« 鞄に入れるための スーツの畳み方 | トップページ | 見出しに見る「勘違い」(その406) »

2018年9月15日 (土)

「ホ」か 「フォ」か,「ハ」か 「ファ」か?

スマホ」と言うのに やや抵抗があります。
スマホ」ではなくて 「スマフォ」だろうと思いながら,「スマフォ」と言うのは 嫌味なので,「スマートフォン」あるいは 「携帯電話」と言います。

サラリーマン時代,「フォーマット」を 「ホーマット」と書かれると気になって注意していました。

それでも,「フォーム」と 「ホーム」は違うものとして理解できますが,世の中は 「プラットフォーム」を 「プラットホーム」と書くことが多いようで,JRのホームページには 「新幹線ホーム」とあります。このように堂々と書かれると,英語で示すことが必要になった時 迷います。

『セロテープ』は 『セロハンテープ』の商品名で ・・・ 」 と書かれることが多く, 「セロファンテープ」と書かれることはあまりありません。
しかし,「『セロハンテープ』の材料の 『セロファン』は ・・・ 」と Wikipediaには 混在して書かれています。

マフィン」を 「マヒン」とは言わないし,「フィルター」を 「ヒルター」とはいません。
それでも 「コーヒー」と言い,「コフィー」と言う人は ほとんどいません。

フィレ肉」を 「ヒレ肉」と言う人は多いのですが,「フィルム」を 「ヒルム」と言う人はまずいません。

関係ありませんが,大坂なおみさんが 「時間があったら 日本で行きたいところは?」と訊かれて 「原宿と東京ドームそばの 『ジェット・コースター』」と言いました。

「ローラー・コースター」とは言いませんでした。日本人です。

ついでに,日産アンバサダー就任記者会見でー

「日産に好きなクルマがあるそうですが?」
GT-R
「どうして?」
「速いから」
「好きな色は?」
「白」
ここで 星野専務,躊躇いなく(?)  「さしあげましょう。でも モンスターだから 気を付けてー」

もともと もらう予定だった 「リーフ」 と合わせて 「GT-R」 ももらうことになったようです。
(因みに,GT-R 最上級spec車: \18,700,200 ー)

|

« 鞄に入れるための スーツの畳み方 | トップページ | 見出しに見る「勘違い」(その406) »

言葉」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 鞄に入れるための スーツの畳み方 | トップページ | 見出しに見る「勘違い」(その406) »