大発明」というより,人類を現在の状態に導いた,あるいは高めた(?) 「最高の発明 Top 10」と言うべきでしょうか。
   興味深い選択です。解説の訳と共に示します。

*********************************
 
10位 紙 ‘Paper
   パルプ紙の発明は2世紀に漢王朝(Han Dynasty)によってなされ,最初にこれで作られたのは地図だった。書物への道を開き,学問の発展に貢献した。

9位 方位磁石 ‘Compass
   漢王朝が 2世紀に,占いの目的で最初の方位磁石を発明した。
   さらに そのナビゲーション機能で,世界が探検され 地図が作られ,植民地主義国の遠征が可能となって,ついに新世界を発見するに至った。

8位 印刷機 ‘Printing Press
   印刷機の発明は 1439年,ドイツの鍛冶屋(blacksmith),金属加工職人(goldsmith)のマインツ,ヨハネス・グーテンブルグによるとされている。それ以前にも印刷機は存在していたという記録もある。
   ルネサンス期の印刷機は1日に3,600ページを印刷できた。この発明なしには,急速な進歩を可能にした情報・知識革命はもたらされなかった。

7位 蒸気機関 ‘Steam Engine
   商業的に成功した蒸気機関は,1712年に 英国の トーマス・ニューカムによって発明された。この発明は 列車産業の誕生をもたらし,世界の交流を著しく改善し 人々は以前に比べ 容易に世界を旅することができるようになり,更に,産業革命の引き金にもなった。

6位 電話 ‘Telephone
   1876年,スコットランドの技術者,グラハム・ベルによって発明された。
   これが 現在,我々がその恩恵を享受している遠距離通信の先駆けであった。

5位 蓄音機 ‘Phonograph
   ‘Gramophone’としても知られる蓄音機は,1877年,トーマス・エジソンによって発明され,レコード・プレイヤーへの道を開き,多くの才能ある歌手たちにプラットフォームを提供した。

4位 白熱電球 ‘Light Bulb
   白熱電球は 1860年にジョセフ・スワンによって初めて発明されたが,2,3時間しか照らせなかった。1878年にトーマス・エジソンが耐久性のある発熱電球を発明し,1879年にUSパテントを取得した。

3位 飛行機 ‘Airplanes
   他の発明品と同様に,多くのパイオニアたちが飛行機の発明に取り組み,9世紀にアッバース・イブン・フィルナス(Abbas Ibn Firnas)が最初の試みをしたが,誰も連続飛行できる飛行機を作れなかった。最初の連続飛行は 1903年にライト兄弟によって成し遂げられ,近代の固定翼機への先駆けとなった。

2位 コンピューター ‘Computer
   初期のディジタル・コンピュータは1940年代に英国と米国で軍事目的で開発されたが,そのサイズは部屋一杯の大きさであり,多大な電力を必要とした。
   最初のパーソナル・コンピュータは1957年,IBMによって発明され情報時代への道を加速した。

1位 ワールド・ワイド・ウェブ ‘World Wide Web(Internet)
   1990年に英国の技術者 サー・ティム・バーナーズ=リー(Sir Tim Berners-Lee)が発明した WWWが 我々が今,生活しているインターネット革命をスタートさせた。WWWはインターネットによってアクセスする連結されたハイパーテキスト文書のシステムである。
   しばしば WWWは インターネット自身と混同されるが,インターネットは1960年代に軍事目的で発明されたものである。

********************************

いずれも 人類が現在の生活を送るようになったプロセスで不可欠の発明だったということでしょう。

‘闇の克服’,‘距離の克服’,‘記録(知識蓄積)/情報処理・伝達-時間の克服’,‘人力に代わる動力’が ,人類の今日をもたらしたとしています。

因みに,一般的に ルネサンスの三大発明として 「火薬」,「羅針盤」,「印刷術」が挙げられ,これに 「紙」を加えて そのルーツは 古代中国の「四大発明」と言われています。

「火薬」は ‘Great Invention’かも知れませんが ‘Best Invention’からは外されています。

| | コメント (0)

2014年11月23日 (日)

銅貨に含まれる銅の値段は?

興味深い事件が 韓国のネット新聞に載っていました。

硬貨で作った銅塊を2億円で販売,鋳物工ら検挙」と言う見出しの 2014/11/19付け 朝鮮日報・日本語版の記事です。サブタイトルが 「1億円相当の銅塊を倍の値段で販売」です。
ここでの 「1億円相当の銅塊」は 硬貨としての額面(?)が1億円と言う意味で,それに含まれている銅を2億円で売った,ということです。

そんなことがあるものなのか。すなわち 硬貨の素材である金属の値段が硬貨の価値以上というのが信じられません。気になったので 試算してみました。

先ず,銅の価格を $7,000/ton≒\0.805/g とします。(今年の実績相場より)

対象となった硬貨は 旧型10ウォン(≒\1)硬貨でした。
この硬貨は 4.06g で銅の含有率が 65% なので 含まれる銅は 2.64g,銅の価格は \2.12 となります。
何と 硬貨の額面価値の 2倍以上の値段の銅が含まれていました。
溶かしたくなる気持ちが分ります。
新型10ウォン硬貨の成分は分りません。

では 日本の10円硬貨はどうなのかー

重さ:4.5g で銅の含有率:95% なので 銅が4.275g 含まれており,その値段は 約\3.4 となって,誰も溶かす気になりません。

しかし,あまりこの差があり過ぎる(素材金属の値段が安すぎる)と 溶かさない代わりに 硬貨を偽造する気になる人間が現れます。

1986年(昭和61年),昭和天皇在位 60年記念の記念硬貨として 10万円金貨,1万円銀貨,500円白銅貨が発行されました。
そして 1990年,10万円金貨の大量偽造が発覚しました。見つかった枚数は10万枚以上,金額は 100億円以上でした。

この金貨は 20gの純金で,鋳造の専門家なら 本物から型を作って容易に鋳造可能でした。
当時の相場で 金 20gの価格は 約4万円だったので,40億円相当の金を使って 10万枚の10万円金貨を偽造し,差し引き 60億円(製造?偽造コストを考慮せず)が 国際偽造組織の懐に入った計算になります。(犯行組織は未検挙)

この事件を聞いたとき,「当たり前,あり得ること。」 と思った記憶があります。
紙幣に比べて 硬貨の偽造は容易に思えます。特に 純金であれば,面倒な成分配合・調整が不要で素材を準備するのは容易です。鋳造の腕に覚えがあって,資金があって,うまい販売(?)ルートの見込みがあればやるでしょう。

硬貨の 金,銀,銅の適正含有率(量)は相場が変化するので,決めるのが難しそうです。

因みに 韓国の犯人たちが集めた10ウォン硬貨は重さにすると 約580ton でした。
硬貨収集業者(そんな業者がいるんですね)が全国各地の金融機関から集めた10ウォン硬貨を,犯行グループは 1個当たり15-18ウォンで買い取ったそうです。

韓国銀行法は,「営利を目的として,硬貨をほかの用途に使用するために損壊した場合,6月以下の懲役または500万ウォン(約53万円)以下の罰金に処する」 と規定しています。

日本の 「貨幣損傷等取締法」では 以下となっています。
  「第1項 貨幣は,これを損傷し又は鋳つぶしてはならない。
   第2項 貨幣は,これを損傷し又は鋳つぶす目的で集めてはならない。
   第3項 第1項又は前項の規定に違反した者は,これを1年以下の懲役 又は20万円以下の罰金に処する。」

| | コメント (0)

2014年11月22日 (土)

見出しに見る「勘違い」(その54)

「『和牛』に負けない,40年の努力と意地で生み出した『名品韓牛』」  2014/9/5 中央日報・日本語版
   ‘自身の韓牛肉を自ら「名品」と呼んだ。・・・ 3キロ120万ウォン(約12万円)の肉のセットを出した。・・・
  全羅北道井邑市のオソングリーン農場のキム・サンジュンさん(59)。・・・
  「その時は肉質には特に気をつかわなかった。そのうちに日本に行ってみて和牛が韓牛の10倍以上の価格だというのに衝撃を受けた」。
  戻ってくるやいなや「名品韓牛づくり」に腕をまくった。本を探して専門家にも会った。日本だけで40回以上行き来して秘訣を探ったという。
  ・・・
  キムさんは2年前,国内に2人だけの「韓牛名人」になった。今は800頭余りの韓牛を育てて一年に約80億ウォンを売り上げる。「・・・ オレイン酸の含有量が日本の和牛に劣らない」として「次の目標は世界市場で和牛並みの扱いを受けること」と話した。’
   
