« 2019年9月 | トップページ | 2019年11月 »

2019年10月の47件の記事

2019年10月31日 (木)

緒方貞子さんの死を BBCは こう伝えた。

元国連難民高等弁務官の緒方貞子さんが 10月22日に亡くなっていたと 29日に伝えられました。

各国のメデイアが報じており,海外からどのように彼女が評価されていたかを BBC の記事で読んでみました。

下記 拙訳転載します。

********************************

BBC NEWS, Oct.29, 2019

Sadako Ogata: First female UN refugee chief dies at 92
緒方貞子:初めての女性国連難民チーフ 92歳で死亡

国連難民高等弁務官(UN High Commissioner for Refugees)に任命された最初の女性となった日本の学者および外交官が 92歳で死亡した。

緒方貞子は、1991年から2000年まで勤務していた10年間に最大の危機に取り組んだ。
課題には,1991年の湾岸戦争とバルカン戦争の後に,イラクから逃れた(fleeing)クルド人難民(Kurdish refugees)の支援が含まれていた。

彼女は、「無防備で立ち退かされた人々」(the defenceless and dispossessed) を保護するために働くことへの大きな情熱で知られていた。

A refugees' champion 難民の擁護者

緒方貞子は,1927年に日本の外交官の父親の娘として東京で生まれた。
彼女は,1932年のクーデター未遂事件で暗殺された元日本首相の犬養毅の曾孫でもあった。

彼女は,海外に住んで留学し,ワシントンDCのジョージタウン大学で修士号を取得し,カリフォルニア大学バークレー校で博士号を取得した。

国連に参加する前,彼女は学者(academic)だった – 1980年に東京の上智大学の教授になり,1989年に外国語学部の学部長を務めた。

1991年,彼女は最初の女性,最初の日本人,最初の学者として 国連難民高等弁務官(UNHCR)に任命された(installed)。

仕事を始めて数週間以内に,彼女は1990年代最大の危機の1つに直面した - 湾岸戦争後に何百万人ものクルド難民がイランに逃げた(fled)。

「私がオフィスに入った後に起こったことは,誰もが世界で起こると想定したものとは非常に異なっていて,私は自分が足を踏み入れようとしているものが何か,本当に分からなかった。」と,彼女は 2005年にジャパン・タイムに語った。

彼女はボスニア・ヘルツェゴビナ,コソボ,アフリカ大湖沼域を含む地域での大規模な活動を監視し(oversee)続けた。

彼女の本「激動の10年 - 直面した1990年代の難民危機」(The Turbulent Decade - Confronting the Refugee Crises of the 1990s)で,彼女は国連での活動期間(stint)が絶え間ない人道的危機(humanitarian crises)の時期 だったと述べた。

UNHCRは世界のすべての大陸で消防隊(fire brigade)のように働いた。」と彼女は書いた。

彼女は国連のスタッフと世界の指導者から同様に尊敬されており,彼女の同僚は,敵対する派閥(hostile factions)に立ち向かうための恐るべき(formidable)交渉スキルと能力から,「5フィートの巨人」(five-foot giant)と評した。

「私の関心は,常に難民に安全を提供し,彼らに幸せな生活を送る機会を与えることに集中する(centred on)ことだった。」と彼女は言った。

「彼女は思いやりのある人(caring person)として最もよく語られるだろう。」とUNHCRのスタッフであるヨハン・セルスはジャパン・タイムズに語った。「彼女はまず難民の声に耳を傾け,次に地元の政治指導者と交渉した。」

1995年に,彼女は「自由を追求するリーダーシップ」を認められ,米国国立憲法センター(the National Constitution Centre of the US)から毎年授与されるフィラデルフィア・リバティ・メダルを受賞した。

「緒方夫人ほど,世界の難民のための偉大な擁護者(champion)であり活動家はいない。」と国立憲法センターは述べた。

日本に戻って,彼女はまた,日本の難民の受け入れが少ないことを批判した。

「日本は,困っている人々,深刻に困っている人々を受け入れる状況を整える必要がある。私たちは彼らを広く受け入れるべきだと思う。」と彼女は2015年のロイターのインタビューで述べた。
「日本には資源がない,と言うのはナンセンスだ。」

2003年から2012年まで,緒方さんは日本国際協力機構(the Japan International Cooperation Agency)の長であり,開発途上国の人々への支援を提供する運動を監督していた。

「私はしばしば,どこからエネルギーを引き出すのかと訊かれる。」と彼女は国連の2015年の記事で述べた。
「キャンプ,村,レセプションセンター,スラム街で出会ったすべての難民のことをよく考える。」

「私が前進し続けているのは,私たちの集団的な(collective)努力が亡命(exile)の恐怖と痛みを家族と友人の安全と団結に変えることができるという確信だと思う。」

(転載了)
****************************

間違いなく,近年,世界中から,最も尊敬された日本人でした。

| | コメント (1)

見出しに見る「勘違い」(その533)

「韓国首相 『日本,やや変化の兆しも』 安倍氏との会談で可能性見いだす」  2019/10/28 聯合ニュース・日本語版
   ‘韓国の李洛淵首相は28日の国会質疑で,先の日本訪問の成果を尋ねられ「一言で言い切るのは難しい」とした上で,「日本の態度に変化がない部分もあれば,やや変化の兆しが垣間見える部分もあった」と答弁した。
  李氏は「即位礼正殿の儀」に出席するため22~24日の日程で訪日し,24日に安倍晋三首相と会談した。 答弁で李氏は「変化の兆しはより大切に管理していく必要がある。日本の態度に変化がみられない部分は,両国の立場の違いに起因しているものもあるので知恵を絞りながら克服しなければならない」との考えを示した。
  24日の会談で安倍氏は両国関係が非常に厳しい状況に置かれており放置してはならないと指摘した上で,両国の外交当局間の意思疎通のほか,民間,青少年,経済,地方自治体の交流継続の必要性に言及したという。李氏は「その中から少しの変化の可能性を読み取った」と説明した。
  また,安倍氏が両国関係悪化の理由が韓国側にあり,解決のきっかけも韓国側が設けるべきだと述べたのに対し,李氏は「両国の立場の違いを,知恵を絞って解決していくべきだと答えた」と明らかにした。’ との報道です。
  「やや変化の兆し」はどこから? 日本は,あくまで 韓国の改善策提案,協定・約束反故の復旧・履行を待つのみです。
  27日に発表された 日本経済新聞社の世論調査で,「日本政府が韓国との関係について,どのような姿勢で臨むべきか」の問いに対し,「日本が譲歩するぐらいなら関係改善を急ぐ必要はない」が 69% という結果であり,政府も同様の方針です。
  日本の譲歩を待っても何の解決にもならないことを重々承知願います。

「李首相が日本の姿勢変化の可能性に言及するも日本人の69%は『韓国との関係改善急ぐ必要ない』」  2019/10/29 朝鮮日報・日本語版
  ‘日本の菅義偉官房長官は28日の定例記者会見で,「韓日間の確執と関連して日本側にも変化があるのか」という質問に対し,「我々の一貫した立場に変わりはない」とした上で,「引き続き韓国側に『必死の』対応を強く要求する」と答えた。現在の韓日対立を解決するには,まず韓国の姿勢が変わらなければならないという従来の見解を繰り返したものだ。
  また,日本経済新聞は27日,同社の世論調査で,日本国民の69%が韓日間の確執について,「日本が譲歩するぐらいなら(韓国と)関係改善を急ぐ必要はない」と答えたと明らかにした。「関係改善のためには日本が譲歩することもやむを得ない」という回答は19%にとどまった。同紙が8月30日から9月1日まで実施した同調査では,「関係改善を急ぐ必要はない」との回答は67%だった。このため,日本国民の間で韓国に対する強硬論の方が引き続き優勢となっているものと見られる。
   しかし,韓国政府はこうした日本国内のムードとはかけ離れていることを言っている。李洛淵首相は自身の訪日の成果について,「日本の態度は変わらないところもあったし,少し変化の兆しがうかがえるところもあった」と述べた。これは,李洛淵首相が同日の国会予算決算特別委員会総合政策質疑で、「一言で言うのは難しい」としながらも述べた言葉だ。李洛淵首相は訪日期間中の安倍晋三首相との会談について,「安倍首相から『日韓関係は非常に厳しい状況に置かれている。この状態を放置してはならない。両国の外交当局間の意思疎通,民間などの交流を継続すべきだ』と言われた。その中に,私は若干の変化の可能性を読み取った」と語った。
  さらに,「ただし、(安倍首相からは)『日韓関係が厳しくなった原因は韓国側にあるため,解決のきっかけも韓国で作ってほしい』とも言われた。(これは)今まで一貫している立場だが,その言葉に対しては『両国の立場の違いを,互いに知恵を絞って解決していこう』と申し上げた」と語った。’ とのことです。
  韓国民に偽りの安心感を与えてはいけません。日本の方針は不変です。

そもそも,約束を守らない(守る必要がないとする)国,人間と話し合って結論を出しても,それを破ることを何とも思わない相手ならば,話し合いは無駄,という日本の考えが理解できませんか?韓国が,まず すべきことは自明の理でしょう。

| | コメント (0)

2019年10月30日 (水)

