« 天皇「退位の礼」とは ー | トップページ | 消防訓練。 »

2019年3月31日 (日)

『ブリッジ・オブ・スパイ』 で英語を聴く。

NHK BSプレミアムで 「ブリッジ・オブ・スパイ」(‘Bridge of Spies,2015)を観ました。
スティーヴン・スピルバーグ(‘Steven Spielberg’,1946~ )監督,トム・ハンクス(‘Tom Hanks’,1956~ )主演の 「歴史・伝記・ドラマ・政治・アクション・戦争・スパイ・スリラー映画」(Wikipediaによる)と欲張った内容の映画です。
3年前(2016年)劇場公開で観て以来 2回目です。
物語は,1960年 ソ連上空を偵察飛行していた スパイ機・ロッキード U-2がミサイルで撃墜され,自爆死に失敗して パラシュートで脱出して捕まったパイロット,フランシス・ゲーリー・パワーズ( ‘Francis Gary Powers’,1929~1977) を,1957年に米国内で逮捕され,禁固受刑中のソ連スパイ ルドルフ・アベルと交換するため,東ベルリンでの交渉役となった民間の弁護士,ジェームズ・ドノバン(‘James Britt Donovan’,1916~1970)を主役とする実話に基づいています。
交換は 1962年に,,ポツダムにある 「グリーニッケ橋」(Glienicke Bridge)で行なわれました。
ドノバンは,アベルが 死刑になることを恐れず,二重スパイになることも,情報を CIAに漏らすことも拒否した愛国者で,敵国のスパイとはいえ,その兵士としての人格は尊重すべきと考え,二人は 互いに尊敬し合う関係になっていました。
ラストに近いシーンで スパイ交換のため橋の上を進む 二人の会話を英語で聴いてみました。

Dsc_1790 Dsc_1792
What do you think will happen when you get home?

I think...

Dsc_1793Dsc_1794

 

 

 

I'll have a vodka.

Yeah. Yeah.
But, Rudolf, is there not the possibility...

Dsc_1795Dsc_1797





That my people are going to shoot me?

Yes. You're not worried?
Dsc_1798
Dsc_1799





Would it help?
To answer your question, my friend...

Dsc_1800Dsc_1801

 

 



I acted honorably.
I think they know that.
But sometimes people think wrong.
People are people.

Dsc_1802Dsc_1803





Let's see how they greet me.

What can I look for?
Dsc_1804
  If I'm embraced or just shown the back seat.

  「ルドルフ・アベル」を演じた 英国俳優 「マーク・ライランス」(‘Sir Mark Rylance’,1960~ )は,アカデミー賞助演男優賞にノミネートされました。
彼の飄々とした演技は秀逸でした。
2017年に ナイトを叙勲されており,名前には “Sir” が付きます。 
Stamp 尚,ソ連は,その崩壊の前年の1990年に,ルドルフ・アベルの記念切手を発行しています。
ソ連は 彼を スパイとは認めなかったとエンドロールで示されました。

 

|

« 天皇「退位の礼」とは ー | トップページ | 消防訓練。 »

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 天皇「退位の礼」とは ー | トップページ | 消防訓練。 »