コピー国からの脱却ができません。どうしても日本に勝ちたいようです。
   「和牛の先祖は韓牛だ。」 と言い始めるのも時間の問題でしょう。

「青瓦台の日本式石灯籠,撤去ではなく… 」  2014/9/6 中央日報。日本語版
   韓国の青瓦台(大統領府)にあった朝鮮総督府の官邸は,屈辱の歴史の象徴として解体されましたが,石灯籠は残っていました。この石灯籠が日本の神社の石灯篭に似ているから撤去せよとの訴訟を起こした僧侶がいたそうですが,裁判所は昨年と今年8月20日,原告敗訴判決を出しました。当初「最後まで訴訟を進める」として強硬姿勢を見せていた僧侶は,最高裁に抗告しないことにしました。
   ‘へムン僧侶は9月5日,中央日報との電話で,「青瓦台側と会って従来の石灯籠に満月型の火袋を載せ,伝統的な形に変える方式について議論した」とし「青瓦台が自発的に措置を取るというので,あえて裁判をする必要はないだろう。これ以上訴訟はしないことにした」と述べた。・・・
Photo  石灯籠を入れ替えるのではなく,いくつか小さな穴が開いた石で作った満月型の石を上にのせ,従来の石灯籠の穴はふさぐという仲裁案だった。6月にヘミン僧侶も同意したという。このような方式にすれば費用は1000万ウォン前後で済むと,青瓦台は明らかにした。現在,金淇春秘書室長に報告され,朴槿恵大統領の最終裁可だけが残っているという。
   へムン僧侶は 「昌徳宮,圜丘壇など他のところの石灯籠はすでに入れ替えられたため,青瓦台の石灯籠さえ整理すれば,日本式石灯籠の問題はすべて整理される」とし 「青瓦台が日本の残滓から完全に抜け出す契機になるという点で,一般国民にも良い影響を及ぼすだろう」と述べた。’
そうです。
   中途半端な仲裁案です。色々 物入りです。

「あらゆる発音が表記可能なハングル,国際音声記号に」  2014/10/9 朝鮮日報・日本語版
   ‘・・・ 「 ・・・ 地球で共通の発音表記にハングルが使われることになれば,どれだけ素晴らしいことか」 ハングルの日(10月9日)が近づくと,シン・ブヨン韓国科学技術院 IT融合研究所兼任教授(71)は忙しくなる。7日にウェソル会学術大会に出席して「ハングルの機械化と世界文字化」をテーマに講演,「ハングルの日」である9日には韓国語情報学会のセミナーで「中国語のハングル表記案」を提案する。先月29日には韓国フォント協会のセミナーで「情報化時代のハングル世界文字化の可能性」を発表した。
 「韓国人は『ハングルは最も科学的な文字だ』と自負しながらも,活用のための努力はしていなくて残念です。『言語』ではなく『文字』としてのハングルの可能性は無限です。」・・・’
とのことです。
Photo   何が素晴しいのかよくわかりません。優れていれば 自国が自負心をもって努力しなくとも,世界が自然に受け入れるものですが,「f」,「r」,「v」,「z」,「濁音」 など 問題は多そうです。
   因みに 写真は 「ハングルの日」に開催された 「揮毫大会」だそうです。
韓国では これを書道と言うようですが,発音記号を揮毫してどうするつもりでしょうか。
  毛筆が泣いています。中国人は笑っています。

日帝残滓に憎悪を持って消し去ろうとしながらも,完全には消し去れず,さらに日本のコピーは止められない,不思議な国です。

| | コメント (0)

2014年11月21日 (金)

見出しに見る「勘違い」(その53)

「IKEA,東海を 『日本海』と表記…『近いうちに立場表明』」  2014/11/17 中央日報・日本語版
   ‘スウェーデンの家具会社 IKEAが日本海表記で物議をかもしている。
  最近開設されたIKEA Korea の公式サイトには 2013年の年間報告書が掲載されている。ところが IKEA の海外事業現況を示す世界地図を見ると,東海(East Sea)が日本海(Sea of Japan)と表記された地図が使われている。「東海/日本海」と併記されているのではなく 「日本海」と単独で書かれているのだ。また,北米・欧州国家を対象に販売されている装飾用壁掛けである超大型世界地図製品にも「Sea of Japan」と表記されていた。
  それだけでなく,IKEAのモバイルサイトにある「店舗位置検索サービス」にも東海が日本海と表記されている。
  IKEA Korea は日本海表記問題が起きると「IKEA本社とともにさまざまな対策を話し合っている状況で,近いうちに立場を表明する」と説明した。・・・ ’
と報道されています。
  国際企業の IKEA が,国際会議で決められた国際標準名 ‘Sea of Japan’と表記した世界地図を使うのは当たり前で,「立場を表明する」必要があるとも思えません。

「イケアに非難集中 商品などに 『日本海』 表記=韓国」  2014/11/18 聯合ニュース・日本語版
   上記と同様の内容を 聯合ニュースでは 次のように伝えています。
   ‘12月に韓国へ進出するスウェーデン家具大手イケアが,飾り物として販売する世界地図や同社ホームページの東海表記を「SEA OF JAPAN」とし,韓国人消費者から非難を受けている。
   イケアは聯合ニュースの報道があるまで表記のことを隠していたが,波紋が広がったことを受け,17日夜,「東海表記をめぐる事案について深く遺憾の意を表する。ご心配をかけた点をおわびする」と正式に表明した。
   ・・・
 問題は,イケアがこの商品を韓国での販売品目から外すことを早くから決めた一方,海外では販売を続けていることだ。米国や英国などでは今も同製品を販売している。この大型の壁掛け型の世界地図は米国製で,価格は129ドル。東海を「SEA OF JAPAN」と表記し,「East Sea」や「Sea of Korea」という併記はない。
 イケアは製品開発を担当するイケア・オブ・スウェーデンでもこの問題を検討しているとしたが,地図の修正や販売の一時中止などの具体的な対応に関しては言及しなかった。さらに一部の商品は日本など他国に比べ,韓国での販売価格が高く設定され,インターネット上では不買運動を呼びかける動きも出ている。’

   IKEA スェーデン本社では,「噂には聞いていたが,これほど異常な国とは思ってなかった。」と 実感し,進出した(しようとした)ことを後悔しているかも知れません。
   オープン前の撤退はあり得ないでしょうか?

「IKEAコリア,『日本海』表記を謝罪」  2014/11/18 朝鮮日報・日本語版
   そして朝鮮日報は 「謝罪」まで進んでいます。
  ‘「東海(日本名:日本海)表記関連事案について深い遺憾の意を表します」
  ・・・ 韓国1号店を来月オープンさせる「IKEAコリア」は17日,問題になっている製品の東海表記について正式にコメントした。
    IKEAコリアは「今回の事案により,ご心配をおかけしたことをおわび申し上げます。今回の事案をIKEAのグローバル次元で真摯に認知し,話し合っていることをご報告申し上げます」としている。
 さらに,「海外の一部店舗で販売されている装飾壁掛け製品の東海表記については既に認知しております。これに関する内容をIKEA製品の開発を担当しているIOS(IKEA of Sweden)に以前から要請しているところです」とも説明した。
 ・・・ IKEAコリアは「今回の事案は既にIKEAグローバル内で深く考慮し,話し合ってきました。IOSでもその内容を検討中です」と告知した。  ・・・ ’
と報道しています。
   国際標準を無視した理不尽かつ強圧的抗議で謝罪を求められる国であることが 1号店オープン前に分ったIKEAの今後の対応を注視しましょう。

「IKEAコリア 『日本海表記問題の地図はリコールしない』…理由は?」 2014/11/19 中央日報・日本語版
   ‘IKEA Koreaが “日本海表記” 地図の修正について議論しているものの,リコールはしないことを明らかにして顰蹙を買っている。
   IKEA Korea のリテールマネジャーであるシュミットガル氏は19日,IKEA光明店の事前公開イベントの会場で 「東海(日本名・日本海)表記問題に関連し,韓国消費者にお詫び申し上げる」と伝えた。
   また,シュミトゥガル氏は 「装飾用壁掛け地図に出ている表記を手直しする案があるか本社と継続して話し合っている」と明らかにした。あわせてこの問題が早く解決されるように最善を尽くしていると伝えた。しかし、リコールについては「安全性が疑われる時だけ行う」という原則を掲げて,リコールは行わないことを明確にした。
   これに先立ち,米国や英国などで販売している IKEAの大型世界地図で東海を日本海と単独表記されていることが明らかになって論議をかもしていた。
   一方,IKEAは来月18日,韓国第1号店の光明店をオープンさせる予定だ。’
と報道しています。
   「1号店のオープン取止め,韓国からの撤退」はしないようですが,国際標準名が気に入らないと リコールを求める国に進出する大変さが分ったことでしょう。
 
