« 2018年10月 | トップページ | 2018年12月 »

2018年11月の43件の記事

2018年11月30日 (金)

UNIQLO の,この冬のCM,場所は?

UNIQLO 2018 Fall/Winter CM 「シームレスダウン  ダウンで魅せる,冬がくる」篇 です。

01_2
02
03
04
05
このCMを撮影した町はどこでしょう。

ヨーロッパの古い町の暗い冬の風景です。

ヨーロッパの古い町の風景はどこも同じようでどこか分りません。

行ったことがある,あてはまりそうなヨーロッパの町は 「リスボン」(雪は降らないか),「ザルツブルグ」,「ウィーン」,「ハンブルグ」,「ロンドン」,「オスロ」,「サンクトぺテルブルグ」,「アムステルダム」,「ロッテルダム」などです。

この映像 - 特に2枚目,3枚目の写真 - は 20年前の冬に仕事で 5週間滞在した 「サンクトペテルブルグ」の雰囲気があります。

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その428)

「韓国野党議員 『朴正熙いなかったらいまの韓国はフィリピンに及ばない』」  2018/11/25 中央日報・日本語版
   (内容省略)
   見出しのまとめ欄では 「 ・・・・ フィリピン以下」 です。
   このように言う議員,これを書く各新聞社,この見出しの下品さが分らない韓国人の特性がよく分ります。

「韓国大企業社員の月給,米日仏に比べ突出」  2018/11/28 朝鮮日報・日本語版
   ‘韓国の大企業社員が受け取る給与は,米国,日本,フランスの大企業よりも多いことが分かった。韓国では大企業と中小企業の賃金格差が大きいだけでなく,一部大企業の社員は経済水準に比べ,行き過ぎた補償を受けていることになる。
001  中小企業研究院のノ・ミンソン研究委員は26日,経済社会労働委員会が開いた「二極化解消と雇用創出」をテーマとする討論会で研究結果を発表した。それによると,各国の統計当局による資料を分析した結果,韓国の従業員500人以上の大企業の社員は昨年,月6097ドル(約69万3,500円)を受け取っていた。これは米国(4736ドル),日本(4079ドル),フランス(5238ドル)よりも多かった。各国の物価などを考慮した購買力平価(PPP)基準で計算した結果だ。韓国の大企業の社員は1人当たり国内総生産(GDP)の約2倍の賃金を受け取っているが,米国の大企業の社員が受け取る賃金は1.01倍だ。
 韓国の大企業と中小企業の賃金格差は主要国よりも大きかった。韓国の大企業社員の賃金を基準とした場合,従業員が10~99人の中小企業の賃金水準は大企業の57%だった。米国,日本,フランスの場合は69~73%だった。特に韓国の従業員5人未満の小規模事業者では,賃金水準が大企業の33%にすぎず、米国(79%),日本(65%),フランス(59%)に比べはるかに低かった。諸外国でも大企業と中小企業には賃金格差があるが,韓国ほど大きくはない。
 ・・・
 経済社会労働委員会の文成賢委員長はあいさつで,「大企業の給料が高く,中小企業の給料は安い原因は,(大企業主体の)労組が存在する事業所と(中小企業主体の)労組がない事業所の差ではないのか。中小企業と非正社員がどのように交渉力を持つべきかを考える必要がある」と指摘した。’
とのことです。
   大企業の社員が 「1人当たり国内総生産(GDP)」の約2倍の賃金をもらっている韓国がこのままで正常な国に進歩するとは思えません。
   大企業社員の給与をそのままに,中小企業社員・非正社員が労組組織による交渉力を持って給与を引き上げれば,韓国経済はお終い。大企業社員の給与を下げることは 既得権を捨てるはずがない韓国人の特性から無理。どちらにしても 韓国を正常な国にするのは困難で,ますます国を捨てる若者が増えることになります。

韓国庶民の不満をどこにもっていこうとしているのか?

| | コメント (0)

2018年11月29日 (木)

カリフォルニアの山火事鎮火,その焼け跡。

カリフォルニアで発生し,2週間以上続いた山火事が 11月25日,鎮火したと報じられました。

The Washington Post’は Nov.26,'18付け “The deadliest, most destructive wildfire in California’s history has finally been contained”(カリフォルニアの歴史上,最も致命的で最も破壊的な山火事が鎮火)の見出し記事で伝えています。

下記,翻訳転載します。

*************************************

少なくとも 85人が死亡し,14,000戸の住居を焼失させた,北カリフォルニアを襲った,シカゴの面積に匹敵する地域を燃やし尽くした(charred)恐怖の山火事(horrific Camp Fire)が,最終的に完全に鎮火した(contained),と当局は日曜日(11月25日)に発表した。

カリフォルニア州森林保護・防火局(Cal Fire,the state’s forestry and fire protection agency)は,サクラメントの北部,153,000エーカーのビュート郡を焼き払った火災を17日間かかって食い止めた(beating back)と発表した。 3日間連続して降った雨が 1,000人以上の消防士の消火活動の足掛かりとなった(get a foothold)。

しかし,歓喜の声はまだない(the rejoicing was muted):当局は犠牲者が増加するとみている: 296人の消息が未確認であり,ビュート郡保安官事務所は日曜日遅く,スタッフはまだ建物の灰を掘り起こし,遺骨を探していると発表した。

シェルターやホテル,屋外の凍結した天候の中で野宿している何千人もの避難民は,カリフォルニアの歴史上,最も致命的で最も破壊的な山火事に続く 先の見えない将来に直面している。

火事は11月8日にシエラネバダの麓で発生した。 高温,吹き抜ける風(gusty winds),乾燥した(parched) 植物(vegetation)が原因で,火災は急速に広がった。

消防士の数が増え,ウォルマートの駐車場が臨時の(impromptu)テント村になるにつれて,火災は地球温暖化に関する議論の中心となった。

トランプ大統領は,カリフォルニア州の貧弱な森林管理(forest management)のせいで火事が急速に広がったと主張し,州から連邦政府の資金を減らすと再び脅した。
しかし,州政府関係者は,過去10年間,ビュート郡は記録的な高温に曝されてきたと反論した(shot back)。 この高温によって植物が特に乾燥して ビュート郡が火災発生の危険地域(tinderbox)に陥ったと役人たちは主張した。

州知事ジェリー・ブラウン(民主党)(Gov. Jerry Brown (D) )のスポークスマンは,州管理の山林よりも 連邦管理の森林の方が燃えた面積は広いと述べ,トランプ政権が森林予算を削減したのに対し,州は森林予算を増やしていると付け加えた。

・・・

作業員(crew)は電線の修理や道路からの瓦礫(debris)の除去に取り組んでいる。 サンフランシスコ・クロニクルによれば,部分的に燃え尽きた木や空洞化した木は 更に存在する脅威といえる。瓦礫や灰は重金属や発ガン物質(carcinogens)でいっぱいで有害(toxic)である。 灰や瓦礫に囲まれた家で寝るだけで危険である。

オレンジ郡消防庁のクレイグ・コヴィーは,NBCの系列局のKCRAに語った。「見上げると,これらが木にぶら下がっており,風で激しく揺れ落下している。」

ABCニュースによると,米国保健福祉省(U.S. Health and Human Services)のアレックス・アザー長官は,同州に公衆衛生上の緊急事態を宣言している。 山火事のために 2つの病院と8つの医療施設が避難しなければならなかった。

フランシス・ステッド・セラーズ,スコット・ウィルソン,ティム・クレイグは,月曜日,ワシントン・ポスト紙に 「一時的な宿泊施設は過密と疾病に覆われている。」と書いた。120人以上の人々が,感染性の高いノロウイルス(highly contagious infection norovirus)と思われる病気にかかっている。

火災を打ちのめした(knocked back)雨でさえ,新たな脅威のきっかけになっている(open up)。
ビュート郡保安官事務所は,「山火事に続いて大雨に見舞われた地域は,土石流(debris flows)や洪水の危険にさらされている」と警告している。

(転載了)
*************************************

この火事を 見出しでは “wildfire” と書いていますが,記事中では 大文字で “Camp Fire” と書いています。
火災の写真は多く掲載されていますが,住宅地の焼け跡の状況が悲惨です。
特に,煉瓦造りの暖炉とその煙突のみが焼け残って立っている様は日本では見ることがない光景で,高級住宅地であったことが伺えます。
その写真のみを集めました。
これらの焼け跡に 296人の消息不明者の何人かが埋まっているかも知れません。
0201

0403

0605

| | コメント (0)

2018年11月28日 (水)

敬老 「いきいきパス」が交付された。

Dsc_1296_2広島県呉市は 70歳以上の高齢者に,外出を支援する,市内を運行するバス,一乗車 \100の “敬老優待乗車証” 「いきいきパス」(ICカード)を公布します。

10月に市役所で申請して,誕生月の前月にその交付を受けました。

市内の一乗車最高運賃,呉駅前ー桂浜(倉橋島)の \820(おそらく) が \100 で乗れます。

呉市のホームページで確認すると “その他”の説明としてー

「『いきいきパス』は,『Paspy』 が利用できるバスや路面電車等でも,正規運賃でご利用できます。」(*『Paspy』 : 呉市交通局発行の乗車IC カード)

ー とあるので,割引とは関係ない 「クレアライン(広島呉道路)」を利用した 「呉ー広島」間バス や 広島市内の市電にも 通常運賃として使用できるので,心配していた ICカードを 2枚持つ必要はないようです。

又,このカードの提示により 市の施設ー 例えば 「大和ミュージアム」,「入船山記念館」,「美術館」が無料で入場できます。

他の自治体ではどのような “敬老優待乗車制度” があるのか 調べるとー

・年齢は 70歳以上が普通

・優待方法にはいくつかありー

①一回乗車毎の定額(呉市はこれ)
     ・大阪市: \50/回
              *今年 6月までは 上記にプラス 年間 \3,000 必要だったが廃止された。
     ・岩国市:\100/回 (呉市と同じ)
②年間定額(乗車毎の支払い不要)
     ・横浜市: 所得により年間 \8,000(所得 : 150万円~250万円),
                                         \9,000(所得 : 250万円~500万円)など
     → 個人の乗車頻度で損得あり,計画・試算が必要。
         「払ったので もったいないから外出しよう」が狙い?
     ・名古屋市:所得による年間個人負担:\1,000,\2,000,\3,000
       他の70歳以上に対して 65歳から
③一回乗車毎の変形
     ・神戸市: 最高 \110 の小児運賃(半額)
         すなわち 大人通常  \200 → \100,\300 → \110
④チャージ料金の割引
     ・仙台市: \100の個人負担で \1,000 のチャージ(すなわち 1/10 負担)
         但し 年間チャージ最高額 \120,000 (個人負担:\12,000)
         すなわち,月平均 最大通常運賃 \10,000 までを 1/10 の自己負担で乗れる。
         リタイア者にはこれで充分,これが もっとも割引率が高い?
     ・札幌市:年間チャージ可能金額 1万円~7万円(1万円ピッチ)
                  チャージ個人負担が 1万円:10%,7万円:約24%

ー で,呉市の 「いきいきパス」は,70歳誕生月の一日から,すなわち 私の場合,12月1日から使用できます。
馬齢を重ねた身としては,年齢だけを敬われるのも如何かと思いますが,遠慮せずに使わせてもらいます。 敬白。

| | コメント (0)

2018年11月27日 (火)

「広島快走 Cycling Map」があった。

Cover広島市の 「東急ハンズ」の自転車売り場にあった 「広島快走 Cycling Map」を持って帰りました。

2018年9月 広島県観光課発行で,県内の7つのサイクリングコースを示しています。

Map
〇「やまなみ街道」(中級~上級者向け 187km):尾道市・世羅町・三次市・松江市(島根県)
       瀬戸内海(尾道)から中国山地を島根県に抜けるコース,1日で走るのはきつい?

〇「瀬戸内 しまなみ海道」(初級~上級者向け 70km):尾道市~愛媛県今治市
       言わずと知れた 6つの島と,島を結ぶ橋のコース
 
PhotoPhoto_2

〇「安芸灘 とびしま海道」(初級~上級者向け 往:46.5km,復:49.7km);呉市~愛媛県今治市
     5つの島を結ぶコース。
Photo_3
〇「R185 さざなみ海道」(初級~上級者向け 82km):呉市・東広島市・竹原市・三原市・尾道市
    呉駅から JR呉線沿い(国道185号)海岸線を尾道駅まで。
Photo_4
〇「江田島ライド 30km(かきしま海道)」(初級者向け):江田島市
     切串港から三高港に至るコース(港へ/から,は広島市からのフェリーで)

Photo_5
〇「やまがたサイクリングロード」(上級者向け 144km):安芸太田町・北広島市
     県北部の山間地 周回コース。

Photo_7
〇「広島県立中央森林公園」(初級~上級者向け 1.5~12.3km):三原市
    広島空港周辺のいくつかのコース。

Photo_9
************************************

過去 走ったことがあるのはー

「しまなみ海道」:但し,大三島から今治まで
「とびしま海道」:但し,上/下蒲刈島のみ
「江田島ライド」:但し,コースの一部+別のコース
「さざなみ海道」:但し,極く 一部

以上,初級者でした。

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その427)

「『誇らしい国民として…』 帰化韓国人,来月から 『国民宣誓』 義務化」  2018/11/23 中央日報・日本語版
   ‘法務部は12月20日以降大韓民国に帰化を許可された人を対象に国籍証書授与式を行うと11月23日,明らかにした。
   国籍証書授与式は国民儀礼と大統領の祝い映像上映,国民宣誓および国籍証書授与,太極旗伝達の順に行われる。
   帰化韓国人は国籍証書授与式に参加して「私は誇らしい大韓民国の国民として大韓民国の憲法と法律を遵守し,国民の責任と義務を果たすことを厳粛に宣誓します」という内容の国民宣誓をして帰化証書を受けてこそ,大韓民国国籍を得ることになる。法務部は帰化韓国人に通知書を送るだけの現行制度が国民としての所属感と自負心を持たせることに限界があるという指摘により国籍証書授与式を行うように国籍法を改正した。
   法務部は国籍証書授与式を本格施行することに先立ち,11月26~27日に全国出入国・外国人官署で帰化許可予定者162人と国籍回復許可予定者1人を相手に授与式を試験的に実施する。
   法務部関係者は 「国民宣誓および国籍証書授与式は韓国社会の構成員として新たに編入される人々の初めての出発を祝う国家レベルでの意味と格式を備えた行事」として 「毎年1万4000人余りが国籍証書授与式を通じて大韓民国の国籍を新たに取得するものと見られる」と話した。’
との報道です。
   国民としての誇りが持ちにくいのでしょうか。
   現在の国民は大丈夫でしょうか。「誇らしい大韓民国の国民」と思っているでしょうか,是非,国民にも国民宣誓をー。
   それにしても 韓国に帰化しようとする奇特な人がいるのですね,出身国はどこでしょう。

「今年の韓国籍放棄者,10月までで 3万人突破」  2018/11/25 中央日報・日本語版
   ‘今年に入り韓国国籍を放棄した人の数が10月までで3万284人と集計された。
    ・・・ 11月24日に法務部から提出された資料によると,1月から10月までに韓国籍を喪失した人は 2万3,791人,国籍を離脱した人は 6,493人に上った。この数は 2016年の第20代国会議員総選挙を控え在外国民選挙支援のために 3万4,585人の国籍喪失者行政処理を一度に執行したのを除くとこの10年で最も多い。
    国籍放棄者は移民など通じ外国籍を取得し自動で韓国籍を喪失する 「国籍喪失」と,先天的二重国籍者が法定期間内に外国籍を選択する「国籍離脱」に分かれる。
   今年の国籍喪失者は・・・ 昨年に比べ4,427人増加した。2008年から2017年まで10年間の平均2万1,132人より 2,659人増えた。国籍喪失者の増加は韓国人の移民の影響が最も大きいものと推定される。10月現在で帰化により外国籍を取得した韓国人は 2万1,022人で昨年より3,305人,2008~2017年平均より 2,097人増えた。
   ・・・
  韓国籍を取得していたが本国に戻る外国人も増加している。韓国籍を取得した後にもとの国籍を放棄しなかったり再び本国に帰化するケースだ。10月現在2,256人で昨年の3倍水準だ。’
とのことです。
   韓国人であること捨てる理由の分析は為されているのでしょうか。
   表面的には 就職難,徴兵制強化があるでしょうが,ほかには?
   後進国から 先進国への国籍変更という認識であれば,なぜ 後進国のままなのかを考えなければならないでしょう。
   因みに 日本ではーPhoto_3
   人口当たりで考えると,日本の 30倍以上,ひょっとすると40倍です。
   日本と韓国の国状の差,先進国と後進国の差が明確に分る統計です。

