トランプ大統領，パリ協定離脱表明の報じられ方

トランプ米大統領が6月1日，地球温暖化対策の国際枠組み「パリ協定」から米国が離脱すると発表しました。

メディアは これを，次の見出しで伝えています。

‘Trump dismays, angers allies by abandoning global climate pact’ by REUTERS
「世界の気候協定離脱で トランプ，同盟国を狼狽えさせ，怒らせる」

‘Three US states rebel against Trump's Paris climate agreement withdrawal’  by THE VERGE
「合衆国の3州は トランプの気候協定離脱に反発」

‘Climate agreement withdrawal: 'Trump just stepped on the gas' toward catastrophe’  by USA TODAY
「気候協定離脱：大災害に向かって 『トランプは アクセルを踏んだ』」
（＊‘step on the gas’： アクセルを踏む，スピードを出す，急ぐ）

‘Trump quits the Paris Climate accord，denouncing it as a Violation of U.S. Sovereignty’  by Los Angeles Post 
「トランプは，米国主権の侵害と非難して，パリ気候協定から離脱」

‘Trump's pulling the US out of the Paris climate agreement could be disastrous for the economy’  by BUSINESS INSIDER
「トランプの，パリ気候協定からの米国離脱は，経済にとって壊滅的」

‘Trump is leaving Paris climate agreement even though majority of Americans in every state supported it’ by CNBC
「あらゆる州の，アメリカ人の大多数が支持していたのに，トランプはパリ気候協定を離脱」

‘Trump’s Stupid and Reckless Climate Decision’  by The New York Times
「トランプの，愚かで，向う見ずな気象決定」

‘“Climate change is real”： CEO's share their disappointment over Trump's Paris accord exit’ by The Washington Post
「『気候変動は現実』： トランプのパリ協定離脱にCEO等は失望感を共有」

‘Cities, states, companies to ignore Trump, commit to Paris climate agreement’  by CBS News
「都市，州，会社はトランプを無視し，パリ気候協定を貫く」

‘Pittsburgh mayor fires back at Trump: My city will follow Paris agreement’  by THE HILL
「ピッツバーグ市長，トランプに反発 ： 私の市は，パリ協定に従う」
( * トランプの離脱表明スピーチに， “I was elected to represent the citizens of Pittsburgh, not Paris.”「私はピッツバーグで選ばれたのであって パリではない。」があった。）

‘The 5 biggest deceptions in Trump’s Paris climate speech’  by Vox
「トランプのパリ気候協定スピーチにおける5つの大きな欺瞞」

*************************************

単に 「トランプ 離脱表明」の事実だけの見出しもありましたが，多くのメディアが 国外のみならず，国内でのあらゆる階層の多くの反発の存在を示し，トランプの愚かさを指摘しています。

ピッツバーグ市長は 離脱表明スピーチにピッツバーグを持ち出されて怒り，叛旗を翻しています。