   相手を選ばぬ妄動の国であることが世界に広まっていきます。
今後,韓国に進出する企業は 社内に ‘正しい世界地図’を貼ることも,‘正しい地球儀’を置くこともできないことを知り,その覚悟で韓国に進出を決めることが必要のようです。
   「日本海は,かつて世界から 『朝鮮海』 や 『東海』 とも呼ばれたことがあった。現在,韓国は 『東海』と呼んでいる。だから,世界地図には 『東海』 あるいは 『朝鮮海』と示すべきだ。少なくとも併記すべきだ。」 という思考回路を理解できる人は,日本人でなくとも稀でしょう。

| | コメント (0)

2014年11月20日 (木)

直径 30cm近い 「クリスプブレッド」

Img_7965

Img_7958_2Img_7964

IKEAで売っていた 「クリスプブレッド」です。
要するに 大型のクラッカーで,5枚入りです。

材料は ‘Rye and Bran’(全粒ライ麦粉と小麦外皮)です。

Img_7968チーズと共に食べました。

| | コメント (0)

2014年11月19日 (水)

久し振りの 「とっくりセーター」

30年近く 「とっくりセーター」(Turtlel Neck Sweater)を着たことがありませんでしたが,ツイードのスポーツコートの下に着ようと思って この5,6年探していました。

最近の 「とっくりセーター」 は薄手やカシミヤのもの,更に 装飾的な編み模様のものが多く,ラムズ・ウール や メリノ・ウールのやや厚手で シンプルなものがありません。
ツイードのスポーツコートに合わすには,ある程度の厚さ(糸の太さ)がほしいところです。
又,できれば ネックは「三つ折り」が望ましいのですが,「二つ折り」ばかりです。

Model先日,三軒茶屋にあるセレクト・ショップのホーム・ページで それらしいセーターを見つけました。
写真のモデルは「二つ折り」で着ていますが,私の首の長さを考慮すれば 「三つ折り」がちょうどよさそうな長さに見えました。ひょっとすると 「三つ折り」用として作られているのかも知れません。
シンプルな編み方で 糸もある程度の太さがありそうです。

実物を確認したいところでしたが,東京都世田谷区では そうもいかず,もっと詳細な写真を見ようと スコットランド製というブランド名から 検索しましたが見つからず,やや迷いましたが,この機会を逃すと もう条件を満たすものが見つかりそうもないと考え,発注しました。

Img_8016_2Img_8017_2

Img_8019_3期待通りの品物が届きました。

色は ‘Jet Black’(漆黒)です。

袖口,裾,首回りは 「リブ編み」で,ボディーは ごく普通の「メリヤス編み」(?)です。
ネックの長さは,「三つ折り」に十分な長さでした。

糸は太過ぎず,細過ぎず,ブレザーの下には やや厚すぎる感がありますが,ツイードのスポーツコートの下には ちょうどよい厚さです。

Img_8013_4Glengair’という初めて知るブランドでした。
ネットで調べても 製品を示した英国のサイトはヒットしませんでした。

この何でもない 「デザイン,編み方,糸」 のセーターが 今まで見つからなかったのが不思議です。

ここで問題になるのが,このセーターの下に着る下着です。
セーターが直に肌に触れるのは避けねばなりません。
冬でも 半袖の下着しか着ないので,「ユニクロで長袖のTシャツを買わないとー」 と言うと,「ある。長袖の下着はある。」と家人に返され,2枚の下着が出てきました。

18年ほど前,零下30℃が普通の,真冬のサンクトペテルブルクに,5週間 出張する際に準備した下着で,以来,一度も着てなかったものでした。
ANGLE のエアメリー’(メリヤスの二重構造 - 袋編み),温かそうです。
これに 「とっくりセーター」,「ハリス・ツイード・スポーツコート」を着れば,真冬でもコートなしでいけそうです。

「同じ生地の『モモヒキ』もあります。」と言われましたが,これは別途,考慮します。

| | コメント (0)

2014年11月18日 (火)

朝日新聞の小さな(?)失敗

2014/11/11 朝日新聞DIGITAL「赤信号と青信号に鉄腕アトム 神奈川・××の公園に登場」 の見出しで 次の記事が載りました。

Photo「神奈川県は11日,県央や湘南の10市2町で進める 『さがみロボット産業特区』 をアピールするため,特区のイメージキャラクター 『鉄腕アトム』の絵柄を使った歩行者用の「信号機」を ××市の ××公園内に設置した。
 赤信号にアトムの立ち姿,青信号に歩き姿のシルエットの絵柄をそれぞれつけた。 ・・・・ 昨年2月に国に指定された特区では,生活支援ロボットなどの開発が進められている。産業振興課の担当者は 『子どもをはじめ,楽しんでもらいながら特区に興味を持ってもらうきっかけになれば』と話す。」
実際の見出しと記事中の ‘××’は固有名詞が入っています。

ところが,この記事の元になる 神奈川県のプレス・リリース資料 「『鉄腕アトム信号機』を設置しました!」(11月11日)ではー
「神奈川県では,『さがみロボット産業特区』の周知広報を目的として,本日,特区内の某所に,特区のイメージキャラクターである 『鉄腕アトム』を使用した歩行者用信号機を設置しました。
 ここでしか見られない,特区オリジナルの 『鉄腕アトム信号機』です。ぜひ,皆さんで探してみてください。

<設置場所のヒント>
    ・
特区内の市町のうち,名前がひらがなで 4文字のところです(○○○○市,○○○○町)。
    ・夏は大渋滞で有名な道路がすぐ近くにあります。
    ・大きなプールや空中散歩が楽しめる施設が近くにあります。
    ・これから 『スペシャルイベント “アトムを探せ!”』 が行われるところです。
    ・特区スペシャルムービーの空撮スタート地点の南2kmのところです。」

人の話をよく聴かない,人の意図を汲み取れない体質とみるべきでしょうか?
スクープのつもりでしょうか?

因みに 他紙の見出しは次のとおりです。

「信号の中にいるアトムを探せ! さがみロボット産業特区」 産経ニュース

「アトムの信号機探してね 『さがみロボット』 をPR /神奈川」 毎日新聞

場所は秘密…『鉄腕アトム』の信号機,ヒントは 讀賣新聞

「アトムを探せ! 県がロボット特区内に信号」 神奈川新聞

神奈川県の意図は 「探すのを楽しんでください」でした。
他紙は 素直に 神奈川県の意図を尊重した記事になっています。

| | コメント (0)

2014年11月17日 (月)

フレデリック・フォーサイスの “The Veteran”

Img_7989フレデリック・フォーサイス(‘Frederick Forsyth’,1938~ )の(戦争)サスペンス小説読破計画ー

・「キル・リスト(2014)」(‘The Kill List’,2013)
・「コブラ(2012)」(‘The Cobra’,2010)
・「アヴェンジャー(2004)」(上下)(‘Avenger’,2003)
・「アフガンの男(2010)」(上下)(‘The Afghan’,2006)
  に続いて 今回はー
・「戦士たちの挽歌(2002)」(‘The Veteran’,2001)を読みました。
   短編集です。

表題作はー
「戦士たちの挽歌」 ‘The Veteran
   ロンドン北東部にある,30年前に開発され,今や荒廃したベッドタウンで,2人組による強盗事件が発生した。脚が不自由な中年男の被害者は,予想外の,素早い先制パンチ(掌底打ち)を,巨漢の強盗の顔面に加えるが,もう一人の強盗に背後から蹴りを受けて路上に倒れ,2人から全身に蹴りを受け,重症のまま救急病院に運ばれるも,数日後 身元不明のまま死亡した。
目撃者の証言から 警察は2人の容疑者を特定して逮捕する。
捜査担当の刑事は身元を探るため,新聞社に頼んで被害者の詳細を記事にしてもらう。
刑事と検事は 目撃証言を含め,十分な証拠から 容疑者を有罪にする自信があったが・・・。
裁判前の予備審問に現れたのは,この事件には似つかわしくない高名な弁護士だった。彼は証拠のあらゆる不備・欠陥を指摘し,判事は2人の容疑者を釈放せざるを得なくなる。
釈放後,被害者の身元が判明,刑事が一人暮らしだった彼のアパートで見つけた写真は,30年前 オマーンの反政府ゲリラに対抗するオマーン政府軍の支援のため,密かに英国政府により派遣され,300名のゲリラと戦ったSAS(特殊空挺部隊)の精鋭隊員達のもので,その中に若き日の被害者と今は弁護士になっている将校が写っていた。
数日後,釈放された容疑者2人の死体がロンドン東部の湖から引き揚げられ,迷宮入り事件となった。