「誇らしい韓国人」になれず,韓国人であることを捨てる理由は何となく分りますが,韓国人になろうとする理由が不明です。

| | コメント (0)

2018年11月26日 (月)

ドルチェ & ガッバーナ,中国で炎上。もし,日本なら - 。

報道によればー
(朝日新聞デジタル,11/22,抜粋転載)
*************************************

イタリアの高級ブランド「ドルチェ&ガッバーナ(D&G)」が中国・上海で11月21日夜に予定していた大規模なショーが,当日になって突然中止された。
 同社の中国向け広告動画が「中国を侮辱している」と物議をかもし,出演予定だった中国人モデルが次々とボイコット。22日も中国内の怒りは収まらず,商品不買の動きも出始めた。
 問題になったのは,11月18日に D&Gが公開した 「中国伝統の箸でイタリアの伝統料理を食べる」 というテーマの広告動画。着飾った女性が箸をピザに突き立て,不器用に食べる内容で,画面上で箸を 「棒のような器具」と紹介した。
 これに対し,「伝統的な箸文化を馬鹿にしている」「こんな箸の使い方はしない」といった批判が中国のネット上で噴出した。21日には,D&Gのデザイナー,ステファノ・ガッバーナ氏がインスタグラムで中国を罵倒する画面がネットに出回り,「炎上」。中国人モデルが続々と同日夜のショーへの出演を拒否したため,D&G側は同日夕になって「トラブルでショーは延期する」と発表した。
 ・・・  22日にはネット通販大手アリババ集団などのサイトからD&Gの商品が消えた。イタリア・ミラノのD&Gの店頭に中国人が集まり,抗議する写真も投稿された。
 D&Gはデザイナーのインスタグラムについて「他人にアカウントをのっとられ,本人の発言ではない」と弁明。「中国に特化したショーの開催を夢見て、愛と情熱をもって臨んだ。(中止は)大変不幸なこと」とするコメントを出した。

**************************************

この事件を伝えるニュースショーのコメンテーター・木村太郎さんが 「中国人は自分の文化に誇りを持っていて,むしろ,西洋文化より上との意識があるくらいなので,この騒動は当たり前。りっぱなものですよ。もともと白人には,意識せずとも 有色人種を下に見ることが身についていますから。」という意味の発言をしました。

日本に置き換えて考えると,おそらく,このような騒ぎにはならないように思います。
それは 決して 日本人が,日本の文化への誇りがないことを示すものではないでしょう。

少なくとも 私の場合,箸を 『棒のような器具』 と紹介されたとしても,その無知さと感性を嘆くか,馬鹿にするだけで 怒りはありません。

すなわち 「平和かつ平穏であるべき食卓に,鉄の,ほとんど武器に近いナイフとフォークのような 禍々しき道具を持ち込んで食事する人々がそれほど立派なのか,文明人のやることなのか。畏敬すべき食べ物に鉄のフォークを突き刺すという行為に野蛮さ,下品さを感じないのか。鉄ではなくて銀だと言い訳しても 大して変わらない。 それに比べて 箸の何と優雅なことか。当然 『刺し』はいけません。
ー と思って 彼らの無知さ,野蛮さを密かに,心の中で笑えば それで済みます。

黙っていることが つけ込みの原因になる,との考え方もありますが,むやみに騒ぐのは劣等感の裏返しという気がしないでもありません。

| | コメント (0)

大相撲11月場所,宇良 7戦全勝。

大相撲 11月場所が終わりました。

リタイア生活で,毎日 TVで相撲を観ることができる境遇ながら,「宇良」の負傷・休場以来 全く 相撲(TV)を観ていません。
それ以前は 宇良(関)の取り組み観戦のみの目的でTVを観ており,彼の取り組みが終わるとチャンネルを変えていました。

現在,宇良は三段目。
今場所の成績はー

Photo
Photo東三段目三十三枚目 宇良,三段目で 一人 7戦全勝して,優勝で11月場所を終えました。

幕内までいった力士なので この結果は当然でしょう。
(先場所は 1敗していたけど ・・・ )

昇進の条件が分りませんが,次場所は 幕下?

さて,彼をTVで観ることができるのに,あと何場所かかるでしょう?

まだ しばらくは TVで相撲を観ることはありません。

| | コメント (0)

2018年11月25日 (日)

映画 「プレシディオの男たち」を 初めて観てー

プレシディオの男たち』(‘The Presidio’,1988)を BSテレ東で 初めて観ました。

ショーン・コネリー(‘Sir Thomas Sean Connery’,1930~ ),マーク・ハーモン(‘Mark Harmon’,1951~ ),メグ・ライアン(‘Meg Ryan’,1961~ )が出演,「サンフランシスコのプレシディオ陸軍基地で起きた女性憲兵殺人事件を共に捜査することになった元憲兵のジェイ・オースティン刑事と,その憲兵当時の上司である憲兵隊長 アラン・コールドウェル中佐の活躍を描く」と Wikipedia で解説しています。
メグ・ライアンは 中佐の娘,ドナ を演じます。

Dsc_1332映画公開時,ショーン・コネリーは 58歳,マーク・ハーモンは 37歳,メグ・ライアンは 27歳です。

マーク・ハーモンは TV映画 「NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班」(‘NCIS: Naval Criminal Investigative Service’,2003~ ) で,主役の NCIS特別捜査官,上級捜査官 (senior field agent),現場対応チーム主任 リロイ・ジェスロ・ギブスを 281エピソードで演じていますが,今回観た映画から このTV映画の間に出演した映画などで彼を見た記憶がなく,その経年による容貌の差に驚きました。

この映画で 2種類の懐かしい車を見ました。

Dsc_1336
C1ドナが乗っていた 「シボレー/コルベット」です。

いくら 1988年でも これは新車ではありません。
おそらく 1954年に発売された初期型(に近い)で,当時でもクラシック・カーです。
1960年から作られた TV映画「ルート66」の初期に使われていました。これほど 派手ではありませんでしたが ・・・ 。

Dsc_1338aDsc_1340

Dsc_1339
オースティン刑事とコールドウェル中佐が歩いてくる道端に駐車している スズキ・ジムニー,米国名 ‘SAMURAI’です。

1985年に SJ413 ジムニー1300Suzuki SJ)が 米国で発売開始されました。

米国でのジムニーに関して記憶に残るのは,重心が高いため 転倒し易いと,「コンシューマー・レポート」が 1988年に米国政府にリコールを要請,更に 購入代金返還を求める集団訴訟が起こされたことです。
この訴訟は,事故の状況や関係者の証言から,全米ハイウェイ輸送安全局 (NHTSA:The National Highway Traffic Safety Administration) が,「すべてのサムライの事故は道路状況や無謀運転が原因」と裁定し,結果的にスズキ側の勝訴となりました。

この事件に関し,クライスラーが,自社の 「ジープ・チェロキー」の競合車であり,人気車種であった 「サムライ」の悪評を,販売を妨害する目的で意図的に流したという陰謀説があり,私は この説をかなり信じました。

貿易摩擦による失業で,日本車や日本の電気製品がハンマーで壊されたのは 1980年代でした。

| | コメント (0)

ゴーン容疑者の取り扱われ方を N.Y.Times がー 。

「日本のサイバーセキュリティー担当大臣はコンピューターを使ったことがない。」ことが世界中に広まった衝撃的事件に続いて,日本発,世界が報じたニュース,‘New York TimesNov.21,'18付けの見出し “Nissan's Ghosn to Spend at Least 10 More Days in Custody”(日産のゴーンは 少なくともあと10日は拘置所)の記事を読みました。

Ghosn冒頭に 写真が掲載されています。

その解説には 「東京の街頭電光掲示板が,日産のカルロス・ゴーン会長の逮捕のニュースを伝えている。専門家は 『ゴーンに対する特別扱い(special treatment)はないだろう』と語った。」と あります。

下記 翻訳転載します。
********************************

世界で最も強力な自動車業界のリーダーの一人であるカルロス・ゴーンは,検察が彼に対する財務違法行為の告発を取り調べるため,さらに10日間拘束され,フランスと日本の関係者はこの事件に対する会合を持つための準備をしている。

日本の検察は,月曜日,日産・ルノー・三菱のアライアンスを統括していた(oversaw)ゴーン氏が乗った会社のジェット機が東京・羽田空港に着陸した直後,彼を逮捕した。彼はまだ犯罪で起訴されていない。

ゴーン氏の拘留(detention)はさらに数週間続くだろう。 検察官は,日本の法律では,容疑者を起訴するまで最長23日間拘留が認められている。ゴーン氏が拘留されている間,彼は質素な条件(spare conditions)で暮らすことになる。追加の毛布を求める要求さえ,弁護士を通さなければならない。

「ゴーン氏であっても,特別な扱いはないだろう。」と,元検事である中村徹弁護士は語った。「彼は泥棒(burglar)と同様の扱いを受けることになる。」

拡がって行く取り調べがゴーン氏の突然の逮捕を囲むドラマに加わり,それが 減速する経済と 自動車テクノロジーの急速に変化する世界的な貿易戦争の中での挑戦に直面している産業に衝撃を与えた。

・・・

月曜日の逮捕は,日産の内部調査により,ゴーン氏 とグレッグ・ケリー氏(かつて日産の人事担当マネージャーで,現職は取締役会メンバー)は,ゴーン氏の報酬を日本政府に数年にわたり過少に報告していることが発覚したことによる。

日産は取締役会を木曜日に開催する予定である。日産自動車の西川 廣人社長は,取締役会がゴーン氏とケリー氏の役職を 解職するよう提案すると述べた。 三菱自動車も又,来週の取締役会で ゴーン氏を会長から解任させる方針を明らかにした。

日本の公共放送局NHKは,日産の元最高執行責任者(COO)であり,現在の取締役である志賀 俊之が捜査の一環として 検察庁に入る映像を示した。彼は記者団に対し,自発的に質問事項への回答を提出していると語った。

東京検察庁によると,ゴーン氏とケリー氏は,ゴーン氏の2011年から2015年までの報酬を50億円(4,450万ドル)以上,真の報酬の半分 過少に報告していた。

検察は,ゴーン氏もしくはケリー氏の所在に関する質問には答えてない。元検事の中村氏は,東京東部の拘置所に収容されている可能性が高いと述べた。

「長期間,容疑者を拘留するのは日本ではよくあることだ。」と中村氏は話す。 「これは西洋の刑事司法制度とはまったく異なる。」 23日後でさえ,日本の法律は,検察官が他の犯罪の疑いで容疑者を再逮捕し,長期間拘留することを認めている。

容疑者は通常,50平方フィートの部屋で拘留され,床に敷かれた布団で寝る。 限定された服を着ることが許可され,中村氏によると,自殺に使われる恐れのある長い靴下は許可されてない。

そのような質素な環境は,ゴーン氏の出発点になるだろう。 彼はアムステルダム,ベイルート,パリ,リオデジャネイロに家を構えている。 企業のジェット機で世界を回り,現代アートを収集したり,ワイナリーに投資したり,2016年には,2番目の妻・キャロルとの結婚式のためにベルサイユ宮殿を借りた。

拘留期間中,彼は家族との面会さえ許可されてない。 フランスとレバノンの国民であるゴーン氏のように日本人ではない犯罪容疑者は,弁護士や大使館の代表者と会うことはできる。

フランスの大使 ローラン・ピク(Laurent Pic)は,火曜日に拘留中のゴーン氏を訪ねた。東京のフランス大使館のプレス・カウンセラー Landry Pierrefitte氏は,ゴーン氏の健康や精神状態についてコメントすることを断った。

東京在住の米国大使館は,声明の中で,「プライバシーの問題から」 外交スタッフのメンバーがケリーを訪問したかどうかについてはコメントできないと述べた。

検察は,6月に施行された日本の刑法改正により,第三者による犯罪行為の情報と引き換えに,金融(financial),麻薬(drug),銃器(firearm)犯罪を含む特定の事件では容疑者に対して免責を与えることができる。

日産は,この捜査に協力していると語った。

「日産は,日本の検察庁に情報を提供しており,調査に全面的に協力している」と日産の広報担当者,ニコラス・マックスフィールド氏は述べた。 「我々は継続して協力します。」

アナリスト達は,西川氏と日産の取締役会が,偽った報告書を 何故もっと早く発見できなかったのかと批判した。

(株)井之上パブリックリレーションズの井之上 喬CEOは,「社内にゴーンに対する不満があったようだ」と述べた。 「西川氏には,偽った報告書を見逃した責任がある」と付け加えた。

井之上氏は,他の日産の役員が,ゴーン氏の社内の誰よりも多額の報酬に嫉妬しているかもしれないと話した。 日産の会長として昨年 支払われた報酬は,西川氏の最高経営責任者としての4億9千9百万円(440万ドル)に対して,ゴーン氏は,7億3千5百万円(650万ドル)だった。

一部のアナリスト達は,ゴーン氏の報酬が,財務上の違法行為に対する大きな影響を促した可能性があると述べた。

・・・

ゴーン氏が所得に対して適切な税金を支払っていないという申し立ては現在のところない。

日産の43%の株式を保有するルノーは,ゴーン氏の逮捕で生じたギャップを埋めるために,火曜日に臨時の統率チーム(leadership team)を任命したが,ゴーンを会長兼最高経営責任者を継続して残すと述べた。

(転載了)
*************************************

| | コメント (0)

2018年11月24日 (土)

「線香立て」(?)

Dsc_1198
何か分らないまま,実家から持って帰ったものです。
急須の蓋ではないことは確かです。

しかし,何か分らないでは,持って帰る理由がないので,取りあえず,「萩焼風線香立て」 ということにして持って帰りました。

Dsc_1257Dsc_1255お香を買い求めて 焚いてみました。

なかなか渋いではありませんか。

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その426)

「ソウル市長 『市庁内の日本製品,韓国製品で代替できるか検討』」  2018/11/19 朝鮮日報・日本語版
   ‘ソウル市の朴元淳市長は19日,「市庁で使用している日本製品を韓国製品で代替することが可能かどうか綿密に検討する」との考えを明らかにした。
 朴市長は同日午前に行われたソウル市議会の市政質問で,日本製品の使用禁止を提案した与党「共に民主党」のホン・ソンリョン議員の質疑に答えた。
 ホン議員は「ソウル市と教育庁(教育委員会に相当)が自主的に日本製品の使用を禁止することは,国際条約違反には当たらない。単なる歴史認識の問題だ」と述べた。
 朴市長は「ドイツの場合,冷戦終了後に財団を設立し、戦犯企業が(隣国に)賠償した。(日本は)欧州に比べ、履行が十分ではない。日本の戦犯企業が生産した製品をなぜ政府や地方自治体が購入するのかという(ホン議員の)問題提起に共感する」と述べた。
 その上で朴市長は「ソウル市が購入した日本製品は放送設備,医療機器,水質測定器,漏水探知機など特定分野のものであり,代替が容易ではない」と説明した。
 朴市長は「政府調達に関する条約は,法律より上位の効力を持つと憲法で定められているため(日本製品の使用を禁止すれば)この条約に違反する恐れがある」と述べた。’
との報道です。
   日帝残滓にとどまらなくなっているようです。
   この論理が堂々とまかりとおる国に変化はないようです。

「『韓国,国家としての体をなしていない』 … 自民党がまた暴言」  2018/11/23 中央日報・日本語版
   ‘日本の自民党が韓国政府の和解・癒やし財団解散決定の撤回を要求することにしたと,共同通信が22日伝えた。
  報道によると,自民党はこの日,東京の党本部で外交部会などが参加した合同会議を開き,このような内容を含む決議文を採択した。この決議文には日本政府が韓国政府に財団解散の撤回を要求すべきという内容もあるという。この日の会議では,長嶺安政駐韓日本大使を一時帰国させるべきだという意見もあったと,共同通信は伝えた。
   決議文は先月末の韓国最高裁の徴用賠償判決と国会議員の独島(ドクト,日本名・竹島)訪問などを列挙し,「韓国の繰り返される国際約束違反,わが国(日本)の領土と権益に対する許しがたい侵害に対し,最も強い怒りを表明し,非難する」と主張した。出席者らは近く決議文を河野太郎外相に提出する予定だ。
   自民党の「日本の名誉と 信頼を回復するための特命委員会」の委員長を務める中曽根弘文元外相はこの日の合同会議で,韓国について「国家としての体をなしていない」と度を越えた発言をした。これに先立ち自民党は先月末,韓国最高裁の強制徴用判決後に開かれた会議でもこうした発言をしている。当時の会議出席者らは韓国最高裁の判決内容をめぐり 「韓国は国家としての体をなしていない」という発言をし,これを日本メディアが報道した。’
とのことです。
    本気です。覚悟はいいですか?

