« 2018年6月 | トップページ | 2018年8月 »

2018年7月の46件の記事

2018年7月31日 (火)

記憶にあるコートを 映画で ・・・ 。

7月9日 NHK BSプレミアムで 映画「テレフォン」(‘Telefon’,1977)を観ました。

チャールズ・ブロンソン(‘Charles Bronson’,1921 ~ 2003)演じるソ連の少佐が,冷戦時代に米国で破壊活動を行うよう洗脳され,米国各地に配置されて平凡な市民生活を送る,かつてのソ連留学生達に作戦実行のトリガーとなる合言葉を電話で告げて実行させ,米ソ関係の悪化を企むソ連のタカ派の男を抹殺するため米国に乗り込むサスペンス映画で,初めて観ました。

相手役は 米国での少佐の活動をサポートするKGBのスパイ(実は CIA との二重スパイ)で,リー・レミック(‘Lee Remick’,1935 ~ 1991)が演じていました。

Dsc_0873Dsc_0874

Dsc_0871
このシーンで,リー・レミックが着ていたコートに見覚えがありました。

1970年代半ばの資生堂のポスター(ネットで探しても見つからない)で モデル(名前失念)が着ていたコートに似ています。

さらに 家人が40年と少し前,米国西海岸を旅行した時,次に行くカナダが寒いというので ポートランドで ほぼこれと同じコートを購入していて,結婚後も着ることがあって記憶にあります。

現在は 娘が持っていて まだ着ることがあるようです。

| | コメント (0)

2018年7月30日 (月)

スーパーコンピュータの分布

6月25日,国際スーパーコンピュータ会議(International Supercomputing Conference:ISC)がドイツ・フランクフルトで開かれ,“ISC High Performance 2018” として スーパーコンピュータの Top 500が 発表されました。

性能は “Rmax: 実効性能値” (単位は TFlop/s=Tera FLoating point number Operations Per Second1秒間に浮動小数点演算が何回できるかの指標値)で表します。

下表に Top 100 を示します。

Rank_150_2
Rank_51100_3
国毎の保有台数は 次の通りです。(Top 100 および Top 500

Country
Top 100 では,米国(32台)1位,日本(16台)2位に次いで 中国(11台)は3位ですが,Top 500中の最多保有国は中国で 206台,全体の41.2%を占め,米国は124台(24.8%)で2位,続いて日本36台,英国22台,ドイツ21台でした。
中国の台頭は認めざるをえず,そのうち,中国の標準(自然科学,人文科学,・・・ )が世界標準になるのではないかとの危惧を抱きます。       

| | コメント (0)

高校野球・球児への賛辞は ・・・

7月29日,朝日新聞の天声人語は 「自分の限界を悟って悩む球児に監督が与える言葉は,人生を変える糧となりうる。大会は今夏で100回を数える。1世紀の間に,いったい何千,何万,何億の生涯の糧が球児たちの胸に刻まれたのだろう。」で締めくくる,自社主催の高校野球を自画自賛する内容で,最近 盛んに言われている 気温40℃に迫り,WBGTが30℃を越えた状態の炎天下でスポーツを行うことへの是非,提案などには 当然のように触れられていませんでした。生涯の糧も命を落としては無駄になります。

高校野球に興味のない - 高校在校中も応援に行ったことなし。スポーツは本来,個人の遊び。プロは別。他人の遊びを同じ高校に属するという理由で応援する謂われなし - 私にとっては 高校野球を神聖化したり,純真な高校球児(とやら)を礼賛したり,甲子園を聖地化したり,人生を支える糧があるのだとする世界は理解し難く,かつ,どうでもいいことです。
が,本心で書いているにしても,これらを煽って 販売促進に利用しているかのように見えるのは 如何わしい。

ーと感じた天声人語でした。

| | コメント (0)

2018年7月29日 (日)

MLB 今シーズン前半の 6つの注目の一つは 大谷翔平。

CBS SPORTS.COM’の July 16 付けで ‘With MLB All-Star break underway, here are six observations from the first half of the 2018 season’(MLBオールスターブレークが進行中,ここで 2018年シーズンの前半での6つの注目点をあげよう)の見出しの記事がありました。

紹介します。

*************************************

Sunday marked the conclusion of the first half of the 2018 Major League Baseball season. The league will pause for the next few days in order to observe the All-Star break.
日曜日,メジャーリーグの2018年シーズンの前半が終わりを告げた。 リーグは,オールスターブレークを観察するために、数日間休止する。

With that in mind, let's recap the first half by focusing on six of our biggest takeaways.
そのことを念頭に置いて,シーズン前半における,6つの最大の注目項目を挙げてみよう。

The AL is great, but boring
アメリカン・リーグは素晴らしいが,退屈

Manny Machado could decide the NL
マニー・マチャドは ナショナル・リーグを決めた
(意味がわかりません)

The Nationals are in real trouble
ナショナルズが大ピンチ

Shohei Ohtani was worth the wait
大谷翔平は待っただけの価値があった

All winter, as the baseball world braced for the arrival of Shohei Ohtani, the hype surrounding the two-way phenom swelled to the point where his odds of validating it seemed slim.

冬の間ずっと,野球界が大谷翔平の到着を期待して待ったので,二刀流の天才を取り巻く大きな宣伝は,それを証明するオッズが小さく見えるまで膨らんだ。

In his first half-season in the majors, Ohtani did more than validate the expectations: He surpassed them. What other conclusion can you draw from his play to date? He's a 24-year-old adjusting to a new culture and league who has hit .285/.368/.526 (146 OPS+) in 156 plate appearances while also tossing 49 innings and posting a 3.10 ERA (132 ERA+) and 3.05 strikeout-to-walk ratio.


メジャーでの最初の半年で,大谷は期待を証明する以上の働きした:彼は期待を上回った。彼のプレーから引き出される他のどんな結論も古臭い。彼は 新しく足を踏み入れた,文化とリーグに調和し,156打席で ‘triple-slash rates‘ が   .285 / .368 / .526 (打率/出塁率/塁打率), (146 OPS +)を記録し,49イニングを投げて3.10の防御率(132 ERA +),そして K/BB(奪三振/与四球)は3.05だった。

  • 146 OPS+ in 150+ PA: 15

  • 132 ERA+ in 49+ IP: 29

All of those other players -- every one of them -- has posted a 146 OPS+/132 ERA+ or better while focusing solely on the task at hand. Ohtani has done his while doing both jobs.

他のすべてのプレイヤーはすべて,‘146 OPS + / 132 ERA +’以上の能力を発揮している。大谷は両方の仕事をしながらやりとげた。

Here's hoping Ohtani can get back on a mound sooner than later. He's a phenom.

今は,大谷が できるだけ早くマウンドに戻ってくることを期待している。彼は天才だ。

Mike Trout is incredible, too
マイク・トラウトも信じられない素晴らしさ

Royals, O's are chasing top pick, history
ロイヤルズ,オリオールズがトップピック,歴史を追いかけている

(転載了)
*************************************

*‘triple-slash rates’ :  (batting average/ on-base percentage/ slugging average)=(打率/出塁率/塁打率《塁打数を打数で割ったもの》)

OPS+On-base Plus Slugging Plus) : 打者を評価する指標の1つ。出塁率と長打率とを考慮した値。
   OPS+=100×(出塁率/リーグ出塁率+長打率/リーグ長打率-1)/パークファクター補正

*ERA+Adjusted ERA+ 略表記。リーグ平均防御率とパークファクターを考慮した統計値。 平均が100となり,100を上回る数字となる投手は平均以上の防御率であり,100を下回る場合には平均以下の防御率となる。
         ERA: EARNED RUN AVERAGE(防御率)

*K/BB (SO/BB) (Strikeout to Walk ratio) : 奪三振 (K : strikeout)と与四球 (BB : Base on Balls)の比率で,投手の制球力を示す指標の1つ。3.5を超えると優秀と言われる。
   K/BB=奪三振÷与四球

PAPlate Appearances の略。打席数。投手において対戦打者数。

IPInnings Pitched の略。投球回数。

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その394)

「韓国映画『人狼』の原作者,『日本ではこのような映画は作れない』」  2018/7/27 中央日報・日本語版
   (内容省略)
   本作関係者の宣伝文句をそのまま記事にしてどうするのでしょう。

「日本でペン画展開催の韓国人画家 『韓日建築物は兄弟のように似ている』」  2018/7/27 中央日報・日本語版
   (内容省略)
   中国文化を源流としているので そう見えるのは当たり前。
   但し,文化上 朝鮮が日本の兄との頑なな偏見は如何なものでしょう。

| | コメント (0)

2018年7月28日 (土)

オウム真理教,残り 6人の 死刑執行を N.Y.Times は ・・・

オウム真理教事件で死刑判決を受けた13人のうち,7月6日の7人の死刑執行に続き,残り 6人の死刑が 26日に執行されました。

1ヶ月に13人の死刑執行が行われたことなどが世界的に注目され,報道されています。

ここでは ‘The New York TimesJuly 26,2018付けの 見出し “Japan Excutes 6 Members of Cult Behind Sarin Attack”(日本はサリン事件実行カルト 6人のメンバーの死刑執行)の記事を紹介します。

拙訳と共に転載します。

*************************************

Japan on Thursday executed all six former members of the Aum Shinrikyo doomsday cult who remained on death row after the execution of the group’s founder and six other members earlier this month, Japan’s Justice Ministry said.
日本の法務省は,木曜日に,グループの創設者と6人の他のメンバーの死刑執行後,オウム真理教 カルト宗教の元メンバー残り6人全員を処刑したと発表した。

The six — Satoru Hashimoto, Toru Toyoda, Kenichi Hirose, Yasuo Hayashi, Masato Yokoyama and Kazuaki Okazaki — were convicted of involvement in one or more of three crimes: the 1995 sarin nerve gas attack on the Tokyo subway system, another sarin attack in Nagano Prefecture, in 1994, and the murders of a lawyer, his wife and their baby son in 1989.
端本悟,豊田亨,広瀬健一,林泰男,横山真人,岡崎一明の6人は,1995年の東京地下鉄に対するサリン神経ガス攻撃,1994年の長野でのサリン攻撃,1989年の弁護士夫妻および息子の殺人事件の3つの犯罪の1つ以上に関与しているとして死刑判決を受けていた。

“After 20 years of investigation, the execution is adequate — although some people say we should hear more from them” in terms of contrition, said Masaharu Yamada, a former police officer who investigated the attacks by the group. “Taking into account the agony and sorrow of victims and their families, it may be too late.”
「20年間の捜査の後の執行は適正である - 反論として,彼等から より多くのことを聞くべきだったと言う者もいるがー 」 グループによる攻撃を捜査した元警察官の山田正治は述べた。 「被害者とその家族の苦悩と悲しみを考えると,遅すぎたかも知れない。」

The executions came nearly three weeks after officials carried out death sentences against Shoko Asahara, the group’s mastermind, and six of his former followers.
執行は,首謀者 麻原彰晃と6人の受刑者に対して死刑が執行された約3週間後に今回の執行があった。

The three attacks, which the courts said were committed to further Mr. Asahara’s bid to “control Japan in the name of salvation,” caused the deaths of 29 people. The most notorious case, the sarin nerve gas attack on the Tokyo subway system, killed 13 people and injured thousands, making it the largest attack in Japan since World War II.
麻原被告が「救いの名で日本を支配しよう」と煽動したと裁判所が認めた3件の事件で 29人の死者が出た。 東京地下鉄のサリン神経ガス攻撃が最も有名な事件で 13人が死亡し,数千人が負傷,日本での第二次世界大戦以来最大の攻撃となった。

Japan remains one of the few developed countries to maintain the use of capital punishment for murders by hanging. Inmates and family members are only notified of the execution on the day it is carried out. Despite international condemnation, public support for the death penalty remains high in Japan.
日本は,絞首刑による殺人罪の刑罰を維持する数少ない先進国の1つである。 受刑者や家族には,執行の日に通知される。 国際的な非難にもかかわらず,死刑に対する国民の支持は日本で高いままである。

(転載了)
*************************************

いつ執行されるかわからないまま 何年も執行されないのは残酷で(朝日新聞・天声人語 「毎週金曜の朝に 『執行』 と言われなければ,あす明後日は週末だからないんだ,とひと息つく生活です。」(13人のうちの1人が残した言葉)),例外はあるものの 「刑事訴訟法475条」で定める 『死刑の執行は判決確定の 6ヶ月以内にしなければならない』(第2項)を法務大臣が厳守することが,死刑囚の最後の人権を守ることになるような気がします。

| | コメント (0)

豪雨の後で ー

西日本豪雨から3週間経って 大きな被害を出した呉市に関するTV報道も少なくなりました。

一時は 全呉市民が真面に生活を送ることが困難な状況にあるかのような報道で,呉市に住む我々夫婦を心配して 多くの知人から見舞いの連絡がありましたー と書きたいところですが,連絡は ほぼ家人に対するもので,私への連絡は千葉在住の大学の同級生からのメール 1件,親類からの 電話 2件 のみでした。

001これは 友人数の多寡のみならず,日頃,他人のことを気遣いながら暮らしているかどうかの違いだと,白玉団子入り・ミルク金時を食べながら 沈思黙考・反躬自省の日々を送るこの頃なのです。

「積善の家に余慶あり」 と,5年前に他界した父親がよく言っていました。

| | コメント (0)

2018年7月27日 (金)

世界の暑さ,山火事や洪水は 気象変動

今夏の豪雨と猛暑は,日本だけのものではなく,世界的なようでー

米国のオンライン・マガジン ‘grist.orgJuly 24 に ‘The world is hot, on fire, and flooding. Climate change is here.’(世界は暑く,山火事と洪水が起こっている,気象変動。)の見出しの記事がありました。