他に次の四作品を収録

「競売者のゲーム」 ‘The Art of The Matter
    オークション・ハウスに高価な絵を騙し取られた売れない役者と,オークション・ハウスを汚名を着せられて解雇された若い,絵の専門家が組んで,仕返しのために大掛かりな詐欺を仕組む。 
「奇跡の値段」 ‘The Miracle
    イタリア・シエナで 第二次大戦時に負傷者を収容した,古い建物に囲まれた中庭で起こった奇跡の話を信じたアメリカ人旅行者だったが・・・。
「囮たちの掟」 ‘The Citizen
    タイ発ロンドン行き飛行機とヒースロー空港での麻薬密輸組織と麻薬捜査官の知恵比べ。
「時をこえる風」 ‘Whispering Wind
   舞台は,カスター将軍率いる騎兵第七連隊とシッティング・ブル率いるスウ族の戦い,そして その100年後。
少年時代,シャイアン族と行動を共にした経験がある,第七連隊の若きスカウト(斥候)を主人公とするファンタジー。

何れも 結末の意外性が効いています。

長編に比べて 登場人物数が少ないのが私には助かります。

| | コメント (0)

2014年11月16日 (日)

‘最近’見なくなったもの/聞かなくなったもの。

歳をとるにしたがって 「最近」の期間が長くなっていくようです。
最近(?)は,「最近」が 2,30年 もしくはそれ以上になっているようです。
長くなると言うより,時の流れ,前後の関係があやふやになっているのかも知れません。

「最近,××を見なく(聞かなく)なったなあ。」と言うと, 「いつのこと言っているの,最近じゃあないでしょう。」と家人に言われます。

無作為に,思いつくまま,「最近」 見なくなった/聞かなくなったと思うものを挙げてみました。

・「NHK青年の主張全国コンクール」
   成人の日にNHKで放送されていましたが,いつの間にか 聞かなくなりました。

・新幹線デッキにあった 「飲料用冷水機」
   平たく畳んだ紙コップが重ねられていて,一枚だけ取り出すのに時々,失敗しました。
   0系にしかなかったらしいので,見なくなって相当の時間が経っているようです。

・裏が白紙の新聞折り込みチラシ
 
  メモ用紙として使ったものです。

Rodbrake・ロッド・ブレーキの自転車
   ブレーキ・レバーの動きを連続したロッドと梃子で伝える方式で,最近は ワイアになって ほとんど見ることはありません。
   ワイアのように伸びることがないので信頼性はあります。所謂,実用車ー荷物を運ぶ業務用自転車が少なくなったためでしょうか。

・帆布製肩掛け鞄
   中学生が通学時使っていました。

・マーガリン/味の素/インスタント・コーヒー
   これは単に 我が家にないだけかも知れません。

・日本かぼちゃ
   小学生のとき夏休みの宿題の静物画に描いた,黒く,溝がはっきりした「日本かぼちゃ」はどこにいったのでしょう。

・下駄を履いた高校生
   これは明らかに最近ではない,か?

・ 「キャンベル」 ぶどう
   子供の頃,ぶどうは 「キャンベル」と「デラウェア」しかありませんでした。
   「マスカット」もありましたが,高価すぎて 数えるほどしか食べた覚えがありません。

・苦い 「きゅうり」
   何本かに1本は 必ず 苦い胡瓜があったものですが,「最近」は出遭いません。

・「パンタロン」というパンツ
   もはや デパートの若い店員には通じません。

・「サイケデリック」という形容詞
   辞書にも載っている英語 ‘psychedelic’です。1950年代の造語です。

・「中共」という略国名
   
「中華人民共和国」の略称として一般的に使われていました。「中国共産党」の略称として使った覚えはありません。
   1972年の 日中国交正常化以後, 「中国」と呼ばれることが多くなり,「中共」を聞かなくなりました。もう40年以上経っています。

時の移ろいを感じます。

| | コメント (3)

2014年11月15日 (土)

2014 Top 100 Global Innovators

11月6日,‘THOMSON REUTERS’が ‘2014 TOP 100 GLOBAL INNOVATORS’を発表しました。 (http://top100innovators.com/

知的財産・特許動向の分析による革新企業,世界のトップ 100社です。

This proprietary program recognizes the 100 most innovative companies in the world according to a series of patent-related metrics that get to the essence of what it means to be truly innovative.’と選考理由が示されています。

「特許登録成功率」,「グローバル性」(特許ポートフォリオの世界的広がり),「影響力」(引用における特許の影響力),「数量」(特許数)の4つからなる評価基準によるものとのことです。

100社に選ばれた国別の企業数を2013年( (  )内)と並べて示します。

日本:39(28),米国:35(45),フランス:7(12),スイス:5(4),ドイツ:4(3),韓国:4(3),台湾:2(1),オランダ:1(1),スェーデン:1(1),カナダ:1(0),中国:1(0)

日本からの選出は,2013年は28社でしたが,今年は39社に増え,米国は 45社から35社に減っています。

日本の39社をアルファベット順に示します。赤字は2013年には100社に選ばれてなかった企業です。

アイシン精機                     AGC旭硝子
ブラザー工業                    キャノン

カシオ計算機                    ダイキン工業
デンソー
                           富士フィルム
富士通                
            古河電工

日立製作所                      本田技研工業

花王                      神戸製鋼
小松製作所                      京セラ

三菱電機                         三菱重工業
日本電気                  日本特殊陶業
新日鐵住金                      日産自動車
日東電工                          NTT
オリンパス                        パナソニック

リコー                              セイコーエプソン
半導体エネルギー研究所   シャープ
信越化学工業                   SONY
住友電気工業                  
住友ゴム工業

TDK                                 東京エレクトロン
東芝                                トヨタ自動車

ヤマハ

日本は,Innovatorの数で他国を陵駕した結果になっています。

参考に アメリカの35社を記します。

3M Company                     Abbot Laboratories
Advanced Micro Devices     Altera
Apple                                AT&T
Boeing                              Corning
Covdien                            Dow Chemical Company
DuPont                             Emerson
Freescale Semiconductor   General Electric
Google                              Hewlett-Packard
Honeywell International       IBM
Intel                                 Johnson & Johnson
Lockheed Martin                LSI Corporation
Marvell                             Medtronic
Micron                              Microsoft
Nike                                 Oracle
Qualcomn                         SanDisk
Seagate                            Symantec
Texas Instruments             Xerox
Xilinx

|

2014年11月14日 (金)

見出しに見る「勘違い」(その52)

「【グローバルアイ】「捏偽変創」は完全な排除対象か」  2014/10/4 中央日報・日本語版
  ‘今週NHKで始まった朝の連続ドラマ『マッサン』が大ヒットしている。・・・
   『マッサン』は日本のウイスキー会社「ニッカウイスキー」を創立した竹鶴政孝の愛称。ニッカとともに2大ウイスキー会社の「サントリーウイスキー」で初代工場長まで務めた「日本ウイスキーの父」だ。’
で始まる記事で 見出しとどのように関係するのだろうかと読み始めて驚きました。
   ‘・・・ これくらいになると立派な偉人伝だ。しかし,本当にそうだろうか。
   62年に日本を訪問したリチャード・バトラー英副首相は 「ある青年が万年筆とノートでウイスキー製造技術の秘密をすべて盗み出した」と述べた。竹鶴のことだ。言葉は「オンリーワン」だが,結局は「コピー」 だったという冗談性の抗議だ。・・・
   実際,会社名「ニッカ」も「大日本果汁」の略字。数年後,リンゴジュースの商売がうまくいかなくなると,在庫のリンゴを利用して蒸留酒を作り,“ついで”に少量のウイスキーを作り始めたというのが「隠れた定説」だ。
   日本の「成功神話」の多くはこのようにファクション(Faction)だ。ファクト(Fact)にフィクション(Fiction)が適切に加味されている。結果が良いため過程が美化され,このような「創造ストーリー」となる。誇張を少し混ぜて表現すれば「捏偽変創(捏造+偽造+変造=創造)」だ。ドラマ『マッサン』から中国のモバイル会社シャオミ(小米)が思い浮かぶ。iPhoneのデザイン模倣はもちろん、社長までがスティーブ・ジョブズの服装を真似た。しかし模倣力が競争力となった。シャオミはアップルだけでなくアマゾンなどすでに成功した数多くの事業モデルを組み合わせて完全に自分のものにした。中国式「新捏偽変創」だ。
   問題はその成功ストーリーが恐ろしい速度で増えているという点だ。なら,韓国はどれほど多くの「捏偽変創」を持っているだろうか。あまりにも高尚な「創造経済」ばかり叫んでいるのではないだろうか。世の中は速く動いている。中国の国慶節連休を迎え,中国人観光客で賑わう銀座の街で思ったことだ。’
という金玄基・東京総局長の書いた記事です。気は確かでしょうか。
   日本には 「捏偽変創」があり,韓国は 高尚な「創造経済」ばかり叫んでいるそうです。
   韓国に存在するものに 日本の遺構,日本や欧米などからの技術支援,コピー,窃取の結果ではないものを探すのは困難でしょう。「自動車」,「造船」,「製鉄」,「家電」,「高速鉄道」,「 IT 」,「食品」,「言葉」,「武道」 ・・・ 限がありません。 「創造」と誇れるのは,「キムチ」と「ハングル文字」と,あとは? せめて 人工衛星を自国で開発したロケットで打ち上げられる国になってから 他国の「捏偽変創」を語りましょう。
どの国もロケット技術流出にはガードが固く,お家芸のコピーも簡単にはできないでしょう。
尚,竹鶴さんは 1934年に 大日本果汁(株)を設立,1940年にウィスキーを発売しています。
準備期間,熟成期間を考えれば 設立時からの計画どおりだったことは自明でしょう。
又,バトラー英副首相の言葉は 「冗談性の賞賛」と受け取るのが文明人です。