正しく,自国の行為を認識できていません。

| | コメント (0)

2018年11月23日 (金)

「しまなみ海道サイクリングマップ」があった。

Cover02広島市の「東急ハンズ」の自転車売り場で パナソニックの「電動アシスト・折り畳み自転車」を見て,店の人に重さを尋ねたらパンフレットを探し始め,しばらくして 重さは 20kg と答えをもらいました。
輪行には無理だと分りました。
店の人がパンフレットを探している間,棚にあった 「しまなみ海道サイクリングマップ」を見つけました。

「愛媛県道路建設課」,「広島県観光課」,「今治市観光課」,「尾道市観光課」から成る 「しまなみ海道自転車道利用促進協議会」が 2018年9月に発行したものです。

「A3 サイズ縦」を 2枚並べた大きさで,A5サイズに折り畳んでいます。

表には地図,裏には 「おすすめスポット」,「アクセス情報」,「レンタサイクルターミナル」などが掲載されています。

01020304
古希を過ぎて もう一度,走りたいと思いながら眺めます。

| | コメント (0)

2018年11月22日 (木)

ストライプ・タイ の ストライプの方向についてー

ストライプ・タイのストライプの方向は,英国式と米国式で違いがあります。

これに関して ‘Brooks Brothers’のホームページ内, ‘MAGAZINE’の ‘STYLE’の中に “Ties of a Different Stripe”のタイトルの記事があって説明しています。

Stripe_tie
以下 翻訳転載します。
*************************************

1902年に逆ストライプ・レップ・タイ(reverse-stripe rep tie)を発表し,非伝統的(untraditionals伝統を継承した。

慣習に逆らうことは,我々のブランドのファブリックにある。 たとえば,我々の最も人気があり,不朽のスタイルのイノベーションのひとつが,ストライプのレップ・タイである。

Stripe_tie_01
In Uniform
ユニフォームにおいて

その起源は,20世紀の英国のレジメンタル(連隊)ストライプの転換から始まった。

ストライプは,左から右へ,あるいは 戦いのルーツへの誓いとして(in a nod to their fighting roots 「心臓から剣」へと傾けられていた。
社交クラブ(social clubs)や寄宿学校(boarding schoolsが,この傾向を取り入れて,そのスタイルは 市民の間で 更に流行していた。

The Democratization of an Icon
アイコンの民主化

Brooks Brothersは,全ての人に このスタイルを解放する - 謂わば,アメリカ的にするーことを決めた。そして,ストライプの方向を逆転させ,右から左へのストライプとし,その持つ意味から型を大胆に分離した。

ファッションの反乱(rebellionのこの行為は,新しいスタイルのアイコンを生み出した。

このストライプ・レップ・タイ(The striped rep tieは,米国大統領から ポップ・アート・スターまで,誰もが好んだ。

今日,そのファン層は アクセサリーそのものと同じくらい多様で,軍隊やアイビーリーグのエリートを超えて,完全な主張(statement piece)を求めるビジネスマンが役員室で着けるところまで広がっている。

The 200th Anniversary Commemorative Tie Collection
創立200周年記念タイ・コレクション

Brooks Brothersを 2世紀に渡って定義付けする 質,趣味,スタイルを祝い,限定版ネクタイが,洗練されたタッチの,純粋なシルク・サテンで作られている。

我々の ゴールデン・フリース・ロゴの進化を捉えた特製の記念日のパターンとして,それぞれの特徴を紹介する。

それぞれのパターンに対して 200本だけ製作され,それぞれのネクタイはセルフ・キーパー・ループ(self-keeper loopに連続番号が刺繍されており,あなたを 200年のアメリカン・スタイルの一部にする。

(転載了)
*************************************

英国式(連隊):(本人の) 左上から右下
米国式          :(本人の) 右上から左下

が,一般的です。

Dsc_1287左の2本のタイは,私が持っている(もう使うことはないだろうに 棄てかねている) いずれも Brooks Brothers のタイです。

上記から,正面から見れば 当然 ストライプは左上から右下の方向であるべきですが,右のタイはそうなっていません。

すなわち,左は米国式ですが,右は英国式です。
何故か?

Dsc_1289Dsc_1290

左のタイは ‘MADE IN U.S.A.’ですが,右のタイは 材質が ‘IRISH POPLIN’で ‘MADE IN IRELAND’です。

アイルランドは U.K. なので ストライプは英国式です。(おそらく)

英国式の場合,どこかの組織への所属を表わすストライプ柄である可能性があるので 日本製であっても 組織とは関係ない米国式を選ぶ方が無難です。
気が付く人は ごく一部でしょうが ・・・ 。

因みにー

rep tie畝織りのタイ

self-keeper loop : (おそらく) タイの大剣の裏に付けられて,小剣を通すループ。

Dsc_1330Dsc_1325



この2本の小紋柄のタイに付いているのが ‘self-keeper loop’と思われます。

左は ‘Kent’(VAN Jacket),右は ‘Calabrese’(カラブレーゼ,ナポリ)。

Brooks Brothers のタイに付いているのはありませんでした。

| | コメント (0)

2018年11月21日 (水)

映画 “ARGO” で英語を聴く。

BS12 で 「アルゴ」(‘ARGO’,2012)を 久しぶりに字幕で観ました。

2012年に日本で公開された時は限定地域公開で,私が住む広島での上映がなく,年があけて 第85回 アカデミー賞作品賞を受賞した後,全国緊急再上映があって広島で観ることができました。

監督・製作(ジョージ・クルーニーを含む他2名と共同)・主演は ベン・アフレック( ‘Ben Affleck’,1972~ )です。

実際の出来事に基づいているとのことですが,事実は映画ほど緊迫した場面はなかったそうです。

話はー イラン革命により,1979年にホメイニー師率いる反体制勢力がパフラヴィー国王をイランから放逐,その後 アメリカがフラヴィー元国王を受け入れたことに反発した反米デモ隊が,テヘランのアメリカ大使館を占拠し,52人のアメリカ人外交官が人質に取られた。その直前,6人のアメリカ人大使館員が大使館から脱出し,カナダ大使公邸に匿われる。この6人をイランから脱出させるため,CIA秘密工作本部作戦支援部で脱出支援の専門家 トニー・メンデスが呼ばれる。
いくつかの提案された脱出案(英語教師偽装案,飛行機にたよらず自転車による越境案 など)の成功の可能性に疑問を持ったメンデスが考えた脱出作戦はー 。

国務省会議室での脱出方法検討会で メンデスが自らの案を説明するシーンの英語を聴いてみました。

Dsc_1301Dsc_1302Science-fiction movies?

Star Trek, Star Wars.
They need an exotic location to shoot.


Dsc_1303Dsc_1304

Moonscape, Mars, desert, you know.
Now, imagine this:
They're a Canadian film crew on a location scout for a science-fiction movie.
We put it out there…

Dsc_1305Dsc_1306

The Canadian producers put it out there. …
That we're looking at Egypt, Istanbul.

Dsc_1307Dsc_1308Then we go to the consulate and say, “Hey, we wanna look at Iran too.”
I fly into Tehran, we all fly out together as a film crew.

Dsc_1309Dsc_1310

Done. Flamboyant cover identities should be avoided, as it increases operational visibility.

This is more plausible than foreigners who wanna go be teachers in Iran.

Dsc_1311Dsc_1312

You wanna blend in with the population, you don't look like a rodeo clown.
Just gonna wake up tomorrow morning and be in the movie business?
We already have credentials for the teachers.

Dsc_1313Dsc_1314No, sir, we have a contact in L.A.
Chambers. John Chambers.
He's a Hollywood prosthetics guy.
He's got an Oscar, he did Planet of the Apes.

Dsc_1315Dsc_1316Did a bunch of contract work for us in the past.
I go see him, he sets us up.
One, two days, make it look real.

*************************************

consulate’: 領事館

flamboyant’: 鮮やかな,これ見よがしな,大胆な

plausible’: もっともらしい

credentials’: 資格,経歴

prosthetics’: 人工装具 → 特殊メイク

bunch’: 一団,たくさん

字幕の日本語に比べて,長い台詞を喋っています。

「アルゴ」は 偽装ロケハン location scout をする目的の映画タイトルです。
ボツになった脚本の束から イランにロケハンに行く必然性のある SF映画 「アルゴ」を選んでいます。

ベン・アフレックの演技に関しては 様々な意見があるようですが,どんな場面でも 大袈裟な表情を伴う演技をしないところが好きです。
このシーンでも,何を言われても 表情を変えず,伏し目がちに,淡々と計画を説明するところに説得力があります。

| | コメント (0)

2018年11月20日 (火)

統計でみる 米国における移民の実態

Pew Research Center’に 2018/9/14付けで “Facts on U.S. Immigrants, 2016 / Statistical portrait of the foreign-born population in the United States”(「2016年,合衆国の移民に関する事実/合衆国での外国生まれ住民の統計的実態」)の見出し調査報告がありました。

トランプ大統領によって移民問題がクローズ・アップされているし,サンフランシスコ市の「慰安婦像」問題における韓国・中国系移民の力など興味があり,紹介します。

(以下,翻訳転載)
*************************************

1990年以来,全国の外国生まれの人口はより分散してきているが,南西部と大都市は引き続き移民の集中度が最も高い。

2016年時点で,全移民人口の19%がトップの5つの郡 ー カリフォルニア州ロサンゼルス郡,フロリダ州マイアミ・デイド郡,テキサス州ハリス郡,イリノイ州クック郡,ニューヨーク州クイーンズ郡ーに住んでいた。これとは対照的に,1990年には全移民人口の30% が当時の5大郡に住んでいた。

1990
2016
米国には 2016年時点で 4,370万人の移住者が住んでおり,全人口の13.5%を占め,移民が 970万人で米国人口の わずか 5.4% だった1960年の 4倍以上に増加している。

01_population_of_immigrants
移民人口は,1965年の移民帰化法が発効した1960年代以来4倍以上になり,近年の成長は減速し始めてはいるが,米国に住む移住者の数は2065年にはほぼ倍増すると予測されている。

02_immigrants_from

1965年に移民帰化法(Immigration and Naturalization Act)が成立して以来,米国に居住する移民の出身地域(regions of origin)は劇的に変化した。

1960年には,米国に住む移民の84%が,ヨーロッパ あるいは カナダ出身で,わずか 6% がメキシコ,3.8%が南・東アジア,3.5% がメキシコ外のラテンアメリカ,2.7% が その他の地域出身だった。

今や 移民の出身地は大きく変わり,ヨーロッパ人とカナダ人の移住者は,2016年の外国出身人口(13.2%)のわずかな割合しか占めてない。
南東アジア人(26.9%),メキシコ人(26.5%),その他のラテンアメリカ人(24.5%)が米国移住者の約4分の1を占めており,他の地域出身は 8.9%である。

03_how_long
過去10年以内に入国して定住した人のシェアが ピークの43.8%に達した1990年よりも,今日の定住率は高くなっている。

現在では,移民が米国で過ごす時間が増えてきている。 2016年には移住者の72.4%が10年以上にわたって米国に居住しており,1990年の56.2%から増加した。

04_english

1980年以来,英語に堪能な移民(自宅で英語のみを話す人 又は 少なくとも英語を 「うまく」 話す人)の割合は減少してきたが,近年 わずかながら増加傾向が見える。
この減少は,家庭で英語のみを話す人たちの減少によっており,1980年の5歳以上の移民の30%から 2016年には 16%に減少している。
一方,英語を「うまく」話す人の割合は,同じ期間に27%から35%にやや増加した。
05_languages
全国の移民の中でも,スペイン語が最も話される非英語の言語である(移民の43%が自宅でスペイン語を話していると言われている)が,移住者が話す唯一の非英語の言語ではない。

移民の 6%は中国語(北京語 および 広東語),5%がヒンディー語 もしくは関連言語を,4%はフィリピン語またはタガログ語を,3% はベトナム語を,3%はフランス語またはハイチ・クレオール語を,2%はアラビア語を話す。

07_from_asia
2010年になってからは,それまでの ヒスパニック系移民よりも多くのアジア系移民が米国に毎年入国し,歴史的傾向が逆転している。2000年代初めには,新たに入国したヒスパニック系移住者の数は,アジア人移民の数を大幅に上回っていた

金融大不況の頃,ラテンアメリカ人の移民,特にメキシコからは急激に減少した。

08_education
移民の教育水準は,元々の国民と同様に,1960年代から着実に上昇している。

09_authorized
米国にいる海外出身者の約4分の1は無許可の移民だが,移民の大部分は合法的に米国にいる。帰化市民は外国出身者のうち最も多く(44.1%)を占めている。

10_foreign_born_pyramid
11_us_born_age_pyramid
米国移住者の年齢構成は移民の出身地域の変化に伴って変化した。
最大の移民集団がヨーロッパ人 および カナダ人から メキシコ人に移り,最大の年齢層は,2016年に 65〜69歳から 40〜44歳に移った。

今日,ヨーロッパ人とカナダ人の移民は年を取る傾向にあり,2016年の中央値は52歳である。
メキシコからの移民は最年少で,中央値は42歳である。
米国生まれの人口の年齢分布も変化している。
1960年,ベビーブーム世代の末期,人口は 2016年より若く,これら年齢層がはるかに均等に分散していた。

(転載了)
*************************************

一番驚いたのは 郡(county)単位で,移民が30%以上の場所が いくつかあることでした。
2世まで含めると - 。

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その425)

「ディズニー実写映画『ダンボ』,ポスター旭日旗論争…ネットユーザーの間で炎上」  2018/11/16 中央日報・日本語版
   ‘ディズニーの映画『ダンボ』のポスターが旭日旗論争に巻き込まれた。
    ディズニーは14日。公式ユーチューブとSNSを通じて『ダンボ』のポスターを公開した。ポスターには実写映画化された登場人物と共に主人公のダンボの姿が描かれている。人物の背景に赤色と白色が交差する模様が表現されている。
Dumbo   これはサーカステントの模様をポスターに表現したもの。しかし,旭日旗を連想させたりもする。これを受け,韓国のネットユーザーの間で炎上している。
   『ダンボ』 はティム・バートン監督が実写映画化して話題を集めている作品。エヴァ・グリーン,マイケル・キートンなど有名ハリウッドスターが出演する。
   ・・・
   今回の旭日旗論争が 『ダンボ』 の興行にまで影響を及ぼすかどうかはまだ分からない状況。オンラインコミュニティでも旭日旗を連想させるという意見と伝統的なサーカステントのイメージに過ぎないという意見が分かれており,論議がどの世論につながるかは未知数だ。
   『ダンボ』は 2019年3月29日,北米で公開される。韓国内公開日は未定だ。’
との報道です。
   大変です。「旭日旗ハンター」,又の名を 「対放射線状パターン・クレーマー」:誠信女子大学客員教授・徐 敬徳さん。当然,既にディズニーに啓蒙文,あるいは 抗議文を渡しているのでしょうね,これを見逃せば,今後の他のケースに口を出せなくなりますから。
   相手が ディズニーなので,これは 世界を啓蒙する,またとない機会です。
   韓国人が如何なる民族であるのか,世界に知らしめる,絶好の機会です。この機会を逃してはいけません。
   是非,ディズニーの反応をお知らせください。ポスターが変更されたら 中央日報さん,必ず報道してください。又,何らかのコメントがあっても,無視されても,その旨,報道してください。

「鳩山元首相 『韓半島の分断は日本のせい…無限に責任を負うべき』」  2018/11/19 中央日報・日本語版
   (内容省略)
    日本では 誰にも相手にしてもらえなくて,寂しさがつのり,さかんに韓国に出向いて 韓国人の耳に心地よい言葉を吐いて歓迎されています。
    署名を集めて,どこかに提出したら 彼を出国停止処分にできる,という法律は - ありませんでしたか?

残念なことが多い国です。    

| | コメント (0)

2018年11月19日 (月)

「斎藤由貴」?!