読んでみました。
下記 転載(拙訳とともに)します。

*************************************

The worst ravages of climate change are on display around the world.
気候変動の最悪の被害が世界中に広がっている。

Wildfires have ripped through towns in Greece, floods have submerged parts of Laos, and heat waves have overwhelmed Japan.
山火事がギリシャの町を襲い,洪水がラオスの一部を沈め,熱波が日本を覆った。

These are striking examples of climate change playing out in its deadliest forms, and they’re making  the term “natural disaster” an outdated concept.
これらは,最も極端な形で起こっている気候変動の顕著な例であり,「自然災害」という言葉を時代遅れの概念に変えている。

People in Greece were jumping into the Aegean to escape advancing wildfires, according to a report in the New York Times. More than 70 are confirmed dead so far, and some scenes are horrific.
ニューヨークタイムズ紙の報道によると,ギリシャの人々は,山火事を逃れて エーゲ海に飛び込んでいたという。 これまでに 70人以上の死亡が確認されており,一部のシーンはゾッとするものだった。

“Greece is going through an unspeakable tragedy,” said Prime Minister Alexis Tsipras, in a televised address to declare three days of national mourning.
「ギリシャは,言い表せないほどの悲劇を経験している。」と,国として3日間の喪に服することを宣言するテレビ出演で,アレクシス・チプラス首相は述べた。

This is already Greece’s hottest year on record. Although the last few weeks have been mild and wet, it’s nearly certain that warm weather has played a role in drying out forests throughout Europe, where the number of fires this year is 43 percent above normal.
今年は,すでに記録上 ギリシャの一番熱い年となった。 過去 数週間は 穏やかで湿っていたが,暖かい天候が,火災の数を例年よりも 43% 多くし,ヨーロッパの森林を乾燥させる役割を果たしていることはほぼ確実である。

Longer summers, more intense drought, and higher temperatures are all linked to greater fire risk.
より長い夏,より激しい干ばつ,より高い気温は すべて火災の危険性につながる。

Ample evidence links worsening fires with human activity. Greece and much of the Mediterranean region is projected to turn into desert over the next several decades, and there are signs that this shift has already begun.
人間の活動が火災発生を悪化させている証拠が十分にある。 ギリシャと地中海地域の多くは,今後数十年で砂漠化すると予測されており,この移行がすでに始まっているという兆候がある。

As the region’s native trees die off and urban areas expand into neglected forests, firefighting resources are becoming woefully overmatched.
この地域の原木が枯死し,都市部が,放置された森林にまで拡大するにつれて,消火能力不足は悲惨な結果を招いてる。

Regardless of ignition source — arson or lightning or human carelessness — massive wildfires will become more common as droughts intensify and heat waves get more common.
発火源 - 放火や,雷や,人間の不注意など - に拘らず,猛烈な干ばつと熱波が より一般的になり,大規模な山火事が普通のこととなる。

Extreme winds, like those blamed for fanning the flames this week in Greece and during megafires in Portugal last year, can make an already dire situation uncontrollable.
今月 ギリシャで,そして昨年 ポルトガルでメガファイアで炎を煽り立てたとされたような極端な風は,すでに悲惨な状況を制御できなくする可能性がある。

It’s the hottest month of one of the hottest years in the history of human civilization, and unusual wildfires are sprouting up all over the map.
これは人間文明の歴史の中で最も熱い年の中の一番暑い月であり,普通ではない山火事が地図上で拡散している。

Sweden has called for emergency assistance from the rest of the European Union to help battle massive wildfires burning north of the Arctic Circle.
スウェーデンは,北極圏の北方で燃える巨大な山火事の消火のため,欧州連合(EU)の他の国々からの緊急援助を求めた。

Across the western United States, 50 major wildfires are burning in parts of 14 states, fueled by severe drought.
米国西部では,激しい干ばつによって 14の州の一部で 主なもので50の森林火災が発生している。

The wildfires burning in Siberia earlier this month sent smoke plumes from across the Arctic all the way to New England, four thousand miles away. Last year, big wildfires burned in Greenland for the first time in recorded history.
今月初めにシベリアで発生した山火事の煙は,北極を横切って4千マイル離れたニューイングランドまで届いた。昨年,大きな森林火災がグリーンランドで,歴史上で初めて記録された。

And then there are the rains. In Laos, after days of downpours, a hydropower dam that was under construction collapsed on Tuesday.
そして,雨も降る。 ラオスでは,豪雨の後,建設中の水力発電ダムが火曜日に崩壊した。

Hundreds of people have been reported missing. Higher global temperatures increase the evaporation rate, putting more water vapor in the atmosphere and making extreme downpours more common.
何百もの人々が行方不明と報告されている。 地球全体の高い気温が蒸発速度を早め,大気中に多くの水蒸気が蓄積され,極端な降水がより一般的になる。

In recent weeks, high temperature records have been set on nearly every continent. On Monday, Japan had its hottest temperature in recorded history — 106 degrees Fahrenheit — just days after one of the worst flooding disasters the country has ever seen.
最近,ほぼすべての大陸で高温記録が更新されている。 月曜日,日本はこれまでで最悪の洪水災害の1日後に,過去の記録の中で最高の気温(華氏106度/摂氏 41.1度)を記録した。

Algeria has recorded the highest reliably measured temperature in Africa, 124 degrees Fahrenheit. In late June, the temperature never dropped below 108 degrees Fahrenheit in Oman — the highest overnight low temperature anywhere in the world.
アルジェリアはアフリカで最も信頼性のある高い温度を記録している(華氏124度/摂氏51.1度)。 6月下旬には,オマーンの気温は一晩中 華氏108度(摂氏 42..2 度)以下に落ちることはなく,世界中での最低気温の最高だった。

Even in normally temperate places the air has been sweltering: Temperatures approaching 100 degrees Fahrenheit hit parts of Canada, overwhelming hospitals in Montreal — where another heat wave is imminent this week.
通常 温暖な場所でさえも,空気は暑くなりすぎている。カナダの一部の気温が 華氏 100度(摂氏 37.8度)に達して,モントリオールの病院が満杯になり,今週はさらなる熱波が切迫している。

According to calculations from climate scientist Gavin Schmidt, this year will likely be the world’s fourth warmest year on record globally, behind 2015, 2016, and 2017. With another El Niño on the way, next year could be even hotter.
気象学者のギャビン・シュミットの計算によると,今年は世界的に,2015年,2016年,2017年の後の,世界第4位の記録的な暖かい年になるという。エルニーニョがあると,来年はさらに暑くなる可能性がある。

All over the world, heatwaves are getting longer and more intense, the most well-documented and deadliest consequence of our failure to cut greenhouse gas emissions.
世界中で,熱波はより長く,より激しくなっており,我々が 温室効果ガス排出削減の努力を怠ったことによる,多くの文書で十分に裏付けられた,致命的な結果である。

(転載了)
*************************************

ロンドンもパリも暑いようです。

25年ほど前の夏休み,ロンドンに家族旅行に行くときに見たホテル案内の中に,敢えて 「『エアコン』あり」と記したホテルがあり,ロンドンのホテルでは 「クーラー付き」がセールス・ポイントになる時代があったということのようですが,現在はそうはいかないでしょう。

| | コメント (0)

2018年7月26日 (木)

猛暑に耐える。

この暑さの中での生活はー
外出を控えて クーラーを効かせた部屋にいます。

Dsc_0924Dsc_0925

クーラーのないトイレには 扇風機を置き,頻繁に飲み物を摂取します。

Dsc_0927身体を締め付けない 「甚平」を着ます。

「老人が自宅で 熱中症で倒れる。」は 避けたい。

| | コメント (0)

2018年7月25日 (水)

「以上から,英語表現に関する申し入れに応じることはできません。」

7月6日,「朝日新聞英語版の『慰安婦』 印象操作中止を求める有志の会」(代表:ケント・ギルバート,山岡鉄秀)が,朝日新聞・社長宛てに 下の 「御社英語報道に関する申し入れ」を提出しました。

0102
申し入れ内容は 上記中の

  1. 今後、前記の表現(forced to provide sex)を使用しないこと
  2. 吉田証言が虚偽であり、記事を撤回した事実を改めて英文で告知すること
  3. もし、前記表現が軍隊による物理的強制連行や性奴隷化を意味しないと主張するな
ら,具体的に,「性行為を強制された(forced to provide sex)」とは何を意味するの
か 明確に説明すること。
  4. 今後慰安婦の説明的表現を追加するなら,comfort women who worked in brothels
regulated by the military authorities
などの表現を使用すること。

でした。

朝日新聞は これに対して 申し入れ書の回答期限要求どおり,7月23日付けで 広報部長名による 回答書を公表しました。

慰安婦問題に関する諸々の国際的文書(国連組織による文書を含む)を見ると 誤解や誤りの記述が目立ち,慰安婦問題を世界に広めた朝日新聞が,さらにこの傾向を助け,あるいは誘導をしている感は前からありました。

国際的誤解の氷解を願う申し入れに対して,朝日新聞は改善するどころか,その姿勢(日本を貶める)を変える意志がないことを表明したということのようです。

回答には 「“forced to provide sex” という表現について,英語ネイティブスピーカーが読めば,『軍隊による物理的な強制で性行為を強いられた』 という印象を受けると指摘されていますが,当該表現は 『意に反して性行為をさせられた』 という意味です。」と回答しています。 意味するつもりでも そのように受け取られてないと,ネイティブスピーカーが親切にアドバイスしているのですが 何故か通じてないようです。
いずれにしても 全ての慰安婦がそうであったというのは 真実を逸脱しており,一般的に言えば 彼女たちは 一つの仕事に従事していたに過ぎません。

4項目の申し入れに対する言い訳,あるいは否定する回答文を並べ,回答の最後の一文は 「以上から,英語表現に関する申し入れに応じることはできません。」 でした。

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その393)

「日本列島はうなるような暑さ…五輪までに東京を冷やせ」  2018/7/24 中央日報・日本語版
   (内容省略)
   誰が 唸った? まずは日本語を勉強してください。

「慰安婦合意の日本拠出分 政府予算での充当を閣議了解=韓国」  2018/7/24 聯合ニュース・日本語版
   (内容省略)
   ほとんど 喧嘩を売っているようなものだという認識はないのでしょうか?

教養も 常識もなくて どのように生きていくつもりでしょうか?

| | コメント (0)

2018年7月24日 (火)

昨日の呉市

7月23日,埼玉県熊谷市で 国内観測史上最高気温:41.1℃ を記録しました。
過去の最高温度は 平成25年の高知県四万十市の 41.0℃ でした。

23日のその他の地点では 東京都青梅市: 40.8℃(都内での40.0℃越えは観測史上初),岐阜県多治見市:40.7℃,甲府市:40.3℃ を記録したとのことです。
想像できない暑さです ・・・ と書きたいところですが,30数年前,出張先の ドバイで 42℃ を経験したことがあります,あまり記憶はありませんが。

ここ呉市では 34.9℃ でした。

APhoto

バス停で バスを待っている数分で積乱雲が成長しました。
この下での土石流等の後片付けは大変です。

Jr
JRの復旧予定をTVで説明していました。分り易い図でした。
私が利用する部分の呉線運転再開は 間違いなく 「11月中」で,見通しの変更はないようです。

Dsc_0919_2火照った身体を冷やすのには かき氷が一番です。

「ミルク金時」です。
「みぞれ」(シロップ)と 「茹であずき」は家人手製です。
今年は かき氷器が活躍しそうです。

冷えた身体が 暑さを感じるまでは クーラーを切ったままにしておきます。

| | コメント (0)

2018年7月23日 (月)

映画「ジャッカル」のラスト・シーンの会話

6月末に NHK BSプレミアム で放送された映画 「ジャッカル」(‘The Jackal’,1997)の,シドニー・ポワティエ(‘Sidney Poitier’, 1927~ )演じるFBI副長官プレストンと,リチャード・ギア(‘Richard Gere’,1949~ )演じる IRAスナイパー  デクランの,刑務所での出会いのシーンの会話を先日 取り上げました。

今回は ラストの二人の別れのシーンの会話です。
プレストンとしては立場上,公式にデクランを無罪放免するわけにはいかず ・・・ 。
会話と言っても 喋るのは,ほとんどプレストンであり, デクランは二言だけです。

「ジャッカル」の遺体を埋葬した後,二人は並んで歩きながら話します。

Dsc_0767Dsc_0768Dsc_0769




I know about that key she gave you.
I know you could have used it to take off any time you wanted to.
You've got one of those drop boxes, too, like the Jackal?

Dsc_0770Dsc_0772Dsc_0773




Did you read the paper today?
I'm quite the hero because of you.
The agent who saved the First Lady.
I could screw everything else up for the rest of my life and still be … untouchable.

Dsc_0774Dsc_0776Dsc_0777




That a fact, then?

Going back to the drop box:
An operative with your experience …

Dsc_0778Dsc_0779_2Dsc_0780

… with a clean passport … a wad of cash.
I'll bet if you had taken off …
… we never would have found you.


Dsc_0781Dsc_0782Dsc_0783

Do you drink coffee?
Oh, no, that's right.
They drink Guinness in Ireland.
I'll ask across the street.

Dsc_0784Dsc_0785Dsc_0786

See if they've got any.
Coffee, I mean. I'll be back in …
… thirty minutes,

Dsc_0787Dsc_0788Dsc_0789




Okay?
Thanks, Declan, for everything.

No, thank you,Dad.

