« Belt under or over Leather Patch of Jeans? | トップページ | ジーンズが 何オンス か,測ってみた。 »

2019年5月 2日 (木)

BBC NEWS で示された “Imperial Family”

電子版 ‘BBC NEWS’ ,May 1,2019付け  “Naruhito: Japan's new emperor pledges to be symbol of unity” (徳仁 新天皇陛下,統合の象徴となることを誓う)の見出し記事がありました。

新天皇に関わる制度,式典などの解説があって 最後に皇室の説明がありました。

The Emperor and Empress reportedly met at a tea party and married in 1993.

Empress Masako was educated at Harvard and Oxford, and had a promising career as a diplomat before her marriage.

Masako later told reporters that she had accepted Naruhito's proposal after he said: "You might have fears and worries about joining the imperial household. But I will protect you for my entire life."

They have one child, Princess Aiko, who was born in 2001. But Japanese law prohibits women from inheriting the throne.

上の記述 (雅子妃の ‘ ・・・ educated at Harvard and Oxford,and had a promising career ・・・ ’ に英国人も恐れ入るでしょう)の次に 日本の新聞では ほとんど見ることのない ‘Imperial Family’ の系図が掲載されていて親切です。
皇位継承権第1位」 が  ‘First in line と簡単です。
但し,常陸宮親王の皇位継承権第3位が抜けています。

Emperor-family

|

« Belt under or over Leather Patch of Jeans? | トップページ | ジーンズが 何オンス か,測ってみた。 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« Belt under or over Leather Patch of Jeans? | トップページ | ジーンズが 何オンス か,測ってみた。 »