投稿者の「思い出の風景」の手紙を読み,火野正平さんが その場所を自転車で訪ねながら旅する番組,NHK BSプレミアム 「こころ旅」の,ある日の新聞掲載番組表での紹介部分です。

Dsc_1284「斎藤由貴・川辺の絶景」とありました。

「斉藤」ではなく 「斎藤」でしたが,何事だろう,と思いました。

番組を観ました。

「斎藤由貴」さんは 手紙投稿者でした。

投稿者の名前が 番組表に掲載されたことは ・・・
記憶にありません。

| | コメント (0)

コンピュータを触ったことがない桜田大臣の,海外での伝えられ方。

サイバーセキュリティ担当の桜田大臣自身が コンピュータを使ったことがない,と野党議員の質問に答えたのは衝撃的でした。

使ったことがないことも衝撃的でしたが,それがニュースになる「事件」であることなど全く想像もしてないように堂々と答えた様が衝撃的でした。
更に,海外メディアで報じられることなど,露ほども考えてなかったのでしょうが,多くの海外メディアも逃してはならないほどの事件だったのです。

「日本の」 「サイバーセキュリティ」 担当の大臣が コンピュータを使ったことがない,これは,どう考えても世界的な事件なのです。しかも,恥ずかしげもなく 自らの口で それを言うことなど 想像を絶する事件だったのです。

以下に 英文で報じられたネット・ニュースの見出しを示します。
これだけ 報じられれば,桜田さん,世界中どこに行っても 声がかるか,指差されること間違いありません。

0102030405060708
事実のみを伝える見出しが多かった中で,少し 捻った見出しは次の通りです。

Does not compute : Japan sybersecurity minister admits shunning PCs.” by CGTN

Introducing The Computer Virgin Who is Japan's Cybersecurity Ministerby Forbes

As it Turns Out,Japan Minister of Cybersecurity Has Never Used a Computerby News18

System error : Japan cybersecurity minister admits he has never used a computerby The Guardian

これらの記事を読めば,こんな惚けた,前代未聞の大臣は,どんな顔をした人だろうかと好奇心が湧くのは当然なので,それに応えてほとんど 顔写真が掲載されています。
中には 何故か犬の写真もあります。

英語だけで これだけあるので,他の言語のメディアを加えると ・・・ 。

| | コメント (0)

2018年11月18日 (日)

桜田さん,N.Y.Times の ジョークのような記事で,世界の笑い者にー。

サイバーセキュリティー担当の大臣が,躊躇いも恥じらいもなく,隠そうともせず,むしろ堂々と 「私はコンピューターを使ったことがない。必要あれば従業員か秘書に指示する。」と言い放った衝撃的な「事件」は 国内に留まらず,海外でも盛んに報じられました。おそらく 彼は 「サイバーセキュリティー」そのものさえも 正しく何のことだか分ってないのだろうと推察されます。
更に,本人が この「事件」が 何故 「事件」なのか,理解できてないと思わざるを得ないところが更に重症です。

「25歳の時から独立して事業を行ってきました。」は,コンピューターを使ったことがないことの理由になると思って言ったのでしょうが,これもコンピューターを分ってないことを白状しているのと同じです。そうでなければ 論理的思考能力の欠如です。

New York Times’が, Nov.15,'18付け “Minister in Charge of Japan's Cybersecurity Says He has Never Used a Computer”(日本の サイバーセキュリティ担当大臣曰く 「私はコンピューターを使ったことがありません。」)の見出しで,桜田大臣の粗相を報じています。

以下,翻訳して転載します。

*************************************

Mr_sakurada
コンピュータを使用しない人は多く,彼らのほとんどは国家のサイバーセキュリティを担当していない。
しかし,1人いる。(But, one is.) 政府のサイバーセキュリティ事務所長官である桜田義隆(68)議員が,議会での質問の際に,機器を必要としないと述べ,基本的な技術質問に対して混乱した様子を示し,日本の議員たちを愕然とさせた(aghast)。

「私は25歳の時から独立して事業を行ってきました。」と彼は言い,コンピュータの使用が必要なときは,「従業員や秘書に指示してやらせます。」 と付け加えた。

「私はコンピュータに入力しません。」と彼は語った。

原子力発電所でセキュリティ上のリスクと考えられる一般的な技術であるUSBドライブの使用が許可されているかどうかについて,議員から質問されたが,桜田氏はそれが何であるかが理解できてないようだった。

「詳細はよく分かりません。」と彼は語った。 「それで,必要ならば,専門家があなたの質問に答えるというのはどうでしょう?よろしいですか?」

このコメントはすぐに批判を浴びた。

野党議員の今井雅人氏は,「コンピュータを使ったことのない人が,サイバーセキュリティ対策を担当しているなんて信じられない。」と述べた。

水曜日の質疑の前にも,東京2020年のオリンピックも統括している桜田さんは,頭をかきたくなるような(head-scratching)コメントでメディア報道を引きつけた。 朝日新聞は,サイバーセキュリティに関する彼のコメントの1週間前に,彼が 「人をまごつかせる返答をする才能」(knack for giving baffling replies)を示したと書いている。

オリンピックの準備に関する質問に対する彼の回答は,「イベントに関する基本的な問題の理解が不十分であることを示した。」と同紙は書いている。

新聞によると,どのくらいの費用がかかり,北朝鮮が参加するかどうかについての質問に狼狽え,しばしば 側近の方を向いて助けを求めた。彼は,事前に質問を知らなかったので,うまく答えられなかった(stnmbled)と述べた。

・・・

先月 内閣改造で,安倍晋三首相は桜田氏に,サイバーセキュリティとオリンピック,パラリンピックの担当として閣僚に任命した。


(転載了)
*************************************

書き出しの ‘A lot of people don’t use computers. Most of them aren’t in charge of a nation’s cybersecurity. But one is.  ・・・ ’は気が利いています。

真面な人間なら 呆れるか,驚くか,笑うか,怒るか,何れかの反応すること 間違いありません。泣く人はいないでしょう。
否,日本の行く末を案じて泣く人もいるかも知れません。

冒頭の写真は “Yoshitaka Sakurada, left, who heads the Japanese government’s cybersecurity office, said he had no need to learn to use a computer.”のcaption’付きで掲載されているので,顔を含めて世界的に有名になりました。
この能力とセンスで,何故 国会議員が長きにわたって務まっているのか,あるいは 国会議員はこの程度の能力で務まるのか,よく分りませんが,任命1ヶ月経って 担当する分野の基本知識なし,勉強する気なし,あるいはあって勉強しても理解できない人を大臣にしておくのはまずいでしょう。
「いい人」であることに越したことはありませんが,「いい人」と仕事ができる/できない,あるいは 仕事をやる気がある/やる気がない,とは関係ありません。
仕事ができない,仕事をやる気がない,人のいいおじさん(私より2歳若いが)を雇うのは税金の無駄遣いです。

世界中の電子メディアで報じられていますが,‘The Guardian’の見出しが秀逸です。

System error : Japan cybersecurity minister admits he has never used a computer


世界中に知れ渡ってしまった ‘system error’をそのままにしておくと,日本国の信用失墜につながります。

Forbes’の見出しはー

Introducing The Computer Virgin Who Is Japan's Cybersecurity Minister


本人のみならず,日本が馬鹿にされていることの認識が必要です。

Mr_sakurada_01右の写真は ‘The Guardian’と ‘Forbes’に掲載されている写真です。

あまりに 悲しい写真です。

自信に溢れています(?)。
何故なら,彼自身の 「サイバーセキュリティ」は 最強なので,如何に優れたハッカーといえども 彼の情報を奪おうとしても 決して奪うことはできないのですからー。

更に,彼は,彼自身の顔写真入りの,海外のネット・メデイアの報道を見ることは決してないでしょうからー。

因みに 16日の日本の報道ではー
桜田氏は16日の閣議後会見で,海外メディアでも自身に関する報道が相次いでいることについて,『今度(サイバー攻撃対策などの視察で)ロンドンを訪問するので,セキュリティー問題の意見も色々とうかがってきたい』と述べた。『担当大臣として(政府の)具体的な取り組みの内容にしっかりと目を配っていきたい』 とも語り,引き続き職務を遂行する意向を示した。とあります。

海外メディアの,相次ぐ自身に関する報道に対する見解になっていません。
無駄な視察だと思います。コンピューターを使ったことがないサイバーセキュリティー担当大臣として有名になっているでしょうから,せいぜい馬鹿にされないよう注意してください。
ロンドンで意見を聞いても理解できるとは思えません。
何故,この視察をするに足る能力があると自ら考えるのか,どのような思考回路を持っているのか不思議です。あるはずがありません。

【追記:2018/11/27】
11月21日の 野党質問への答弁の最後に 「判断力は,私は抜群だと思っております。能力に疑いは持っておりません。」 と桜田大臣は言い放ちました。
大した自信です。全く,そうは見えませんが,本人がそう言っているので,彼のレベルではそうなのでしょう。
しかし,そもそも,本人に判断力と能力を評価する能力があるのかに疑問があります。

| | コメント (0)

2018年11月17日 (土)

大谷翔平選手・新人王獲得,米紙の伝え方

大谷翔平選手が アメリカン・リーグの新人賞を獲得し,米紙で報じられています。

Forbes’紙, Nov.12.'18付けの見出し  “Japanese Star Shohei Ohtani Wins AL Rookie OF The Year Award”(日本人スター,大谷翔平 ア・リーグの新人王獲得)の記事を紹介します。

(以下 翻訳転載)
*************************************

大谷翔平は春のオープン戦では何も見るべきものはなかった。そして,彼はレギュラーシーズンになって,ロサンゼルス・エンゼルスで軌道に乗り,二刀流が大評判となったが,右肘の尺骨側靭帯のグレード3の断裂(Grade 3 tear)を被った。

それにもかかわらず,大谷は 1シーズンで,50インニング以上投げ,15本以上のホームランを打った,1919年のベイブ・ルース以来初めての選手となった。

それだけで,大谷は今や伝説のジャッキー・ロビンソンにちなんで命名されたアメリカンリーグで,今年のルーキー・オブ・ザイヤー賞を当然のように受賞した。
大谷は,アメリカン・リーグの各都市の野球記者協会員2人ずつの投票で,ニューヨーク・ヤンキースで輝かしい1年を過ごした2人の内野手 グレーバー・トーレスと ミゲル・アンドゥハーを抑えた。

大谷は,2001年の シアトル・マリナーズのイチロー以来,ルーキー・オブ・ザ・イヤー賞を受賞した日本人選手の中で4番目の選手となった。

大谷は,2月から彼の側にいる通訳の水原一平氏を通じて,「この特別なことは私の初年度の成果に大きな意味をもたらした。」と語った。 「これこそ,私をこの間サポートしてくれた人々にとっても特に意味があり,本当に感謝している。」
大谷は1位票の30票のうち25票を獲得し,137ポイントを得て,1位票の5票と89ポイントを獲得したアンドゥハーをはるかに上回った。 トーレスは 25ポイントだった。

アトランタ・ブレーブスのロナルド・アクーニャが,ナショナル・リーグでルーキー・オブ・ザ・イヤーを受賞した。

大谷は,右肘の損傷に対する 先月のトミー・ジョン靱帯交換手術後のリハビリの初期段階にある。

この時点で,大谷が ビッグ・リーグの試合で再び,投球や打撃をおこなうことができるかどうかを知る方法はないと,エンゼルス・ゼネラルマネージャーのビル・エプラーは先週,カリフォルニア州カールスバッドでの メジャーリーグ・ジェネラル・マネージャー会議で語った。

手術は,投手にとって12-18ヶ月の回復期間が必要だが,それ以前に打者としての大谷の復帰にはほとんど触れておらず,今,タイムテーブルはない。

大谷は手術後のリハビリをしているエンジェルスタジアムにいた。

大谷は,術後の経過について 「これまでと変わるところがなく,本当にうまくいっている。 スケジュールどおりだと思う。私は頑張って戻って来る,次のシーズンはより強くなって戻って来れるように努力している。」と語った。 

この分野における最高の整形外科医の1人であるニール・エラトラッシュ博士は,大谷の新人リーグのシーズンが終わった翌日,10月1日に手術を行った。 彼はロサンジェルス・ドジャースのチーム医師であり,有名なロサンゼルスの ‘Cedars-Sinai Kerlan Jobe Institute’ に拠点を置いている。

上部管理限界線(UCL)の グレード 2の断裂(Grade 2 tear)と診断されたため,大谷は6月6日以降,マウンドに一度上がっただけだった。

大谷がシーズン初めに全力で投げたとき,強力な時速98マイルの速球に他の4つの球種をミックスする驚異的なものだった。
‘He was 4-1 with a 3.35 ERA in seven starts through a two-run, six-hit, nine strikeout, 7 2/3 innings, season-high 110-pitch win over Tampa Bay at home on May 20.’(この部分,正確に訳す自信がないので 原文のまま。)

その時点で,肘の損傷の症状が出始め(taking its toll),それまでと同じようには投げられず,5月30日から9月2日までに3回先発し,11 2/3イニング投げた。

9月5日に,エンジェルスによって手術が必要だというニュースが流れた後,大谷は指名打者(designated hitter)として残った。 9月4日から残りのシーズンで,大谷は “.310 / .371 / .632 ” のスラッシュ・ライン (打率/出塁率/塁打率)を記録し,22本のホームランのうちの7本と,62打点(RBIs:Run Batting In)のうちの18打点を残した。 その月の彼のOPSOn Plus Slugging:【出塁率】+【長打率】)は 1.003 であり,全シーズンでは .925だった。

大谷は,初めての(inauguralMLBシーズンで,ピッチングよりもむしろヒッターとしての仕事を好んだと言っている。右投げ,左打ちの24歳は,日本のパ・リーグの日本ハム・ファイターズで最初の 5シーズンを経験し,42勝 と 48ホームランを記録していた。

「私は打者としての方がうまくいったと思っているが,シーズン中,チームがピンチの時期(crunch time)に投手として助けることができなかったのは本当に残念だった。」と彼は語った。

大谷は昨年の冬,エンジェルスとリーグ最少の54万5千ドル と 230万ドルのボーナスで,サインした。 エンジェルズはファイターズに2千万ドルのポスティング料を払った。

当時診ていた医療機関を通じて,エプラーは 大谷がすでに上部管理限界線(UCL)の ‘グレード 1’の断裂を持っていたことを知っていた。障害はシーズンが進むにつれてさらに悪化し続けた。

日本から来て,初期の調整は厳しかった。 オープン戦で,彼は 防御率(ERA) 27.00 で 打率0.152,控えとなることを覚悟していた。 しかし,それはレギュラーシーズンが始まり,変わった。

「まずボールが違い,マウンドが違う。」と大谷は語った。 「これらが,私が最初に苦労したことだ。 さらに,試合のレベルがここでは高く,バッターのタイプが違っていた。 私には 急いでしなければならない小さな調整がたくさんあった。」
それらのうちの一つは,スウィングの前の足のキックを止めることだった。 彼は前側(右)脚を上げないようにして,うまくいくようになった。
「オープン戦で,バットで結果を得られなかった。」と彼は語った。 「何かを変える必要があるような気がした。私はいくつかの変更を加える必要があると感じていた。 キックを取り除くことが本当に私を助けてくれたようだ」

それは,確かに,アメリカン・リーグの新人賞トップに至る助けになった。

(転載了)
*************************************

来季のバッターとしての,さらなる活躍を望みます。
外野やファーストの守備はできそうだけど,来季も指名打者?

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その424)

「スペイン映画祭,旭日旗を広報物に使用…抗議受け謝罪・差し替え」  2018/11/15 中央日報・日本語版
   ‘第28回ファンシネ-マラガファンタスティック映画祭で過去の日本軍国主義の象徴である旭日旗が広報物の背景に使われて論争になった。
   11月14日から22日までスペインで開かれている同映画祭は,ポスターや広報パネル,公式サイトなどのイメージ背景に日本旭日旗を使用した。
   ・・・
   該当のデザインは猫がファンシネと書かれている本を手にして中央に位置し,背景には旭日旗が使われた。その下には多くの人々が右側胸部に本を抱え,左胸のあたりには日本の国旗と思しきものがつけられている。
   主宰側は記者会見を行った公式の席でも問題の広報物をそのまま使った。今月6日に主宰側がサイトに公開した映像を見ると,旭日旗が小冊子に背景として使われ,人物を紹介する字幕にも同じデザインが使われた。

Poster   この事実を確認した韓国の学生や海外同胞は主宰側にメールやメッセージを送ったり,スペイン教育部に連絡を入れたりするなど多方面から抗議をした。その後,主宰側は公式SNSで問題になった旭日旗を除いた広報物に差し替えたが,印刷された広報物は修正前のデザインが使われている。
  相次ぐ海外同胞の抗議に主宰側もついに謝罪をした。主宰側は14日,「問題になったデザインを使って不快にさせる意図はなかった」と「(今回のことを)遺憾だと考え,最大限すべての広報物を修正した」と説明した。そのうえで「誤解によって傷つけた部分に対して謝る」と付け加えた。
   ・・・
’ との報道です。
    珍しく,「戦犯旗」が出てきません。
    昇る朝日については どこにクレームするのか,楽しみです。

「シンガポール建設現場で文大統領 『やはり韓国の技術が世界最高』」  2018/11/16 中央日報・日本語版
   (内容省略)
    国内で言うのはかまいませんが,外国で 嘘を言ってはいけません。
    文さん,どこに行くつもりでしょうか?