米国の平均一世帯あたり家族数が この160年で 初めて上向きにー

Pew Research Center’ の‘FACTANK’, Oct. 1, 2019付けで “The number of people in the average U.S. household is going up for the first time in over 160 years” (平均米国一世帯家族数が過去160年で初めて上向きに)の報告が掲載されていました。

拙訳転載します。

****************************
001_20191004230101

米国の歴史の中で,1790年の1世帯あたり5.79人から2010年の2.58人まで、平均的な米国の世帯の規模はゆっくりではあるが着実に減少している。しかし,この10年は,新たにリリースされた国勢調査局(Census Bureau)のデータによると,1850年に始まった,この長期的な傾向を打破した。 2018年には,世帯あたり2.63人だった。

002_20191004230101

世帯数の増加が人口の増加を追っているため、世帯の数は数学的に増加している。
新たに発表されたデータは,世帯に属する人口が2010年以降 6%増加したことを示している(1930年代以来の最小の人口増加)が,世帯数はより遅い割合で増加した(4%2010年の11,670万人から2018年の12,150万人)。

世帯規模の拡大は,国の経済成長に影響を与える可能性があるため,意味がある。

世帯の規模が拡大すると,住宅の需要が減少し,その結果,住宅建設が減少し,家電製品や家具の需要が減少する。
一般に,住宅分野の活発化は鈍る。アパートの賃貸や住宅の購入が減少し,ケーブル会社の加入や住宅備品の供給会社などの住宅関連の支出が減少する。

米国の世帯規模の長期にわたる縮小は,少なくとも2つの人口統計学的傾向に結びつく可能性がある。

女性が産む子どもの数が減ったため,直接の家族の規模は時間の経過とともに小さくなった。 1790年,白人女性の合計出生率(fertility rate)は7.0 birthsだった(白人女性は平均して生涯で7回の出産を経験した)。
平均出産数は1870年までに4.6人になり,1940年までに2.2人になった。 黒人女性の場合,1870年と1940年の合計出産率はそれぞれ7.7人と2.8人だった。

さらに,核家族(nuclear family)の増加により,複数世代の世帯が少なくなり、世帯が縮小した。
1850年には,65歳以上のほぼ70%が,成人した子供と暮らしていたが,2000年までに,そのような世帯は 15%未満になった。
これらの人口動態の変化は,1900年代前半の工業化,都市化(urbanization),生活水準の向上(特に高齢者に対して),移民の制限など,より根本的な社会的変化を反映していると考えられる。

この10年間の平均的な世帯規模の拡大は,いくつかの人口動態の傾向を反映している。
人口増加分は,多世代家族の世帯で暮している。

米国人が多世代世帯に住んでいる割合は 1980年の12%から増え 2016年までに 20%になった。
平均すると,これらの家族は他の世帯よりも約2人多い。

これは,米国の人種的および民族的多様性の増加を一部に反映している。
アジア人,黒人,ヒスパニック系の人口は,非ヒスパニック系の白人よりも多世代世帯(multigenerational households)に住んでいる可能性が高い。

さらに,大不況(the Great Recession)をきっかけに,共有居住区で暮す米国人は 「倍増」(“doubled up”)している。

この状況(arrengement)は,世帯内の「余分な大人」(extra adult)の存在を指す。「余分な大人」は,世帯主の子供または親,または単に世帯内のルームメイトまたは下宿人である可能性がある。
2019年は,世帯の20%が共通世帯(shared households)で 200717%から増えてる。

003_20191004230201

ほとんどの年齢層は、この10年でより大きな世帯に住んでいる。 この変化は35歳以上の成人に最も顕著である。
たとえば,2017年には35歳から54歳の67%3人以上の世帯に住んでおり,2010年の64%から増加した。
3人以上の世帯の同様の増加は,5564歳の間で顕著である。

大きい世帯はより広い意味の経済にとっては悪いかもしれないが,しばしば世帯自身にとって有利である。
追加の世帯構成員は,世帯収入に貢献する社会人である可能性がある。

両親と一緒に住んでいる若者の広く知られている構成は,より大きな世帯の経済的利益を示している。
昨年,25歳から34歳までの少なくとも1人の成人した子供が家に住んでいる家族の6% が貧困状態にあった。
国勢調査局(The Census Bureau)は,若年成人が世帯の一員でなければ,これらの家族の貧困率は11.5% だったと推定していた。

現在の世帯成長ペースが維持される場合,2020年には平均世帯規模が2.58人を超える可能性がある。

(転載了)
******************************

一世帯の家族数が増える理由として 経済的問題,成人して働き始めても親と同居するというのが米国でもあるようです。

「核家族」が “nuclear family” の和訳であることを初めて知りました。

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その532)

「三・一運動国連ユネスコ平和大賞に鳩山由紀夫元首相」  2019/10/25 朝鮮日報・日本語版
  ‘鳩山由紀夫・元首相(72)が第1回三・一運動国連ユネスコ(国連教育科学文化機関)平和大賞国際部門の受賞者に選ばれた。同賞は三・一運動国連ユネスコ世界記録遺産登載記念財団が主催している。同財団の理事長は金泳鎮元農林水産部(省に相当)長官が務める。
  鳩山氏は日帝慰安婦被害者らと韓国人原爆被爆者を訪れて謝罪し,東アジアの平和運動に力を入れるなど,正しい韓日関係の志向点を示した功労が認められた。国内部門では柳寛順烈士(1902-20)が選ばれた。授賞式は26日午後6時からソウル汝矣島の国会議員会館大講堂で執り行われる。’との報道です。
  まるで 国連機関が鳩山氏を表彰するような書きぶりです。
  「ユネスコ平和賞」と紛らわしいことをしてはいけません。
  ユネスコの登録を推進する韓国の「ユネスコ世界記録遺産登録記念財団」 が主催しています。
  どんな団体かは 鳩山氏を受賞者に選ぶところからして想像に難くありません。

「清潔な航空会社1位はエバー航空、アシアナ航空2位、日本航空は?」  2019/10/28 朝鮮日報・日本語版
Top-10_20191028075801    ‘台湾のエバー航空が2019年,世界で最も清潔な客室を誇る航空会社に選ばれた。
   英国の航空会社・空港サービス評価機関「スカイトラックス」は昨年9月から今年5月にかけて,世界の航空会社300社以上を利用した100カ国・地域以上の搭乗客2165万人を対象に調査を実施。その結果,エバー航空が最も機内が清潔な航空会社1位になった。
   以下,日本航空、全日本空輸,シンガポール航空,アシアナ航空がトップ5にランクイン。そのほか海南航空,スイス航空,キャセイパシフィック航空,カタール航空,ルフトハンザドイツ航空が10位以内に入った。大韓航空は13位だった。’ とのことです。

日本航空は2位です。見出しを間違ってはいけません。

メディアは正確に,誤解を生じさせないように報じることが重要です。

| | コメント (0)

2019年10月29日 (火)

ヒロシが マレーシアで 「アセチレン・ランプ」を買った。

芸人の「ヒロシ」が 異国で鉄道に乗って 見知らぬ(あまり有名でない)町の駅で降り,駅前を散策して 適当な食堂に入って 通じない言葉で適当に注文して食事をするという,唯それだけの番組が BS朝日「迷宮グルメ 異国の駅前食堂」です。
英語を満足に話せず,況や現地語をや,のヒロシは,加えて歴史,地理などの一般教養(常識)にも難がありますが,全く臆することなく現地の人と交流します。

10月8日 放送の回は 「スペインとマレーシア」でした。
マレーシアのクラン駅で降りて 駅前を散策し,食堂に入る前,店主手作りのブリキ細工の,よく分らない金物を並べた店に寄りました。
何か分らない品物を,「これは何だ?」というようなジェスチャーをすると,店主が ・・・ 。

Dsc_2387 Dsc_2394 Dsc_2395 Dsc_2396

 

 

Dsc_2397

Dsc_2398 Dsc_2399Dsc_2400    

 

 

Dsc_2403 Dsc_2405

 

 

 

カーバイトを水に入れて発生するアセチレン・ガスに火を点ける「アセチレン・ランプ」でした。

初めて見る「ヒロシ」は 感動して 貯金箱と一緒に買いました。

子供の頃(60年以上前) 実家にも 戦時中 使ったのであろう アセチレン・ランプ(但し 真鍮製)がありました。
そのガスの匂いは記憶に残っています。

正しくは 「カーバイト」ではなく 「カーバイド」(carbide)でした。

因みに スペイン(どこの駅か忘れた)の駅前食堂では 「塩漬けをもどして焼いた鱈」と 「焼き野菜」というシンプルな料理を食べました。
この野菜の中に そのままを焼いた「アーティチョーク」があって 「ヒロシ」は 「ガク」をそのまま全部口に入れ 「硬い!」と言いながら噛み続けていました。
「アーティチョーク」は「ガク」の付け根部,あるいは 「ガク」を咥えて前歯で噛んで引っ張って 「ガク」の内部の柔らかい部分のみ食べます。

私は 野菜店で売っているのを1度見たことがあり,その時 買って食べたことがあります。食べ方は 50年以上前に読んだ 伊丹十三氏の「ヨーロッパ退屈日記」に書いてあったのを覚えていたので それに倣いました。

因みに 「ヒロシ」の面白い話は色々あって 好きです。その一つ(ネタではありませんが)-
彼の育った家は それほど裕福ではありませんでした,
子供の頃,母親が,家に友達を呼んで誕生会を一度だけ開いてくれました。
その時,準備された食べ物は - 「ボンカレー」でした。

