‘Barracuda Jacket’が わからない。

Brooks Brothers の英文サイトに ‘Suede Barracuda Jacket’がありました。

‘Baracuta Jacket’なら，ブランド（製品）名でありながら 普通名詞並みに使われることがあるので分りますが，‘Barracuda’は分りません。

‘Barracuda’は ①«魚»バラクーダ（肉食性のどう猛な魚） ②<俗>獰猛な人  － であって，魚の皮のスェードが存在するはずもなく，これは ‘goat suede’です。

日本でも ときどき 「バラクータ」 を 「バラクーダ」 と記す人がいるので，その類の間違いとも思いましたが，Brooks Brothers 本社管理のホームページで，よもやそのような間違いがあるとは考えにくいと思い，ほかに ‘Barracuda Jacket’があるのかと探してみるとー
何と ‘Ralph Lauren’にありました。

確かに ‘Barracuda Jacket’です。

しかし Description に，‘ ….  Reminiscent of a Harrington design, … ’（ ハリントン・デザインを連想させる，・・・ ）とあり，ハリントンは バラクータの別名なので，やはり  ‘Barracuda’ は ‘Baracuta’の間違いではないか，という気になります。

その他にもー

‘COACH’のサイトでも ‘Barracuda Jacket’を普通名詞のように使っています。

‘Barracuda Jacket’ の定義，あるいは ‘Baracuta Jacket’との違いを知りたいところです。

さて 正解は？