どこでも,いつでも 笑わせてくれる国です。

| | コメント (0)

2018年11月16日 (金)

女性にとって最も危険な国 2018,米国が 10位。

Thomson Reuters Foundation’ が 2018年6月に  “The world’s most dangerous countries for women 2018” を発表していました。
「女性にとって 最も危険な国」です。

Cover
下記,抜粋転載します。

*************************************


7年前,トムソン・ロイター財団の専門家調査は,女性にとって最も危険な 5ヶ国として,アフガニスタン,コンゴ民主共和国,パキスタン,インド,ソマリアを挙げていた。

今年,状況が変わったかどうかを調べることを試みた。

我々は,女性が直面している全体的なリスク,具体的には医療,経済資源へのアクセス,慣習,性的暴力,非性的暴力,人身売買に関する多くのことへの対処が行われているかどうかを見極めたいと考えた。
我々は,最も危険な10の国々へアンケートを拡大し,いくつかの驚くべき結果を得た。

世界の指導者たちは,3年前,2030年までに女性と女児に対するあらゆる種類の暴力と差別を排除し,自由かつ安全に政治,経済,公共の生活に平等に参加できるようにすることを誓った。

しかし,この約束にもかかわらず,世界的には 3人に1人の女性が,生涯を通じて身体的または性的暴力を経験していると推定されている

18歳になる前に,約7億5,000万人の女性と女児が結婚し,その結果,10代の妊娠によって健康を危険にさらし,通学や その他の機会が制限される児童結婚が 依然,続いている。

Keys
アンケートは上の 6つの Key について 国連加盟 193ヶ国のうち 女性に最も危険な国,ワースト 5ヶ国は?の質問を 548名の専門家に対して行った。
医療,平等,慣習,性的暴力,非性的暴力,人身売買 の 6 Key の 各Key毎の ワースト10 の国は次の通り。

Ranking_in_6_keys
下図に ワースト10 の国を示す。

10_on_map_2

女性にとって最も危険な10ヶ国に,西側先進国では 米国が唯一 ランクインした。

米国に対する評価は次の通り。

米国は,レイプ,セクシャル・ハラスメント,性的強制(coercion),レイプ事件における司法へのアクセスの欠如など,「性的暴力」の面で女性にとって最も危険な国として シリアと共に同率 3位(ワースト)と回答されている。

「非性的暴力」 では (ワースト)6位だった。

ハリウッドの大御所映画プロデューサー ハーヴェイ・ワインスタイン(Harvey Weinsteinが去年の10月,70人以上の女性による性的違法行為(misconduct)で,いくつかは何十年も前に遡って,告発された(accused)ことから,セクシュアル・ハラスメントに対する 「#MeTooキャンペーン」が広まった後に調査は行われた。

数百人の女性が ビジネス,政府関係,エンターテイメントの分野での有力な男性を性的違法行為で告発して以来,数千人の女性がセクシュアル・ハラスメントや虐待の話を共有するために #MeTooソーシャルメディアの動きに参加している。

(転載了)
*************************************

米国を,国のモデルにする時代は とっくに終わっているでしょうが,この10月に行なわれた中間選挙結果からも 米国民にその自覚はなく,“Great America” を目指して邁進することが分りました。

米国が ワースト10 に入りました。
しかも ‘Sexial Violence’ で ワースト3位です。

| | コメント (0)

2018年11月15日 (木)

北九州市 『菓子合併』

Dsc_1185Dsc_1187

小倉駅で買った菓子詰め合わせ 「菓子合併」です。
五市合併」 ではありません,がー。

「北九州市誕生にちなんだ五つのお菓子を集めました。」 とあって

001 ・門司:「バナナぽんつく」
・小倉:「小倉日記」
・戸畑:「ちょうちん山最中」
・若松:「かっぱ封じの地獄餅」
・八幡:「くろがね羊羹」

が詰め合されています。

1963年に 上記の5市が合併して 「北九州市」が発足したのにちなんでいるようですが,もう 55年前のことです。
この詰め合わせが いつからあるのか知りません。

さて 五つの菓子をまとめるためのメーカー間協議は大変だったろうと製菓会社を見ると,「くろがね羊羹」のみが 「(株)スピナ」 (八幡東区)で 他の四つは全て 「(株)つる平」(小倉南区),合併させているのは 「(株)つる平」で,それほどの手間はかからなかったでしょう。

| | コメント (0)

2018年11月14日 (水)

“ATP Finals” に関する 疑問

Nitto APT Finals’がロンドンで 11月11日から18日までの予定で開催されています。

初日に 錦織選手がフェデラー選手をストレートで破って話題になりました。

ところで,大会名の頭についている ‘Nitto’はどう考えても日本語,何故だろう,さらに ‘APT Finals’はいつ始まって ずっとロンドンで開催されるのだろうかと 疑問に思い,調べてみました。

去年(2017/5/25),‘SportsPro’ のサイトに ‘ATP Finals to remain in London with Nitto as title sponsor’(「ATPファイナル」は,タイトルスポンサー 「日東」と共にロンドンに留まる)という見出しの記事がありました。

紹介します。

*************************************

男子プロ・テニスの世界統一機関である男子プロテニス協会(ATP:The Association of Tennis Professionals )は,シーズン最後のワールド・ツアーファイナルを,新しいタイトル・スポンサー,日本の化学技術会社・日東電工(株)の下,2020年まで英国の首都ロンドンで開催を続けることを確認した。

2017年度からは,トーナメントは ‘Nitto ATP Finals’となって,ロンドンの ‘O2アリーナ’で引き続き開催される。
2020年のトーナメントは,ロンドンでの 12回目の連続開催となる。

ATPの会長兼チェアマンの クリス・カーモードは,「ロンドンでの開催延長,今後4年間にわたり,日東がタイトル・スポンサーとして参加することを嬉しく思う。」と述べた。

・・・

日東電工(株)の髙﨑 秀雄CEOは,「ATPファイナルのタイトルスポンサーになることを非常に光栄に思っている。世界最高峰の男子プロ・テニスプレーヤーが競うATPファイナルは,独自の技術を駆使して 国内外でトップ・シェアを目指す日東の哲学とよく似ている。タイトル・スポンサーとして,今年は世界的なブランド・プロモーションを加速し,2018年の創立100周年を迎えたいと願っている。」と述べている。

・・・・・

*************************************

更に 英文 Wikipedia の‘ATP’の‘Sponsor’の項には次のように書かれています。

「トーナメントは伝統的に,ツアーのタイトル・スポンサーが後援してきた。 しかし,1990年から2008年にかけて,ATPツアーの一環として開催されたイベントのシングルス部分は IBMによって後援されたにもかかわらず,競技は非スポンサーだった。 2009年,トーナメントは Barclays PLC をタイトル・スポンサーとして獲得した。 Barclaysは,2015年に期限切れになるスポンサー契約を更新しないことを同年に公表した。
2017年5月25日,日東電工(株)が 少なくとも 2020年まで トーナメントの メイン・スポンサーになると発表した。」

以上より,日東電工(株)が 2017年~2020年まで(その先,不明),‘APT Finals’のメイン・スポンサーなので “Nitto APT Fimals” であることが分りました。
去年から “Nitto” が冠されていたようですが,錦織選手が出場しなかったため 気が付きませんでした。

APT Finals’がいつから始まり,どこで開催されてきたかは Wikipedia にありました。

下表のとおりです。

Venues
錦織選手が一昨年に出場するまで,その存在をよく知りませんでしたが,第一回は 1970年に東京で開催されたようです。

| | コメント (0)

2018年11月13日 (火)

“GLOVERALL” が “BRADY” と コラボ ?。

Gloverall_x_brady_2
これらのバッグの写真を見て,英国の 二つのブランドを思い起こせる方は 洋服と鞄に関するかなりの知識がある方です,と書きたいところですが,タイトルにも 写真にも既にブランド名を示しています。

ダッフルコートなどの ‘Gloverall’と フィッシング・バッグなどの ‘Brady’のコラボによるバッグ 3点です。

今年の ダッフルコートはと,‘Gloverall’のサイトを覗いていて見つけました。

このコラボについて ‘Gloverall’のホームページには次のように書いています。

*************************************

GLOVERALL x  BRADY BAGS         

英国のシューズ・メーカー ‘Sanders’とのコラボレーションに引き続き,ウォルソールWalsall)を本拠地にする 鞄製造業者 ‘Brady’が製造するバッグの小型(capsule)コレクションを紹介する。

我々は ‘Brady’と協力して,彼らのコア部分のいくつかを再構成し,クラシックな ‘Gloverall’ の木製のトグル,および天然綿のドロー・コードを追加した。

イタリア産のプレミアム・ドリルキャンバス(頑丈な厚手の綾織り綿布)を使用し,‘Ariel trout Shoulder bag’,‘classic tote’ および ‘Rucksack’3つのスタイルのバッグを共同製作した。
彼らの 「フィッシング」 と 「ハンティング」のバックグラウンドからインスピレーションを得て, ‘Ariel Trout bag’ は 「オリジナルの」 ‘Brady Bag’で,1928年に初めて紹介された。これは,‘Brady’の製品ラインナップを拡大している最も人気のある ‘Brady Bag’ として知られている。

我々は天然木のトグルと綿の留めループを加えて,伝統的なダッフルコートとのハイブリッドを作った。
ショルダー・ストラップとハンドルは,軍用のコットン・ウェビングで,本革止めとしている。 ‘classic tote’ および ‘Rucksack’は,ポップカラーのコバルト色ドリル布の内部を特徴とする理想的なユニセックスの製品である。

*************************************

001_3002

003004

Brady左が オリジナルの, ‘Ariel trout Shoulder bag’ です。

どちらも 購入予定はありません。

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その423)

「『偏狭な日本のテレビ局,防弾少年団の出演が相次ぎ白紙に』 記事への韓国読者コメント」  2018/11/12 朝鮮日報・日本語版
   ‘イ・ギリョンさん
 今となっては日本がやることも理解できる。BTS(防弾少年団)のTシャツのプリントされている物のせいで,日本のテレビ局が偏狭なことをしているだって? それじゃあ、韓国のKBS・MBC・SBSはこの大韓民国の愛国勢力が赤化を懸念して問題人(文在寅大統領と同じ発音)に対して「正気になれ」と覚せいを促すために立ち上がることについて,なぜ放送しないのだろうか? 典型的な「自分がやったら恋のロマンス,他人がやったら不倫」(同じことをしても自分に対しては甘く,他人に対しては厳しく批判すること)が左翼大統領だけではなく,似たもの同士である司法・韓国軍・メディア…どれ1つ取っても同じことをしていない所がないのに,日本がやれば偏狭だって? 日本は自国の利益のためにそうしたとしても,お前らは一体何なんだ? オレはお前たちの方がムカつく。賛成30反対7

    イ・ウィウンさん
 BTSの所属事務所はばかげた理念に付和雷同して外交的に礼を欠いてはならない。北傀(北朝鮮)と中国共産党が韓米日協力の妨害を工作・助長していることを天下はすべて知っているではないか? まかり間違ってこれに洗脳され,健全な方向性を見失って盲目的な愛国心うんぬんする愚かさを犯さないでほしい。今、韓国の正しい外交座標は親米反中・韓米日協力強化志向ではないのか?賛成23反対13

    シン・ヒョンスンさん
 偏狭な日本~?? 韓国も侮れないね~! (2005年に『殴り殺される覚悟で書いた親日宣言』という本を書いた)歌手チョ・ヨンナムは日本に友好的なことを言ったという理由で,(お笑いタレントの)チョ・へリョンは日本国歌が歌われた現場にいたという理由で,あるアイドル歌手は旭日旗を連想させるTシャツを着ていたという理由で…しばらく番組に出演できなかったじゃん!!! 賛成21反対8

    チョ・ヨンイルさん
 記者は国粋主義者なの? コンサートで光州に来たのに,「光州事件は民主化運動ではない」というTシャツを着て歌ったら、光州市民が大目に見てくれるだろうか? 相手に対する礼儀と思いやりをまず持てよ! 賛成21反対1

    イ・グァンデさん
 偏狭な日本のテレビ局? …じゃあ韓国のテレビ局は度量が広いの? いや,度量なんてあるの? 賛成20反対2’
とのことです。
   冷静な韓国人の意見が多く意外です。
  BTSは 10日に日本に入国したようです。
  日本の芸能人が 旭日旗をプリントしたTシャツを着たらどうなるか,韓国に入国することすら危ないでしょう。

| | コメント (0)

2018年11月12日 (月)

久しぶりに休日に広島市に - 。

リタイアして5年が経とうとしており,現役時代は 休日にしか行くことがなかった広島市の繁華街に,週日に行くようになって人混みから遠ざかっていました。

11月10,11日の 土,日に 中区袋町公園で 蚤の市 ‘THE TRUNK MARKET’があるというので 久しぶりに 日曜日に広島市に行ってみました。

Dsc_1252
Arrangement_2
Trunk_market
年2回,今回が11回目とのことで 上の俯瞰写真は過去のもので,今回とはテント配置が違います。

店の配置図を数えると 食べ物屋が18店,それ以外が41店ありました。

品数は少ないとはいえ ‘Woolrich’,‘The North Face Standard’,‘Goldwin’,‘Clarks Originals’なども店を出しており,私が知らない東京からの出店もかなりあったようです。
松井広島市長を見かけました。スーツ姿だったので 仕事としての視察と思われます。

Dsc_1245Dsc_1251

一回りした後,会場では何も食べず,近くの小さなイタリアン・レストランでランチ,税込 \890 で,注文料理にサラダ,スープ,パン,ライス,飲み物が ‘all-you-can-eat and drink’,料理が \1,000 に コーヒーが \450 という店が多い中,リーズナブルでした。

| | コメント (0)

2018年11月11日 (日)

日本大使館 ホームページで 河野外相声明文を ・・・

10月30日,韓国・大法院は,元徴用工(正しくは「応募工」らしい,「強制徴用工」は言葉すら存在しない)の訴えを認め,新日鐵住金に賠償を命じる判決を支持しました。
日本政府は この判決に対応し,「韓国は国際法違反国家」であることを世界に知らしめるため,韓国最高裁の判決が不当だという点を各国の在外公館を通じて発信するよう指示し,すでに米国,英国,フランスなど一部の大使館は,河野外相の名義で発表した声明を英文に翻訳し,ホームページと大使のSNSに掲載しています。
さらに領事館を含む在外公館などに対し,現地メディアを積極的に活用すべきという指示も出しているそうで,世界から韓国に圧力をかけて覚醒させ,真っ当な国になってもらおうという作戦実行中のようです。

参考に 在米日本大使館のホームページを紹介します。

Embassy_of_japan
Foreign Policy News’の ‘Ministry of Foreign Affairs of Japan’(外務省)の項に記載されています。
日付けが 10月30日で,判決と同日なので,判決を予想して準備し,即日掲載していたことが分ります。

以下,英文と和文を転載します。

*************************************

Regarding the Decision by the Supreme Court of the Republic of Korea, Confirming the Existing Judgments on the Japanese Company
(Statement by Foreign Minister Taro Kono)

大韓民国大法院による日本企業に対する判決確定について
(河野太郎外務大臣声明)

1. Japan and the Republic of Korea have built a close, friendly and cooperative relationship based on the Treaty on Basic Relations between Japan and the Republic of Korea and other relevant agreements that the two countries concluded when they normalized their relationship in 1965.