*************************************

英語の勉強

drop box’: (カジノの)客にチップを売った現金などを入れておく箱。
                  (オフィスの)通路や外に設けられた,営業時間外に手紙や小包などを安全に保管する入れ物。

screw up’: めちゃめちゃにする,台無しにする,大失敗する

wad’: 小塊,束,詰め物

bet’: 賭ける,うけあう,~と断言する

| | コメント (0)

2018年7月22日 (日)

広島ー呉間 交通路完全復旧の見通しは ・・・ 。

7月6,7日の西日本豪雨で その直後,呉市は文字通り陸の孤島になりました。広島市とを直接 結ぶ3本の交通路のうち国道31号は 11日深夜に 新しい迂回路を建設したことで開通しましたが,「JR呉線」と 「広島呉道路(クレアライン)」の復旧には長期間を要するようです。
呉市に住んでいて 広島に公共交通機関を利用して移動したい私としては,復旧時期が非常に気になります。

JR西日本は18日の7月定例社長会見で,「平成30年7月豪雨」の影響で長期間の運転見合わせとなっている線区のうち,広島・山口エリアの運転再開見込みについて明らかにしました。

8月上旬に呉線・坂~海田市間,9月中に芸備線・狩留家~下深川間,11月中に呉線・広~坂間が運転再開予定で,呉線・広~三原間は来年1月再開予定とのことです。

すなわち,呉線の呉~広島間が運転再開されるのは11月のようです。

これは 坂町水尻の 「広島呉道路(クレアライン)」の崩落,それに伴う土砂の線路流入が大きく関係しており,崩落箇所の復旧方法が呉線の運転再開に影響を与えるということでしょう。

Photo「広島呉道路(クレアライン)」については 「広島呉道路/早期の通行再開のため,西日本高速道路は,学識者による 『広島呉道路災害復旧に関する技術検討委員会』 を立ち上げ,特に重篤な被災箇所(水尻の道路崩壊)を対象に復旧に関する検討を行う。第1回の検討会を13日に行った。」と発表されました。

そして 「西日本高速道路は20日,広島呉道路(クレアライン)の全面再開について11月の復旧を目標とする社内の検討委員会の結果をまとめた。広島県坂町の一部区間で道路が崩落した。盛り土を復旧して道路を再構築する。JR西日本も呉線の坂―広間の再開を11月中と見込んでおり,広島と呉の両都市間を結ぶ主要な交通網の復旧の見通しが立ったことになる。」との報道がありました。

遅れることはないでしょうが,間違いないところでは年内というところでしょうか。

今のところ,じっとしておこうとは思いますが,6月に他界した母親の49日の法要と初盆のため北九州に行く必要があって 7月18日に移動しました。

移動ルートは下のとおりです。

A_4

Dsc_0884Ferry








呉ー広島間はフェリーを使いました。船内はエスカレータもエレベータもないので 重い荷物を持って階段を上り下りするのは面倒だし,フェリー(広島ー松山)の便数が限られます。
(帰り 広島港での乗船時のみ 階段を乗組員に手伝ってもらいました。)
荷物を抱えての市電への乗り換えも大変です。

下は フェリーから見た 坂付近の 「広島呉道路(クレアライン)」の崩落現場。

Dsc_0905_2
下はフェリーから見た 「ジャパン マリンユナイテッド(株)呉事業所」の風景です。

Dsc_0911
Dsc_0917Dsc_0918








Dsc_0915
2014年に 日本郵船(株)から受注した 14,000TEUTwenty Equivalent Unit/20ft.コンテナ換算積個数単位)コンテナ船の残りでしょうか,外観はほぼ完成の状態で 2隻が艤装岸壁に係留されていました。

日本で建造されたコンテナ船の最大級である本シリーズ船の諸元は次のとおりです。

    ・全長                  約364m
     (かつてこの場所にあった海軍工廠で建造された「戦艦大和」より ほぼ100m長い)
    ・全幅                  約51m
    ・計画満載喫水     約15m
    ・載貨重量トン数   約123,000トン

建造途中の 2017年7月7日に,コンテナ船運航会社 三社 (日本郵船(株),(株)商船三井,川崎汽船(株))が設立し,2018年4月1日に運営を開始した 定期コンテナ船事業の新会社 “ONE”(Ocean Network Express)の塗装です。

正面からコンテナ船を見ると,速力を出すための痩せた船型(喫水線下)と,出来るだけ多くのコンテナをデッキ上に積載するための広い上甲板幅の,二つに矛盾した要求を満たすため,無理やり(?)喫水線上の船体形状で結んでいるのが分ります。

この船首部デッキ下の水平近く拡がった外板は,荒天時,船体がピッチング運動すると海面と衝突して大きな衝撃圧を受けそうです。
当然,船体運動計算に基づいて船体と海面の衝突速度が計算され,それによる圧力に耐える外板構造になっているのでしょう。

| | コメント (0)

2018年7月21日 (土)

(有)メロンパンの 「メロンパン」は 何故 メロンパンか?

Dsc_0690
Dsc_0691広島県呉市の,知っている人は知っている(当たり前),東京から出張に来る人が 土産に頼まれることもあるという噂の名物に 「(有)メロンパン」の 「メロンパン」があります。

世の中 一般の 「メロンパン」とは違う 「メロンパン」で,あきらかに形が違います。
更に,中に ギッシリ 「カスタード・クリーム」状の『練り物』 (?)が詰まっています。

Dsc_0686a袋には 原材料として 「カスタードクリーム」と書かれていますが,家人は 「これは カスタードクリームではない。」と断言します。

そもそも 材料としての 「カスタードクリーム」はあるかも知れませんが,原材料として 「カスタードクリーム」と示すのは やや疑問があります。その材料を示すべきでしょう。
自社製造の秘密のレシピを隠す意図を感じるのはひねくれ過ぎでしょうか。

このパンに何故 「メロン」という名を付けたのか,店に訊いたことはありませんが,一つ言えるのは このパンを造るときの型の名前です。

型は 洋食屋で 「ライス」を盛るためのもので間違いありません。
店の人が そう言っているのをローカルTVで聞いたことがあります。

そして この型を何というか?

PhotoPhoto_2

0201









この型は,何故か 「メロン」と呼ばれています。
ここから 「メロンパン」と名付けられたかどうかーは知りません。
この型が 「メロン」として通用するなら 「メロンパン」もおかしくありません。

Dsc_0685ついでに もう一つ。

袋には メロンの絵が描かれ 網目がデザインされています。
この網目を 良く観ると 「メロンパン」,「めろんぱん」,「MELON PAN」,「melon pan」の文字が配置されて 模様を作っています。

尚,私が このパンを一つ食べるのには 相当な努力が必要です。
半分で充分です。

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その392)

「『旭日旗を翻しながら』 パリ市内を行進した日本自衛隊」  2018/7/16 中央日報・日本語版
Japan_01   ‘フランス革命記念日のパレードに参加した日本陸上自衛隊が14日,パリのシャンゼリゼ通りで日の丸とともに日本の軍国主義を象徴する「旭日旗」も掲げながら行進した。
    フランス革命を記念する例年の軍事パレードに日本自衛隊が参加するのは今回で3回目。今年は日仏修交160周年を記念して日本が招待された。自衛隊員はこの日,制服を着て日本の国旗と旭日旗を手にシンガポール軍と共に行進した。11日のリハーサルに参加した陸上自衛隊第32歩兵連隊の横山連隊長は 「日本と自衛隊を代表して自負心を持って堂々と行進したい」と明らかにした。
   フランス刑法第645-1条には 「ナチスなど反人類行為犯罪を犯した集団を連想させる装飾などの着用または展示を禁止し,これを犯した場合は罰金刑に処する」という内容がある。ナチス・ドイツの象徴であるハーケンクロイツ模様の使用は厳格に禁じられているが,同じ意味を持つ日本の旭日旗を国家的行事に堂々と掲げて行進することを許した点は,日帝強占期の被害国の事情は考慮していないと解釈される余地がある。
    一方、今年のロシアワールドカップ(W杯)でも旭日旗ファッションが堂々と販売されていた。国際サッカー連盟(FIFA)のユニフォームと応援物品販売サイトでも旭日旗模様が描かれたTシャツなどを購入することができる。また,名品ブランド「ディオール」は,今年4月に中国上海で開かれた2018春夏ファッションショーで旭日旗を連想させるようなドレスを公開した。当時,クリエイティブ・ディレクターのマリア・グラツィア・キウリ氏は「旭日旗ではなく扇をモチーフとして作ったドレス」と釈明したが,韓国・中国ネットユーザーからの非難を避けられなかった。ファッション業界のある関係者は,欧州で旭日旗に対する認識が低い理由について「欧州ではハーケンクロイツ模様の使用を法的に禁止しているが,旭日旗は日本はもちろん被害国の中国と韓国でも制裁手段がない。このため西欧では旭日旗が軍国主義の象徴かどうか分からない人が多い」と明らかにした。’
と書いています。
   自衛隊が 自衛隊旗を翻しながら行進することに何の問題が?
   「ナチス・ドイツの象徴であるハーケンクロイツ模様の使用は厳格に禁じられているが,同じ意味を持つ日本の旭日旗を・・・ 」 という,いつもどおりの主張です。 「同じ意味」の意味が不明です。
   いつもは どこかの大学教授の発言・行動を報道する形で 「旭日旗」を非難していますが,今回は,新聞社としての見解のようなので 韓国民の勘違いの程度は 治癒困難な,かなり深いと言えます。
   そもそも どの国も,韓国を
日帝強占期の被害国と見做してはいません。「被害国の事情は考慮していないとの解釈」の余地などありません。考慮不要です。
   自衛隊が,外国で行われる軍事パレードに参加して 「自衛隊旗」を掲げるのは当然です。

「韓日海底トンネルができれば釜山港は衰退していく」   2018/7/20 中央日報・日本語版
   ‘韓国の作家、柳時敏(ユ・シミン)氏が「韓日海底トンネルができれば、釜山(プサン)港は衰退していくだろう」と主張した。
    ・・・ ’
とのことです。
    誰が,何の目的で韓日海底トンネルを作ろうとしているか不明です。
    誰(どちらの国)にとって 何のメリットがあるのか 全くわかりません。
    そんな妄想を論じるという無駄な時間を割く前に 何かやることはないのでしょうか?

こんな無駄なことをする,あるいは考える時間を建設的なことに使えば,少しは 真面な国になるのかも知れませんが・・・。

| | コメント (0)

2018年7月20日 (金)

「関係と関係性」,「距離と距離感」,「経験と経験値」の使い分け

「次官と女性記者の関係性は・・・」と TV報道番組のコメンテーターが言うのを聞いて 違和感を覚えました。
このケースでの「関係性」は 「関係」でいいのでは ・・・ 。

他にこのような,昔は あまり聞くことがなかった言葉に,「距離」に対する 「距離感」,「経験」に対する 「経験値」があり,かつては 話を高級(?)あるいは知的(?)にしようとするいかがわしい意図さえ感じる場合がありましたが,最近は 単なる流行だと思っています。

違いが やや明確になるのではと英語にするとー

関係 : relation
関係性 : relationship
   この違いは かなり難しそうです。

距離 : distance
距離感 : distance perspective,feeling of distance,sense of distance
   明確に違います。
   距離は測れますが,距離感を測るのは難しい。

経験 : experience
経験値 : empirical value,experience point
   明確に違います。
   経験を積んで経験値を上げることはあっても,経験値を積むことはないでしょう。
   経験値は測れそうですが,経験は測れません。

*************************************

参考に ‘Relation’と ‘Relationship’に関して ‘BBC WORLD SERVICE’の “Learning English” での記述を読んでみました。

【Relationship】

A relationship is a close friendship between two people, especially one involving romantic feelings:
Relationship’は,2人の間の緊密な,特にロマンチックな感情を伴う友情(Friendship)である:

  • They had been together for two years and Mike wanted to carry on, but Jenny felt that their relationship wasn't really going anywhere.
    彼らは2年間一緒に過ごしていたし,マイクは続けたいと思っていたが,ジェニーは彼らの関係(relationship)は実際はどこにも行かなかったと感じた。

Relationship can be used in two other ways. It can describe two things and the way in which they are connected:
Relationship’は 他の2つのケースで使用できる。 それは,2つのものと それらが接続されている方法を記述すること:

  • Doctors now believe that there may be some relationship / connection between autism and the MMR vaccine.
    医師は現在,自閉症とMMRワクチンとの間に何らかの関係(relationship)/つながり(connection)があると信じている。

It can also describe close ties between people or groups of people and the way they feel and behave towards each other:
また,人々 あるいは 人々のグループの密接なつながりと,彼らが互いに感じ,かつ行動する方法を示すことができる:

  • The Smiths placed great emphasis on close family relationships and always went on holiday together.
    スミス家は 密接な家族関係(family relationships)を重視し,いつも一緒に休暇を過ごした。
  • The relationship between the leaders of the two countries has never been closer.
    両国の首脳間の関係(relationship)は今までに接近することはなかった。

【Relations】

Relation also describes the link between people, groups or countries and the way they behave towards each other. In this sense there is very little difference between relations and relationship. For instance, we could also say:
Relation’もまた,人々,グループ あるいは 国と,彼らがお互いに向かって行動する方法の間のつながりを記述する。 この意味で、関係と関係性(relations and relationship)にはほとんど違いがありません。 たとえば、次のようにも言えます:

  • Relations between (the leaders of) the two countries have never been closer.
    2国(の首脳)の関係(relations)は親密ではなかった。

Most of the differences are context specific in this sense. For example, we talk about diplomatic relations and race relations, not diplomatic relationships or race relationships:
違いのほとんどは,この意味で文脈固有のものである。例えば,我々は外交関係(diplomatic relationships)や人種関係(race relationships)についてではなく,外交関係(diplomatic relations)や人種関係(race relations)について語る:

  • Diplomatic relations between the two countries were broken off over this incident and their ambassadors were sent home.
    この事件で両国の外交関係(diplomatic relations)は崩壊し,大使は帰国した。
  • The need to improve race relations in Inner London boroughs is of paramount importance.
    インナー・ロンドン自治区における人種関係(race relations)の改善は極めて重要である。

Your relations are also members of your family:
親族関係(relations)はまた 家族の一員である:

  • I invited all my friends and relations to my twenty-first birthday party.
    全ての友人と親族(relations)を21回目の誕生パーティに招いた。
  • Mark Totterdale and Simon Totterdale (no relation) are both head teachers in Bristol.
    マーク・トッターデールとサイモン・トッターデール(二人は無関係(no relation))は二人とも ブリストルの校長である。

Your blood relations are the people who are related to you by birth, not through marriage. If you say that they are your own flesh and blood, you are emphasizing that they are members of your own family:
血縁関係者(blood relations)とは 出生により関係する人々であり,結婚によるものではない。彼らがあなた自身の血と肉であると言うなら,彼らはあなたの家族の一員であることをあなたは強調していることになります:

  • He's my own flesh and blood. I can't leave him to fend for himself when he needs my help.
    彼は私の血と肉です。 彼が私の助けを必要とするとき,私は彼自身を守るために彼を放置することはできない。

*************************************

英語でも ‘Relation’と ‘Relationship’の違いは難しいようです。

| | コメント (0)

2018年7月19日 (木)

アメリカ人が信じる神とは?