好きなネタはー 例えばー
「若い女性に 『ヒロシさん,辞めないでください。』と言われました。
  辞めるなんて言ったことは一度もありません。
  ヒロシです ・・・ 。」

| | コメント (0)

2019年10月28日 (月)

米国での銃規制気運はやや増加しているがー 。

Pew Reasearch Center’,Oct.17,2019付けで “Share of Americans who favor stricter gun laws has increased since 2017”(より厳格な銃規制法を支持するアメリカ人の割合は2017年以降増加)のタイトルがありました。

以下,拙訳転載します。

*******************************

Guns

この問題に関する深い党派間の分裂(divisions)があるにもかかわらず,2017年以降,米国ではより厳格な銃規制法の支持がわずかに上昇している(modest rise)ことを新しい「ピュー研究センター」の調査で分かった。

001_20191021183601

さらに,ほとんどの銃規制政策に関する意見は近年ほとんど変わってないが,2年前に比べて,今日では大容量の弾丸マガジン(high capacity ammunition magazines)の禁止を支持する米国人がいくらか多くなっている(65% 71%)。

9月に実施された調査によると,全体的に,米国の銃規制法をより厳しくするべきだと言う米国人の割合は,2017年の52%から今年は 60%に増加した。 他方,銃規制法をこれ以上厳しくすべきではないという意見の割合は,2017年の18%から今日の11%に低下した。

多くの銃関連の問題に対する状況と同様に,銃規制の法律をより厳しくすべきかどうかについては,党派間の分裂が大きい。

現在,民主党員と民主党支持者の86% がより厳格な銃規制法を支持しているのに対し,共和党員と共和党支持者の場合,支持は 31%である。より厳格な銃規制法を支持する民主党員の割合は,2017年以降11パーセントポイント上昇しているが,共和党員の間では7ポイントの増加である。

特定の銃関連の政策に関しては,一般の人々は特定の分野で幅広い合意を見出している。 圧倒的多数の民主党員と民主党支持者(91%)と共和党員と共和党支持者(92%)は,精神疾患(mental illnesses)のある人が銃を購入することを禁止することを強く,またはある程度支持していると言う。 これらの見解は,2017年に最初に質問されて以来,ほとんど変わってない。

同様に,両党の大多数は,民間での銃の販売および銃ショーでの販売を素性調査(background checks)の対象としている(民主党の93%,共和党の 82%)。

002_20191021183601

003_20191021183701

しかし,10発以上の弾丸の大容量の弾丸マガジンと,攻撃型武器(assault-style weapons)を禁止するという見解には,はるかに大きな違いがある。 ほぼ10人に9人の民主党員がこれらの提案を支持しているのに対して 共和党員の支持は約半数のみである。

それでも,大容量マガジン(high-capacity magazines)を禁止することへの支持は,2017年以来,両党のメンバーの間で増加している(民主党の間で8ポイント,共和党の間で7ポイント)。

現在,2年前よりも多くの民主党員が攻撃兵器(assault weapons)の禁止を支持しているが,共和党員は 2017年よりもわずかに禁止が減っている。

ほとんどの人口層の大多数は,米国の銃規制は現在よりも厳格でなければならないと言うが,性別と教育程度によって違いがある。

女性の約3分の264%)がより厳しい銃規制法を支持しているのに対し,男性の支持は55%である。 少なくとも4年制大学の学位を持つ成人は,より厳しい法律を支持する割合が,大学に進学していない人よりも高い可能性がある(72% 55%)。

004_20191021183701

銃の所有権を管理することと,銃の保有権利を保護することのどちらがより重要であるかについての意見は,近年ほとんど変わってない。 全体的に,米国人の53%は銃の所有権を管理することがより重要であると言い,47%は米国人が銃を所有する権利を保護することがより重要であると述べている。

銃関連の法律をもっと厳しくすべきかどうかの見解と同様に,これらの意見には性別や教育レベルによって違いがある。 男性は女性よりも銃保有の権利が重要であると言う傾向があり(53% 42%),女性は男性よりも銃の保有権を管理することが重要であると傾向がある(58% 47%)。                                                                                                        

大学を卒業していない人の48% と比較して,少なくとも4年の大学の学位を持っている人のおよそ3分の263%)は銃規制がより重要であると言っている。 大学の学位を持たない人は,銃保有の権利がより重要であると言う可能性が高くなる(大学卒業生の36%と比較して52%)。

銃規制政策の全体的な優先順位に関する見解は,党派ラインに沿って長い間分かれていたが,これらの違いは過去10年でかなり拡大した。 バラク・オバマ大統領の在任2年目の2010年,共和党員は,民主党員の約2倍の割合で,銃保有権が 銃規制よりも重要であると述べた(65% 33%)。 現在の調査では,共和党員は民主党員の約4倍の割合で,銃保有権は銃規制よりも重要であると述べている(80% 21%)。

(転載了)
**********************************

共和党の主張は 「銃乱射事件発生の原因は銃にあるのではなく,持つ人間にある」とするもの。
だから,何を どうするか,という具体的提案に民主党以上のものはないようです。

| | コメント (0)

2019年10月27日 (日)

ひげ理由に「人事評価減点は違法」の判決

2019年9月6日,朝日新聞に 「運転士のひげ『人事評価減点は違法』二審も大阪市敗訴」の見出し記事がありました。
内容は 次のとおりです。

*****************************

  大阪市営地下鉄(現・大阪メトロ)の50代の男性運転士2人が,ひげを理由に人事評価を下げられたのは人格権を保障した憲法13条に違反するとして,市に慰謝料など計約450万円を求めた訴訟の控訴審判決が6日,大阪高裁であった。江口とし子裁判長は,市に慰謝料など計44万円の支払いを命じた一審・大阪地裁判決を支持し,市側の控訴を棄却した。
 高裁判決などによると,市交通局は2012年,橋下徹元市長が進めた市職員の服務規律の厳格化を受けて,男性職員がひげを生やすことを禁じる「身だしなみ基準」を制定。2人は上司からひげをそるよう言われたが従わず,13,14年度の人事評価は5段階で最低か,下から2番目だった。
 高裁判決は働く人がひげを生やす自由について,「憲法上の権利として保障されていると認めるに足りる事情は見当たらない」と指摘。ひげに関する服務規律は,労働者の自由を侵害しすぎないといった限度で拘束力を認めるべきだとした。
 そのうえで,今回の身だしなみ基準を検討。ひげが社会で広く肯定的に受け入れられているとまでは言えず,基準は「一応の必要性・合理性がある」とした一方,基準が任意の協力を求める以上の拘束力を持つことは「合理的な制限とは認められない」と判断。当時の上司が処分を示唆してひげをそるよう指導したり,ひげを人事評価の減点対象としたりしたのは裁量権を逸脱しているとして,一審判決と同様に違法と結論づけた。
 大阪市は一審判決を不服として控訴。運転士側も市側の控訴を受けて控訴し,「一審判決が憲法判断を回避したのは誤りだ」などと主張していた。

*****************************

高裁はー
  ・ひげを生やす自由について,憲法上の権利として保障されていると認めるに足りる事情は見当たらない
  ・ひげに関する服務規律は、労働者の自由を侵害しすぎないといった限度で拘束力を認めるべき
  ・基準が任意の協力を求める以上の拘束力を持つことは「合理的な制限とは認められない
  ・上司が処分を示唆してひげをそるよう指導したり、ひげを人事評価の減点対象としたりしたのは裁量権を逸脱している
  ・ひげを理由に人事評価を下げたのは人格権を保障した憲法13条に違反する

要するに(あまり要してないが) 「服務規定は違法ではないが,それへの違反を人事評価の減点対象とするのは裁量権の逸脱,憲法 『人格権保障』に違反」ということのようで,難しい解釈です。
規定違反に対して「人事評価の減点」は,やり過ぎ,となると 口頭での注意まで?

かくいう私は 35歳から口髭を生やし始め(厳密には,生えるのは自身の意志ではないので,正確には 「残し」 あるいは 「剃らず」)リタイアする65歳までの30年間,サラリーマン生活 42年間の 70%を,人生の50%を口髭ありで 過ごしました。

就業規則には 髭の禁止はなく,上司からの注意もありませんでした。
人事評価に関しては 能力評価との関係があるので不明です。

| | コメント (0)

2019年10月26日 (土)

10月下旬,今年最後の 「かき氷」を食す。

Dsc_2416
今夏,毎日 自宅で 「かき氷」を食べていました。
流石に 10月になってからは ほとんど食べていませんが,10月下旬となり,最高気温が 25℃を上回る最後であろう日に,「ミルク金時」を食べました。
白玉は 間に合いませんでした。

| | コメント (0)

2019年10月25日 (金)

韓国で ユニクロのTV CMが非難されて放送を中止した。

ユニクロの,フリース発売 25周年を記念したTV CMの韓国版の字幕に対して韓国人が反応し,放送を中止したと報じられました。

この事件を報じる ‘The Guadian’ の 10月21日付けの見出し “Uniqlo accused of mocking wartime sexual slavery victims” (ユニクロが戦時中の性的奴隷制の犠牲者を嘲笑したとして告発された)の記事を読んでみました。

