« エリザベス女王は 一般列車で移動する。 | トップページ | 「鯖の水煮」缶詰が KALDI オリジナルだとこうなる。 »

2018年12月28日 (金)

中国,「クリスマス」を弾圧?

中国で クリスマスの飾りや,行事を規制する動きがあるようで,TVで 商店のクリスマス飾りを 撤去する制服を着た役人の映像が流されていました。

英国 ‘The Guardian’が,Dec.24,'18 付け   “China cracks down on Christmas celebrations”(中国,クリスマスのお祝いを取り締まる)の見出し記事で報じています。

序文に ‘Citizens told to focus on promoting traditional Chinese culture amid broader clampdown on churches’教会へのより広範な弾圧の中で,市民は伝統的な中国文化の促進に集中するように言われた)とあります。

下記,拙訳転載します。
*************************************

中国はクリスマスを弾圧している(cracking down)。 いくつかの都市,学校,および政府機関は,市民にクリスマス休日を祝わず,代わりに伝統的な中国文化の促進に焦点を合わせるように命じた。

河北省の廊坊の北部の都市では,市当局はすべてのクリスマスの装飾を撤去するように命じ,クリスマス関連した商品を売ることを禁止した。 当局者は,この措置は「安定性の維持」(maintaining stability)と 屋台商人(street hawkers)の管理を目的としていると述べた。

湖南省中央の長沙の教育局は先週,飾り付けや 郵便メッセージ,贈り物の交換などを含んで,クリスマスなど「西洋のお祭り」を祝うことをしないよう学校に指示を出した。

AP通信によると,少なくとも中国の4つの都市と1つの郡がクリスマスの装飾を禁止している。

・・・

教師たちは 「生徒のために 中国の伝統文化の教育を強化し,クリスマスのような海外のフェスティバルを拒否するように生徒を指導するべきである」と教師がWeiboに投稿した。

地下教会のより広範な取り締まりの通知が出ている。先週,警察は広州で子供の聖書のクラスを急襲した。

今月初め,当局は成都の「秋雨聖約教会」(Early Rain Convenant Church)を閉鎖し,100人のメンバーを逮捕した。

9月,中国は最大の地下教会の1つ,北京のシオン教会(Zion Church)を閉鎖した。

中国国民は,政府によって公認されている 5つの宗教のいずれかを実践することが許可されており,それにはプロテスタント主義とカトリック主義が含まれる。ただし,公認宗教以外の宗教活動は禁止されている。

観測筋によると,規制はキリスト教への攻撃に関するというより,地方自治体が伝統的な中国文化を促進するための共産党からの指示をどのように解釈しているかによるものである。

中国共産党は公式には無神論的であり,そして過去1年間,党幹部の宗教的な愛着を放棄する必要性を強調してきた。

「中国の春節祭はすでに,他の多くの国で受け入れられており,中国では文化輸出の勝利として報じられている。
その論でいけば,中国におけるキリスト教に何の問題もない。」 中国の人気コメンテーターである五岳散人(Wuyue Sanren)氏は,中国の新年のお祝いに言及しながら,オンラインで そう書いた。

「それは文化的自信の問題である。 私たちが私たちの文化に自信を持っている限り,私たちはあなたの 『西洋のお祭り』を恐れない。 それが楽しいなら,私たちはそれを受け入れる」と彼は書いた。

中国の多くの人にとって,クリスマスと宗教の関係はほとんどない。北京では,ショッピングセンターはまだクリスマスイブのクリスマスデコレーションで装飾されていた。

欧米諸国と同様に,休日にはゲーム,化粧品,その他の商品がディスカウントされる買い物イベントがある。

(転載了)
*************************************

宗教の制限は確かにあるようです。

「クリスマス・セール」,「飾り付け」 など,いくつかの都市では制限されましたが,北京は そうでもないことから,共産党本部からの通達の解釈によって 差が出ているようです。国が大きすぎ,地方の役人が中央に忖度し過ぎ?

要は 西洋文化に浮かれず,自国の文化を尊重しろ,ということのようです。
それを厳しく受け取った都市などがあったということなのでしょう。

|

« エリザベス女王は 一般列車で移動する。 | トップページ | 「鯖の水煮」缶詰が KALDI オリジナルだとこうなる。 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« エリザベス女王は 一般列車で移動する。 | トップページ | 「鯖の水煮」缶詰が KALDI オリジナルだとこうなる。 »