日韓両国は,1965年の国交正常化の際に締結された日韓基本条約及びその関連協定の基礎の上に,緊密な友好協力関係を築いてきた。

The Agreement on the Settlement of Problems concerning Property and Claims and on Economic Co-operation between Japan and the Republic of Korea (hereinafter referred to as “the Agreement”), which is the core of these agreements, stipulates that Japan shall supply to the Republic of Korea 300 million USD in grants and extend loans up to 200 million USD (Article I), and that problems concerning property, rights and interests of the two Contracting Parties and their nationals (including juridical persons) as well as concerning claims between the Contracting Parties and their nationals are “settled completely and finally,” and no contention shall be made thereof (Article II).  As such, the Agreement has provided the basis for the bilateral relationship up until now.

その中核である日韓請求権協定は,日本から韓国に対して,無償3億ドル,有償2億ドルの資金協力を約束する(第1条)とともに,両締約国及びその国民(法人を含む。)の財産,権利及び利益並びに両締約国及びその国民の間の請求権に関する問題は「完全かつ最終的に解決」されており,いかなる主張もすることはできない(第2条)ことを定めており,これまでの日韓関係の基礎となってきた。

2. In spite of the above, today on October 30, the Supreme Court of the Republic of Korea decided to confirm the previously existing Korean judgments as final, which ordered Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation, inter alia, to pay compensation to the plaintiffs.

それにもかかわらず,本30日,大韓民国大法院が,新日鐵住金株式会社に対し,損害賠償の支払等を命じる判決を確定させた。

This decision is extremely regrettable and totally unacceptable.

この判決は極めて遺憾であり,断じて受け入れることはできない。

This decision clearly violates Article II of the Agreement and inflicts unjustifiable damages and costs on the said Japanese company.

この判決は,日韓請求権協定第2条に明らかに反し,日本企業に対し不当な不利益を負わせるものである

Above all, the decision completely overthrows the legal foundation of the friendly and cooperative relationship that Japan and the Republic of Korea have developed since the normalization of diplomatic relations in 1965.

とりわけ,この判決は,1965年の国交正常化以来築いてきた日韓の友好協力関係の法的基盤を根本から覆すものである。

3. Japan once again conveys to the Republic of Korea its position as elaborated above, and strongly demands that the Republic of Korea take appropriate measures, including immediate actions to remedy such breach of international law.

日本としては,大韓民国に対し,日本の上記の立場を改めて伝達するとともに,大韓民国が直ちに国際法違反の状態を是正することを含め,適切な措置を講ずることを強く求める。

4. Furthermore, if appropriate measures are not taken immediately, Japan will examine all possible options, including international adjudication, and take resolute actions accordingly from the standpoint of, inter alia, protecting the legitimate business activities by Japanese companies.

更に,直ちに適切な措置が講じられない場合には,日本として,日本企業の正当な経済活動の保護の観点からも,国際裁判も含め,あらゆる選択肢を視野に入れ,毅然とした対応を講ずる考えである。

As part of such effort, in order for the Ministry of Foreign Affairs to fully address  this matter, today, the Ministry of Foreign Affairs has established the Division for Issues Related to Claims between Japan and the Republic of Korea in the Asian and Oceanian Affairs Bureau.

この一環として,外務省として本件に万全の体制で臨むため,本日,アジア大洋州局に日韓請求権関連問題対策室を設置した。

(Reference) Agreement on the Settlement of Problem Concerning Property and Claim and on the Economic Co-operation between Japan and the Republic of Korea (excerpt)

[参考]「財産及び請求権に関する問題の解決並びに経済協力に関する日本国と大韓民国との間の協定」(抜粋)

Article II

第二条

1. The Contracting Parties confirm that problem concerning property, rights, and interests of the two Contracting Parties and their nationals (including juridical persons) and concerning claims between the Contracting Parties and their nationals, including those provided for in Article IV, paragraph (a) of the Treaty of Peace with Japan signed at the city of San Francisco on September 8, 1951, is settled completely and finally. 

・・・

両締約国は,両締約国及びその国民(法人を含む。)の財産,権利及び利益並びに両締約国及びその国民の間の請求権に関する問題が,1951年9月8日にサン・フランシスコ市で署名された日本国との平和条約第四条(a)に規定されたものを含めて,完全かつ最終的に解決されたこととなることを確認する。

3. Subject to the provisions of paragraph 2 above, no contention shall be made with respect to the measures on property, rights and interests of either Contracting Party and its nationals which are within the jurisdiction of the other Contracting Party on the date of the signing of the present Agreement, or with respect to any claims of either Contracting Party and its nationals against the other Contracting Party and its nationals arising from the causes which occurred on or before the said date.

2の規定に従うことを条件として,一方の締約国及びその国民の財産,権利及び利益であつてこの協定の署名の日に他方の締約国の管轄の下にあるものに対する措置並びに一方の締約国及びその国民の他方の締約国及びその国民に対するすべての請求権であつて同日以前に生じた事由に基づくものに関しては,いかなる主張もすることができないものとする。

(転載了)
*************************************

韓国メディアは この動きを,日本が全面戦争に乗り出した,と捉えているようですが,条約を反故にして 宣戦布告した韓国に対応しているだけのことです。
韓国が,政権が変われば 協定を反故にし,国際法を無視する国であることを広く世界に知らしめます。

韓国に何の動きも見えません。
10月7日に 李洛淵首相が 「日本政府指導者が過激な発言を続けていることに深い懸念を表す」という要旨の「立場文」を出したのが,今まで韓国政府が表した立場の全てです。

| | コメント (0)

2018年11月10日 (土)

映画 「スティング」を観た。

NHK BSプレミアムで 「スティング」(‘The Sting’,1973,日本公開は 1974)を英語で観ました。
20代半ばに 初めて映画館で観てから 既に44年が経ちました。

Poster「明日に向かって撃て!」(‘Butch Cassidy and the Sundance Kid’,1969)以来の ポール・ニューマン(‘Paul Newman’,1925~2008) と ロバート・レッドフォード(‘Robert Redford’,1936~ )の共演で,作品賞はじめ 7つのアカデミー賞を獲った作品で,私の好きな映画10本に入ります,あと9本は何かと問われれば,直ぐには答えられませんがー。

とにかく 脚本(アカデミー脚本賞受賞)がよくできていて,詐欺師の話で,記憶にある,観客まで騙す 「どんでん返し」の初めての映画で,それも,気持ちのいい 「どんでん返し」でした。

後から考えると,フッカーに偽札を掴まされた警官 スナイダーを騙すための FBI仮事務所が大袈裟で,金をかけ過ぎだろう,という気がしますが,これは観客を騙すためということで,納得はできませんが,大目に見ます。

Dsc_1219Dsc_1220






Dsc_1221Dsc_1226






Dsc_1254Dsc_1255






Dsc_1256Dsc_1257






1930年代半ばのシカゴを舞台に,若き詐欺師 ジョニー・フッカー(ロバート・レッドフォード)が,師匠でもあった親同様の詐欺師をギャングに殺された仕返しに,伝説の詐欺師 ヘンリー・ゴンドーフ(ポールニューマン)に ギャングを大ペテンにかけることを頼み込むシーンを英語で聴いてみましょう。

**********

Dsc_1239Dsc_1240I'll take him anyway.  

Why?




Dsc_1241Dsc_1242’Cause I don't know enough about killing to kill him.

You can't do it alone, you know.
It takes a mob of guys like you and enough money to make ’em look good.

Dsc_1243Dsc_1244We'll get by without 'em.

This isn't like playin' winos on the street. 
You gotta do more than outrun the guy.

Dsc_1245Dsc_1246I never played for winos.

You gotta keep Lonnegan's con, even after you spent his money. 
And no matter how much you take from his, he'll get more.


Dsc_1247Dsc_1248You're sacred of 'em, aren't you?

Right down to my socks, turkey.

Dsc_1250_2Dsc_1251This guy would kill a grifter … … over a chunk of money that wouldn't support him for two days. 

Then you'll do it?

Dsc_1252
If I can find a mob that'll risk it.
But no matter what happens, I don't want you comin' back to me halfway through and sayin' it's not enough … cause it's all you got.

*******

字幕の言葉は短いのですが,聴き取り困難な早口でかなりの長さを喋っています。

<英語の勉強>

take’:やっつける。

mob’: 人や物の集団

‘winos’: アルコール依存者,酔っ払い (元は ワイン)

Right down to my socks, turkey.”: 字幕の 「怖くて当たり前だ」からすると 「足の先までそのとおり」の意味でしょうか? ‘turkey’は 「ばか者,愚か者,あほ,間抜け,能なし」のスラングです。

grifter’: (スラングでー) ペテン師,路上生活者

a chunk of’: かなりの量の

| | コメント (0)

2018年11月 9日 (金)

大型車の脱落車輪は 左後輪が 80%を越える,その理由は?

10月19日,国土交通省・自動車局整備課から 「大型車の車輪脱落事故が増加!特に左後輪に注意 ~ 平成29年度大型車の車輪脱輪事故の発生状況を受けて ~ 」のタイトルのプレス・リリースがありました。

この原因に関する記述が興味深いので 紹介します。

ここでの 大型車とは 「車両総重量 8トン以上のトラック 又は  乗車定員 30人以上のバス」です。

*************************************

脱落事故発生事故状況

①年度別発生状況

PhotoH16年度からH29年度までの 年度別脱落事故件数 および それに伴う 人身事故数の変化を右図に示しています。

H23年度を最少件数として,それ以前は漸減し,それ以後は 漸増している明確な傾向があります。

(・管理者注: これには何らかの理由があって然るべきですが,国交省は これには触れていません。

②月別発生件数

Photo_3
車輪脱落事故は,冬期(11月~3月)に集中(全67件中56件(84%))している。

③事故発生場所

Photo_4

積雪地域での発生が多い。

④ 車輪脱着から車輪脱落までの期間

Photo_5

車輪脱着作業後1ヶ月以内に発生した脱落事故が約半数(55%)を占める。

車輪脱落の主な原因のうち ホイール・ボルト 又は ナットの締付不良等の「作業ミス」が91% と大半を占める。

事故直前の車輪交換時期

Photo_6
車輪脱落の直前に行ったタイヤの脱着作業が 「タイヤ交換」である44件について,その作業の実施月を見ると,11月にタイヤを交換した車両が 21件(48%)を占める。

⑦ 脱落車輪の位置

Photo_7

車輪脱落位置の大半(56件(83%))が左後輪。
H28年度は 86%(56件中48件)が左後輪。

脱落事故発生事故状原因

① 車輪交換時のボルト,ナットの締め付け不良。
    冬用車輪交換時の不良が多い。
    (・管理者注:確かに 雪国での 11月の車輪交換の事故が多いことから そう言えるが,冬用からノーマルに交換するとき(春先)の不良が事故実績から確認できないことはどう説明する?冬用車輪がノーマルの比べ,格段に取り付け,締め付けが困難?等の解説がほしい。

② 左後輪の脱落が多い原因(可能性)はー
   ⅰ. 右折時は,比較的高い速度を保ったまま旋回するため,遠心力により積み荷の荷重が左輪に大きく働く。
   ⅱ. 左折時は,低い速度であるが,左後輪がほとんど回転しない状態で旋回するため,回転方向に対して垂直にタイヤがよじれるように力が働く。
   ⅲ. 道路は中心部が高く作られている場合が多いことから,車両が左(路肩側)に傾き,左輪により大きな荷重がかかる。
   *前輪は,ホイール・ボルトゆるみ等の異常が発生した場合には,ハンドルの振動等により運転手が気付きやすい。
   (・管理者注:前輪との差は 「後輪駆動だから 車輪接合部への力は後輪が大きい」ことも原因では?
    ・管理者注: 理屈は理解できる。上記(ⅰ,ⅱ,ⅲ)は いずれも左側通行に起因しているので,これらの推定原因が妥当であることの確認のために 「右側通行国においては 右後輪の脱落が多い」データを添付してほしかった。

(内容転載了)
*************************************

上記に基づいて 「大型車の車輪脱落事故防止のための『緊急対策』 」が通知されています。

| | コメント (0)

2018年11月 8日 (木)

萩から 「牛蒡巻」など 届く。

萩市に住む従兄から 好物が送られてきました。

Dsc_1220_2
「牛蒡巻」です。

Dsc_1232_2「蒲鉾」と 「ちくわ」 と共に届きました。

好物と言っても 最後に食べてから もう何十年も経っています。
前々から 食べたいと思いながら,ネットで注文しようとすると 「材料の関係で 注文に応じられない場合がございます。」などとあって 躊躇していました。

一般に「ごぼう巻き」と言えばー
Wikipedia によれば 3種類あって

① 肉巻き
   ごぼうを 薄切りの肉(牛肉・豚肉など)で巻いて,フライパン等で焼き付け,醤油・砂糖などの調味料を加えて煮絡めたもの。
② 揚げ物
   薩摩揚げの一種で,ごぼうを魚肉のすり身で包み,油で揚げたもの。所謂,「ごぼ天}。
③ 珍味
   蒲鉾の材料になる魚(エソ・グチ等)の皮をたれに漬け込み,ゴボウの周囲に巻き付け,照り焼きにしたもので,皮巻きとも呼ばれる。元々は蒲鉾の副産物(残りの皮)の再利用から生まれたものであるが,蒲鉾の原材料に冷凍すり身を使うことも増えてきた現在では珍味として重宝されることも多い。
   和歌山県紀南地方(田辺市等)と山口県北浦地方(萩市等)のものが知られている。

送られてきたのは 当然③です。

以前,従兄に会った折り,昔 食べた(最後にいつ食べたのか記憶にない)「牛蒡巻」が懐かしい,と話をしたことがあったようで(これも覚えてない),従兄への,茨城県に住む私の姪からの贈り物の返礼に何をしようかと考えた時,私の言ったことを思い出して,私がご相伴にあずかったしだい,従兄と姪に感謝。

Dsc_1239製造:「(有)高井蒲鉾」さん。

原材料:エソ皮,ごぼう,しょう油,調味料(アミノ酸等),甘味料(ステビア,甘草(カンゾウ),サッカリンNa)

砂糖を使わず,敢えて(?) 「ステビア」,「甘草」 と 「サッカリン」を使用しているのは?
いずれも甘味の割に 熱量が低いようですが ・・・ 。

Dsc_1238_2早速,夕食に,蒲鉾,ちくわと共に戴きました。

牛蒡の硬さとエソ皮の歯応えのバランスは 昔の記憶と同じでしたが,タレの味が濃くなった感じがしました。

Photoところで,「エソ」とはどんな魚か?