以下 拙訳転載します。

****************************

日本の衣料品会社が抗議を受けた後,韓国のテレビから広告を撤収した

日本の衣料品小売店のユニクロは,戦時中の性的奴隷制の犠牲者を嘲笑したとして非難され,韓国のテレビから広告を撤収した。


同社は,批評家が韓国語の字幕が,「第二次世界大戦前および第二次世界大戦前にアジア中の日本軍の売春宿で働くことを余儀なくされたと言った女性の証言に疑問を呈しているようだ」と指摘された後,15秒の広告の放映を中止したと述べた。


決定は,両国による戦時中の問題をめぐる外交論争が何ヶ月も続いた後にもたらされた。 紛争は,昨年,韓国の最高裁判所が,朝鮮半島が日本の植民地だったときに日本の鉱山や工場で働くことを余儀なくされた韓国人に補償するよう日本企業に命じた後に始まった。
しかし,日本は,すべての賠償請求は戦後の平和条約によって解決されたと主張している。

 

CMでは,97歳のモデル アイリス・アプフェル(Iris Apfel)が13歳のデザイナー ケリス・ロジャース(Kheris Rogers)に,自分が彼女の年齢だったときの服装を尋ねられます。 アプフェルは「昔は思い出せない」(“I can’t remember that far back.”)と答える。しかし,韓国語の字幕付きのバージョンでは,「ああ、なんてこと、80年以上前に起こったことを思い出せるの?」となっていました。


コリア・ヘラルドは,一部の視聴者が,時間を示す台詞を,日本の性的奴隷や強制労働者を嘲笑する試みだと解釈したと述べた。その虐待の記憶は,日本の右派の政治家や学者によって疑問視されている。


これに対応して,ユニクロは韓国での広告を撤収し,YouTubeアカウントが最初に表示されてから数日後に広告を削除し,侮辱する意図はなかったと述べた。


「問題の広告は,フリースの25周年を記念するグローバル広告シリーズの一部であり,政治的または宗教的なテーマ,信念,または組織とは関係ないが,多くの人が不快に感じたので,広告の放送をやめることにした。」とユニクロは語った。

 

韓国語の字幕は,アプフェルとロジャースの年齢差を強調するためにそのように表現されていたと述べた。

 

一部の歴史家は,日本帝国軍が最前線の売春宿で奉仕するために 20万人もの女性と少女(そのほとんどが韓国出身)を強要または騙したと言う。

 

韓国に186店舗を展開するユニクロは,韓国の日本製品のボイコットの有名なターゲットの1つである。

 

(転載了)
***************************

001_20191022145801
002_20191022145801
現在放映中の日本版の字幕は 「昔のことは,忘れたわ。」と短く シンプルです。

オリジナルは “I can’t remember that far back.” としか言ってないのに 何故 韓国版の字幕で 敢えて 「80年前」を入れたのか 謎です。
ユニクロ韓国の韓国人社員が意図的に?

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その531)

「毎年賞金75億ウォン,ノーベル賞超える科学賞作る」  2019/10/24 朝鮮日報・日本語版
   ‘教育財団「冠廷(クァンジョン)李鍾煥教育財団」の李鍾煥理事長(96)が,早ければ2022年から毎年5分野でそれぞれ15億ウォン(約1億4000万円)ずつ,計75億ウォン(約7億円)の賞金を与える仮称「世界冠廷科学賞」を制定することにしたと明らかにした。
  李鍾煥理事長は22日,本紙とのインタビューで,「一生の最後の作品だという考えで,ノーベル賞を超える賞を作ることにした」と語った。李鍾煥理事長は2002年に私財3000億ウォン(現在のレートで約278億円)を出して本格的な教育財団を設立,世界を驚かせた。三栄化学グループを経営してきた李鍾煥理事長は「天使のようにお金を稼ぐことはできなくても,天使のようにお金を使う」として社会還元を初めて以降,着実に支援金を増やしていき,今では資金だけで1兆ウォン(約927億円)を超えた。
  李鍾煥理事長は「早ければ2022年から生命科学賞・数理物理学賞・化学賞・応用工学賞・人文社会科学賞の5分野で毎年,各受賞者に15億ウォン前後の賞金を授与する」と語った。賞金額だけを見れば,6分野で各100万ドル(約1億円),合計600万ドル(約6億円)のノーベル賞よりも規模が大きい。’ との報道です。
  ノーベル賞を超えるのは 賞金だけでしょうが,志はよしとすべきでしょう。
  しかし,選考基準が不明で,中国が作った「孔子平和賞」,人類の福祉や持続可能な発展を対象とした「呂志和・世界文明賞」,天文学・生命科学・数学の「邵逸夫賞」などと同類で,自国からノーベル賞受賞者が出なければ,自国から(自国の基準で)受賞者を出せる賞を作ってやろうー という意図が見えすぎて,胡散臭さは消せず,哀れです。

「【社説】全教組教師たちの政治扇動に耐えられず立ち上がった韓国の高校生たち」  2019/10/24 朝鮮日報・日本語版
   ‘全国教職員労働組合(全教組)所属の教師たちによる一方的な政治扇動に耐えられなくなり,ソウル市冠岳区奉天洞の仁憲高校の生徒たちがその扇動の実態を暴露した。「政治教師」たちにより「人権と良心が踏みにじられた」というのが彼らの訴えだ。全教組教師たちの行動に生徒たちが集団で反旗を翻し,集団行動に乗り出すのは今回が初めてだ。高校生であればまだ若く幼いが,それでもこれほどの行動に出て反抗の意思を示したのはよほどのことがあったのだろう。それを考えると本当に胸が痛い。 
  生徒たちは「仁憲高校学生(生徒)守護連合」というグループを立ち上げ「一部政治偏向教師たちによる行動の深刻さを認識し,監査に着手してほしい」という請願書をソウル市教育庁に提出した。自らの氏名を公表した生徒たちの証言は,全教組の支配下にある教育現場で何が起こっているかを生々しく伝えてくれた。ある教師はチョ・グク前法務長官を巡る報道について「全てがフェイクニュース」と教えたという。チョ・グク氏に反感を示した生徒には「おまえはイルベか」などと罵倒したそうだ。このような教師はもはや教師ではなく政党の扇動活動家と何ら違いがない。
  ある教師は「私は文在寅が好きだ。文在寅が好きな人は手を上げなさい」と教室で生徒に指示したという。別の教師は「李明博と朴槿恵は詐欺師だ」「労働の柔軟性を口にする人間は気が狂っている」などと教養のかけらも感じられない下品な話を堂々としていたという。校内マラソン大会を目前に控えた17日,ある教師は日本製品不買を訴えるポスターの制作を指示し,当日は舞台に生徒たちを呼び出して「倍(安倍首相の倍とかけている)にしてやり返そう,倍にしてやり返そう」「安倍自民党は滅亡する」などの反日スローガンを何度も叫ぶよう強要した。21世紀の大韓民国でこのようなことが他でもない,学校の中で行われているとは衝撃だ。しかもこれはこの高校だけのことではないだろう。釜山のある高校では韓国史の試験にチョ・グク一家の捜査を進める検察を非難する趣旨の問題が出題された。「チョ・グク氏は捜査を受けるべきだ」と書いた生徒は間違いなく減点されただろう。
  さらにたちの悪いことに,この政治教師たちは入試を人質に生徒たちを操ろうとした。政治教師に反対する仁憲高校の生徒150人のほとんどが3年生だという。大学入試に影響する学生生活記録簿の作成が終わったので,これ以上教師の顔色をうかがう必要がなくなったからだ。それ以前は政治教師の扇動に頭を下げてじっと耐えるしかなかったのだろう。
  教育基本法には教育について「政治的・党派的あるいは個人的な偏見を伝えるための方便として利用されてはならない」「教員は特定の政党や政派を支持するために生徒を扇動してはならない」とはっきり規定されている。つまりこの政治教師たちは違法行為を続けてきたわけだが,それでも今後どのような処分を受けるか分からない。ソウル市教育庁をはじめ全国のほとんどの教育監が左翼系の全教組に近い人物で占められているからだ。選挙のたびに分裂し,左翼系の教育監にその地位を譲り渡してきた人物たちと,何も考えず投票した有権者全ての責任だ。’ とのことです。
   「全教組」とは 日本では 「日教組」に当たる組織でしょうか。
   それにしても 政権と一体となった「全教組」というのは怖いですね。
   日本では,最近はニュース沙汰になりませんが かつては年一回の「日教組全国大会」の開催地の大騒ぎの様子が恒例のように報じられました。
   1960年代に中学,高校時代を過ごした私は,教師たちの何%が日教組に属していたか知りませんが,中学時代は 日教組的発言をする教師を感じることはありました。高校時代は 全く感じませんでした。
    韓国では 保守でも革新でも反日でしょうが,左翼系はさらに反日色が強まるのでしょう。
   (追記)TVで 櫻井良子さんが 「『全教組』 は 『日教組』の 100倍 悪い。」と言っていました。(10月27日)

劣化の程度がレベル・アップ(ダウン?)しているようです。

| | コメント (0)

2019年10月24日 (木)

“World Giving Index”(世界人助け指数),日本が低位なのは?