映画 『コンタクト』(‘Contact’,1997)で,ヴェガから届いた電波に示された設計図で作られた移動マシーンの乗員を決定する審議会で,アロウェイ博士に対して 宗教哲学者にして政府宗教顧問,審議会委員 パーマー・ジョスが 神の存在に関する質問をするシーンがあります。
科学的試みへの搭乗員選考審議会のメンバーに宗教家を加えることが,不思議ですが,科学的トライアルの乗員を宗教観で選別することが,米国では不思議ではないと思わせる怖さがあります。21世紀になるまで,創造論を信じる人が 50% を超えていた国ですから これは当然のことかも知れません。

Pew Reasearch Center’ 2018/4/25に ‘When Americans Say They Believe in God, What Do They Mean?’(アメリカ人が神を信じると言うとき,何を意味しているか?)というタイトルの報告がありました。
サブタイトルとして ‘Nine-in-ten Americans believe in a higher power, but only a slim majority believe in God as described in the Bible’(アメリカ人の10人中9人は 崇高なる力を信じているが,聖書に述べられている神を信じている人は 過半数ギリギリ)とありました。

主要部分のみ翻訳転載します。

*************************************

これまでのピューリ・サーチセンターの研究によると,近年,絶対的確実性をもって神を信じるアメリカ人の割合は減少しており,神の存在に疑問を抱いている,あるいは神を全く信じていないという割合が大きくなっている。

これらの傾向は,一連の疑問を提起する。
神を信じていないと答えた回答者は,何を受け入れないのか? 彼らは,宇宙の,より崇高な力(higher power)や霊的な力(spiritual force) に対する信念も受け入れないのか?

あるいは,彼らは神 -おそらく空の,髭のある男のイメージを想起させるー伝統的なキリスト教の考えだけを受け入れないのか? 反対に,神を信じていると言う回答者は何を信じているのだろうか? 聖書に示されるような神,あるいは他の霊的な力や最高の存在だろうか?

米国の4,700人以上の大人を対象とした新しいピュー・リサーチセンターの調査によると,アメリカ人の3分の1が聖書の神を信じていないと言っているが,宇宙には他の,より崇高な力や霊的な力があると信じている。

米国人のぎりぎり過半数(56%)は,「聖書に示されている」神を信じていると言う。そして,10人中1人は,如何なる,より崇高な力や霊的な力も信じてない。

しかし,聖書に記されているような神でなくとも,宗教的に 「ノー/“nones”」の人の約4分の3(72%)は何らかの崇高な力(higher power of some kind)を信じている。

・・・

調査の他の部分では,「聖書に記載されている」神を信じていると言うアメリカ人は,一般に、自分の人生の大部分または全部を決定する,全能で,全知の愛情のある神を想像していることが明らかである。

対照的に,聖書に記されているような神ではなく 「より崇高な力や霊的な力」を信じていると言う人は,人間活動で 全能(omnipotent)で,全知(omniscient)で,善意ある(benevolent)能動的な神格を信じる可能性ははるかに低い。

全般的に,アメリカ人の約半数(48%)は,神や他のより崇高な力が,常に,あるいはほとんどの自分の生活の中で何が起こるのかを,直接決定すると言う。 加えて 18%は,神や他の崇高な力が,彼らに起こることを決定するのは 「ほんの一部」(“just some of the time”)と言う。

ほぼ10人中8人の米国の大人は,神あるいは崇高な力が自分たちを守っていると思っており,3分の2は全能者による恩恵を受けてきたと言っている。比較すると,多少なりとも神を裁きと懲罰と見なしている。

10人中6人のアメリカ人は,神あるいは崇高な力は,自分たちががやったことですべての人々を裁き,10人中4人は神あるいは宇宙に働いていると信じている霊的な力に罰せられたと言う。

さらに,アメリカの大人の4分の3が神(あるいは宇宙の別の崇高な力)に話しかけようとしていると言い,米国人の10人中3人は神(あるいは崇高な力)が返事をすると言う。

この調査では,祈りの頻度(rates)についても個別に質問した。 定期的に祈っている人は,神に語りかけ,神が彼らに返事すると言いがちである。 しかし,この調査によれば,祈りと神と話すことは完全に互換性があるものではない。

例えば,10人中4人(39%)が,まれにしか,あるいはまったく祈ってないと言っているにもかかわらず,神に語りかけると報告している。

これらは,ピュー・リサーチセンターの全米の代表的な米国のトレンド・パネルの4,729人に対して 2017年12月4日から18日にかけて実施された,新しい調査の主要な調査結果であり,全調査のサンプリング誤差は±2.3% ポイントである。

米国民の神に関する信念を調査するために,まず シンプルに 「神を信じますか?信じませんか?」と訊いた。

「はい」と答えた,回答者の80%に対して 「聖書に記載されているような神」を信じているのか,あるいは 「聖書に記載されている神を信じてないが,宇宙に他の崇高な力や霊的な力の存在」を信じているのかを,さらに明確にする質問をしている。

このグループのほとんどの人 - 実際は,全てのアメリカ人のギリギリの過半数(56%) -は 聖書に記されている神を信じていると言う。

最初の質問に,神を信じていない(すべての回答者の19%)と回答した人には,更に質問した。
彼らには,「聖書に記されている神を信じてないが,宇宙の他の崇高な力や霊的な力の存在を信じる」か,あるいは逆に,「いかなる宇宙の崇高な力や霊的な力の存在も信じない」のかを訊いた。

このグループのうち,およそ半分(米国の大人の10%)は,彼らはどんな種類の崇高な力も霊的な力も信じていないと言う。

全回答者の 3分の1は,聖書の神を信じていないが,ある種の崇高な力 あるいは 霊的な力を信じており,そのうち,当初,神の存在を信じていると答えた人が23%,当初,神を信じていると答えた人が 9% である。

Believe_in_god
神または 他のより崇高な宇宙の力を信じていることについてのさらなる質問をすると,聖書に記されている神を信じる者と,別の種類の崇高な力や霊的な力を信じる者とは,大きく違った見解を示す。

簡単に言えば,聖書の神を信じる者は,より強力で,意図的で,慈悲深く活発な神を知覚する傾向がある。
例えば,聖書の神を信じていると言っているほとんどすべての成人は,彼らの過ちにかかわらず,神がすべての人々を愛しており,神が守ってくれていると考えている。

聖書の神を信じている10人中9人以上の人々は,世界で起こっていることすべてを知っている神を想像し,ほぼ10人中9人は 神が彼らに恩恵を与え,世界で起こる全てを指示し,あるいは変える力を持っていると言う。

他のより崇高な力や霊的な力(しかし聖書の神ではない)を信じる少数の人々は,これらの属性や行動を,そのより崇高な力のせいとする。

更に,このグループで半分以上の人が,宇宙の崇高な力は全ての人々を愛し(69%),全能であり(53%),自分たちを守り(68%),恩恵を授けている(53%)と答えた。

・・・

*************************************

まとめると 米国人の 80%は 神(聖書の神に限らず)を信じ,10%は神ではないが 何らかの力を信じ,残り 10% が神や神秘的力など何も信じない,ということのようです。

『コンタクト』のアロウェイ博士は 最後の10% だったので,選考から外されました。

| | コメント (0)

2018年7月18日 (水)

「ヤズの漬け丼」を食べる。

西日本豪雨の後,ここ呉市では 刺身になる魚が少なかったのですが,1週間経って刺身になる 「ヤズ」(鰤のこども)を見つけました。

刺身で食べた翌日は 「漬け丼」です。

Dsc_0879
他に,ごぼう天(ごぼう入りさつま揚げ)と椎茸,茄子と茗荷の味噌汁。

被災地として盛んに呉市の天応地区,吉浦地区,安浦地区がTVで放送されています。

中心部では,広島市に出かけることを考えなければ,ほぼ普段どおりの生活です。

復旧の見通しが立たない(数ヶ月?)JR呉線で,広島市に通勤・通学している,定期券を持っている人向けに,17日から代替バスの運行が始まったと報じられました。

約4,000人が JR呉線を定期券で利用しているとのことで,朝5時半から 呉駅発で ノンストップで広島駅に,夕方は 18時30分から 広島駅発で ノンストップで呉駅に向かうそうです。
台数は それぞれ 30台,順次発車するとのことで 1台50人として 約1,500人を運べます。
因みに 国道31号を使いますが,広島呉道路(クレアライン)の,緊急車両のみに限定している走行可能区間も使用するとのことで,31号だけを走るよりは早いでしょう。

夕方のTVニュースで これを報じており,30台を連続して走らせるとなると,JR中国バス保有車両では足りるはずもなく,各地からチャーターしたと思われる,見たこともない,派手な塗装の観光バスを使っていました。
30台目の出発が 何時だったかは報じられていませんでした。
乗車に要する時間のみの間隔で発車するので 1台2分とすれば 1時間(6時半),3分間隔で1時間半(7時)で全車出発完了です。

この件で 注目すべきは ー
①呉線の途中の駅から乗っている人は呉駅まで来ないと乗れない。
②広島市(方面)から呉市に通勤している人は残念,対象外。(「広島呉道路」の片道通行が関係?)

| | コメント (0)

2018年7月17日 (火)

西日本豪雨,呉市に降った雨は ・・・ 。

各地に大きな被害を出した西日本豪雨で,最多の死者数を出した広島県,その中でも最も多い死者数を出した呉市に,その日 どのくらいの雨が降ったのか 気象庁のデータを調べてみました。
このデータから 7月6日 0時から 7月7日24時までの2日間の,呉市の1時間毎雨量をグラフで示したのが下図で,7月6日 0時からの累積(積算?)雨量のグラフも共に示します。

PhotoPhoto_2観測所は 右図に示す 海岸近くの「宝町」です。
(詳細位置を見ようと 右図を拡大していくと 海上になってしまったので 厳密ではない。)

1時間降雨量が 50mm を超えたのが 2回,6日の 19~20時(51.5mm) と 7日の 04~05時(50.5mm)です。

気象庁による 広島県への「大雨特別警報」は 19時40分,1時間に50mm降った時間帯に発令されました。
その1時間25分後の21時5分に 呉市から 「緊急避難指示」が市内全域に対して発令されています。

不思議なことに,呉市内,ほぼ中心部の鉄筋コンクリートの集合住宅に住んでいる私は,この 19時~20時の 50mm/hr の豪雨に気付かず,19時40分の「大雨特別警報」で窓を開けても 「今まで経験したことのない豪雨」とまでは感じませんでした。

1500
左図の,呉市中心部を流れる 二河川の水位の変化を見ると,6日 21時 と 7日6時にピークがあり,1時間に 50mm降った時間帯の 1時間後に発生していることが分りました。

気象庁のデータによると,呉市の7月1ヶ月の降雨量の平年値(1981年~2010年の 30年間平均値)は 227.7mm です。

6日0時からの 積算雨量は 7日4時で 260mm に達し,1ヶ月の平年値を越えました。

6日と7日 2日間の降雨量は 369mmで 7月1ヶ月分平年値の 1.6倍に達しました。

| | コメント (0)

2018年7月16日 (月)

暑いので 浴衣を着て過ごす。

西日本豪雨から1週間過ぎ,呉市に住んで 何の被害も受けなかった者としては,ボランティアとして何かしたいところですが,古希の身としては 却って足手まといになってはいかん,家の中にいても熱中症になって救急車の世話になってはいかん,と自重して暮らすことにします。

Dsc_0875家の中では,クーラーを入れて 「Tシャツにショートパンツ」というのが普通ですが,何とか爽やかに,クールに過ごしたいと思い,何を思いついてか 浴衣を着てみました。

46年前に就職する時,母親が,布団袋の荷物の中に下駄と一緒に入れてくれていたものです。

大正生まれの母親としては 息子が大学を卒業して就職する時,浴衣を持たせることはごく普通のことだったのでしょう。

今まで 一度も袖を通したことがなかったのを 母親が先月一日に 96歳で他界した後に,初めて着ました。

| | コメント (0)

2018年7月15日 (日)

