« 中国と日本の敵対度は? | トップページ | AI で 日本人,中国人,韓国人の顔を見分ける確率は? »

2016年10月29日 (土)

Zipper “1818” とは?

Img_1005Img_1006

先日 購入した ‘Brooks Brothers’の 中国製チノパン の zipper は,武骨な puller に “1818” と刻印されていて,YKK ではないようです。初めて見ました。

手持ちの zipper付き外国製衣類はー英国製の ‘Baracuta’のジャケット,米国製の ‘Bills Khakis’のチノパンしかありませんが,何れも YKKzipper が使われています。

過去,YKK ではないzipper は 40~50年前に穿いていた米国の‘Lee’もしくは ‘Cone’のオフホワイトやオリーブ・グリーンのジーンズに使われていた 米国製の‘Talon’(market share:7%)しか見たことがありませんでした。

zipper 1818’で検索しても zipper そのものは出てこず,中国製の財布,バッグなどで ‘1818 International Brand KKK zipper ・・・ ’というのがありました。

中国に ‘KKK Zipper’があるのかと調べると,インド,ベンガル州に 1980年創業の‘KKK Zippers’という会社がありました。

1818’の zipper YKK ならぬ KKK Zipper かも知れません。

zipper’を検索していると,世界71ヶ国に109の関連会社を持ち,market share 45% を占める ‘YKK’について書かれた,例えば 「何故,世界のデザイナーは YKKを選ぶのか?」のような文章が多く出てきます。

その中に 次の文章がありました。

YKK, for decades now, has established itself as old reliable. “A zipper will never make a garment. But it can break a garment.”

YKKは,現在,何十年にもわたり,古い信頼を確立している。『ジッパーは,衣服を作らない。しかし,衣服をダメにできる。』」

|

« 中国と日本の敵対度は? | トップページ | AI で 日本人,中国人,韓国人の顔を見分ける確率は? »

garments & others」カテゴリの記事

コメント

tintinさん
コメントありがとうございます。
ご意見に同意します。
全く,考えが及びませんでした。

投稿: 管理人 | 2016年10月29日 (土) 15時42分

“A zipper will never make a garment. But it can break a garment.”
面白い文章ですね! ただbreakは洋服のような柔らかいものには使わないのが原則で、ダメにするというよりは、ここでは本来のジッパーの役割、’split into two smaller units'の意味で使われているのではないでしょうか。全体の文章のトーン(ジッパーに対して好意的、もしくは否定的?)にもよると思いますが。

投稿: tintin | 2016年10月29日 (土) 15時17分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 中国と日本の敵対度は? | トップページ | AI で 日本人,中国人,韓国人の顔を見分ける確率は? »