Front-page_20191019211401 英国の チャリティー団体 “Charities Aid Foundation(CAF)” が10月に “WORLD GIVING INDEX(10th EDITION),Ten years giving trends ” を発表しました。

Giving Index” は 日本語では 「寄付指数」,「人助け指数」,「思いやり指数」などと訳され,次の3項目のアンケート調査結果に基づいて処理,指数化し,ランキングしています。

 ・Helped a stranger, or someone you didn't know who needed help? (助けを必要としている見知らぬ人を助けたか?)
 ・Donated money to an organisation? (宗教団体や政治団体、慈善団体等に寄付を行ったか?)
 ・Volunteered time to an organisation? (組織的なボランティアに時間を捧げたか?)

(報告書から 拙訳・転載)

*****************************

Full-table-119
(途中ランキングを省略して 19位から91位まで飛びます)

Full-table-91110
ランキング Top 10Bottom 10 は次の通りです。 

Top-10-countries
Bottom-10-countries

日本は 126ヶ国中 107位で 辛うじて Bottom 10 には入っていません。

【背景】

CAF10年にわたって World Giving Index を作成してきたが,今年はこの特別な第10版を発表できることを嬉しく思う。
10年間のデータを記念して,10年間に集計された(aggregated)上位および下位の国を調べることにした。

成績の良い国だけでなく,成績の悪い国について報告するのは今回が初めてである。
また,10年間で最大の上昇と下降を確認した。

このレポートを作成した他の年と同様に,我々の目標は同じままである:世界中に寄付する(giving)範囲と性質についての洞察(insight)を提供すること。

寄付(giving)が,   さまざまな形で理解されることを確実にする(ensure)ため,報告書は寄付行動(giving behaviour)の3つの側面(aspect)に注目している。

レポートの中心にある質問は次のとおりである:過去1ヶ月で次のいずれかを実行したか?

3-aspects-in-giving

このレポートには,過去10年間に世界中でインタビューされた約130万人の結果が含まれている。
結果は,これまでに作成され,自由に利用できる寄付に関する最大の調査である

10年間にわたるすべてのフィールドワークは,世界調査構想(World Poll initiative)の一環として,市場調査会社Gallupによって行われた。

CAF World Giving Index第10版  -  データについて

この版では,インタビューが実施された10年間,つまり20092018年の各国の集計データが含まれている。

このデータは,インタビューが行われた翌年に発行されたレポートに対応している(つまり,‘CAF World Giving Index 20102009年に収集されたデータを指す)。

毎年ギャラップのインタビューの対象国の変化はわずかであるため,このレポートには過去10年間のうち少なくとも8年間のデータを利用可能な国のみを含めている。                                                                                              
つまり,このレポートは128ヶ国に基づいている。

CAF World Giving Index のランキングとスコア

CAF World Giving Indexは,世界中の寄付行動(giving behaviour)を評価する総合的な尺度を確立するために,各国で行われた3つの重要な質問への回答の単純平均に依存している。

各国にはパーセンテージ・スコアが与えられ,これらのスコアに基づいてランク付けされる。

この第10版では,10年間のスコアを平均し最終スコアを算出した。

Method

このレポートは主に,2018年に143ヶ国で実施され,世界人口の約95%(約52億人)を代表する進行中の研究プロジェクトであるギャラップの世界投票(World Poll)のデータに基づいている。

調査は,寄付行動を含んで,今日の生活の多くの異なる側面について質問する。

調査対象の国と各地域での質問は年ごとに異なり、ギャラップによって決定される。 Gallupの方法論(methodology)の詳細はオンラインで見ることができる。

2018年,ギャラップは,インタビュー対象のすべての国で,世論調査アンケート(World Poll questionnaire)内の慈善寄付(charitable giving)に関連する一連のアイテムの場所を大幅に変更した。
面接が直接行われた国では,この変更は結果に影響を与えなかったようだ。

ただし,電話でインタビューが行われる国では,これらの変更が何らかの影響を与えた可能性があり得る。
この影響の完全な説明は現在不明だが,レポートの第11版を発行する前に,来年にわたって検討される。

さらなる結果を待っているが,今年のレポートにおける2018年に行われたインタビューのデータは公開してない。

調査対象のほとんどの国では,全国に住む個人の代表的なサンプルによって1,000件のアンケートが完成する。
対象地域は,地方を含む国全体である。

サンプリング・フレームは、国全体の15歳以上の民間人,特定の組織に属さない人(non-institutionalised) 全体を表す。

一部の大国では、より多くのサンプルが収集されるが,少数の国では,調査は5001,000人を対象としている。

調査は,面接スタッフの安全が脅かされる国,一部の国の人口の少ない島,面接官が徒歩,動物または小型ボートでしか行けない地域など,限られた数の場合は実施されない。

2009年から2018年の間に 合計で150万人以上が,ギャラップによってインタビューを受け,サンプルは確率ベース(probability-based)である。

この第10版レポートには,その期間中に少なくとも8回含まれていた国の約130万人の結果が含まれている。

調査は,その国の電話カバー率に応じて,電話または対面で実施される。

もちろん,各国の結果には誤差の範囲(ランダムサンプリング誤差の量)がある。これは,95%の信頼レベル(結果が 人口全体の真の反映であるという信頼レベルを中心にギャラップによって計算される。)

報告された割合が50%であると仮定して,最大誤差を計算し,設計効果を考慮する。

CAF World Giving Index ランキングの計算

インデックスおよび本書に記載されているパーセンテージは,すべて最も近い整数または小数点以下1桁に丸められている。ただし,実際には,CAFによる分析では,パーセンテージ・スコアは小数点以下2桁である。

したがって,四捨五入により,国のランキングは2つ以上の国が同じ割合であるように見えることもあるが,公平に配置されていない場合がある。
これは,小数点以下2桁までの数値にわずかな差があるためである。

*********************************

Giving Index’ を求める3項目 「見知らぬ人を助けたか」,「寄付をしたか」,「ボランティアに参加したか」の Top 10Bottom 10 を次に示します。

Helpng-stranger-10
Donating-money-10
Volunteering-time-10

日本は 「助けを必要としている見知らぬ人を助けたか」の Bottom 10 Bottom です。

すなわち日本は,日本人は,総合で 「人助け指数」が 126ヶ国中107位であり,特に 「困った人を助ける」項目で最低位の国民という結果になっています。
この結果について 疑問を持つ日本人は多いと思います。

思うに,これは 国連が3月に発表した “World Happiness Report 2019” で,日本が 156ヶ国中58位だったことと類似点がある気がします。

すなわち いずれの調査も客観的,定量的には無理なので,自己申告のみのデータに基づいており,そこに大なり小なり 民族性,国民性が影響せざるを得ない調査報告ということです。

かつて タイガーマスクが施設にランドセルを寄贈したように,日本人は人助けを世間に公表することを「善しとしない」民族であり,他国民に比べ 人助けも,寄付も,ボランティアも匿名性を重んじることを考慮すべきと考えます。

この調査を実施している米国人,英国人が 「秘すれば花」(ちょっと違うか?)を理解できるとは思えません。

この調査結果を どの程度 信じていいのか,どのように受け止めるかは 各国の国民性の「人助け」の善意の面と同時に 「顕示欲」,「ハッタリ性」あるいは 逆の「羞恥心」などの考慮が必要になりそうです。
ー と,「日本人は この結果を気にするな」 という論調になりましたがー

さて,実際のところ,日本人は この報告書をどのように見るのが正しいのか,この結果を どう受け止めるべきか,難しいところです。

太平洋戦争末期,既に日本の敗戦色濃厚の頃,パリの晩さん会で,戦前 駐日大使(1921~27)を勤め,関東大震災での日本国民の振る舞いを見た,劇作家であり詩人であるポール・クローデル氏をして そのスピーチの中で,敢えて 「日本人は貧しい。しかし 高貴だ。世界でどうしても生き延びて欲しい民族をただ一つあげるとしたら,それは日本人である。」と言わしめた日本人は,貧しさと共に遠くにいってしまったと考えるのが果たして正しいのかどうか ・・・。

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その530)

「警察官を制圧し米大使公邸の塀を越えても逮捕状棄却,警察から不満の声 『基準はどうなっているのか』」  2019/10/23
   ‘駐韓米国大使公邸に無断で侵入したとして身柄を拘束された活動家のうち4人は逮捕されたが,一方で無断侵入はもちろん,出動した義務警察官を腕力で制圧するなど公務執行妨害を行った女性について裁判所は逮捕状を棄却した。警察からは「基準はどうなっているのか」など不満の声が上がっている。 
  今月18日,ソウル市鍾路区の米国大使公邸乱入事件が起こった際,現行犯で身柄を拘束された韓国大学生進歩連合の会員は19人,検察はうち7人について逮捕状を請求した。
  その中の4人ははしごを使って公邸内に侵入し,抗議活動を行った容疑に問われている。別の2人ははしごの前を守りながら義務警察官の制止を腕力で妨害した容疑だ。もう1人の女性は制止する2人の義務警察官を後ろから羽交い締めにして仲間に塀を越えさせ,自らも塀を越え官邸内に無断で侵入した。
  ソウル中央地裁は21日,公邸内に侵入した4人に対する逮捕状を出したが,一方で公邸内に侵入した上に公務執行妨害を行った女性については逮捕状を棄却した。女性の逮捕状について審査を行ったソン・ギョンホ部長判事は棄却の理由について「加担の経緯やその程度,尋問時の態度、被疑者の住居や家族関係,前科などから総合的に判断した」と説明した。警察の関係者は「問題の女性はそれ以外の加担者よりも明らかに容疑が重い」「われわれが最初から予想した結果とは異なるが,裁判所は異なる観点から判断したのでどうしようもない」とコメントした。
  これに先立ち韓国大学生進歩連合はデモ隊を逮捕しないよう求める声明文の中で「デモ隊は学生だ」と何度も強調した。しかし女性は大学をすでに卒業しており,昨年はソウル市松坡区の国会議員補欠選挙で民衆党から出馬した経歴を持つ。民衆党の前身は統合進歩党だ。’ との報道です。
   不法侵入の現行犯での拘留は,すなわち 逮捕であって,裁判所に逮捕状を請求し,裁判所がこれを却下するという司法制度とは?