73年前,呉市で 1,154人が死んだ水害があった。

7月6日から7日にかけての豪雨で 呉市では 14日時点で,死亡:21人,行方不明:5人 の犠牲者が出ています。

Photo寺田寅彦さんが 「災害は忘れた頃に来る」と言ったように 73年前の1945年(昭和20年)9月17日,枕崎台風による大雨で 呉市で 1,154人が死亡する災害がありました。
終戦から まだ1ヶ月,軍隊は解体し,警察・消防・医療組織も,そして市民も疲弊しており,気象予報・警報,救助,救命活動がままならなかったことが容易に想像できますが,それにしても この死者数は尋常ではありません。
多くは寝入りばなに川が氾濫,家屋が流されて死亡したようです。
「忘れた頃」と言われても 73年前の災害を経験した人は多くなく,地域としての記憶がなくなっていると言えるでしょう。

この災害に関する報告書をネットで見つけました。
災害から6年経った 昭和26年8月に 「廣島縣土木部砂防課」が発行した 「昭和20年9月17日における呉市の水害について」 (62ページ)です。

土木部長による序に次の文があります。

Photo_2

戦争中の数度の爆撃による呉市の死者 1,939名に対する水害の死者 1,154名の多さを書いています。

Photo_3この時の呉市の雨量は報告書では 右表で示されています。
ここで示される値が何を示しているのか不明ですが(4時間ごとの雨量?),気象庁のデータから 17日,1日の雨量は 221.8mm となっており 右表の値を合計した値とほぼ同じです。
一方,今回の豪雨の,気象庁のデータによる呉市の雨量は 7月6日:190.5mm,7日:178.0mm,又,6日18時から7日8時までの14時間雨量は 約260mmでした。
河川の氾濫,土石流発生までの雨量は今回の方が多いのかも知れません。

被害のまとめは次表のとおりです。

Photo_5Photo_4





左の地区別には,今回 大きな被害が出た 「天応」と 「安浦」地区がありません。
(「天応」が呉市に編入されたのは 1956年,「安浦」が編入されたのは 2005年。)
それで 死者 1,154人は 多すぎます。

興味深いのは 今回の豪雨では報告されてない 舊(旧)市内の死者,流出家屋数が他地区に比べ 突出して多いことです。死者が600人,流出家屋が 313戸 あります。

更にどの地域で発生したのかを 渓流(河川)毎に示したのが下表です。

0102_2
位置(町名)は ほぼ分りますが,あまりに多い河川の名前はほとんど分りません。
多くは 現在 暗渠化しているのではないかと思われますが,正確には分りません。

旧市内で死者が多かった 内神町や宮原通り付近が どのように改善されたのか興味があるところです。

Photo尚,この水害での鉄道不通期間を右表に示しています。

呉線は3日間だけですが,「沼田川鉄橋は不通にして徒歩連絡は2ヶ月も続いた。」とあるので 正確には 2ヶ月でしょう。
「沼田川鉄橋」 は 呉線が山陽本線に交わる 「三原」と呉側の「須波」の間にあります。

今回の呉線開通は坂付近の 「広島呉道路」(クレアライン)からの大規模な崩落が関係しており,国道31号が新設迂回路で開通した 11日の次の日,この崩落現場を大学教授らが調査しており,今から 復旧方法の検討に入るようすなので 簡単には復旧しないでしょう。

| | コメント (0)

塩昆布と青海苔で おかゆを食す。

Dsc_0311
おかゆを 「塩昆布」と 「青海苔」で食べました。

「青海苔」は 先日,萩市の従兄から送られてきたものです。

見よ,この比類なきシンプルさ! シンプルな旨さ!

ー と,力むほどではありません。

| | コメント (0)

2018年7月14日 (土)

呉市,断水の理由と疑問。

7月6日から7日にかけての豪雨の影響で 広島県呉市の8割の世帯が断水となり,その理由は 広島市の太田川水系から呉市の浄水場への導水管途中,安芸郡坂町にある調整用バルブ箇所からの土砂の流入だったとのことです。

13日までに この土砂の撤去が終わったので 後は呉市の水道局の責任範囲となって 断水は順次解消される見込みとのことです。

ここで疑問なのは 断水した8割の世帯と 断水しなかった2割の世帯の違いです。
(我が家は 2割に入って断水していません。)
上記の理由なら 浄水場から家庭への配管状況は違いの理由になりません。

呉市の水道施設に関する資料を探してー

「呉市・水道施設 『平成26 年度末現在,取水・貯水施設 4ヶ所,導水施設 2ヶ所,浄水施設1ヶ所,配水池108 ヶ所 及びポンプ所 76 ヶ所の水道施設を保有している。』 と書いてあるのを見つけました。」

浄水場は全市で 1ヶ所,「宮原浄水場」だけのようです。

導水施設 2ヶ所というのは 太田川と 海軍の遺産である二河と思われます。
(参考:去年の弊ブログ 「明治の遺産,シールド工法で水道管更新。」)

太田川からの導水がなくても 二河からの導水はあり,しかし,浄水場への水量としては全世帯分には不足した。
故に,宮原浄水場から 2割の世帯のみ水道を送るようにコントロールした,と考えるのが自然です。
この2割の世帯の地域をどのような基準で選択したのかは不明です。

断水しなかった地域を公式には発表してないようですが,どうも市内の中心部だったようです。役所,病院,商業施設などが集中している地域というのが選択理由だったと考えていいのでしょうか?

【追加】給水状況(呉市ホームページ)
14日12:00 での給水と水道施設状況のMapがありました。

0714
13日,呉市内でかなり大きい,呉駅の海側にあるスーパーマーケットに行きました。
魚売り場がいつもと違う雰囲気でしたが 他の売り場は いつもどおりでした。
ただ 驚いたのは パン類(全メーカー)が 全て半額になっていたこと。
仕入れすぎた?
元々 仕入れる予定で作られていて賞味期限の残りが少なくなったパンが国道31号が開通して一時に大量に運ばれた?
大雨直後に品薄で迷惑をかけたお詫び?

Dsc_0884あとで レシートを確認するとー

「タカキベーカリー」の 『カリフォルニア レーズンブレッド』の 定価 \240(税抜) が 何故か オリジナル \100,更に \50マイナスで 支払いは \50,約80%引きの計算になっていました。

よくわかりませんが,とくかく安く売られていました。

| | コメント (0)

体質的に(?)合わないクイズの例

クイズです。

   仙 → 2
   沖 → 3
   追 → 4
   若 → 9

        のとき
   計 → ?

広島で,ウィークデイの夕方に放送されるローカルTV番組で毎回出されるクイズの例です。

この例は 木曜日のクイズで,この曜日のクイズは ある予備校が出題しており,その傾向はほぼ同じです。
他の曜日のクイズは できても,できなくても,それなりに楽しめますが,木曜日のクイズだけは私の嗜好に合いません。

この日のコメンテーターである出題予備校の主宰者は,いつも 「これは いい問題ですね~。」と,自画自賛ですが,その神経と基準がよく分りません。因みに 彼は 心療内科医でもあるようです。

ーで,答えは?
    “5” です。
理由は?
恥ずかしくて書けません。
これを閃きの問題と言えばそれまでですが,私は いつも 「つまらん。」と呟きます。

別の日の問題

36□2□5□3=3

  の×,÷,- を入れて式を成立させよ。

この問題は めずらしく納得できます。
(但し 制限時間は30秒では長すぎ)

別の日の問題:

次の絵から連想される国は?
  という問題で,次の三つの絵
  「マトリョーシカ」,「ウシャーンカ(ロシア帽)」,「ロシア国土のシルエット」

小学何年生用の問題?少なくとも 大人を対象にした問題ではない。

| | コメント (0)

2018年7月13日 (金)

国道31号 通行可能となって 呉市 「陸の孤島」名を返上(?)

7月11日深夜,呉市と広島市を結ぶ,海岸線を通る 国道31号が通行可能になり,陸の孤島となって瀕死の状態だった呉市へのメインの物流ルートが,取りあえず復旧しました。

国道31号は 広島県安芸郡坂町水尻の JR水尻駅の呉側,「ベイサイドビーチ坂」(海水浴場)の広島側の防波堤付近で「クレアライン」(広島呉道路)付近からの傾斜土の崩落で埋まりました。

Photo_aPhoto_2





Google Earth から)防波堤で挟まれた弧状の砂浜(北側も?)がベイサイドビーチです。
Dsc_0876
上の写真で分るように崩落した土砂は膨大な量で,JR呉線,国道31号を完全に覆い,これを取り除くのは 上部で崩落した 「クレアライン」(広島ー呉道路」の復旧工事(方法)に関連することもあり,ちょうど 「ベイサイドビーチ」の国道31号側に 舗装した広い駐車場があったので,ここに 国道31号の迂回道路を作って復旧したようです。
同じ規模で 他の場所に崩落事故があった場合は,これほど早く 復旧できなかったと思われます。

Dsc_0881
Img_3268この情報は 登録している 「呉市防災情報メール」で 12日 0:37 に届きました。

寝ていたのを起こされましたが,「防災情報メール」に文句は言えません。

それにしても 「JR呉線」と 「クレアライン」の復旧時期は 誰にも言えないようです。
言えるのは 「1ヶ月以上かかる」だけでしょう。

(補足)
TVニュースでは呉市の被害状況がさかんに報じられています。
特に 「天応地区」,「吉浦地区」と 「安浦地区」です。

これらの地区が呉市のどの部分にあるのか参考までに示します。

Map
上図の緑色の部分が呉市で 「天応」地区は西の端,「安浦」地区は 東の端です。
因みに 犠牲者が出ている「熊野町」(筆で有名)は 「昭和地区」の北部に隣接します。

呉市内にあるJRの駅は 東から 「安浦」,「安登」,「安芸川尻」,「仁方」,「広」,「新広」,「安芸阿賀」,「呉」,「川原石」,「吉浦」,「かるが浜」,「天応」,「呉ポートピア」の13です。
自宅は呉市役所から徒歩約10分余のやや高い(恐らく 海抜 15m超)場所なので何の被害もありませんでした。

因みに呉市の面積は 2005年に 音戸,倉橋,蒲刈等の島嶼部,安浦を編入して 353.7 ㎢ になっています。
参考までにー
広島市:906.7 ㎢,北九州市:492.0 ㎢,福岡市:343.4 ㎢ です。

現在の呉市の人口は 約23万人ですが,戦争中,東洋一の軍港時代は 面積が現在の 約1/4の 90 ㎢ だったのに対して,人口は 現在の 1.7倍の40万人に達したことがあり,日本の10大都市の一つでした。

| | コメント (0)

ワールドカップ 出場チームを 3語で表すとー

米国のスポーツ専門メディア ‘ESPN’が Jul.5 2018付けで ‘The World Cup so far : all 32 team's tournaments in three words’(今までのワールドカップ:32チームを 3語で表すとー)のタイトルの記事を掲載していました。
ほぼ 1次リーグ終了時点までの各チームの寸評です。

下記 紹介します。拙い日本語訳は管理者によるもので 参考まで。

*************************************.

Group A

Russia - Defying all predictions/すべての予想を覆す

Egypt - Beyond Salah salvation/サラの救いを越えて

Uruguay - Suarez, Cavani, Godin/スアレス,カバーニ,ゴディン

Saudi Arabia - Out of depth/深みから

Group B

Morocco - Talented but luckless/才能あり しかし 運なし

Iran - Heroic, defiant defence/英雄的,挑戦的な守り

Portugal - Cavani trumps Ronaldo/カバニがロナウドに勝つ

Spain - Possession without punch/占有するも一発なし

Group C

Australia - Only score penalties/ペナルティ・スコアのみ

Peru - Refreshing, neutrals' favourites/さわやかで,中立派のお気に入り

Denmark - Danish Dynamite missing/デンマークのダイナマイトはどこに

France - Mbappe's shooting stars/エムバペの流星

Group D

Argentina - Glory amid chaos/混沌の中の栄光

Iceland - Fairy tale ends/おとぎ話の終わり

Nigeria - Musa cameos insufficient/ムサ・カメオ不足            

Croatia - Match for anyone/誰だろうが勝つ

Group E

Brazil - Difficult hurdles looming/手強い障害物が迫る

Switzerland - Exit without X-factor/X因子なしに終了                   

Costa Rica - 2014 heroes conquered/2014年のヒーロー征服

Serbia - Good quality wasted/良質が無駄に

Group F

Germany - Home in disgrace/不名誉の帰還

Mexico Same old story/いつもの古い話

South Korea - Headlines too late/ヘッドラインが遅すぎる

Sweden - Graft, grind, Granqvist/グラフト,グラインド,グランクヴィスト

Group G

Belgium - Brilliant or brittle?/鮮やかか,脆いか?

Tunisia - Never quite enough/決して十分ではない

Panama - In too deep/深すぎて

England - Football coming home?/サッカーが戻ってくるか?

Group H

Poland - Where was Lewandowski?/レヴァンドフスキはどこに?

