« 「『娘娘』の『肉焼き飯』」というものがあるというので・・・ | トップページ | 「ビルの緑化」の典型例,『福岡アクロス』。 »

2015年4月27日 (月)

YES or NO?

Yes_or_no

Yellow_card
英国のウェブ・ニュースに,Jリーグ(4月3日の試合)に関する記事が掲載されていました。

4月8日付け 英国 ‘MIRROR’電子版に

‘Watch sickening video of J-League footballer appearing to stamp on opponent's FACE’
「敵の顔を踏みつけているように見える Jリーグ・サッカー選手の吐き気を催すビデオを見よ」 のタイトルの記事です。

アブストラクトとしてー
South Korean defender Kim Min Hyeok launched what looked like an unprovoked attack on Mu Kanazaki and left him writhing around in agony
「韓国人DF キム・ミンヒョクは,鹿島MF金崎夢生に理不尽な攻撃を行い,苦しみでのたうっているままにした。」とあります。

記事内容は次の通りです。

*************************************

This is the gut wrenching moment a footballer appeared to stamp on the face of his opponent during a match in Japan's top divison.

これは,日本のトップ・リーグの試合で,サッカー選手が敵の顔面を足で踏みつけているように見える衝撃的な瞬間である。

South Korean defender Kim Min Hyeok, who plays for J-League side Sagan Tosu, allegedly deliberately brought his foot down on Kashima Antlers player Mu Kanazaki's face.

韓国人のDFキム(サガン鳥栖)は,鹿島アントラーズの 金崎夢生の顔に,足を故意に降ろしたと伝えられている。

Tosu only received a yellow card for the challenge which suggests the referee didn't see the extent of the incident.

審判が事件の全貌を見ていなかったらしく,鳥栖はイエローカードを受け取っただけだった。

The unsavoury moment led to calls from some Japanese fans for South Koreans to be banned entirely from playing in the J-League.

この不快な出来事により,日本のファンの一部から 韓国人選手のJリーグへの参加を一切禁止すべきとの声も挙がっている。

Karma was eventually served as Sagan Tosu lost the match 3-1 to Kashima Antlers - and victim Kanazaki got his name on the scoresheet in the process.

この報い(Karma)なのか,試合は サガン鳥栖は鹿島アントラーズに 3-1で負け,そして,犠牲者 金崎は試合経過シートに名前を残した。

*************************************

そして 記事の最後で この‘STAMP’(踏みつけ)が,故意か否かを読者に訊いています。
結果は冒頭に示すように ‘YES’が 83% です。

Jリーグの規律委員会は鹿島の申し立てによって審議。「極めて悪質な行為」と判断し,キムを,4試合の出場停止処分としたそうです。
懲罰基準の 「選手等に対する暴行・脅迫および一般大衆に対する挑発行為」に該当するとの判断です。

サッカー試合中の暴力行為には 傷害罪は適用されないようです。

| |

« 「『娘娘』の『肉焼き飯』」というものがあるというので・・・ | トップページ | 「ビルの緑化」の典型例,『福岡アクロス』。 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 「『娘娘』の『肉焼き飯』」というものがあるというので・・・ | トップページ | 「ビルの緑化」の典型例,『福岡アクロス』。 »