« 中国映画で観た中国軍の兵器 | トップページ | それでも気になる,天声人語が 「シカを 通してあげる」? »

2016年11月26日 (土)

見出しに見る「勘違い」(その228)

「韓国にミシュラン3つ星レストラン2店誕生」  2017/11/7 中央日報・日本語版
   ‘韓国のレストラン2店がミシュランから3つ星を受けた。
    ミシュランコリア側は11月7日に開かれた 「ミシュランガイドソウル2017スターシェフ授賞式」で,高級韓国料理店のソウル新羅ホテル「羅宴(ラヨン)」とソウル江南区「ガオン」がミシュランの3つ星を獲得したと明らかにした。
    ・・・・
   韓国でミシュランスターシェフは計24店が誕生した。1つ星は19店,2つ星は3店,3つ星は2店。ミシュラン3つ星レストランは世界で111店しかない。’
とのことです。
   このような見出しの場合,「 日本は?」と書くのが 韓国メディアの通例ですが,今回は何も書いていません。
   東京の3つ星レストラン:13店,日本全体では 31店(?)に対して,2店では 恥ずかしくて,とても引用できなかったようです。

「韓国外交部 『一部の日本政治家,無駄な独島領有権主張をやめるべき』」  2016/11/10 中央日報・日本語版
   ‘日本で独島(ドクト,日本名・竹島)を日本領土と主張する一部の政治家の集会が開かれたことに対し,韓国政府は11月9日,強い抗議の意を表した。
    韓国外交部はこの日,趙俊赫 報道官の論評で 「歴史的・地理的・国際法的に明白な我々固有の領土である独島に対する無駄な主張を直ちにやめることを求める」とし,このように伝えた。
    趙報道官は「日本政府は,歴史を直視して未来に向かって進むという精神に基づき,韓日関係の新たな一ページを開こうとする我々の努力に積極的に呼応するべきだ」と伝えた。
  この日,東京では超党派の「日本の領土を守るため行動する議員連盟」などの主催で集会が開かれた。新藤前総務相はこの集会で 「韓国は竹島を不法占拠している」と批判した。’
との報道です。
   日本政府と日本国民が,「竹島は日本領土で,韓国が不法占拠している」の見解を持っているのであって,一部政治家が主張したとか 集会があった,という問題ではありません。「一部の日本政治家は」ではなく 「日本国民は」が正しい見出しです。

中途半端です。

| |

« 中国映画で観た中国軍の兵器 | トップページ | それでも気になる,天声人語が 「シカを 通してあげる」? »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 中国映画で観た中国軍の兵器 | トップページ | それでも気になる,天声人語が 「シカを 通してあげる」? »