「独島:島を守る最善の方法は『村』を作ること」  2014/10/5 朝鮮日報・日本語版
   ‘「独島(日本名:竹島)を守る最善の方法は,10世帯ほどが常時居住する『独島村』を作ること」 これは,10月10日に独島研究保全協会(会長:シン・ヨンハ・ソウル大学名誉教授)の学術討論会で発表を予定している,金晧東・嶺南大学独島研究所研究教授の提案だ。・・・ 金教授は,あらかじめ提出した「独島村政策強化案」と題する発表文で ・・・ 「10世帯ほどが居住する有人島にすることが,独島の実効的占有を完成させる最も効率的な方法」と主張した。
 金教授は,独島の住民が現地で観光業・漁業などに従事できるよう,総合的な対策を整備すべきだと主張した。金教授は「独島に居住する住民が2-3世代になったら国有地を私有地に払い下げるというのも『独島村』を維持するための方法」と語った。
 ・・・ シン・ヨンハ会長は「安倍晋三首相の就任後,日本は軍事大国化を推し進め,一層露骨に独島の領有権を主張している。韓国も,独島の領有主権をどう守るか真剣に検討し,対策を樹立すべき」と語った。’
と,真剣に報じています。
   不法占拠も手が込んできます。更に 強く,しつこく,明確に 日本が領有権を主張すれば,次々に馬脚を露わしそうです。

メディアも大学教授も,劣等感で一杯です。

| | コメント (0)

2014年11月13日 (木)

見出しに見る「勘違い」(その51)

「中国の立場は、もはや中国・韓国・日本の順で呼ぶ時」  2014/10/2 中央日報・日本語版
   ‘「中国の立場としては、もはや中・日・韓ではない中・韓・日の順序で呼ばなければならない」。
  中国の代表的な日本専門家である清華大学現代国際関係研究院の劉江永副院長(61)の話だ。限りなく遠ざかる日中関係,どんどん近づく韓中関係の現状をそのまま反映している。安全行政部の地方行政研修院と精華大が共同主催する第8回韓中セミナーに参加するため韓国を訪れた劉博士に先月23日,江原道平昌のアルペンシア・コンベンションセンターで会った。・・・ ’
とのことです。
   「韓・中・日」の順で呼ぶ韓国としては さぞや誇らしいことでしょう。
   日本としては 何の異議もありません。

「【コラム】産経支局長を処罰してはならない理由」  2014/10/3 朝鮮日報・日本語版
   ‘日本のB級メディアはわれわれが考えている以上に低質だ。最近日本で発行されている雑誌の韓国批判報道には驚かされることが増えた。’で始まり,‘質が悪いごみは無視するのが上策だ。町内のごろつきのような卑劣な挑発をまともに相手にしていたら,われわれの品格が低下してしまう。’で終わる 朴正薫デジタル担当副局長によるコラムです。
   貴国の品格に期待しましょう。

「【記者手帳】『慰安婦戦犯たたき』に沈黙する日本メディア」  2014/10/3 朝鮮日報・日本語版
   慰安婦関連記事を書いた元朝日新聞記者が就職した大学への脅迫に対する日本メディアの対応を書いています。
   それにしても 「戦犯」とは何でしょう。日本語を勉強しましょう。

やはり,品格が期待できません。

| | コメント (0)

2014年11月12日 (水)

夕食に白米とトンカツは何年ぶり?

Img_7626
何でもない トンカツとご飯です。
しかし,夕食に トンカツとご飯を食べるのは何年かぶりです。

減量のためのダイエットで,自宅での朝食,もしくは昼食に白米を食べることは 月に数回ありますが,夕食に白米を食べることは 1ヵ月に1回程度です

去年までのサラリーマン時代は会社で準備される弁当だったので,昼食に白米を摂っていましたが,今年に入って 白米を食べることを制限した生活をしています。

夕食は 白米の代わりに 1食 50Kcal 程度の「寒天入り雑炊」なので,白米を食べるのに比べ 300Kcal 弱のカロリー摂取をセーブできます。

それにしても トンカツ,特に ロースの油は うまい。

| | コメント (0)

2014年11月11日 (火)

ホワイトハウスからのメイル ‘Here's what's next:’

日本時間 11月6日(木)10:45,差出人: President Barack ObamaMail が来ました。

Mail
かつて ホワイト・ハウスへの陳情に署名をしたことがあって,以来 時々 ホワイト・ハウスから Mail が来ることがあります。

今回は 11月4日に行なわれた中間選挙で,上下院とも共和党が過半数の議席を獲得して苦しい立場になった大統領としての決意を米国民に対して発したものと思います。

件名は ‘Here's what's next:’です。
敢えて訳せば 「次は これです。」

以下に 本文を拙訳(誤訳御免)と共に示します。

*********************************

Yesterday, millions of Americans cast their ballots. Republicans had a good night, and I congratulate all the candidates who won.

昨日,何百万ものアメリカ人が投票しました。共和党員にとっては 良い夜となり,当選した全ての候補を祝福します。

But what stands out to me is that the message Americans sent yesterday is one you've sent for several elections in a row now. You expect the people you elect to work as hard as you do. You expect us to focus on your ambitions -- not ours -- and you want us to get the job done. Period.

しかし,私は,昨日 アメリカ国民が送ったメッセージは,一連のいくつかの選挙に対してあなた方が送ったものの一つであると受けとめます。あなた方は,あなた方が選んだ人たちが,あなた方と同じくらい熱心に働くことを期待しているでしょう。
あなた方は,あなた方の熱望することー我々のものではないーに 我々が重点的に取り組むことを期待し,仕事を完遂することを望んでいるでしょう。

I plan on spending every moment of the next two years rolling up my sleeves and working as hard as I can for the American people. This country has made real and undeniable progress in the six years since the 2008 economic crisis. But our work will not be done until every single American feels the gains of a growing economy where it matters most: in your own lives.

私は,腕まくりし,アメリカ国民のために精一杯 働いて,これからの2年の全ての時を過ごそうと考えています。
この国は,2008年の経済危機以来の6年間,本物の,否定できない進歩を果たしました。
しかし,すべてのアメリカ人,一人一人が,成長している経済の利益を実感するまではーそれがあなた方の生活で最も重要なところであるがー私たちの仕事は終わったとは言えません。

While I'm sure we'll continue to disagree on some issues that we're passionate about, I'm eager to work with Congress over the next two years to get the job done. The challenges that lay ahead of us are far too important to allow partisanship or ideology to prevent our progress as a nation.

我々が 力を注いでいるいくつかの問題について,我々の意見が食い違い続けることは確かですが,私は仕事を終わらせるために これからの2年にわたって連邦議会と共に仕事をする覚悟です。我々の前に横たわる課題は極めて重要であり,党派やイデオロギーが 国家としての我々の前進を妨げることは許されません。

As we make progress, I'll need your help, too. Over the weeks and months ahead, I'll be looking to Americans like you, asking you to stay engaged.