「韓国民主研究院 『韓日の貿易葛藤100日…事実上日本の判定負け』」  2019/10/30 中央日報・日本語版
    (内容省略)
  勝ち負けの問題?
  判定基準が不明です。

韓国の基準が不明です。

| | コメント (0)

2019年10月23日 (水)

歳は隠せない。

Dsc_2137b
朝起きて 手首付近に内出血がありました。数ヶ月前にも 一度ありました。
何の心当たりもないし,痛みもありません。

皮膚科の医師によれば 「『老人性紫斑』。血管の壁,周囲の組織が脆くなり ちょっとした圧力で内出血が起きる。70歳頃から認められ,1週間で治る。」とのこと,内蔵の疾患とは無関係だそうです。
年齢 ピッタリです。 歳は 隠せません。

| | コメント (1)

見出しに見る「勘違い」(その529)

「令状棄却を要求した親北大学生団体 『中間試験を受けられるようにすべき』」  2019/10/22 朝鮮日報・日本語版
   ‘米大使公邸に乱入して反米デモを繰り広げた親北朝鮮団体のメンバー4人が身柄を拘束されたことを巡り,「捜査機関と裁判所が予想外の強硬な処分を下した」という評価がなされている。外国公館侵入という事案の重大性にもかかわらず,現政権になって以降,集会・デモ事犯に対しては軽い処分が続いていたからだ。
  乱入事件を起こした韓国大学生進歩連合(大進連)は,昨年夏にソウルで北朝鮮の金正恩委員長賞賛大会を開き,フジテレビのソウル支局に無断で入り込んで反日デモを繰り広げた団体だ。今年だけでも数回にわたって違法行為に及び,警察から立件された。4月には保守系最大野党「自由韓国党」のナ・ギョンウォン院内代表の議員室を奇襲占拠して立てこもり,7月には革新系野党「正義党」の尹昭夏院内代表の議員室に鳥の死骸を送り付けた疑いも発覚した。さらに同月,反日の流れに便乗してフジテレビと三菱重工業のソウル事務所に相次いで無断侵入したこともあった。先月には,反米・反日を主張して光化門広場の世宗大王像を占拠したこともあった。
  警察は,このうちナ・ギョンウォン議員室立てこもりと尹昭夏議員室宅配テロの2件についてのみ拘束令状を申請し,残りは毎回書類送検もしくは訓戒放免の処分を行っていた。ナ・ギョンウォン議員室立てこもり関連の令状は裁判所が棄却した。しかも今回の大使公邸乱入事件の令状審査は,チョ・グク前法相の弟に対する令状の棄却で論争を引き起こした明在権判事が担当した。それでも,請求した令状の過半は発布された。
   あるソウル勤務の判事は「世論が極めて良くなかった上,米国が公式に強い遺憾を表明し,検察・警察・裁判所がそろって圧迫を受ける状況だったのだろう」と語った。
   警察からは,審査結果に対する不満も出ている。18日に塀を乗り越える際,これを阻止しようとした義務警察(兵役の代わりに警察で勤務する警察官)に力で抵抗した男女のメンバー3人に対する令状発布の結果が違っていたからだ。ある警察関係者は「この3人は容疑も全く同じものを適用したのに,一部しか拘束されなかった」として,「裁判所の判断基準がわからない」と語った。
  大進連は,令状を発布した裁判所を糾弾する声明を出した。声明では「大学生の正当な声に拘束令状を発布した司法府を強く糾弾する」として,「大学生はこれからも防衛費分担金引き上げ反対闘争を粘り強く繰り広げていくだろう」と主張した。
  決定が出るまでは,雰囲気は違っていた。大進連は21日昼,令状が請求された7人の写真をフェイスブックの公式アカウントに載せ,「裁判所に出席した7人の愛国青年」「あの堂々さとほほ笑みの中に真心があり,真実がある。令状請求は必ず棄却されなければならない」と記していた。
  この日,大進連は「大学生即刻釈放嘆願書」も裁判所に提出した。拘束令状が請求されたメンバーの身分は大学生なので,すぐに中間試験を受けなければならないため釈放して欲しい,という内容だった。大進連は「もうじき大学生が2学期の中間試験を受ける日がやってくる」として,「警察の無理な捜査と拘束令状申請で大学生は試験を受けられず,単位すら諦めなければならない状況に至っている」「留置場の中でも勉強して試験の準備をしている学生らが、肝心の中間試験を受けられるようにすべきだろう」と主張した。この嘆願書には計6500人が署名したと大進連は主張した。
  警察への糾弾も行った。21日午前には中央地裁前で記者会見も開き,「警察は,スローガンを叫んでいた大学生らを,口にするのもおぞましい罵倒や無慈悲な暴力と共に連行した」と主張した。警察は反論した。ある警察関係者は「大進連メンバーは当時,逮捕現場の全ての過程を撮影していた。警察が罵倒したり暴行したりしていたら,その資料を自ら公開したはず」と語った。’ との報道です。
   笑い話のような内容ですが,確かな(?)メデイアの報道なので間違いないでしょう。
   外国大使公邸に侵入した犯罪者を擁護して 「学生だから 中間試験を受けさせてやってよ」と 大学生が 素面で嘆願書を出せる/出す国は,大学生のレベルとそれを受け入れる可能性がある風土,世論を含め,世界広しと言えど韓国くらいのものでしょう。
   ほぼ理屈が通らない情治国家であることを更に露呈して ますます日本から遠ざかって行きます。
   次は 是非 米国大使館に侵入してほしいものです。
   海兵隊大使館警備グループ(Marine Corps Embassy Security Group)の海兵隊員(Marine Security Guard, MSG)がルールに則って手厚く歓迎してくれて,一生 中間試験を受ける必要がなくなって,仲間は嘆願書を提出する必要もありません。

| | コメント (0)

2019年10月22日 (火)

「ソウルの米国大使公邸に親北大学生団体乱入,韓国警察は傍観」

見出しは ほぼ 韓国の 朝鮮日報・日本語版の見出しです。

韓国警察が傍観したのかどうかは 定かではありませんが,18日に米国大使公邸の塀を乗り越えて侵入したことは間違いないようで,朝鮮日報には 「警察 『対応したらデモ隊がけがする』…阻止せず1時間近く放置。外国公館の保護は国家の義務。」と書いていました。

では 海外メディアはどのよう報じているのか,‘REUTERS’の ‘World News’,Oct.182019付け “South Korean students climb into U.S. envoy's residence in protest against troop presence” (韓国の学生が米軍の韓国駐留に抗議して米国大使公邸の塀を登る)の見出し記事を読んでみました。

下記に 拙訳して転載します。

****************************

韓国警察は,金曜日に,同国の米軍の存在に抗議してソウルの米大使邸の塀をぼり超えて敷地内に入った19人の学生を拘留した(detained)。


進歩的な大学生の連合(coalition)を自認するこのグループは,Facebookアカウントに ハリー・ハリス大使の公邸を囲む壁を何人かのメンバーが梯子を使って登っている写真を投稿した。

別のビデオでは,明らかに敷地(compound)の内部から撮影され,彼らは 韓国に約28,500人の軍隊を駐留させているコストの500%の増加を要求している米国を非難し(accused),「この土地を去れ,ハリス」(Leave this soil, Harris)のバナーを掲げた。


「我々の内政に干渉するのをやめろ」と彼らは叫び,続いて「出て行け」,「我々は米軍を必要としない」と繰り返し(chant),警察によって敷地から退去させられた。


韓国の外務省は,米国大使館と大使公邸の安全性の向上を要求したと述べた

「このような外交官に対する危害や攻撃はいかなる状況でも正当化できず,政府は外交官を保護し,彼らの安寧(wellbeing)を妨げる行為を防ぐためにあらゆる適切な措置を講じるだろう」と同省は声明で述べた。

 

警察当局はロイターに対し,19人の学生を尋問のために警察署に連行したと語った。

 

6月,学生グループは,北朝鮮の指導者 金正恩の業績に関する「調査結果」(research findings)を発表するフォーラムを開催し,思いやりのある有力な指導者(caring and influential leader)として称賛(laudingした。

 

学生たちはまた,警察に逮捕される前,昨年1月にソウルの米国大使館に侵入しようとしていた。


両国は現在,1950年から53年の朝鮮戦争の遺産である,核武装した北朝鮮の脅威に対して防衛する米軍の駐留維持費用をどのように分担するかについて協議中である。


外務省によると,102324日にハワイで,今年末に期限切れになる協定に取って代わる協定のための,協議が開催される。

「我々の政府は,我々が費用を公平で合理的な分担をするという基本的な立場の下で詳細な議論を予定している。」と同省は声明で述べた。
「我々は,同盟と共同防衛の姿勢(joint defence posture)を強化する方向で協議が行われることを期待している。」


(転載了)
*************************


大使館内に侵入して,警備の米海兵隊員に射殺されなくて幸いでした。


米軍駐留費負担については 負担比率(%)で 日本の半分にもならないのは 独立国としては恥ずかしいことでしょう。
文大統領なので 500%の増加を拒否して米軍に撤退してもらい,北朝鮮に統一してもらう,という選択肢もあるのかも知れません。

| | コメント (0)

2019年10月21日 (月)

自殺は名誉ある行為?!