長さ 50cm にもなる このような魚だそうです。

見たことはありません。

| | コメント (0)

2018年11月 7日 (水)

‘38 NORTH’によれば 「北朝鮮,ウラン鉱山 採掘継続」

38 NORTH’は Nov.2,'18付けで “North Korea’s Uranium Mining and Milling Operations Continue at Pyongsan” 「平山での北朝鮮のウラン鉱山採掘・製錬事業継続」の見出しで,衛星写真の基づく,北朝鮮の非核合意に反する活動が継続していることを示しました。

(‘38 NORTH’: 北朝鮮に関する分析を専門とするウェブサイト。ジョンズ・ホプキンズ大学ポール・H・ニッツェ高等国際関係大学院の米韓研究所(USKI)のプログラムであり,米国務省の元職員ジョエル・S・ウィットと USKIアシスタント・ディレクターのジェニー・タウンによって管理されている。 by Wikipedia

翻訳転載します。

*************************************

北朝鮮の2大ウラン鉱石濃縮施設の1つである平山ウラン濃縮施設パイロット・プラント(the Pyongsan Uranium Concentrate Pilot Plant)の2016年以降の商業衛星画像の調査は,現在も工場が稼動していることを示している。

鉱石が,配置された(collocated)鉱山から持ってきたものか,既存のストックか,あるいは別の施設から持ち込まれた原材料かは不明なままである。

将来の非核化合意(denuclearization agreement)では,北朝鮮の核兵器プログラムのための高濃縮ウラン(highly enriched uranium)を生産する過程において重要な物質である天然ウランを購入しないことが求められる。

38_north_01
Figure 1. North Korea’s declared uranium ore concentration plants.
図1. 北朝鮮が宣言したウラン鉱石濃縮工場

平山ウラン鉱山と濃縮工場(北緯 38°19’ 4.56″ 東経 126°25’57.43″)

平山は,北朝鮮が鉱石をウラン鉱粗製物 (yellowcake)に変える場所であると考えられている。これは,ウランを採掘した後,燃料製造や濃縮の前にウランを処理する途中の段階である。

商業衛星画像は,掘削鉱石の量が著しく増加しており,2016年以来の廃棄尾鉱池(the waste tailings pondに蓄積している廃棄物が,進行中の採掘,精錬 および濃縮活動を示している。

38_north_02
Figure 2. The Pyongsan uranium mines and collocated concentration plant.
図2.  平山のウラン鉱山と配置された濃縮プラント

38_north_03
Figure 3. Small changes noted from May 2017 to May 2018 outside of the Main Processing Area.
図3  2017年5月から2018年5月までに確認されたメイン処理区域外の小さな変化。

38_north_04
Figure 4. From 2016 to 2018, some growth is observed in the spoil piles associated to the uranium mines located just north of the Pyongsan Mine and Uranium Concentration Plant.
図4.  2016年から2018年にかけて,平山鉱山とウラン濃縮工場のちょうど北に位置するウラン鉱山に関連するボタ山(spoil piles)には若干の成長が見られる。

38_north_05
Figure 5. Notably, some expansion of the spoil was observed between January and May 2018 at the westernmost mine.
図5.  特に,一番西側の鉱山では、2018年1月から5月にかけて廃物の拡大が見られた。

新たに満たされた廃棄池(the waste pond)の南西部の水は濃く染まり,濃縮プロセスでは廃棄物(waste material)の増加が確認できるが,最近採掘されたウラン鉱石の副生成物(the byproduct)であるかどうか,施設の既存ストック あるいは 別の鉱山から持ち込まれた原材料の使用かを判断することは不可能である。

38_north_06
Figure 6. Significant increase in waste tailings discharged into the river from 2016 to 2018.
図6. 2 016年から2018年までの河川廃棄流出量の顕著な増加。

(転載了)
*************************************


国際原子力機関(IAEA)も9月,年次報告書で北朝鮮が1年間に寧辺の5MW黒鉛減速炉と再処理工場設備を稼働した形跡があると明らかにしています。IAEAは 「北朝鮮が核開発を進展させている」と懸念を表し,「核・ミサイル開発放棄を要求した国連安全保障理事会決議に違反するものであり極めて遺憾」と強く批判しました。

更に報告書は,北朝鮮の寧辺黒鉛減速炉で原子炉の稼働を示す蒸気や冷却水の排出が観測されたと伝え,原子炉内に核燃料を入れた 2015年12月以降,何度か運転を中断しながらも,今までウランを燃焼させたとみられると説明しています。さらに報告書は寧辺再処理工場の放射化学研究所で4月末から5月初めにかけて蒸気加熱器を稼働した形跡が確認されたと明らかにしています。

このような状況を知ってか知らずか(知らないはずはないだろうが),文大統領は さかんに 国連安保理の経済制裁緩和を訴えている異常さは 厳しく批判されなければなりません。

この状況から,北朝鮮の言うことを信じる国は少なく,更に 韓国の言うことも信じられないようになりつつあります。文さん,どこに行くつもりでしょう。

| | コメント (0)

2018年11月 6日 (火)

寒くなったので 「おでん」

Dsc_1229
「おでん」です。

寒さを感じる季節となり,家人にリクエストしました。
酒を飲まないので,これで ご飯を食べます。

写真はー こんにゃく,卵,ごぼ天,じゃがいも,大根,牛スジ。

他にー 平天,ちくわ,厚揚げ など(他は忘れた)。

「はんぺん」と 「ちくわぶ」 は ありません,予め断っています。
最近は ここ広島でも 「ちくわぶ」を売っているらしいので 注意が必要です。

ちょうどこの日(10月2日) NHK BSプレミアム 「美の壺」のテーマ 「おでん (File 429)」(2017年11月17日の再放送)が放送されていました。

その中で 「作家の浅田次郎さんがこよなく愛した“ちくわぶ”」という説明があり,「ちくわぶ」製造会社での製造過程が流れました。
「材料は 小麦粉,塩,水 だけ」との説明で始まりました。

九州の大学を卒業,就職して 広島勤務 22年の間に 数えきれないほど東京に出張し,時には1ヶ月間の出張もしましたが,幸運にも(?)「ちくわぶ」との遭遇はなく,入社23年目の1994年に 東京勤務になって 初めて 「ちくわぶ」に遭遇し,驚きました。

歯触りにまいりました。歯にまとわりつく粘り気にまいりました。
「単にメリケン粉を練って茹でただけで 味も芸もない。」と浅田次郎さんには聞かせられない暴言を吐きました。
日本人ですから 餅のような感触に嫌悪感を持っているわけではありませんが ・・・ 。

かつて,出張でロシアに 5週間滞在した折り,簡単な日本食として 「水もどり あべ川もち」(防災食?)を持参し,私しか日本人がいない事務所で,日本の代表的デザートだと言ってランチ後に振舞ったところ,若いカナダ人が口に入れて 気持ち悪そうに言いました,“Sticky!”。

「ちくわぶ」の感触を形容するのにピッタリです,“Sticky!”。

| | コメント (0)

2018年11月 5日 (月)

正確な大阪弁はー

NHK 連続テレビ小説 「まんぷく」で11月2日,復員した画家・香田忠彦(要潤)が フィリピンの戦闘で目を負傷し,「緑」が分らなくなって もう絵は描けない,と言うシーンがありました。

緑を ‘どり’(●〇〇) ではなく ‘みり’(〇●〇)のアクセントで言いました。
正しい大阪弁で,しっかり方言指導がされていると感じました。
(出演者の大阪弁には かなり批判があるようですが ・・・ )

標準語のアクセントは ‘どり’ですが,西日本では ‘みり’です。
東京で働いていて 標準語を意識して話しているつもりの人間も育った地域のアクセントを直すことは難しく,特に西日本出身者は つい ‘みり’と言ってしまうようです。

かくいう私も 九州出身で 意識しないと ‘みり’と言ってしまいます。

この境がどこなのか,何県と何県の境なのか 興味あるところです。

東京勤務の際,何かの発表をする若い人が ‘みり’と言ったので,後から 出身を訊くと,滋賀県でした。

要潤さんの出身は 香川県(高校まで)のようなので ひょっとすると方言指導なしで 自然に ・・・。

ー という話をしたら,九州育ちの家人が 「うそよ,わたしは どり と言う。」
九州は 「どり」?
と,すると 「みり」は 関西圏に限る?

私の場合,両親が山口県出身のため 「みり」?
広島県は 間違いなく 「みり」のはず・・・ 。

| | コメント (1)

朝日新聞・社説 まるで他人事のようにー

11月4日,朝日新聞に社説 「姉妹都市解消 原点に立ち返り再考を」が掲載されていました。

内容はー
異なる文化や価値観に触れ,相手を理解しようと努めつつ意見を交わす。それが国際交流だろう。自らの考えが受け入れられないからと自治体間の関係を断ち切ることは,交流の意義を否定する行為と言うしかない。改めて再考を求める。
 大阪市の吉村洋文市長が先月,60年余りに及ぶ米サンフランシスコ市との姉妹都市関係を解消すると発表した。
   サンフランシスコ市は昨年11月,民間団体が建てた慰安婦像を市の所有とした。像の碑文には「旧日本軍によって性奴隷にされた数十万人の女性」「ほとんどが戦時中に捕らわれの身で亡くなった」との表現がある。吉村市長は「歴史的事実として確認されていない」と指摘し,関係解消の方針を示しつつ市有化の撤回を要求。期限とした9月末までに回答がなかったとして,解消を書簡で通告した。
   ・・・
 両市の交流事業に参加してきたサンフランシスコ市立高校の生徒たちは吉村市長宛てのメッセージ映像を作り,日本語字幕付きで動画投稿サイトで公開した。「時間をかけてお互いの文化を共有すれば,もっと知ることができる」などと,関係継続への願いが込められている。
 ・・・
 こうした声や体験を広げ,後押しして次世代につなげるのが自治体の役割のはずだ。
 サンフランシスコ市長は声明で,両市の人々が長年続けた関係を一人の市長が一方的に打ち切ることはできないと訴える。吉村市長は耳を傾けてほしい。

  とのことです。

慰安婦に関する捏造記事で,世界中に慰安婦問題を拡散した元凶メディアが,自身のやったこと,やらなかったことを棚に上げて,他人事のように,「・・・ 改めて再考を求める。」,「吉村市長は耳を傾けてほしい。」と書く 厚顔無恥さに驚愕しました。
この件を 朝日新聞が触れるには,まず 「慰安婦問題」に対する自らの対応の反省を避けることはできないでしょう。それとも,既に 済んだ事と考えているのでしょうか?
この社説を書く以前に朝日新聞として やるべきことがある(あった)のではないのかとー。

   国際交流の重要さを認識しつつも,日本を貶める,誤った,あるいは確証のない碑文の内容を市が公認していることを正さなければならないと,サンフランシスコ市長に何度コンタクトしても,何の回答も得られないことで,心を鬼にして姉妹都市を解消した吉村市長に対して,アドバイスやら,お願いやら,要求やらする立場として 現在の朝日新聞を認めるのは 相当 難しいことです。
   尚,吉村市長の姉妹都市解消の決断の是非,他の手段の選択に関する議論は,ここでは別問題としておきます。

| | コメント (0)

2018年11月 4日 (日)

Highest Paid Actor 2018

Forbes’が 8月に 2018年の “Highest-Paid Actors” を発表しました。

「2017年6月1日から2018年6月1日までに稼いだ,マネージ料と税金を差し引く前の金額で トップ映画男優の収入リストであり,数字は,エージェント,マネージャー,弁護士とのインタビューは勿論,ニールセン,‘Box Office Mojo’,‘IMDB’からのデータに基づいている。」 として 10人が示されています。

これを ‘BUSINESS INSIDER’は “Forbes ranked the 10 highest-paid actors in the world, and No. 1 wasn't even in a movie this year” の見出しで伝えています。

すなわち 「フォーブスが世界の男優稼ぎ頭 10人をランク付け,但し,今年の1位は 映画によるものではない」です。

Graph

フォーブスによれば,ジョージ・クルーニーが この年,最高収入を得た俳優だった。

クルーニーは,2017年6月1日から2018年6月1日までのカレンダー年で,業界トップの税引前所得 2億3,900万ドルを手に入れたとフォーブスは報告している。

この期間,クルーニーは映画に出演しなかったが,2017年6月,自身のテキーラ・ブランド 「カサミンゴ・テキーラ」 の7億ドルの売り上げでキャリア最高の収入を得た。

フォーブスのリストでは,ドウェイン・ジョンソン,ロバート・ダウニー・ジュニア と7人が彼に続いている。

0102

0304

0506

0708








0910

| | コメント (0)

2018年11月 3日 (土)

セブン・イレブンで煙草を買ってー 帰りが重かった。

いつも買う煙草店が閉まっていたので,いつもは行かない 「セブン・イレブン」で 煙草1カートンを買うと,「くじが 7枚引けますが,飲み物とお菓子,それぞれ何枚にしますか?」と訊かれました。

話がよく分りませんでしたが 「3枚と4枚」と答えて くじを引きました。
(\700 で くじ1枚 と思われる,\5,100なので 7枚。)

Dsc_1217
上の,今まで ほぼ買ったことのないものを,煙草と一緒に持って帰りました。

「飲み物のみ」にしなくてよかった,これだけでも重かった。

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その422)

「『強制徴用:河野外相 〔100%韓国の責任〕』記事への韓国読者コメント」  2018/11/2 朝鮮一方・日本語版
‘■賛成順

〇シン・ジュンギョん
どうせ日本企業に賠償しろというのだから,日本政府が賠償するはずもない。何の得もない判決だ。徴用対象者の遺族・家族まで賠償訴訟を起こせば,20兆ウォン(約2兆円)くらいになる。また政府が人気取りで賠償を肩代わりしてやると言い出しそうで心配だ。「おでき」をいじって悪化させるようなものだ。米中貿易紛争の中,敵のように南シナ海や尖閣諸島で争っていた日中も手を結んでいるのに,韓国は周辺国をすべて敵に回す外交をしているとは。 賛成60反対3

〇キム・スソンさん
大法院(最高裁判所)も地裁も検察も警察もみんな捕まって失業者になるのではと心配してブルブル震えているんだから、きちんとした判断なんてできるものか。リム秘書(大統領秘書室長)がにらみつければジェイニー(文在寅 大統領)もおしっこを漏らす国のざまだ。賛成50反対1

〇チェ・チャンスさん
日本人たちはガッチリ団結して国益中心で事を運ぶのに,韓国では右翼政権がしたことを守旧左翼(根っからの左翼)政権がひっくり返すことばかりに血眼なのだろう…守旧左翼たちがやることでは,日本との試合そのものが成立しない…扇動しか知らないやつらが,国益しか考えない集団と試合できるかって…  賛成49反対3

〇ヨン・ジョさん
国家間の約束をお前ら主体(チュチェ)思想派政権が破り,ずっと永遠に日本から巻き上げようという,こうした稚拙な振る舞いをいつまでしようというのか? 大韓民国はこのように国の品格をおとしめ,信義を捨てるというイメージを世界万国に知らしめて何を得ようとしているのか? イヌ・ブタのような国民たちをだまして,反日感情を広め,米国をはじめとする友好国を敵に回し,赤化統一を完成させようとしているのか? 出来損ないたちめ…チッチッチッ、恥ずかしい!!!  賛成46反対5

〇ソ・グォンヒさん
名分も実利も失った全く愚かな判決だ。  賛成44反対1

■反対順

●ユ・ソンチュルさん
日本の政治家よ,世界的大国にふさわしい国際社会のリーダーシップがなぜないのか? 反日感情はまさにあなた方から出てくるのだ。賛成3反対17 

●ペ・ハンスさん 
性奴隷のおばあさんたちの補償金が1万ウォン(約1000円)にもならない。これを補償だと騒ぐのか? 誰の味方なんだ? 乱世に国を売り飛ばす人間たちがいまだに親日を自認しているね…保守だからといってみんながみんな親日ではない。  賛成1反対13 ’
と示しています。
   国民情緒法に基づく判決と言いながら,ここでみる読者は理性的です。
   判事さん,誤りましたね。

「韓国名門大学の講師 『慰安婦おばあさん,被害を誇張』…論争に」  2018/11/2 中央日報・日本語版
   ‘韓国名門大学,延世大学の講師が授業中に日本軍慰安婦被害者が被害を誇張したという趣旨の発言をして問題になっている。
    平和ナビネットワーク延世大学支部(以下,連帯ナビ)は,10月4日,仁川松島 国際キャンパスの作文授業で,S講師が 「朝鮮の当時の人口は2000万人だったが,日本軍性奴隷制の被害者が20万人というのは話にならない」とし 「おばあさんの証言だけの状況だが,人は誰でも自分が経験した被害を誇張する。おばあさんも例外でない」と話していたと11月1日,明らかにした。
   S講師はこの授業で 「映画 『アイ・キャン・スピーク』 のモデルになった〔李容洙〕おばあさんは,証言のたびに連れて行かれた年齢と状況が変わる」,「(慰安婦)被害者を管理する人が暴行を放っておくわけがなく,日本軍人も時代の被害者」 「おばあさんが連れて行かれた年齢は少なくとも 16歳以上で,13歳以下はいなかった」という話もしたと受講生が連帯ナビ側に情報提供した。
   連帯ナビは受講生の情報提供を通じて発言を確認したとし,S講師の謝罪を要求する大字報(大学壁新聞)をキャンパスに張り出した。
   ・・・
   現在,大学側はS講師に該当の事件に関する経緯について説明を聞くなど事実関係を把握中であることが分かった。’
と報じています。
   韓国では 真実 あるいは その可能性を話せば 謝罪を求められる社会で間違いないようです。

韓国内でも 自国の危うさを認識し,真実を求める人が徐々に表れているようです。

| | コメント (0)

2018年11月 2日 (金)

「四つん這いでたすきリレー」に対する韓国人の見方

韓国 朝鮮日報(10/26)に 「『骨折しても四つん這いで たすきリレー … これが日本の精神?』 記事への韓国読者コメント」 および (10/27) 「『【萬物相】四つんばい駅伝選手に見る韓日の文化的違い』 記事への韓国読者コメント」の見出し記事があり,韓国人のコメントが並んでいました。

日本でも賛否両論ある出来事でしたが,韓国人が これをどう見ているのか,興味深いので,掲載されていた通りに 全てを(作為なく)転載します。

*************************************

■賛成順

〇イ・グンスさん
韓国人とは正反対ですね。韓国人は他人の立場を考慮せず,断固として自分の利益を追求するでしょう。金正恩 支援運動にやたらと熱を上げ,大韓民国の維持・発展には関心がなく,むしろ体制解体に夢中になり,積弊清算(前政権批判)で(自分の立場とは反対の)他者を完全に消し去ろうという集団が勢いづいている。民主労総(全国民主労働組合総連盟)の悪行をご覧あれ! (いずれも与党・共に民主党所属の)李在明(京畿道知事),金慶洙(慶尚南道知事),朴元淳(ソウル市長),安敏錫(国会議員),李海チャン(同党代表)!