我々が前進するためには,あなた方の協力も必要です。今後,何週間も 何ヶ月間も,あなた方が関心を持ち続けることを願いつつ,あなた方のようなアメリカ人に目を向けます。

I am optimistic about our future. Because for all the maps plastered across our screens today, for all the cynics who say otherwise, we are more than a simple collection of red and blue states. We are the United States.

私は 我々の未来に関して楽観的です。
今日 我々のスクリーンを塗り込めた全ての地図のためにも,違うことを言うすべての皮肉屋にとっても,我々は‘赤い州と青い州’(政党支持傾向を示す地図)の単純な集まり以上のものです。我々は,アメリカ合衆国です。

And yesterday, millions of Americans -- Democrats and Republicans, women and men, young and old, black and white -- took the time out of their day to perform a simple, profound act of citizenship. That's something we shouldn't forget amid the din of political commentary. Because making progress starts with showing up.

また,何百万ものアメリカ人がー民主党員も共和党員も,女性も男性も,老いも若きも,黒人も白人もー,市民権の基本的で重要な行為を行なうために昨日,小休止をとりました。
それは政治的な解説の騒音の中にあって,私たちが忘れてはいけないものです。前進は,はっきり見えるようにすることから始まるのですから。

Let's get to work.

さあ,仕事につきましょう。

President Barack Obama

バラク・オバマ大統領

************************************

これからのアメリカの2年,どのようになるでしょうか?
「オバマ大統領の成し得たことの全ては 『大統領になったこと』」で終わらないことを・・・。

| | コメント (0)

2014年11月10日 (月)

最近,BDにダビングした音楽番組。

Img_7991最近,TVで放映された音楽番組(再放送を含む)を BDにダビングしました。

NHK総合の ‘SONGS’から ‘スペシャル「竹内まりや」’(2008年放映の再放送) と,‘中島みゆき ~テーマ曲の世界

BS-TBS の‘SONG TO SOUL’から SIMON & GARFUNKEL の ‘#3 The Sound of Silence’(再放送)と ‘#91 Bridge Over Troubled Water

NHK BSプレミアムの 「ザ・フォーク・クルセダーズ/新結成記念/解散音楽會」(2002年の再放送)

NHK BSプレミアムの 「小椋 佳/生前葬コンサート」(2014/9)

Img_7993

BDラベルは プリンターのカラーの調子が悪いので,ほぼ黒のモノクロで作りました。

Simon & Garfunkel の 「サウンド・オブ・サイレンス」 と 「明日に架ける橋」の誕生をテーマにした‘SOUND TO SOUL’は,初めて知ることが多く 興味深いものでした。
特に 我々が聴いている,ヒットした「サウンド・オブ・サイレンス」は,オリジナルのアコースティック・ギターのみの伴奏だったVersionに,二人が知らないうちに エレキ・ギターやドラムスの伴奏を重ねたVersionだったことを知りました。

ついでに Wikipedia を見て,Art Garfunkel が  「コロンビア大学で美術史を専攻し学士号を取得。その後,コロンビア大学大学院で数学の修士号を取得している。」とあって驚きました。

| | コメント (0)

2014年11月 9日 (日)

「ヘラクレス」を観た。

Hercules_uk「ヘラクレス」(‘Hercules’,2014)を観ました。

プロレスラー ‘The Rock’,ドウェイン・ジョンソン(‘Dwayne Johnson’,1972~ )の主演です。

この手の映画,所謂 ‘Sword-and-Sandal’映画(元々はイタリア映画に対して?)は 子供の頃から好きで,今も あれば観たくなります。

話は 最近の映画であっても 極めてシンプル,何にも悩むことなく(本当に ストーリーの全てを理解できたのだろうかーなどと) 楽しんで観ることができました。

ただ,ヘラクレスは白人でなくていいの?という疑問はありました。

StevereevesGordon_scott_hercules


ヘラクレスを演じた役者は多数いますが,私にとってのヘラクレス役者は 「スティーヴ・リーヴス」や 「ゴードン・スコット」なのです。

この映画を一緒に観に行こうと家人を誘うのも気が引けて,同じ日,家人は別の映画館に別の映画を観に行っていました。

Hundredfootjourney_4ヘレン・ミレンが主演する 「マダム・マロリーと魔法のスパイス」 (‘The Hundred-Foot Journey’)で,上映館は全国で 25館のみ。
中国・四国地方では2館,広島市では 今年9月,鷹野橋から 「東急ハンズ」があるビル(広島東映プラザ)内に移転したサロンシネマでやっていました。

| | コメント (0)

2014年11月 8日 (土)

「飯塚オート」で思い出したことー

火野正平さんが 視聴者からの手紙に記された,心に残る場所を訪ねて自転車で日本中を走るNHK BSプレミアムの番組,「日本縦断 こころ旅」は 11月になって福岡県に入り,その第一回は 飯塚市の「飯塚オート」でした。

65歳の投稿者が 小学生のとき,父親に騙されて 「飯塚オート」に連れて行かれたときの思い出が読まれ,オートバイの爆音が 「こころの音」だとする手紙でした。

思い出しました。

北九州市に住んでいた私も 小学生の時(恐らく 55年前),父親に「飯塚オート」に連れて行かれたことがありました。私も 投稿者と同じ,65歳です。

特に,賭け事が好きだったとは思われない,去年 95歳で逝った父が何故,「飯塚オート」に子供を連れて行ったのか,理由は分りません。

Wikipediaによるとー
飯塚オートレース場は全国に6場あるオートレース場の1つで,福岡県飯塚市にある。施行者・土地建物ともに飯塚市で所有管理している。・・・ 飯塚オートレース場は1957年(昭和32年)2月22日に開設された。開設当初はダートコースで,現在の飯塚市陸上競技場の場所でレースが行われていた。1967年(昭和42年)10月6日に現在地に移転している。・・・ 飯塚市はこのレース場を 『旧産炭地の発展を支えた"市の顔"』 と位置付けており,赤字の公営競技を切り捨てようとしている他の自治体とは一線を画している。・・・」とあり,開設されたばかりのオートレース場が,どんな所か興味があったのかも知れません。

夏休みだったので,宿題の 「絵日記」に,内側の足を地面に付けてコーナーを周るレーサーの絵を描こうとしたら,「それは止めておけ。」と止められたことを覚えています。

関係ありませんが,以前,会社にいた,オートレーサーと結婚した女性から聞いた話では,オートレーサーは,採用されて以後,二輪免許を取得することが禁止されるそうです。(レーサーになる前に取得しているのは構わない。) すなわち,オートレーサーになる条件に 「二輪免許所有」 はないようです。

| | コメント (0)

2014年11月 7日 (金)

もう一度生まれかわるとしたら「日本に」?

統計数理研究所が10月30日に発表した 「日本人の国民性 第13次全国調査」を見ました。
2013年10月~12月に全国20歳以上の男女 3,170人に面接した聞き取り調査結果です。

この結果の中から興味深いものを挙げてみます。

○生まれかわるとしたら(その1)

3

もう一度生まれかわるとしたら 『日本』に生まれてきたいの設問に対する男女別,年齢別肯定%を 5年前の結果と比較して示しています。
   他国をよく知らず,かつ,よほど日本を悪く思ってなければ ‘Yes’と答えそうです。
   男性も 女性も 年齢に従って ‘Yes’が増えるのは,日本をよく知っているから?それとも諦め?

○生まれかわるとしたら(その2)

20
もう一度生まれかわるとしたら,あなたは男と女の,どちらに,生まれてきたいと思いますか?の設問に対する男女別の回答の推移を,1958年から5年毎,55年間分を示しています。
   興味深いのは 男性は 55年間,「そのまま男」が90%弱でほぼ変化なし,に対して 女性の回答は変化し続けて,1963年までは 「男」が多かったのが1968年で逆転し,「女」が増え続けて 21世紀になって 「そのまま女」が70%に達しています。
   男の約90%に比べて まだ少ないものの,男社会からの変化が影響していることは間違いないでしょう。これは 次の設問の結果からも伺えます。

○楽しみが多いのは?

21
「あなたは男と女の,どちらの方が楽しみが多いと思いますか?」の設問に対する男女別の回答を,最近の15年と 35~50年前とを比較して示しています。
  特に 女性の 「女の方が楽しみが多い」の割合の増加が顕著です。

○「いらいら」することは?

