« 実家から持って帰った 「ブックエンド」と ・・・ 。 | トップページ | What is the Agreement between Japan and S. Korea in 1965 »

2018年12月 3日 (月)

アジアの富豪の財産比較

Bloomberg’の Nov.28,'18付けで  “These Are the Countries Winning Asia's Explosive Wealth Race”(アジアの富獲得レースに勝っている国々)の見出しの記事がありました。

転載します。
*************************************
Riches
Japan’s rich have the largest accumulation of wealth in the Asia-Pacific region, at $7.7 trillion, but the legions of Chinese millionaires are rushing to catch up.
日本の富裕層は,アジア太平洋地域で最大の7兆7,000億ドルの富を抱えているが,中国の大富豪の軍団が急追している。

The pool of wealth held by China’s high-net-worth individuals grew by more than 144 percent between 2010 and 2017, to reach $6.5 trillion, according to the latest Asia-Pacific Wealth Report from consultants Capgemini.
コンサルタント・キャプジェミニ(Capgemini)の最新 ‘アジア太平洋ウェルス・レポート’によると,中国の高純資産保有者の資産プールは 2010年から2017年にかけて 144%以上増加し,6.5兆ドルに達した。

The equivalent rate of growth in Japan over the same period was about 87 percent.
同じ期間の日本の同様の成長率は約87%だった。

More recently, India’s millionaires have been picking up the pace. Wealth held by Indian high-net-worth individuals rose close to 22 percent in 2017 compared with the previous year, the fastest growth in the region over that period, Capgemini said Wednesday.
最近では,インドの億万長者が増大ペースを上げている。インドの高純資産の個人が保有する富は,2017年に前年から 22% 近く増加し,この地域で最も速い成長を示したとキャプジェミニは水曜日に述べている。

Other important Asian wealth markets also saw rapid growth last year.
その他の主要なアジアの富裕層マーケットも昨年急速に成長した。

Indonesia showed a massive increase in total wealth held by HNWIs, to $661 billion from $184 billion in 2016, but Capgemini attributed the jump to its rebasing of the 2017 data to reflect the impact of country’s 2016-17 tax amnesty and better availability of information.
インドネシアは,2016年の1,840億ドルから HNWIHigh-net-worth individual : 高額純資産保有者)が保有する富裕層の総額が6,610億ドルと大幅に増加したが,2016-17年の税金恩赦と情報入手の容易さの影響を反映して2017年のデータの再編成があったとキャプジェミは考えている。

South Korea’s wealthy saw their fortunes grow by a combined 18 percent, the second-highest growth in the region.
韓国の富裕層は,この地域で2番目に高い成長率 18% を達成した。

Hong Kong had the third-highest growth, at 16.3 percent, mainly thanks to a booming real estate market.
香港は,不動産市場が好調に推移したことを背景に,16.3%で,3番目に高い伸びを示した。

Singapore came in sixth position, below Thailand and Taiwan, with 13 percent growth in HNWI assets.
シンガポールは HNWI資産の伸びは 13% で,タイと台湾の下で6位になった。

And the rapid upward trajectory is expected to continue. After doubling between 2010 and 2017 to hit $21.6 trillion, the total pool of wealth held by HWNIs in Asia is expected to nearly double again to $42 trillion by 2025, Capgemini said.
急速な上向きの傾向は続くことが予想される。 2010年から2017年に倍増して21.6兆ドルに達した後,アジアのHWNIが保有する富裕層は2025年には再び倍増すると見込まれている,とキャプジェミはみている。

(転載了)
*************************************

“HNWI :High-net-worth individual” (高額純資産保有者) とは 金融サービス業界の組織が,投資可能な資産(株式や社債など)が一定額を超えている人を指す用語です。

2017年,アジア太平洋地域の百万長者が保有している財産は世界全体の 41.4% だそうです。

それにしても 中国の隆盛,伸び率はすさまじいものがあります。
しかし,内部には 貧困層との格差の問題などがあり,このままの伸びが継続するとは思えず,伸びの 2次微係数が負になるのが それほど先とは考えられません。         

|

« 実家から持って帰った 「ブックエンド」と ・・・ 。 | トップページ | What is the Agreement between Japan and S. Korea in 1965 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 実家から持って帰った 「ブックエンド」と ・・・ 。 | トップページ | What is the Agreement between Japan and S. Korea in 1965 »