賛成122 反対6

〇チェ・スンベさん
徹底した責任意識と,他人に迷惑をかけてはならないという考え方は見習うべきだろう。

賛成102 反対5

〇ユン・ボプキュさん
時折,日本人の団結精神やこうした粘り強い任務完遂精神,そして裏切りがない不屈の精神に倣いたいと思うことがある。

賛成87 反対4

〇アン・ソンジュンさん
なんで? うちのムニ(文在寅大統領)も全世界をはいつくばって北朝鮮の宣伝という奇妙な行動をしているのに。正恩は良い子なんです。あの子は父親とは違うんです。正恩は優しい子なんです。おじいさんとも違うんです。正恩は礼儀正しい子なんです。もう二度と悪いことはしないって言っています。信じてやってください。本当に良い子なんです。私が保証します(泣)。

賛成72 反対5

〇チェ・スギルさん
学ぼう!

賛成72 反対9

〇パク・ヒナムさん
韓日の文化的な違いはあるにしても,見習うべき精神もあるんだな…何はともあれ他人のせいにばかりする主体(チュチェ)思想派の共産党のやつらとはあまりにも対照的だ…恥知らずの無能な連中のことだよ。

賛成72反対1

〇キム・チュンファンさん
韓国に義理を重んじていると言える人間がいるだろうか。ただし,希望があるとすれば,ろうそく(デモをする人たち)や牧師たちのように,「自分はこんなにちゃんとやっているぞ」と主張する思想はなくすべきではないかと思う。

賛成48 反対1

〇キム・ジョンソンさん
地理的には距離が近くても,文化的には距離が遠いという言葉に共感する。そして,文化的な距離の結果,一方は世界的に認められる先進国になり,米国・英国・フランス・ドイツなどと肩を並べて世界の文明をリードしており,他方は先進国への仲間入りを自ら蹴って,中国や北朝鮮など後進国(原文ママ)を追いかけ,共産主義の仲間入りをしようとしている。残念なことこの上ない。

賛成34 反対0

〇イ・グァンデさん
とにかく日本は世界のどこに行ってもきちんとした扱いを受けられる一流国だ。国の品格という点で,韓国は日本とは比べものにならない。今,ここで起きているザマを見てみろよ。これが国か? どんな半狂乱者の集団なのか…日本の悪口を言うな。正直,恥を知るべきだと思う。

賛成33 反対1

■反対順

●チョン・スンギュさん
あれが正気の沙汰と言えるのか? なぜ競技をするのかも分からないでやっているね。

賛成14 反対34

●イ・ウヒさん
朝鮮日報の年寄り論調にはうんざりだ。あの行動に裁断を下す前に,過労社会・抑圧社会を指摘する前に,あの選手の真意を真っ先に伝えるべきではないのか。なぜ他人が判断しようとするのか? そして,あの日本人選手は韓国の選手たちよりも『自由意思』が尊重されている。韓国なら,監督が棄権しろといっているのに,(選手が自分の意思を)貫き通せただろうか。そうすればたたかれたり,次の試合に出られなくなったりする。変に日本を見下し,反日感情に染まっている朝鮮日報が国を駄目にする。

賛成21 反対30

●ホン・ソンマンさん
韓国人には韓国人の民族魂がある。韓国人の民族魂とは何か? 誰にも何にも屈しない不屈の民族魂。これが韓国の民族魂だ。うらやましがることはない。誇りを持とう。

賛成5 反対26

●ピョン・ソンイルさん
私は感動していない。

賛成6 反対22

●イ・ナフンさん
太平洋戦争時のバンザイ・アタック(天皇陛下万歳と叫びながら突撃したこと)根性ですね。多くの若者を無意味に死なせた。

賛成12 反対22

●パン・チャンファンさん
半分ずつ取り入れる必要があるのではと思う。一方は軍国主義化の道をまっしぐらという感じだし,もう一方は,「メチャクチャになる5分前」の状態だ。

賛成6 反対3

●キム・ジュンウォンさん
修学旅行に行く途中の海上事故で高校生が死んだことも大統領のせいにする「タビネズミ」(愚民)たちが暮らす町は動物農場に近い。礼儀正しい日本社会とあえて比較するな。いくらクッポン(盲目的な愛国思想)が心地よくても…。

賛成7 反対1

●キム・ウォンギュさん
韓国と日本の文化の違い? こんな風に比較すれば同等の価値があるように見えるというのか? ただの先進国と後進国の違いに過ぎない。理想,謙遜,慈愛,他人への配慮,集団…特に国に対する尊重と犠牲,それに伴う自負心…こういったものは先進国の専有物だ。感情優先,反目,おねだり,理性がなく非合理的,難癖,よこしまな戦略,狡猾な弁舌,利益団体の天国,怒りと怒鳴り声で表現する自尊心…我々が持っているのはこういったものだ。

賛成14 反対1

*************************************

韓国人を見直したくなるコメントの多さと賛否のバランスに驚きました。

感覚的には 共感している人が多いようですが,実行しない,あるいは できないのは環境や歴史などのせいでしょうか?

それにしても,自国 および 自国民への嫌悪,憎悪,卑屈・劣等意識などが強く感じられるコメントが多く,常々,韓国(人)を好ましくない(unfavorable)と思っている私でさえ,「投げ遣りにならず,頑張って 真面な国(人)になってよ。」 と応援したくなります。

キム・ウォンギュさんの 「韓国と日本の文化の違い? こんな風に比較すれば同等の価値があるように見えるというのか? ただの先進国と後進国の違いに過ぎない。・・・ 」は, 韓国メディアの,実力を伴わないプライドや 反日感情への国民誘導に辟易している韓国人の素直な気持ちを表わしているように感じます。

韓国人自身が 自国を,自国がまだ達してないレベルの日本と比べることに抵抗を感じているようです。

| | コメント (0)

ミッキー・マウス生誕90周年記念で Clarks がー

Clarks からメールが着ました。

「ミッキーマウス デビュー90周年記念/クラークスオリジナルズ×ディズニーコラボ デザートブーツ限定モデル」

Icon020304
「今年11月のミッキーマウスのデビュー90周年を記念し,クラークスオリジナルズとディズニーがコラボレーションしたデザートブーツの限定モデルが登場です。
かかと部分にオリジナルの 『蒸気船ウィリー』 のミッキーマウスをデボス加工(型押し)したクラークスのアイコンデザートブーツ。
アッパーにはチャールズ・F・ステッド社製の上質なサンドカラーのスエードを使用し,ミッキーマウスを象徴する赤色の糸を用いた伝統的なステッチダウン製法を採用しています。」
ー とのことです。

通常の \23,000 が \26,000。
金額の差は,「型押し」有無ではなく,素材の違いと思います。
(英国では £100 が £150,現為替で \14,600 が \21,900 で 日本の方が差が小さい。 )

購入予定はありません。

| | コメント (0)

2018年11月 1日 (木)

「刑事モース~オックスフォード事件簿~」 Case 13 での音楽はー。

10月27日(土),NHK BSプレミアムで 英国ドラマ 「刑事モース~オックスフォード事件簿~」(‘Endeavour’) の Case 13 「愛のコーダ」(‘Coda’)が 放映され,10月初めからの,Case 10 から4作品が終了しました。
この4作品は 英国の オリジナルにおける Series 3Episode 1~4 に相当し,英国では 2016年に放映されたものです。
4作品を楽しんで観ました。

現在 英国で放映が済んでいる作品は Series 4,Episode 1~4 (2017年),Series 5,Episode 1~6 (2018年2月~3月)で 日本未放映が10作品あります。
いつになるか 分りませんが,これらの日本での放映が楽しみです。

又,英国では 来年(2019年) Series 6 が予定されているとのことです。

今回の Case 13Series 3,Episode 4) は,いつもと違って ギャングが登場し,銃の発射もあるという荒っぽいものでした。

いつもと同じなのは,モースの音楽好きが理由なのか,劇中にクラシック音楽が流れるところです。
が,ベートーベンやモーツアルトの交響曲ならともかく,クラシック音楽に詳しくない私には分らない曲が流れます。

こんな場合,役に立つのが スマホ,Google のサウンド検索機能による曲名検索です。

今回 流れた2曲をチェックしました。

Dsc_1206_3
一曲目は,オープニング,ギャングの,墓地での埋葬シーンで流れるピアノ曲です。

Img_3280
数秒で結果が現れます。

セルゲイ・ラフマニノフ(Sergei Rachmaninoff)の 「幻想的小品集(Morceaux de Fantaisie) 作品3 第2曲 プレリュード 嬰ハ短調」 (Prelude In C Sharp Minor, Op 3 No 2でした。

2曲目は オープニングから14分あたりで,モースがタキシードを着て行った野外のコンサートで流れる弦楽曲です。

Dsc_1211Img_3284クロード・ドビッシー(Claude Debussy)の 「弦楽四重奏曲 ト短調より 第3楽章」(The Third Movement from String Quartet in G minor Op. 10 ) でした。

Case 14 以降が楽しみです。

ところで,Google の曲名(サウンド)検索が どんなしくみで動いているか分りませんが,「便利な世の中になったものだ」 と年寄のように呟きたくなった年寄でした。

ドビッシーの弦楽四重奏曲の検索結果には,‘演奏アーティスト’と‘リリース年’が示されているので Googleのミュージック・ライブラリーと照合しているのでしょう。

‘演奏アーティスト’と‘リリース年’が示されなかった ラフマニノフのピアノ曲の場合,どのようなライブラリーと照合?

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その421)

「強制徴用:賠償責任を認めなかった2人の大法官ってどんな人?」  2018/10/31 朝鮮日報・日本語版
   ‘韓国大法院(最高裁判所)の全員合議体は30日,帝国主義時代の日本で強制徴用された被害者に対する日本企業の賠償責任を最終的に認めた。大法官(最高裁判事)13人のうち11人がこうした結論に同意した。だが,権純一 大法官とチョ・ジェヨン大法官は「日本企業に損害賠償を請求することはできない」という反対意見を出して目を引いた。
 ・・・
  この2人の大法官は,1965年に締結された韓日請求権協定の対象に強制徴用被害者の損害賠償請求権も含まれていると見なした。これにより,強制徴用被害者が日本企業に損害賠償を請求する権利は制限されるということだ。
 2人の大法官は「請求権協定が大韓民国の国民と日本国民の相手国およびその国民の請求権まで対象としているのは明らかだ」「請求権協定で規定された『完全かつ最終的に解決されたこととなる』という文言は,韓日両国はもちろん,国民もこれ以上の請求権を行使できなくなったという意味だと見るべきだ」と述べた。
 その上で,「請求権協定が憲法や国際法に違反しており,無効だと見るのでなければ,その内容の良しあしに関係なく,文言と内容に応じて守らなければならない」「国は、請求権協定により個人の請求権を行使できなくなって被害を受けた国民に対し,公正な補償をしなければならない」と述べた。’
との報道です。
   国際法違反の判決を出した大法院の大法官 13人中,2人が 国民の情緒に流されず,「韓国が補償すべき」という真面な見解を示していたようです

「29日付 『強制徴用:個人賠償あす最終判決,日本のマスコミも懸念』記事への韓国読者コメント」   2018/10/30 朝鮮日報・日本語版
   大法院判決前の,韓国人の本裁判に対する韓国読者コメントです。
‘■賛成順
チェ・ビョンナムさん
「日本の帝国主義時代から何年たったと思っているんだ? 今の今まで二番煎じ,三番煎じまでしてありつこうと騒いで。国力がなくて侵略されたなら,国力を養うべきであって,来る日も来る日も 「補償,補償」と唱えながら6・25侵略(朝鮮戦争)で受けた被害の補償はなぜ請求しないのか理解できない。今は反米傾向の政権だから,滅ぶ日もそう遠くはなさそうだ。」  賛成54反対2

ク・ボンスさん
「対応し切れないのに事ばかり大きくするとは…愚かな罪人が…天罰が下るだろう!」 賛成52反対5

ユン・ポプキュさん
「何が正解なのかは分かりませんが,始終過去にこだわって,未来を台無しにするようなことがないようにしなければなりません。韓国がこのように急成長できた背景に,日本から当時受け取った無償の資金と長期借款があったのは事実です。だからと言って,日本を許そうということではありません。どのみち日本は韓国とは近くて遠い国です。これは変わらないでしょう。日本が極東で韓国と真の友人になろうと思っているなら,帝国主義時代の日本の植民地に対して真の反省と謝罪なくしてはできないでしょう。」  賛成43反対2

イ・グンスさん
「文さん(=文在寅大統領)があちこちに垂れ流して歩き回っている。どうしようっていうんだ?」  賛成43反対5

ピョン・ヒソクさん
「もう終わりにしよう。」  賛成32反対1

■反対順
キム・ジンホさん
「豚足(日本の蔑称)の手先を追い出せなかったのが韓国の暗雲だった。(現在野党の)自由韓国党にはうじゃうじゃいる。あきれたのは,その手先が大統領までやって,脳のない娘のまでもやったということだ。やったことと言えば,巫女の言う通り,それも大したこともしなかった。まだそんなやつらに付いていく連中がいるなんて,本当に驚くべき民族だ。(訳注:手先=朴正煕元大統領,娘=朴槿恵前大統領,巫女=国政介入問題の崔順実被告)」  賛成8反対40

パク・サンヒョンさん
「基本的には,日本は強制的には徴用しておらず,募集した。給与を支給したという意味だ。解放(日本の敗戦)後,韓国以外にはどの国も日本に金をくれと請求していない。敵産資産(植民地支配していた日本が残していった資産)で韓国に20億ドル,北朝鮮に29億ドル相当の財産を渡し,請求資金3億ドルにすべての個人請求権を含めた。慰安婦は 6・25(朝鮮戦争)時,韓国軍兵士の相手としても募集されたし,米兵の相手としても数十万人募集されて混血児が社会問題になったのに,こうしたことはなぜ問題視せずに日本だけたたくのか,共産党が疑わしい。正直言って日本は良心的でやるだけのことはやった。売国行為をしておきながら,物をくれというのは恥ずかしいことだ。」  賛成15反対13

ホ・ジュンさん
「日本は本当に恥知らずの国だ。謝罪というのはそもそも,相手がもうやめてもいいと言うまでやるものだ。ドイツのブラント首相のようにひざまずいて一度謝罪すれば,すべては解決する。あらゆる原因を作ったのは日本なので,日本が解決しなければならない。法や国際関係を超えて悔しさや被害者の立場から考えなければならない。日本はしょっちゅう韓国の弱点を狙って不可逆的にしようとするが,それはさらなる過誤を残すだけだ。これまでの日本の行動は,何もしていないのよりももっと悪い。独島(日本名:竹島)は韓国領土。」  賛成4反対10

イ・ウシクさん
「偉大なる朴正煕大統領様。閣下様が1965年に締結された韓日協定で,日本政府は植民地支配に対するすべての賠償が終わったと考えているので,個人的な賠償に対して拒否反応を示しているが,だからといって,その責任は誰にあるのか? 韓日協定を読み返してみなければ。もし、韓日協定に 「個人賠償はこの協定によりすべて解決したものと見なし,これ以上請求しない」といった条項が含まれているなら問題は違ってくる。果たして「殺すべきやつ」(ろくでなしの意)はどっちなのか?」  賛成1反対6

イ・ソンウさん
「先進国日本の36年間しもべ生活をした共産羅道(共産党+全羅道)犯罪韓国? イヌ・ブタ国民がうようよしているこんな国は滅びた方が…世界発展に役立つ。」  賛成7反対6 ’
と掲載しています。

韓国人全てが おかしな考えを持っているわけではないということは分りますが,司法と,政府の方針がおかしければ,日本はそれなりの対応をせざるを得ません。
   「韓国が速やかに適切な措置を講じなければ,あらゆる選択肢を視野に対処する」が日本政府の見解です。
   まずは,「国際司法裁判所(ICJ)への提訴」,「駐韓大使召還」 でしょうか。
   次の 「駐日大使国外退去」となれば 国交断絶?

| | コメント (0)

« 2018年10月 | トップページ | 2018年12月 »