« 2017年 呉市 「みなと祭」で,又 「ホットドッグ」を食す。 | トップページ | 「日本海」は 誰にとって「東海」か? »

2017年5月 1日 (月)

‘Made in Japan’の世界的評価は何位か?

March 27,2017 付けの‘Forbes’に ‘The World Loves “Made In Germany”’(世界は 「メイド・イン・ドイツ」を愛している)という見出しの記事がありました。

日本人からすれば ‘Made in Japan’はどうしたのだろうと思いながら 読んでみました。

以下 転載(拙訳御免)
**************************************

Products made in Germany enjoy the highest reputation among consumers worldwide, according to a new study. Statista's Made-In-Country-Index (MICI) 2017, shed light on the global reputation of products produced in 49 different countries (plus the EU).

ドイツの製品は,新しい研究によると,世界の消費者の間で最も高い評価を得ている。世界的な統計ポータルであるスタティスタ(Statista)の ‘Made-In-Country-Index (MICI) 2017’は,49ヶ国とEUで作られる製品の世界的評価に光を当てた。

Germany's far-reaching reputation as a producer of top-quality products hasn't been dented by Volkswagen's emissions scandal and the nation had the highest score (100), beating the likes of Switzerland and Sweden to grab top spot.

最高品質の製品の製作国としてのドイツの広範囲の評価は,フォルクスワーゲンの排出ガス・スキャンダルで落ち込むことなく,国として最も高いスコア(100)を獲得し,スイスやスェーデンのライバルを抑えて トップの位置を確保した。

The British originally introduced the “made in” label in the late 19th century to protect their economy from cheap counterfeit goods produced in Germany. Ironically, with the Germans now sitting at the top of the scale, the U.K. has been pushed down to (a still respectable) fourth in the rankings.

元々は,英国が,ドイツで作られる安いコピー製品から自国の経済を守るために,19世紀末,‘made in’ラベルを導入したものだが,皮肉にも,現在は ドイツがランキングのトップに位置し,英国はランキングの4番目(それでもかなり良い位置)に押し出されている。

Products produced in the United States enjoy a healthy level of respect across the world but “made in USA” is still only tied for eighth place with France and Japan. Out of the countries surveyed, China had the second worst score (28 index points) while Iran came rock-bottom (27 index points).

米国で作られた製品は,世界的に見れば健全なレベルにあり,‘Made in USA’は,フランスおよび日本と同順位で8番目である。調査された国の中では,イランが最低のスコア(27)で,中国は 2番目に悪いスコア(28)だった。

(転載了)
*************************************

下図に 上位 20ヶ国のランキングと ‘Made-In-Country-Index’を示します。

日本より ランキング上位の国は 「ドイツ」,「スイス」,「EU」,「英国」,「スェーデン」,「カナダ」,「イタリア」の7か国で,日本がこれらの国より下位で8位,かつ ‘Made-In-Country-Index’がドイツの8割というのが意外です。

調査対象:52ヶ国,43,000人で,世界の90%を表わしているとのことですが,調査対象の消費者の,世界での分布は不明です。
結果からすると ヨーロッパに偏っているのではないかとの疑いが残ります。

Ranking_2

|

« 2017年 呉市 「みなと祭」で,又 「ホットドッグ」を食す。 | トップページ | 「日本海」は 誰にとって「東海」か? »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 2017年 呉市 「みなと祭」で,又 「ホットドッグ」を食す。 | トップページ | 「日本海」は 誰にとって「東海」か? »