Dlifeクリミナルマインド 国際捜査班」(Criminal Minds:Beyond Borders)の ‘Season 1 Episode 4’ 「死神のささやき」(Whispering Death)の舞台は日本でした。FBIの海外派遣捜査チームが 日本で発生した米国人3名の自殺に犯罪の疑いがありとして日本に乗りこむという話です。

彼等の世話をする警視庁が 発展途上国並みの組織として描かれています。

いつもの通り,日本への機上で事件の確認が行われます。

Dsc_2358_20191006160701
Dsc_2359_20191006160701
Dsc_2360_20191006160701
Dsc_2361_20191006160701
Dsc_2362_20191006160801
Dsc_2363_20191006160801
Dsc_2365_20191006160901
日本への理解はまだまだです。

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その528)

「ユニクロのCMが韓国で物議,元慰安婦を冒とくか」  2019/10/19 朝鮮日報・日本語版
   ‘日本のファッションブランド「ユニクロ」の新しいテレビCMをめぐり,「慰安婦嘲弄」疑惑が持ち上がり,物議をかもしている。
   19日放送の『ニューストゥデイ』(MBC)によると,不買運動の余波から少しずつ抜け出しつつあるユニクロが,慰安婦を冷やかすようなCMで再び騒動の中心に立つことになったという。
  ユニクロが最近公開したテレビCMには,98歳のおばあさんと13歳の女の子の会話が収められている。広告で10代の女の子は 「私くらいの年齢のとき、どんな服を着ていたの?」と尋ねると,98歳のおばあさんは「80年も前のことを覚えているかって?」と答える。
  問題は字幕だ。該当のCMで,もともと英語のセリフは「I can’t remember that far back(そんな昔のことは覚えていないよ)」で,日本語版字幕も「昔のことは忘れちゃった」だ。
  しかし,韓国版の字幕では「80年」という数字を強調。これを受け一部の人たちは,ユニクロには元慰安婦の女性たちを冒とくする意図があると主張している。
  誠信女子大学のソ・ギョンドク教授は「フェイスブック」で「80年前はわが国が日本による弾圧を受けていた植民地時代で,韓国のCMの字幕にだけ80年と入れているのは意図的だ」とコメント。
  しかし,字幕をめぐる騒動が拡大すると,ユニクロは「字幕で表現した『80年前』は,韓国の過去をさしているのではなく,98歳と13歳の女性の年齢差や世代を強調するために意訳したもの」とした上で「さまざまな世代を網羅するアイテムであることを伝えるために意図しただけで,韓日関係に対する意図は全くなかった。日本本社では字幕が意訳されたことすら知らなかった」との立場を発表した。’ そうです。
  油断してはいけません。ヒートテックで列ができたと,安心していたら すぐにこれです。
  どこから 石ころが飛んでくるかわかりません。なにしろ韓国ですから。

「元米高官 『北は韓国左派へのイデオロギー攻勢に成功,北が何をやっても無条件に従う水準に至った』」  2019/10/19 朝鮮日報・日本語版
   ‘米国の元政府高官が「北朝鮮はここ1年間,韓国左派へのイデオロギー攻勢で大きな成功をおさめた」と指摘した。昨年4月の南北首脳会談をはじめとして,韓国国内の左翼勢力に対話攻勢を仕掛けることで彼らの民族感情を刺激し,北朝鮮に同調する勢力として引き入れることに事実上成功したということだ。
  ブッシュ政権で東アジア太平洋担当の筆頭国務次官補を歴任したエバンス・リビア氏は17日(現地時間),米政府系放送ボイス・オブ・アメリカ(VOA)に出演した。リビア氏は北朝鮮が韓国に対して露骨な暴言などを使っていることについて「北朝鮮としては韓国を外交的,政治的,イデオロギー的に(利用する)都合の良い位置に置いたことを把握し,蔑視しているということだ」とした上で,上記のように述べた。北朝鮮がいかなる行動をとったとしても,韓国は無条件でそれに従うため,かえって韓国を無視するようになったというのだ。
  リビア氏は「このような(イデオロギー攻勢の)成功は,韓国国内における北朝鮮に同調する動きや反応を北朝鮮が当然視するレベルにまで達した」「北朝鮮は自分たちよりも韓国のほうがより対話や協力を願っていることと,北朝鮮がどんな行動をとっても韓国は常に手を差し出し,協力を求めることを確信するようになった」と指摘した。
  リビア氏は北朝鮮が米国に対して同様の非難を行わないことについて 「米国は韓国のように当然視できる相手ではないからだ」とした上で 「北朝鮮が望む安全保障,韓米合同軍事演習の中断,在韓米軍の撤収などを提供できるのは米国だけだ」と説明した。’ との報道です。
  鋭い指摘です。文大統領以下,文政権関係者が 完全に北朝鮮に舐められている,ということです。
  さらに この状況を 文大統領は喜んでいるようにさえ感じます。不支持割合が増えるのは当然であり,その進行速度は遅いくらいです。

国として危険レベルに達しているのでは・・・。

| | コメント (0)

2019年10月20日 (日)

“The BBC’s 100 women of 2019” に二人の日本人が選ばれた。

BBC17 Oct. 2019 付けで “The BBC's 100 women of 2019” を発表しました。

********************

Front-page_20191017230801

BBCは、2019年の世界中の,刺激的で影響力のある(inspiring and influential)女性100人のリストを公表した。

今年、100人の女性が求めているもの:女性に後押しされた(driven)未来はどのようなものになるのだろうか?

気候変動活動家(climate change activist)のグレタ・トゥーンベリGreta Thunberg)から,21歳のとき,男性刑務所に入れられたトランス女性 ニシャ・アユブNisha Ayub)まで,リストの多くが全ての女性を代表して変化を推進している。彼らは,2030年に人生がどのように見えるかというビジョンを私たちに与えてくれる。

マフィアに挑む(defying)「幽霊」(ghost)政治家や,女性蔑視(misogyny) と戦うサッカー選手など,他の人々は,彼らの並外れた個人的な経験を利用して,続く人々の道を切り開く(blaze)。

(100人中2人の日本人は - )

Yumi Ishikawa石川優実

Yumi-ishikawa

仕事で18時間 ヒールを履く苦痛にうんざりした優実は,Twitterで欲求不満を解消することにした。

数日のうちに,日本の#kutoo運動が誕生し,何千人もの女性がヒールを履いて制服の一部として働くことを強いられるという話を共有した。 優実は,この問題に関して 20,000人の署名請願書を収集し,政府に提出した。

「私たちは,まだ多くの人々が日本に性差別(gender discrimination) があることに気づいてさえいない状況にあり、#KuTooキャンペーンについても,多くの人々はそれを差別の問題と見なしていない。 人々が私たちの日常生活でこの種の差別に気づき、男性と女性が平等であることを実感してほしい。」

Hiyori Kon今日和

Hiyori-kon

21歳の今日和は,女性がプロとして競技することを禁じられている国の相撲の天才(prodigy)である。

彼女は,2018年に受賞したドキュメンタリー “Little Miss Sumo”の主役であり,世界最古のスポーツのルールを変え、相撲における女性に声をかけるという戦いを描いた。

「世界中の子供たちに相撲に参加し,相撲をオリンピックスポーツにする機会を与えたいと思います。」

*****************
どのように 100人の女性を選んだか?

BBC100人の女性チームは、BBCのワール・ドサービス言語チームのネットワークが提案した名前に基づいて最終候補者リスト(shortlist)を作成しました。

過去12か月間に見出しになったり,重要なストーリーに影響を与えたり、感動的なストーリーを伝えたり、何か重要なことを達成したり、必ずしもニュースにならない方法で社会に影響を与えたりした候補者を探した。

プールされた名前は,今年のテーマである -女性の未来(the Female Future) - に対して評価され,最後の100人が選ばれる前に,地域の代表と正当な公平性が測定された。

******************************

石川優実さんは グラビア女優でライターだそうです。

今日和さんは 大学4年で,ドキュメンタリは,伝統の壁に立ち向かう姿をイギリスの映画監督によって制作されたそうです。

ざっと見ただけですが,この日本人二人を含め,100人中 知っていたのは 先日,国連での演説で有名になった グレタ・トゥーンベリさんだけでした。

| | コメント (0)

TV観戦しながら ラグビー・ルールを知る。

いよいよ ラグビー・ワールド・カップの決勝トーナメントで 日本が南アフリカチームとの対戦します。

ラグビーに ほとんど興味がなく,「パスは前に出してはいけない」くらいしかルールを知りませんでしたが,今回のワールドカップの日本の試合は全てTV観戦して,観ながらルール知識を増やしていきました。

先日のスコットランド戦で 遅まきながら分ったルールは トライ後の コンバージョン・キックconversion kick)をする位置でした。

前々から,トライをするとき,ゴール・ラインを越えて グラウンディングすればどこでも得点できるのに 何故 センター方向に走り込んでグラウンディングするのかーと不思議に思っていました。