Senegal - Fair play victims/フェアプレイの犠牲者

Japan - Broken-hearted revelation/傷心の体験

Colombia - Argued themselves out/自己主張

*************************************

全てを理解するには 「サッカー知識」と 「英語知識」と 「観戦」が必要で,俄かサッカー・フアンには難しい。

| | コメント (0)

2018年7月12日 (木)

呉市,牛乳 一人二パック。

“陸の孤島” 広島・呉市の今は・・・」 のタイトルで 全国ネットのTV番組が報道していました。
松山からフェリーで呉市に入って取材した内容でした。
この放送による断水状態(10日夜時点)はー
   西日本豪雨による断水ー
       全県で 25.5万戸
          うち 広島県 21万戸
                うち 呉市 9万戸
       すなわち 全県の断水世帯の 35% が呉市とのことでした。
       しかも 断水の原因をまだ調査中とのことです。
幸いにも 我が家は まだ(?)断水していません。
10日に寺本公園の前の道を歩くと,寺本公園のトイレにある水道からタンクに水を入れている人がいました。
寺本公園前の道から山側(休山)の地域が断水しているようです。
その道の下側の地域は断水していません。

前日に立ち寄った 製菓材料店で,11日に牛乳が入り,2パック分けてくれるというので家人が出かけて持って帰りました。
が,スーパーマーケットにも牛乳はあり,但し,2パック/人の制限で,との話でした。
調理不要のパンの需要が多いのですが,外部の製パン工場からの入荷はなく,個人経営で,材料があるパン屋ではわずかに造られているようですが,陳列された瞬間に売り切れて,陳列棚に残っていることはありません。
但し,「Youme タウン」や 「アンデルセン」には パンがあるとの情報がありました。

Img_3267JR呉線と国道31号の早急な開通が待たれます。
*11日夕,31号線開通の見込み(11日)との情報が入りました。
*呉線は1ヶ月以上かかると11日,JR西日本の発表がありました。
*バイパス(クレアライン)の開通は?1ヶ月以上?

尚,広島で印刷している新聞(呉は元々 朝刊のみ)は,7日(土)のみ配達されませんでしたが,8日(日)からは定時に配達されています。
どのようなルートで運んでいるのか不明です,ひょっとするとチャーター船かも知れません。

| | コメント (0)

「電車の xx 秒早い発車」に対する公式謝罪の海外メディアの見方

6月8日,朝日新聞の,「時の記念日」(6月10日)に因んだ 「天声人語」に 「・・・ 電車が定刻より20秒早く出発し,鉄道会社が 『おわび』した。そのニュースは海外を駆けめぐった。・・・ 」とあり,この出来事を初めて知りました。

2017年11月14日 秋葉原発守谷行きの「つくばエクスプレス」の普通列車が南流山駅を発車予定時刻 9時44分40秒より20秒早い 9時44分20秒に出発したことに対して,同日 「首都圏新都市鉄道」がホームページに謝罪文を掲載したというものです。
利用者が認識している発車時刻は 9時44分で,秒単位の発車時刻は ほとんどの人が知らないので 不都合はないと思われます。

さらに 先月 5月11日,東海道本線(JR琵琶湖線)能登川駅で 下り米原発の西明石行き新快速電車が,予定発車時刻 7時12分0秒に対して,25秒早い7時11分35秒に発車していたとしてJR西日本が謝罪文を発表しています。

「つくばエクスプレス」の場合,フォームに乗り損ねた乗客はいなかったようですが,「JR西日本」の場合,乗ろうとしていた乗客を一人残して発車したようで謝罪の理由はあったようです。

このニュースは日本国内よりも むしろ海外で多く伝えられ,BBC Newsは 2件とも取り上げています。

ここでは 後者の報道を転載します。

*************************************

BBC News17 May 2018 付 ‘Japanese train departs 25 seconds early - again 「日本の電車,またしても 25秒早く出発」 の見出しです。

A Japanese rail company has apologised after a train left a station 25 seconds early, the second such case in months.
日本の鉄道会社は,列車が25秒早く出発したことで謝罪した,この数ヶ月間で2度目のケース。

The operator said the “great inconvenience we placed upon our customers was truly inexcusable”.
運行会社は,「私たちが顧客に与えた大きな迷惑は,本当に弁解できないものです。」と述べた。

・・・ 

As was to be expected, social media has been making the most of the story.
予想される通り,ソーシャル・メディアはこの話に飛びついた。

According to Japan Today, the train conductor thought his train was scheduled to leave Notogawa Station at 07:11 instead of the actual scheduled time of 07:12 on Friday.
現時点の日本の情報によると,電車の車掌は,実際に予定されていた金曜日の07時12分ではなく,能登川駅を07時11分出発予定と考えた。

After closing the doors to the commuter train one minute early he realised his mistake and still could have averted the looming embarrassment.
通勤電車のドアを1分早く閉めた後,彼は自分の間違いに気付いたので,後に予想される決まり悪さを回避することは可能だった。

But as he couldn't spot any waiting passengers on the platform, he decided to go head and leave early - rolling out of the station 25 seconds ahead of time.
しかし,プラットフォーム上で待っている乗客を彼は見つけることができなかったので,そのまま出発することを決め,25秒前に駅を離れた。

Japanese trains have a reputation for extreme punctuality, and it turned out that there were indeed still people hoping to get onboard.
日本の列車は優れた時間厳守で評判であるが,実際に まだ電車に乗ろうとしている人がいたことが分った。

Left on the platform, they complained to the rail operator and an official apology was issued shortly afterwards.
プラットフォーム上に残された彼らは,鉄道事業者に苦情を申し立て,まもなく正式な謝罪が行われた。

In the case last November,  management on the Tsukuba Express line between Tokyo and the city of Tsukuba said they “sincerely apologise for the inconvenience” caused.
昨年11月の場合,東京・つくば市間のつくばエクスプレスラインの運行者は,「誠にお詫び申し上げます」と言った。

Back then the mishap was also caused by the conductor mixing up departure times - though no passenger was left behind.
当時の事故も,出発時刻を混同したことによって引き起こされたーしかし,乗ろうとしている乗客を残してはいなかった。

(転載了)
*************************************

両ケースとも 数分おきに電車があるのに 謝罪するのは,分単位で生活するのが当たり前と電車運行者も考えているからでしょう。

少なくとも世界標準では ないようです。
これらの海外の報道の心は 果たして 礼賛なのか,嘲笑なのか,やや疑問です。

物事には 程度が重要です。

| | コメント (0)

2018年7月11日 (水)

呉市 ほぼ陸の孤島,暑いのでかき氷。

今回の西日本豪雨で死者・行方不明者数最多は広島県で,広島県での最多は呉市のようです。

呉市からの交通ルート不通が続いており,北側に出る2本の道が使えるようですが 相当に混雑しているようです。

下図は 呉市ホームページの 「道路通行規制情報」(7月10日)です。

0710

下図は トヨタの 「通れた道マップ」(7月10日)です。

071018
土石流で犠牲者が出た 「天応」は 呉市の中央部から北西方向,広島に向かう途中です。
広島に出る 「国道31号」 と 「クレアライン」は通れません。
因みに 「天応」は 「セーラー万年筆」発祥の地であり,セーラー万年筆は 日本で初めてボールペンを開発・製造した会社です。

001右は 「クレアライン」が崩落し,その土砂で 「JR呉線」 と 「国道31号」が埋まっている写真です。

この箇所の復旧は かなり時間を要すると思えます。

昼頃,いくつかのスーパーマーケットなどに様子を見に行くと,やはり 「パン」と 「牛乳」は全くなく,肉類 その他も 空の陳列台がかなりありました。

ガソリン不足も深刻で,自衛隊の補給艦で広島港から呉に運ぶタンクローリーを積み込むシーンが放送されていました。
又,断水で風呂に入れない人のために 海上自衛隊呉基地に係留中の護衛艦の風呂を解放しているようですが 3時間待ちとのことでした。

Dsc_0870帰宅後,暑かったので 今夏,初めての「かき氷」を作りました。

「ミルク金時」です。
「白玉」は省略しました。

「市内全域 断水」と報道されていますが,我が家は まだ水は出ます。
そのうち,停まる,という噂はあります。

| | コメント (0)

今年も 「紫蘇ドリンク」

Dsc_0797_2Dsc_0802



Bottle_01この季節になると 毎年,家人は 紫蘇を買ってきてー

「紫蘇ドリンク」を 作ります。

4~5倍に希釈して飲みます。

Dsc_0839_2自家用に作る場合,又,作り方を紹介するサイトには 「紫蘇ジュース」と称していますが,販売品は 必ず 「紫蘇ドリンク」(しそドリンク)です。

絞っているのではなく,煮出して作るので,販売業者が 「しそジュース」と名前を付けると 1967年に制定された JAS法:「果汁100%のもの以外は,『ジュース』という名称で販売できない」に抵触します。

1967年より前は 「粉末ジュース」などという,よく分らない商品も売られていました。

家庭で 「しそジュース」と呼ぶのは 一向に構わないと思いますが,言葉(の定義)に厳密な人間が,法律とは無関係に 「それは間違い」と指摘することはあります。

| | コメント (0)

2018年7月10日 (火)

大雨後,呉市,なければ造る。

6日(金)夕方から7日(土)にかけての大雨は ここ広島県呉市に大きな被害を出し,TVニュースの全国版でも 他の地域と共に さかんに報道されています。

2日経った月曜日,まだ呉線は運休,広島に繋がる海岸沿いの国道31号も,その少し山側を通る 「クレアライン」(土石流で被害が出た天応地区は高架)も不通で,広島行きのフェリーは満席のようです。
私が 広島との行き来に最も使っている 「クレアライン」は崩れた土砂が路面を覆っているのではなく,道路自体が数十メートルにわたって崩落した部分があって 復旧に “月” 単位の時間がかかりそうです。
呉線も 31号も明確な復旧日を示せていませんが,「クレアライン」よりは早いでしょう。

市内の水道は断水,濁水の地区があって 近くの小学校で給水が行われています。

我が家は水道は出ますが 念のためトイレ用にバスタブに水を張り,飲料用も少し蓄えています。

問題は商店の品薄(陸送が途絶えているので)です。

自家製造の小さなパン屋をいくつか周ってみましたが,ほとんど残っていません。
造ろうにも 材料が不足しているようです。

Dsc_0866Dsc_0862










なければ造ればいい,と家人がパンを焼きました。

Dsc_0852_2その他の食料は?
家人に言わせれば 「冷蔵庫の中の整理になってちょうどいい」そうです。

右は 折り畳みの水タンク,5ℓ です。

| | コメント (0)

世界で評判の良い国は?

米国コンサルティング企業 ‘Reputation Institute’が,6月下旬 恒例の ‘The World's Most Reputable Countries 2018’(世界の国別評判調査)を発表しました。

世界主要8ヶ国(カナダ,フランス,ドイツ,イタリア,日本,ロシア,英国,米国)の58,000人以上が調査に参加し,調査対象は 国内総生産が大きく,かつ 主要8ヶ国の認知度(51%以上)が高い 55ヶ国で,環境/暮らしの質/社会の安全/政府の透明性/経済現況などの項目点数を合算して国別にランク付けしています。

下表に 50位までの国のランキング,スコアを 前年(2017年)と共に示します。

Ranking
2008年以来,この研究所は,国家の評判に関する年次調査である「国別報告書(Country ReoTrak)」を発行しており,今年のランキングでは,各国の評判が平均1ポイント低下していることが明らかになったとのことです。

米国は 2016年の 28位(スコア:56.3)から 2017年にトランプが大統領になった影響か 38位(スコア:54.7)に落ちましたが,今年は 34位(スコア:56.4)にやや回復しています。

日本は 2015年:16位,2016年:14位,2017年:12位 とランク・アップが続き,今年 8位で 10位内に入りました。

韓国は,アジアではマレーシア(29位)に次ぐ 31位で健闘しています。

| | コメント (0)

2018年7月 9日 (月)

BBCは 麻原彰晃 死刑執行をどう伝えたか?

7月6日,オウム真理教による殺人事件で 死刑の判決を受けている13人のうち,麻原彰晃を含む 7人の刑が執行されたことが報道されました。
やっと,という感ですが,海外でもこの死刑執行は 「7人まとめての死刑執行」あるいは 「サリン事件犯人の処刑」の2点で ニュース・バリューがあるのか報道されています。

ここでは ‘BBC NewsJuly 6 付けの ‘Tokyo Sarin attack: Aum Shinrikyo cult leaders executed’(東京サリン事件:オウム真理教のカルト・リーダーが処刑)の見出しの記事で伝えています。

下記 翻訳転載します。

*************************************

1995年に,東京の地下鉄に致命的な化学テロ(deadly chemical attack)を行ったオウム真理教・狂信的教団(doomsday cult)の7人が,カルト・リーダー麻原 彰晃を含め処刑された(executed)。

日本の最悪のテロ事件であるサリンの攻撃で,13人が死亡し,数千人が負傷した。

死刑執行(executions)は金曜日の朝,東京拘置所(detention house)で行われ,事前の通知はなく,執行後,法務省が発表した

麻原彰晃(63)と 彼の信奉者は,その他の殺人事件と,8人が死亡し,600人が負傷した1994年のサリン・ガス攻撃でも告発されていた。

彼らの絞首刑執行(execution by hanging)は,有罪判決を受けたすべての被告の最終的な控訴完了まで延期されていたが,今年の1月に完了した。

カルト集団の他の6人は 依然として死刑囚のままである。

負傷した犠牲者と殺害された人々の家族は,この執行を歓迎した。

「私は静かに受け止めた,が,世界がやや明るくなったように感じた。」と,攻撃に巻き込まれた映画監督の さかはらあつしは語った。
「事件を忘れることは不可能だが,執行は一種の終りをもたらす」

What was the Tokyo attack?
東京の攻撃とは何だったか?

1995年3月20日,カルトのメンバーは 日本の首都の地下鉄でサリンを撒いた(released)。彼らは,東京の官庁地区を通る地下鉄車内に液体神経剤で満たされた穴の開いた袋(punctured bags)を放置した。

毒素は数秒のうちに犠牲者を襲い,窒息と嘔吐,失明と麻痺を引き起こした。 13人が死亡した。

しばしば 「オウム」と呼ばれる オウム真理教は,世界の終末が来ることを信じ,カルト信者でない人間は カルト・メンバーによって殺されない限り,地獄に行くと信じていた。

カルト・リーダーの麻原は,「この世の運命付けられた魂(doomed souls)を,より高いスピリチュアル・ステージに昇格させる聖なる試み」として攻撃を計画した(styled)とジャパン・タイムズは報告している。

数ヶ月後,カルトのメンバーは,様々な駅で シアン化水素を散布しようとして失敗した。

このテロ事件は,犯罪率の低さと社会的団結(cohesion)を誇っていた日本に衝撃を与えた。

この事件で オウムの多くのメンバーが起訴され,麻原を含む13人が死刑判決を受けた。残りの6人は死刑囚として 執行を待っている。

What is the Aum Shinrikyo cult?
オウム真理教カルトとは何か?