9
「この1ヶ月間に 『いらいら』したことがある」の設問に対する この10年間の,男女別,年代別の回答です。理由はよく分りませんが,特徴的な結果です。
  ・歳をとるにしたがって「いらいら」することが少なくなる。
  ・男女,年齢に拘らず,この10年間で 「いらいら」することが増えている。
  ・女性,とくに若い女性の「いらいら」することの10年間の増加が著しい。
  ・各年齢とも 女性の方が「いらいら」することが多い。

○一番大切なもの

18
「一番大切なもの」の設問に対する55年間の回答変遷です。
回答は準備されたものからの選択ではなく自由回答で,2013年の回答は上図に示す他に 「国家・社会(2%)」,「仕事・信用(2%)」,「家・先祖(1%)」,「その他(2%)」,「不明(2%)」がありました。
   55年前には 「金・財産(11%)」と ほぼ同率だった「家族(12%)」が 40年前から急激に増加して,現在では ほぼ半数が一番として,他の回答を陵駕しているが特徴的です。

詳細は  http://www.ism.ac.jp/kokuminsei/index.html  参照。

【参考】
統計数理研究所とはー
・旧文部科学省統計数理研究所
・大学共同利用機関(国立大学法人法に基づき設置され,大学(国公私立を問わない)の共同利用に供される国立の研究所)
・上位組織:情報・システム研究機構
・所管:文部科学省

| | コメント (0)

2014年11月 6日 (木)

見出しに見る「勘違い」(その50)

「日本の大学生 64% 『軍慰安婦の補償すべき』」  2014/9/29 中央日報・日本語版
   ‘日本の大学生 64%が「日本政府が被害者に謝罪,補償をするべきだ」と回答した。共同通信が9月27日,報じた。
  日本の「戦争と女性への暴力」リサーチ・アクションセンターは「日本では歴史修正主義的な政治,メディアの動向があり『若者の右傾化』も語られているにもかかわらず,謝罪が必要と考える学生が多かったのが特徴」と意味を付与した。’
と報じています。
   昨年7∼12月,日本の大学生3700人を対象に行った従軍慰安婦問題関連の意識調査とのことです。
   「謝罪・補償について'すでに終結した」と答えた回答者は20%,「する必要がない」 と答えた人は12%と,それぞれ集計されています。
   この調査を行った 市民団体 「『戦争と女性への暴力』リサーチ・アクション・センター」の初代代表の 故 松井やより氏は 朝日新聞社会部に在職中, 「強制従軍慰安婦」を取り上げた方です。結論を先に描いて取材する新聞社のことを考えると,調査した団体の中立性に疑問があり,信用に足るデータなのか,との思いがあります。

「新婚旅行で最も遠くに行く国,韓国が1位!」  2014/9/29 中央日報・日本語版
   ‘新婚旅行で最も遠くに行く国についての調査結果が公開された。
   フェイスブックは26日,全世界のフェイスブックユーザーの「チェックイン」情報をもとに新婚夫婦のハネムーントレンドを公開した。
   この資料によれば,新婚旅行のために最も遠い距離を移動した国は韓国で,調査対象71カ国中で1位に上がった。韓国の新婚夫婦の移動距離は平均4000マイル(約6万437キロ)だった。イタリア国民が2位,カタールとアラブ首長国連邦がその次に続いた。
   ・・・ ’
という記事です。
   まさか! 地球の真裏に行って帰ってきても 大圏コース寄道なしで 4万kmなのに,平均移動距離が 6万km? 月までだと 片道 38万5千kmなので 月には行ってないーなどと思いながら よく見たら 4,000マイルを見落としていました。
   4,000マイルは 6,437kmです。
   因みに 成田ーホノルル 往復は約7,600マイルです。
   どうでもいい記事とはいえ,漢字の「千」と「万」の違いくらいは勉強して記事を書いてください。
   話は 1/10 くらいに聞いておけばいいということでしょうが・・・。

「韓国でもうけるドイツ車メーカー,寄付には消極的」  2014/10/2 朝鮮日報・日本語版
   ‘韓国に進出しているドイツの自動車メーカー3社が昨年,韓国国内に寄付した金額は23億ウォン(約2億3600万円)余りで,車1台当たり2万2500ウォン(約2300円)にすぎないことが分かった。’で始まる記事です。
   朝鮮日報が 「BMWコリア」,「ベンツコリア」,「アウディ・フォルクスワーゲンコリア」の監査報告書を分析して 寄付金を調べたそうです。そして,韓国の自動車会社の寄付金と比較しています。
  ‘一方,現代自動車は昨年に567億ウォン,同社傘下の起亜自動車は251億ウォンをそれぞれ寄付した。車1台当たりの寄付額は現代が8万8000ウォン(約9000円),起亜が5万5000ウォン(約5600円)。財界の関係者は「輸入車メーカーが韓国市場で持続的に成長するには,韓国で得た収益に見合った社会貢献努力が必要だ」と話している。’で結んでいます。
   多額の寄付金を報道することがあっても構いませんが,寄付金が相対的に少ないからといって,半ば脅迫のように その金額を報道する新聞社というのはどんなものでしょう。
   韓国,あるいは韓国人にとって寄付金というのは どんな意味があるものなのか知りたいところです。

理解困難です。

| | コメント (0)

2014年11月 5日 (水)

見出しに見る「勘違い」(その49)

「旭日旗:韓国野党議員,在日米軍のエンブレムを問題視」  2014/9/24 朝鮮日報・日本語版
  ‘在日米軍の一部の部隊が,日本の帝国主義を象徴する戦犯旗,旭日旗を連想させるデザインのエンブレム(紋章)を使っているとの主張が提起された。
2014092401648_0   韓国の国会外交統一委員会に所属する最大野党・新政治民主連合の崔載千議員は9月23日,在日米陸軍航空大隊,三沢海軍航空施設,佐世保艦隊基地,在日米海兵隊岩国航空基地に所属する第36戦闘兵站中隊,本部および本部大隊,米空軍横田基地所属の第374整備大隊などが,旭日旗を連想させるデザインのエンブレムを使用していると明らかにした。
 また,米国最大級のオークションサイト「イーベイ」では,旭日旗を連想させるデザインの在日米軍のワッペン(肩章)が販売されていると伝えた。
 崔議員は「在日米軍は朝鮮半島の有事の際に迅速に戦力を派遣し,軍需品を支援するなど,後方基地としての役割を果たす。帝国主義の象徴である旭日旗(を連想させる)デザインが,こうした重要な部隊のエンブレムに使用されていることは非常に衝撃的だ」と訴えた。
 さらに,こうしたエンブレムの使用は日本の帝国主義により被害を受けたアジア諸国の国民を二度傷つけていると述べ 「韓国政府は国際社会に向け,旭日旗の不当性を積極的に伝えていくべきだ」と主張した。’
そうです。
   「旭日旗を連想させるデザイン」ではなく,明確に「旭日旗をアレンジしたデザイン」で間違いありません。
  かつての敵国の軍隊が,現在 基地をおいている友好国に敬意を表し,海上自衛隊旗である旭日旗をアレンジしたエンブレムを使用しているという,ごく当たり前のことです。
  海上自衛隊旗である旭日旗の不当性とは何のことか不明であり,無礼です。
  現在の先進国の多くは,かつて帝国主義列強としてアジアやアフリカを植民地として支配していました。これら諸国の国旗に不当性があると言わないのは?

「朴大統領 『戦時の女性への性暴力は反人権行為』」  2014/9/25 中央日報・日本語版
  ‘朴槿恵大統領は「戦時の女性に対する性暴力は,どの時代,どの地域を問わず,明確に人権と人道主義に反する行為」と強調した。
  朴大統領は 9月24日午前(現地時間),米ニューヨーク国連本部で行った国連総会の基調演説で,「大韓民国は紛争地域で苦難に直面している女性と児童の人道主義的被害を防ぐことにも大きな関心を向けている」とし,このように明らかにした。大韓民国の大統領が国連総会の基調演説で迂回的ではあれ日本軍慰安婦問題に言及したのは初めて。
  ・・・ ’
と報じています。
   戦時でなくても 反人権行為です。改めて強調するまでもありません。
   戦時に限れば,もっとも記憶に残るのは ベトナム戦争時の韓国軍の行為をおいて他にないでしょう。