「至高の真実」を意味するこのカルトは,ヒンズー教と仏教の信念を混ぜ合わせた霊的なグループとして1980年代に始まり,後に黙示録的なキリスト教の預言の要素で動いた。

麻原彰晃こと松本智津夫は,自身を 釈迦以来,キリストと共に,最初の 「啓示された者」(enlightened one)であると宣言した。
オウム真理教は1989年に日本で宗教団体として正式な地位を取得し,大規模で世界的な支持を獲得した。ピーク時は,麻原には 世界中で何万人もの信奉者がいた。

カルトは1995年の検挙の後,地下に潜ったが,消え去らず,最終的には「アルフ」や「ひかりの輪」と改名して残っている。

オウム真理教は米国や他の多くの国でテロ組織に指定されているが,「アルフ」と「ひかりの輪」は ともに日本で合法であるが,監視対象の「危険な宗教」に指定されている。

それらは日本と 世界,特に旧ソ連に属したいくつかの国々で,依然 信奉者抱えている。

2016年,ロシアの警察は,モスクワとサンクト・ペテルブルグの,疑いのあるカルト団体に対して,多数の強制捜査を行った。

How has the execution gone down in Japan?
日本で処刑はどのように行われたか?

地下鉄サリン事件で死亡した霞ヶ関駅助役の未亡人・高橋シズヱさんは,麻原への刑の執行を適切だ(fitting)と思うと記者団に語った。
「もちろん彼は死に値する。」
「執行は されるべきして実行されただけで,私には全く涙はありません」

日本では,事実上の死刑一時停止(effective moratorium)が 2010年に終了して以来,年間 8人を処刑してきた。

死刑は,重大な殺人事件にのみ適用される。 役所は死刑執行を予め公表することはなく,死刑被執行者(condemned)は 通常,執行数時間前に知らされる。

(転載了)
*************************************

英国は 1998年に 死刑を全廃しており,死刑制度を残す先進国は米国と日本だけですが,あからさまに日本の制度を批判することなく 冷静に報道しています。

今回の死刑執行が適切かどうか,など報道番組でコメントする人がいますが,法に基づいた執行に適切も,不適切もありません,合法かどうかのみです。

| | コメント (0)

2018年7月 8日 (日)

TVでの面白い発言(その46)

〇「実録!金の事件簿」でー
   税務署徴税担当者が出演,
   税金滞納者への対応実例の話。
   固定資産税 5億円の滞納者が 暴力団組長だった。
   「それは 怖いですね。」
   「殺されると思いましたよ。」
   「それで どうしたんですか?」
   そこで ゲスト出演の篠原信一さん:
   「他の暴力団に頼んだ。
   正解はー
   組長が 病床の身で先が長くなかったので死ぬのを待った。
   葬儀に参列して 跡継ぎを説得した -
   でした。

〇交通事故を伝えるニュースでー
   「中学生5人が乗った乗用車が中央分離帯に激突
   1人 死亡,4人 重傷
   尚 乗っていた中学生5人の中に
   運転免許を持っている人はいませんでした。」
   ・・・ まあ,いろんな都合で
   歳をとった中学生がいないとは限らない,から?

〇6月5日 西日本豪雨
   京都・嵐山からの中継で
   桂川の増水の様子を中継していたアナウンサー
   「渡月橋の欄干まで水に浸かっています。」
   どこが?
   水面は橋桁下2,3m程度でした。
   欄干を何と間違えているのか不明です。
   五条大橋で,弁慶に襲われた牛若丸が
   弁慶の薙刀を躱しながら
   飛び移るのが欄干です。

| | コメント (0)

よく降った,そして・・・ 。

ここ 広島県呉市,6日(金)夕方から雨が強くなりました。

携帯電話に 緊急速報(エリアメール)が入り始めました。
初めは 「避難準備・高齢者等避難開始発令」でしたが,「避難勧告」 と変わり,19時40分の気象庁による 「大雨特別警報」の通知があって,21時過ぎには 「避難指示緊急」が発令されました。しかも これは避難すべき地区の指定はなく 「呉市全域」に対するもので 驚きました。いちいち危険地域を指定するのは危険地域が多すぎて時間がもったいない,ということでしょうか。
私が住んでいる所は 何の危険も感じないので動きません。

Img_3254_2Img_3257_2Img_3261

Img_3264Img_3266






初めの避難勧告が,「二河川」の氾濫を考えた地域のようだったので 「二河川」の水位を確認すると確かに危ない状況になっていました。

1500
水位は 水位標 ゼロからの値を示しているようで,19時過ぎには 「氾濫危険水位:2.5m」を越え,21時頃には 3.4m近くなり その後 減り始めました。
翌朝 推移を確認すると もう一度 水位が上昇し,7日(土)朝 6時頃には 「氾濫危険水位」の1m越えの 3.5mに達していました。
一度下がって まだ上昇した理由は,雨量の変化?それとも・・・ 呉湾の潮汐と関係しているのだろうかと調べると 「6日 21:03 が干潮,7日 03:28 が満潮」,関係なさそうです。

ー 呉市に繋がる鉄道も道路も全て不通/通行止めになっているようで,広島で印刷される新聞は配達されませんでした。
呉から広島に出るには フェリーや高速船しかないようです
文字通り 陸の孤島になってしまいました。

7日 朝,近く(徒歩2分)の歯科医を予約していたので外出して,ついでに平地の通りまで降りると,歩道には 泥水が流れた後の泥が堆積していて歩きにくいので 「二河川」まで見に行くのは止めました。

| | コメント (0)

2018年7月 7日 (土)

日本がワールド・カップの心を盗む

FIFA ワールド・カップの日本チームとサポーターに対して多くの海外の報道がありました。その中から 英国 ‘The Telegraph’の 6月3日付け ‘Japan steal World Cup hearts with dignified response to cruel exit’ 「日本は,非情な退出への威厳ある対応でワールドカップの心を奪う」の見出しの記事を読んでみます。

*************************************

日本は,ワールドカップでベルギーのゴール・スコアで地獄に落とされた後の月曜の夜,すばらしく威厳ある対応で,世界のサッカーファンに感銘を与えた。

サムライ・ブルーは,初めに 2ゴールしてリードしたものの,ベルギーの後半の3ゴールでワールドカップ準々決勝進出を逃した。
ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンのナセル・チャドリのラスト・キックによるウィニング・ゴールで,日本の選手たちは崩れ落ちた。

日本がワールドカップで最後8チームに残れなかったは これが3度目だった。

その落胆ぶりは明らかで,一部の選手は試合終了のホイッスルで絶望して膝を着き,他の選手は泣いた。
日本代表の西野晃監督は,試合後にロッカールームで 負けた落胆(devastated)から 何もできず立ち尽くしていた選手たちに 「シャワーを浴びるように伝えた。」と語った。

そのような残酷な敗北の悲惨さを味わったにもかかわらず,日本の選手たちはドレッシング・ルームを清潔にする時間を取って,ロストフの更衣室を 一点の曇りもない(immaculate)状態にして去っていった。
彼らは部屋の真ん中のテーブルに,ロシア語で 「ありがとう」という小さなメモを残した。

Locker_room
同じように 心打つシーン(touching scenes)がスタンドにあった。応援するチームの意気消沈する敗北の数分後,落胆した(despondent)日本人サポーターたちは,ロストフのスタジアムの掃除を始めた。

西野氏は記者団に対し、「われわれは非常にうまくスタートがきれたが,結局のところ,あのような予期せぬゴールとなった。」と語った。

「我々はリードして,勝つつもりだったが,結果としての逆転は予想していなかった。それがワールドカップであり,我々が直面したベルギーの深みと強さだった。試合が終わって,そう感じた。」
「それは非常に小さな違いだったかもしれないが,私たちの間には何もないと感じていた。このトーナメントを通して,選手は過去よりも非常にポジティブだった。」
「ベルギーのような選手たちに対しても,彼らは自信を持っていた。しかし,その差異は 今後,埋めるべきものだ。」と彼は語った。

「(最終的に)私は試合をコントロールしていたかどうか,自分自身に疑問を抱いている。我々は 2-0 としたが,それでもスコアは逆転した。」
「選手のせいではなく,ゲームのコントロールを失った私の責任だった。ベルギーの3番目のゴールを許したとき,私は自分自身を責め,戦術(tactics)に疑問を抱いた。」

(転載了)
*************************************

| | コメント (0)

2018年7月 6日 (金)

Simple and Cold Breakfast,and ・・・

Dsc_0607_2家人留守のため,朝食は 最も手間の要らない ‘Granola with Milk’ と ‘Tomato Juice’ の “No-Cook Cold Breakfast” です。

Dsc_0624そして夜 帰宅した家人が 北九州市から持ち帰った 八幡西区の 「洋菓子のカワグチ」の アップルパイ です。

Dsc_0621_2Dsc_0619

1本の長さ 50cm の ハーフです。

| | コメント (0)

2018年7月 5日 (木)

100円 の ‘Bottle Cap’を使ってみたが ー。

Dsc_0523_2100円ショップで買った,‘Reusable bottle cap’です。

100円で 2個です。

先日 見た,100円ショップ製品をヨーロッパの街角で紹介する番組で知って買いました。

レバーを倒すことにより 瓶の口に当たるゴムを広げることで密封する仕掛けで,炭酸飲料に有効そうでした。

Dsc_0526「強炭酸水」 に使ってみました。

しばらくして 冷蔵庫を開けると,キャップが飛んでいました。

「強炭酸」で,内圧が強すぎたのでしょうか?

ー と思って パッケージを検めるとー

確かに 「炭酸もぬけにくい」 とありましたが,上の写真 赤丸部分に 「ペットボトルには使用できません。」と,はっきり書いていました。

ガラス瓶用でした。
見落としていました,残念!

| | コメント (0)

2018年7月 4日 (水)

「近年,若者の IQが低下している」との研究結果がある。

dailymail.com’の ‘Mail Online’ 2018/6/12付けに ‘Young people really ARE getting more stupid: IQs have started to fall by seven points per generation in “pretty worrying” trend, scientists discover「若い人たちが 間違いなく,より馬鹿になりつつある:『かなり深刻な』傾向で IQが1世代あたり 7ポイント低下し始めていると科学者が発表した」という見出しの報告がありました。

下記に 翻訳転載します。

*************************************

IQは第二次世界大戦以後10年ごとに上昇していたが,今や 再び落ち始めた。
・1975年以降に生まれた人々に始まったこの傾向は「かなり深刻」と科学者は言っている。
・初期の研究では 魚を食べることが IQレベルをアップさせると示している。

若者のIQスコアは,第二次世界大戦以来着実に上昇した後に悪化し始めたという新たな研究が発表された。

1世代あたり約7ポイントに相当するこの下落は,この現象の最初の権威ある研究によると,1975年生まれの人々から始まったと考えられている。
スコアの下落は,「フリン効果」(Flynn Effect) -過去60〜70年間平均IQが10年当たりで約3ポイント上昇 - と呼ばれる傾向の終わりを意味している。
科学者たちは,この結果を「印象的だ」が 「非常に懸念する」と述べていると,タイムズ紙は報じている。

この下落は,学校で言語や数学が教えられる方法の技術に違いによると 科学者は示唆している。

しかし,書籍を読まないで,技術的なデバイスに,より多くの時間を費やしている人々にも当てはまる可能性がある。

この研究に参加してない,エジンバラ大学の心理学者であるスチュアート・リッチー(Stuart Ritchie)は,新聞に語った。「これはフリン効果を逆転させる最も説得力のある証拠である。彼らのモデルが正しいと仮定すれば,結果は印象的で,かなり心配だ。」

しかし,以前の研究によると,ミレニアム時代から IQスコアが低下した可能性がある。
2件の英国の研究によれば,この減少は10年ごとに 2.5〜4.3ポイントだったが,限られた研究のために,その結果は広く受け入れられなかった。

最新の調査では,ノルウェーの男性のIQは,父親が同じ年齢だった時の得点よりも低いことを,オスロのラグナー・フリッシュ・センター(Ragnar Frisch Center)経済研究所の オルレ・ロゲベルグ(Ole Rogeburg)と ベルント・ブラツベルグ(Bernt Bratsberg)が発見した。

この二人は,73万人以上の男性 - 1970年から2009年の間の徴兵検査での報告 - 標準IQテストのスコアを分析した。

この研究は,米国国立科学アカデミー紀要(Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America Journal :PNAS)に発表された。

この発見は,科学者たちが2017年12月に,定期的に魚を食べることにより,睡眠状態を良くするのを助けることと同様に,子供の知性を改善することを明らかにした後に 分った。

科学者は,週に少なくとも1回は魚を食べる 9歳から11歳までの人が,まれにしか食べない人より IQ検査で ほぼ 5ポイント高いことを発見した。

米国の研究者によるこの研究では,過去1ヶ月間に魚をどれぐらいの頻度 -「全く」 から 「少なくとも週1回」まで ー で摂取したかについて,500人以上の子どもに質問した。
その後,彼らは 口頭や書面によるコミュニケーション・スキルなども考慮した IQテストに参加した。

親の教育,職業,婚姻などの要素を考慮した結果,少なくとも週に一度は魚を食べる子供は,全く食べない子供よりも 4.8ポイント高いことが分かった。

時々 食べ物に魚が含まれている子供の場合でも,3.3ポイント高い。

(転載了)
*************************************

このような流れは 2014年に,米ハートフォード大研究チームによって予測されていて,当時ハートフォード大研究チームは 「平均IQは現在88程度であり,2110年には84ほどまで落ちる可能性がある」と予想されていました。

「魚を食べると IQが上がる」ことが世界的に広まると,ますます魚不足が進行することになりそうで まずいですね。

結局のところ,平均して勉強しなくなって,あるいは本を読まなくなって 頭が鍛えられなくなったということでは ・・・ 。

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その391)

「『世界で最も評判良い国』 で韓国31位,日本は?」  2018/7/2 中央日報・日本語版
   ‘米国コンサルティング企業「Reputation Institute」の国別評判調査で,昨年3位だったスウェーデン(81.7点)が,今年は社会福祉と男女平等で高い点数を獲得して1位にランクインした。これより 0.1ポイント及ばなかったフィンランド(81.6点)は昨年7位から5ランクアップして2位となった。
   RIの世界国別評判ランキングは,経済規模上位66ヶ国を対象に環境/暮らしの質/社会の安全/政府の透明性/経済現況などの項目点数を合算して国別にランク付けしている。
  ・・・
  アジアでは日本が昨年12位から4ランクアップの 8位でトップ10入りを果たした。韓国は58。5点で昨年35位から4ランクアップの 31位を記録した。’
とのことです。
   韓国の,66ヶ国中31位は立派です。
   しかし,日本と同等に比較可能なような見出しは 大いなる勘違いです。

「<W杯>韓国の解説者,日本-ベルギー戦の不公正中継を謝罪」  2018/7/3 中央日報・日本語版
   ‘不公正中継で批判を受けたKBS(韓国放送公社)のハン・ジュンヒ解説委員が自らの発言について釈明した。
    ベルギー代表は3日,ロシアワールドカップ(W杯)決勝トーナメント1回戦で日本代表と対戦し,2-2の後半ロスタイムにシャドリが劇的な逆転ゴールを決めたことで3-2で勝利した。
   この日の試合の解説を担当したハン解説委員はシャドリのゴールが決まると「シャドリ,ありがとうございます。・・・ ありがとうございます」とコメントした。
   ハン解説委員は 3日,tbsラジオ番組の電話インタビューで,不公正中継という批判について 「本能を隠せなかった。敗れたチームには申し訳ない。瞬間的にそのような言葉が出てきた」と話した。続いて 「 ・・・ 日本の競技力が良かった。長所と特性をよく生かしていた。我々が小さく見える状況もあった。瞬間的に本能が発現した」と伝えた。
   韓国の一部の視聴者は「公営放送のKBSでこのような不公正な解説をしてもいいのか。いくら日本が勝つのが気に入らなくても,解説は公平にすべきではないのか」,「韓日戦でもないのにこのような不公正中継をするなんて。解説者ならもっと中立性を守って中継するべきだ」などと批判していた。 ’
とのことです。
   正直な 公共放送の解説委員です。日本を貶めることが 自ら(あるいは韓国人)の本能だと告白しており,それについては何ら恥じることはないようです。
   公共放送・解説委員の,筋の通った,納得できる釈明です。
   この事実の認識が日本人には必要で,韓国人への正しい対応が可能になります。

羞恥心と価値観が どう考えても違います。

| | コメント (0)

2018年7月 3日 (火)

TIME誌 が 渡辺直美を選んだ

Time

28 June 付けで ‘TIME’誌が選んだ “The 25 Most Influential People on the Internet”に 渡辺直美さんがいました。

彼女の紹介文を転載します。

*************************************

With 8 million followers on Instagram, 30-year-old Watanabe is Japan’s most popular star on social media.
インスタグラムに 8百万人のフォロワーがいる30歳の渡辺さんは,ソーシャルメディアで日本で最も人気のあるスターである。

She’s also one of its most fearless, expertly using her platform as a comedian and fashion designer to challenge long-held stereotypes about Japanese women.
彼女はまた,日本人女性に関する長年にわたるステレオタイプに,コメディアンとファッションデザイナーとして 怖いもの知らずに,巧みにプラットフォームを使用して挑戦している一人である。

Watanabe catapulted to fame 10 years ago after her over-the-top impersonations of Beyoncé and Lady Gaga went viral—becoming known as the “Beyoncé of Japan.”
渡辺さんは10年前,ビヨンセとレディー・ガガの,度を超えた(over-the-top) 物まね (impersonations)をした後, 急速に(viral—becoming) 「日本のビヨンセ」として知られるようになり,名声を博すようになった。

Her endearing personality and brash sense of humor have since helped her land gigs as a judge on X Factor Japan and a cast member on the country’s version of Saturday Night Live.
その後 「Xファクター・ジャパン」の審査員や 日本版‘Saturday Night Live’の出演者として,彼女の親しみやすい(endearing)性格とユーモアのセンスは, 日本での仕事の助けになった。

She’s also making waves in fashion, getting an endorsement deal with Gap and seats at recent Fendi and Gucci runway shows; in 2014, she released her own clothing line, Punyus, which carries sizes up to a U.S. 16.
彼女は更に,Gap のコマーシャル契約や,最近のフェンディとグッチのファッション・ショーの出演で ファッションで話題となり,2014年には,自分の服装ライン‘Punyus’ をリリースした。

“I want to tell people to love themselves as they are,” Watanabe tells TIME. “I want them to treasure what they have—that’s how I gained confidence.” It’s all part of Watanabe’s appeal both on- and offline: a commitment to being herself. —Cady Lang
渡辺は TIMEにこう言う。「人々に,あるがままの自身を愛するように伝えたい。」, 「自分が持っているものを大切にして欲しい,そのようにして私は自信を得た。」と言う。それはオン・オフラインの両方の渡辺の魅力の全てだ。 - Cady Lang

(転載了)
*************************************

他の24人は 冒頭のリンクから原文で参照してください。

| | コメント (0)

2018年7月 2日 (月)

スタイリッシュな家

広島では 何ヶ月か遅れて放送される 「建もの探訪」で,6月末,「趣味を突き詰めたガレージハウス」が紹介され,印象に残りました。

001a001b

001dDsc_0803






40歳代 独身のオーナーが 1階を 趣味の車とバイクのガレージとした細長いボックス状の家で,1階のガレージより上部の東西北の3面には窓がなく,まさしく黒いボックスのようです。
2階の東側は Cantilever で張り出しており,車が収まります。

004003






上左:東側のガレージで,天井にハッチ・オープニングがあり,2階のリビング・ルームにウィンチでバイクを揚げることができます。
上右: 2階のリビング・ルームから 西側2.5階の寝室の下にある1階のガレージを眺めています。この西側ガレージには 高さを利用して門型リフト(Peak Lift)が設置され,キューベルワーゲン(Kubelwagen)を持ち上げています。

002a002b

リビングルーム:東から西方向。

Dsc_0818Dsc_0823






リビングルーム:西から東方向。

リビングルームの南面は高窓が連続して配置されています。

006a005a

上左:バス・ルーム。但し,バス・タブは気に入ったものが見つからないため 現在はシャワーのみ。

上右: 2.5階の寝室レベルのデッキで左は森です。

個性が強く,一般的な家ではありませんが,それだけに クールです。

| | コメント (0)

ワールドカップ,1次リーグでの全チーム 反則ランキング

2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA” の公式サイトに 「反則」(Disciplinary)のランキング表が掲示されていました。

1次リーグ(各チーム 3戦)における各国チームの反則などの数から総合反則ランキング(悪い順)をまとめています。
(ランキング付けの‘methodology’は不明。)

項目はー
   ・Matches Played
       「試合数」
   ・Yellow Cards
       「イエロー・カード枚数」
   ・Second Yellow Card leading to Red Card
       「レッド・カードとなる2枚目のイエロー・カード枚数」
   ・Red Cards
       「レッド・カード枚数」
   ・Fouls Committed (A)
       「ファール数」
   ・Fouls Suffered (B)
       「被ファール数」
   ・Fouls Causing Penalty
       「ペナルティー・キックとなったファール数」
   * “Fouls Suffered / Fouls Committed
      
「被ファール数 / ファール数」
です。

管理者が追加した項目 *「被ファール数 / ファール数」は,当然,フェアなチームの数値が大きくなります。
“1.0” は 「受けたファール分だけ ファールをやり返している」ということでしょうか。
因みに もっとも数値が小さいのは 韓国で “0.524”,ファール数は 32チーム中 最多の 63 で,自チームが受けたファールの ほぼ 2倍のファールという アンフェアさで,評判通りの荒っぽいプレーが数値で分ります。
   日本チームの ファール数は 32チーム中 最少の 28です。

Disciplinary_ranking_01_2
全般に 強かったチームが フェアだったことが分ります。

| | コメント (0)

2018年7月 1日 (日)

ポーランド戦に対する報道のひとつ

FIFA ワールドカップ,6月28日,1次リーグ H組 最終「日本 - ポーランド」戦で,同時刻に行なわれていた 「セネガル - コロンビア」戦の経過から,試合のラスト約10分を,負けているのにも拘らず,ボールをキープしたまま攻撃せずパス回しし,カウンター・アタックによる失点と イエローカードをもらうの避け,同順位になるであろうセネガルに イエローカード枚数による フェアプレー・ルールで勝って決勝トーナメント行きを狙って成功した西野監督の作戦に対して,海外のメディアも様々な報道を繰り広げました。

ここでは 事実のみをクールに伝えている ‘The Guardian,International28 Jun. 付けの見出し ‘Japan manager Akira Nishino admits his own negative tactics left him unhappy
「日本の西野 朗監督は,自分の消極的戦術が彼自身をアンハッピーにしたことを認める」の記事を翻訳紹介します。

*************************************

日本の西野朗 監督は,ポーランドとの試合の最後の10分間の戦術が 「非常に残念(very regrettable)」であり,負けているのも拘らず,攻撃を試みることなくボールをキープし,その場に留まる(stay put)ように選手に指示した後,アンハッピーに感じていたことを認めた。

西野監督は,サマーラで行われていた別の試合ーコロンビアがセネガルに 1-0 でリードしており,日本がこれ以上点を入れられないか,イエロー・カードを受けない限り,フェアプレー・ルールで日本が1次リーグを通過するーに委ねる (“rely on the other match”)ことを決めた。

セネガルと勝ち点,ゴール差,得点などで等しかった日本は,イエローカードが2枚少なかったので,最後の16チームに入った。

・・・

「勿論,これは非常に難しい決断だった。」と西野監督は述べた。 「我々はゴールを許したが,時間が経過して コロンビアがリードして もう一つの試合が動いた。
私が 長谷部誠を 82分に入れたとき,彼に思いを伝えた 『ハイ・リスクをさけろ。』 イエロー・カードをもらわないようにして,4-1-4-1 のディフェンスとするように伝えた後,私は彼に,チーム全員に 『その場に留まる(stay put)ように』と伝えるように言った。

我々は他の目標に譲歩することはできなかった。 だから,時間の経過とともに,その場に留まることが私の決断となり,長谷部を入れた時,それが最終メッセージとなった。

私はこのことに関してあまりハッピーではないが,選手たちに私が言ったことを強いた。 我々は勝ちに行かず,他の試合結果に委ねた。

私は少しだけ残念だったと思っているが,あの時点で他のプランはなかったと思う。 ワールドカップでは,こうしたことが起こるものだ。 そして,我々は進んだ。だから,おそらく正しい決断だったのだろう。」

セネガルの監督 アリュー・シセ(Aliou Cissé)は,彼のチームを通過させなかったルールについて不平を言わなかった。 「これは試合の法則だ。」と シセは語った。
「我々がそれに値するものではなかったので資格がなかっただけだ。
これが人生だ。 決められた多くのルールがあり,我々はそれを尊重しなければならない。 我々は全力を尽くしており,おそらく我々は全力をつくしているから,イエローカードが増える。」

(転載了)
*************************************

監督の談話をそのまま伝えており,批判的コメント等は 一切なく,あえて 批判を煽るような文章はありません。
読者が判断すればよい,との考えでしょう。

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その390)

「<W杯>ベスト16落ちでも拍手受けた韓国,ベスト16行きでもヤジ飛ばされた日本」  2018/6/29  中央日本・日本語版
「<W杯>安貞桓氏 「韓国は美しい敗退,日本は醜い16強入り」  2018/6/29  中央日報・日本語版
「<W杯>英BBC,日本のレベル低い競技を指摘…『世界的な笑い者』」  2018/6/29  中央日報・日本語版
「<W杯>『これがサムライ精神か』…日本のボール回しに批判続出」  2018/6/29 中央日報・日本語版
「<W杯>日本,くすんだフェアプレーで決勝T進出」  2018/6/29  中央日報・日本語版
  (内容省略)
  悔しさと羨ましさが溢れています,そして 「韓国は美しい敗退」が哀れです。
  一日に  これら記事5本,流石,中央日報です。
  因みに 1次リーグ出場 32チーム中,韓国は ファール数:63 でトップ,イエローカード:10枚で 2位です。美しい敗退です,が,サッカーはテコンドーではありません。
  日本のファール数は 28で,32チーム中 最少です。

「<W杯>韓国代表が帰国…一部のファンが卵投げる」  2018/6/29 中央日報・日本語版
   (内容省略)
   
メディアも,選手も,一部のファンも 皆,疑いようのない韓国人でした。

| | コメント (0)

« 2018年6月 | トップページ | 2018年8月 »