「在NY韓国総領事館,交通違反滞納額ワースト1位」 2014/9/27 朝鮮日報・日本語版
   ‘・・・
 現地(NY)で発行されている「ニューヨーク韓国日報」は25日,在ニューヨーク韓国総領事館が2002年から今年8月末までに滞納した交通違反罰金額が34件で計7194ドル(約78万6000円)と,同市内にある110カ国の公館で最高であることが分かったと報じた。
 ニューヨーク市財務局から入手した「2002年以降の外交官車両駐車違反罰金滞納額」という資料によると,2位はルーマニアで韓国のほぼ半額に当たる3526ドル(12件),3位はウクライナの3219ドル(16件),4位はモロッコの3025ドル(24件),5位はロシアの2478ドル(13件)だった。
 今回の調査で一度でも駐車違反の罰金を滞納したことがある総領事館は66カ国で,平均滞納額は韓国の滞納額の約11%に相当する794ドルだった。’
とあって,言い訳としてー
 ‘韓国総領事館関係者は 「10年以降の罰金はほとんどが納付されたと承知している。おそらく,それより以前から滞納しているものがあるのだろう。現在調査しているところだ。4-5年たった公館の車を換える際,滞納額が発生したのかもしれない」と話している。
 また「ニューヨークのマンハッタンは交通問題が非常に深刻で,公務中にやむなく違反したケースが多い。そうしたケースについてはニューヨーク市に善処を要請するため時間がかかることもある。韓国だけでなく他国の公館も同じだ」とも述べた。
 さらに,この関係者は「罰金の納付が遅れているのは明らかに間違った行為だが,韓国のように職員が多くて規模の大きい公館と、職員数が3-4人の公館と比較するのもどうだろうか」と,腑に落ちない様子で語った。
 しかし ・・・ 韓国とほぼ同じ規模の日本は滞納件数がわずか115ドル(1件),職員数が多い中国でも滞納額は432ドル(4件)にすぎず,説得力に欠けるといえるだろう。’
と,朝鮮日報も批判的です。
   他人事のような言い訳を考える暇があれば 払えばいいのに,と思うのが普通の考えです。総領事館関係者の説明は 韓国人の性癖を代表しているようです。
   で,支払いは済んだのでしょうか?

別世界の出来事のようです。

| | コメント (0)

2014年11月 4日 (火)

フレデリック・フォーサイスの “The Afghan”

Img_7970フレデリック・フォーサイス(‘Frederick Forsyth’,1938~ )の戦争サスペンス小説読破計画ー

・「キル・リスト(2014)」(‘The Kill List’,2013)
・「コブラ(2012)」(‘The Cobra’,2010)
・「アヴェンジャー(2004)」(上下)(‘Avenger’,2003)
に続いて 今回は 「アフガンの男(2010)」(上下)(‘The Afghan’,2006) を読みました。

時は2006年,2001年の 「9.11 同時多発テロ」後,アルカイダ掃討作戦展開中のCIAは,捕獲まで あと少しのところで飛び降り自殺されたアルカイダ幹部が残した トーシバ製ラップトップ・パソコンのハード・ディスクから,新しい大規模テロ計画らしきコード名を見つけます。

イギリスの秘密情報部(SIS,‘Secret Intelligence Service’)と協議した結果,彼らが選択した方法は,祖母のインド人の容貌(褐色の肌,黒い眼と髪)を隔世遺伝で持ち,イラクで育ってアラビア語に堪能な,空挺部隊と特殊部隊の軍歴がある英国人元将校を,キューバの米軍施設に5年間収監中のアフガン人に仕立てて テロ組織内に潜入させることでした。

世界を混乱に巻き込む大きなテロ計画とは何か?
偽りのアフガン人はテロ計画を阻止できるのか?

2隻のミサイル巡洋艦に護衛された,G8開催中のクィーン・メアリーⅡをターゲットにして突き進む「なりすまし」貨物船の積み荷は?

話は 簡単ではなく,アラブ系登場人物の覚え難い名前が多く,前期高齢者の頭を悩ませました。

| | コメント (0)

2014年11月 3日 (月)

‘talk’の‘speak’との関係は, ‘hear’の‘listen’との関係と同じ?

50年近く前,高校の英語の授業で,‘listen’は 「注意(意識)して聞く」 すなわち 「聴く」で,‘hear’は 「(単なる)聞く」 であって,‘I didn't hear the rain sound because I was listening to the radio.’のように使い分けると習った記憶があります。

他方,どちらも 「話す」と訳される‘speak’と‘talk’にもそのような意味の違いがあるのかどうか,学校で習った覚えがありませんが,違いがありそうです。

Simon & Garfunkel の ‘The Sound of Silence’(作詞・作曲:Paul Simon)の3番の歌詞にー
・・・
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence.
・・・

とあります。

talking without speaking,hearing without listening’は, ‘talk’の‘speak’との関係を ‘hear’の‘listen’との関係と同じように使っているのでしょう。
これを 敢えて直訳すればー
「話すことなく会話し,耳をそば立てることなく聞く」となるのでしょうか。

「話す」には 「聞く」と「聴く」のような使い分けできる漢字はありません。
speak’を 「語る」と訳すと近いのでしょうか?

更に ‘tell’,‘mention’が加わると,日本人にとって使い分けは簡単ではありません。

「サウンド・オブ・サイレンス」を 久し振りに聴いて そんなことを考えました。

| | コメント (0)

2014年11月 2日 (日)

とびしま海道 Cycling Map

Img尾道市と今治市を,瀬戸内海を越えて結ぶ 「しまなみ海道」は サイクリング・ロードとして有名ですが,その西側に 「安芸灘とびしま海道」がサイクリング・ロードとして存在します。

広島県呉市の 「下蒲刈島」,「上蒲刈島」,「豊島」,「大崎下島」,「平羅島」,「中ノ島」 そして 愛媛県今治市の「岡村島」の七つの島と,それらを結ぶ 七つの橋 「安芸灘大橋」,「蒲刈大橋」,「豊島大橋」,「豊浜大橋」,「平羅橋」,「中の瀬戸大橋」,「岡村大橋」からなるルートです。

このサイクリング・ロードのマップを呉市が発行しています。
(第3版,2013/10)

Map_leftMap_right

20年以上前,安芸灘大橋が未だない頃は 呉市内の自宅から仁方まで約10km,仁方港からフェリーで「上蒲刈島」に渡り,島を一周(約23km)して 同じコースを戻る 計43kmを 何回か走ったことがありました。
安芸灘大橋が出来てからは 最寄りの「安芸川尻」まで輪行し,「安芸灘大橋」-『下蒲刈島』ー「蒲刈大橋」-『上蒲刈島』のコースを走っています。

11月16日には 「安芸灘とびしま海道オレンジライド 2014」が開催されます。

2014
Updown
全島を周回するコースは 「とびしま90」(88.2km),その他に 「オレンジ 50」(53.3km),「あきなだ 30」(30.5km)があるようです。

| | コメント (0)

2014年11月 1日 (土)

口に出すのが恥ずかしい言葉,たとえば 「プリン」。

世の中には,口に出すのが恥ずかしい言葉があります。

例えば 「ちびっこ」(幼児,小児),「アイス」(氷菓子),「チンする」 等々です。

「プリン」も そうです。
おそらく 「カスタードプディング」に限定して 「プリン」といい,一般的な蒸し菓子としての 「プディング (‘Pudding’)」のことは 「プリン」とは言わないのでしょうが, 「プリン」は恥ずかしい。
“プリン,プリン” しているから 「プリン」?

いつ誰が 命名したか分りませんが,大手の製菓会社が発売したのは 1972年(昭和47年),グリコ乳業の 「プッチンプリン」(これは 何とも怖い名前です。命名者と承認者の勇気と英断に感心します。)が初めてと思われるので 少なくとも40年以上経っており,それ以前に 洋菓子店が作り,「プリン」として売っていたと考えられます。
「プディング」を 「プリン」と初めて呼んだ人は うまい名前だと自賛したのでしょうか?
うまく「プディング」と発音できずに 「プリン」でいいじゃあないか,くらいのものだったのかも知れません。

Ricepudding2「プリン」ではない 「プディング」を 初めて 意識して食べたのは 30歳になる少し前,オーストラリアの貨物船で ディナー(この船では ディナーは昼食で,フルコースが供された。)のデザートとして出された 「ライスプディング」でした。貨物船でありながら士官食堂では 毎食,タイプアップしたメニューが準備され,デザートが数種あって選ぶことができました。
その中に‘Rice Pudding’があって,食べ物への好奇心旺盛な私が 試しに食べたときです。付け合せ(?)に ‘Ice Cream’も食べました。「少なめにー」と言わなければ,今の私なら,この二つで満腹になる量が供されました。

粉にせず,ある程度 形が残った状態の穀物を砂糖味で食べたのは これが 二つ目で,一つ目は 20歳を少し過ぎた頃,学生実習(現在の‘インターンシップ’)を東京で行うため,博多駅から乗った寝台特急「あさかぜ」の食堂車での,朝食の‘オートミール’でした。

| | コメント (0)

« 2014年10月 | トップページ | 2014年12月 »