分りました,コンバージョンキックconversion kick)を行う位置は,トライのグラウンディング位置からゴール・ラインへの垂線上(タッチラインの平行線上)のどこでもよく,ゴールラインからの距離は自由のようです。
故に タッチライン近くで グラウンディングすると,ゴールラインから近い位置だと 角度が付いてクリア幅が狭くなるので遠い位置にならざるを得ず 不利になるので,できるだけセンターに近い位置でキックできるようにトライする選手はセンターを目指しているということでした。

| | コメント (0)

2019年10月19日 (土)

時々,コーラを飲みたくなったときはー

自宅で飲むものは,「トマトジュース」,「牛乳」,「コーヒー」,「麦茶」にほぼ限られています。
が,時々,コーラを飲みたくなるときがあります。

そのとき飲むのはー

Dsc_2298 Dsc_2299

100円ショップで 50円/缶,160cc のコーラです。

現在の私にはちょうどいい量です。

福岡県で育った私が初めて Coca-Cola を飲んだ明確な記憶はありませんが,おそらく 56,7年前の 1962年か1963年,中学2年か3年だったと思います。

1合のラムネがちょうどいい量だった日本人には 350cc(or 355cc) のインターナショナル・サイズが大きすぎ,最近は 日本人(あるいは アジア人)向けの 250cc サイズも大きいと感じます。

Coke
日本で売られている主な(?)缶サイズ,左から 160cc,250cc,350cc,500cc。

Dsc_2316 カルピス ウォーターも 160cc缶 があります。

 

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その527)

「<W杯サッカー>『北朝鮮は激しく体当たり、これがサッカーかと… 』」  2019/10/17 中央日報・日本語版
   ‘29年ぶりに「平壌(ピョンヤン)遠征」をしたサッカー韓国代表は2泊3日の滞在期間,公式練習と試合のための「外出」を除いて多くの時間を宿舎の平壌高麗ホテルで過ごしたと,大韓サッカー協会の関係者が16日伝えた。韓国代表は14日午後に平壌に到着し,15日に北朝鮮家代表と2022年カタールワールドカップ(W杯)2次予選を行い,16日午後に平壌を出発した。
   ・・・
   料理人を同行させた韓国代表チームは現地での食材調達の困難を考慮し,肉や海産物などを準備して行ったが,事前申告がない物品だと言われて宿舎に持ち込むことができなかった。このためにホテル側が提供する食事で解決したという。
   北朝鮮と同じH組に入った韓国は当初の予想とは違い,観客もなく生中継もない中で対戦し,0-0で引き分けた。このため今回の平壌サッカー試合は「奇妙な3無試合」と呼ばれている。試合を主管したアジアサッカー協会(AFC)は主催国がアウェイチームの取材活動を保障することにしている。しかし北朝鮮は韓国記者団の訪朝を認めず、閉鎖された中での試合になった。
   現場で試合を見た関係者は「北朝鮮は非常に激しかった。選手たちが『これがサッカーか』と話すほど激しいぶつかり合いがあった」と伝えた。サッカー代表のDF金敏在(23,北京国安)はこの日,北京空港で取材陣に対し「無観客試合も試合の一部だと考えてプレーした」とし「特別なことはなかった」と語った。
  ・・・ ’ との報道です。
  テコンドー・サッカーの悪名が世界的に定着した韓国チームが 「これがサッカーか」というのはどういうサッカーだったのか,TV生中継を北朝鮮が拒否した無観客試合だったため 実態は不明です。録画映像も,送られてきた画像が不鮮明だとの理由で取止めだそうです。

「サッカー:平壌遠征終えた孫興民 『荒く暴言飛び交う試合…けがなく幸い』」  2019/10/17 朝鮮日報・日本語版

「暴言,肘打ち,バックタックル…孫興民 『記憶したくない試合』」  2019/10/18 朝鮮日報・日本語版

「韓国選手団の入国手続きに3時間…韓国統一部 『開発途上国だと1日かかる』」  2019/10/18 朝鮮日報・日本語版

「平壌のサッカーに 『堪忍袋の緒が切れた』」  2019/10/18 朝鮮日報・日本語版

「【社説】サッカー韓国代表が平壌で受けた仕打ち,打ち消しに必死の韓国政府」  2019/10/18 朝鮮日報・日本語版
   ‘平壌でのワールドカップ予選を終えて戻ってきたサッカー韓国代表の選手たちが 「悪夢のような試合」について語り始めた。キャプテンの孫興民は17日「相手(北朝鮮)のラフプレーがあまりにもひどく,暴言も多かった」「けがをせず帰ってこられただけでもよかった」と語った。大韓蹴球協会の崔英一副会長は「(北朝鮮選手たちは)肘を振り回して膝を当ててきた」「過去にこんなサッカーは見たことがない」とした上で「戦争のようだった」と振り返った。試合中に明らかな暴行を受けた韓国選手もいたという。 
   韓国選手団はまず平壌空港での入国審査で厳しい仕打ちを受けた。所持品を全て書き出すよう求められ,その上でそれらを全てチェックされたため,通関だけで3時間近くかかった。その際,肉や海産物など選手用の食材3箱が没収された。選手たちを疲れさせ,萎縮させるのが目的だった。ホテルでもほぼ監禁状態で,ホテル内の土産物店には近づくこともできなかったようだ。選手たちは軍人しかいない無観客の競技場を見て何を感じただろうか。実際に選手たちは「地獄のようだった」と語っている。
  韓国代表が「戦争」と「地獄」を体験するしかなかった理由は,神のような独裁者一人が支配する北朝鮮の政治体制のためだ。北朝鮮代表は今年の初めカタールに0-6で大敗した。そのため 「金日成競技場」で韓国に敗れることを金正恩国務委員長が嫌ったのだ。2016年に韓国に亡命した北朝鮮の太永浩元駐英公使は「北朝鮮が負けていれば,最高尊厳(金正恩氏)の顔に泥を塗る結果になる」「もし韓国が勝っていれば,孫興民選手の脚が折られるとかしていただろう」などと語る。実際に2005年に金日成競技場で行われた北朝鮮とイランとの試合では,北朝鮮が敗れた直後に観客はイラン・チームのバスを取り囲むなど大暴れした。
   北朝鮮においてスポーツは金正恩氏のための政治の道具であり,宣伝の手段にすぎない。太永浩氏は「引き分けとなって多くの人が助かった」とも語る。その言葉通り,北朝鮮選手たちは「生き残るため」プレーしたはずだ。これをスポーツと言えるだろうか。米国と中国によるかつての「ピンポン外交」のように、スポーツは時に平和と和解をもたらすことがある。しかし当時米国代表チームは中国でさまざまな仕打ちを受けただろうか。無観客試合もなかったし,負けたといって殺された選手もいなかった。今も国際社会では「北朝鮮がワールドカップを政治利用しているのは(スポーツ精神の)深刻な違反行為だ」「北朝鮮の行動に対して制裁を加えるべきだ」などの批判が相次いでいる。北朝鮮とオリンピックの共同開催を目指すのではなく,北朝鮮が変わるまでスポーツの舞台から追放しなければならない。 
   韓国統一部(省に相当)の金錬鉄長官は「失望した」としながらも「(無観客試合は)韓国のサポーターを受け入れなかったことによる公平な対応という見方もある」と述べた。金正恩氏の報道官をするにしても一定の線は守るべきだ。国の代表選手さえ保護できない今の韓国政府は,恥じるどころか暴力集団を擁護している。KBS放送などは北朝鮮から受け取った試合の映像を放送しないことにした。「画質が良くないから」が表向きの理由のようだが、これもおそらく言い訳だろう。映像で観客のいない競技場の様子や,サッカーではなく暴行を繰り返す北朝鮮選手たちを見て,韓国の国内世論が悪化するのを恐れたのではないか,現地の映像は今すぐにでも全て公開すべきだ。」’  とのことです。
  さて 文さん,この国と まだ統一する気ですか。統一部は解散でしょう。

合同チームもやめておいた方がいいでしょう。

| | コメント (0)

2019年10月18日 (金)

WEF 国家競争力 2019

Cover-page 88日,‘WEFWorld Economic Forum’(世界経済フォーラム)が ‘The Global Competitiveness Report 2019’(世界競争力報告 2019)を発表しました。


その前書きは次の通りです。

 

**********************************

今年のグローバル競争力レポート(Global Competitiveness Report)は,1979年に発行されたシリーズの最新版であり,生産性と長期的な経済成長の要因についての年次評価を提供する。


84.8
+1.3)のスコアで,シンガポールは 去年1位の米国を抜いて 2019年に世界で最も競争力のある国となり,この2国と香港特別行政区(3位),オランダ(4位),スイス(5位)が上位5位になった。


インデックスは,競争力のベンチマークでの40年の経験に基づいて,12のテーマにまとめられた103の指標を通じて 141ヶ国の競争力の展望をマッピングしている。


Ranking-list-25 0
から100までのスケールを使用する各指標は,国が理想的な状態,または競争力の「フロンティア」にどれだけ近いかを示す。


幅広い社会経済的要素をカバーするピラーは-
制度(institutions),インフラストラクチャ(infrastructure),ICTの採用(ICT adoption),マクロ経済の安定性(macroeconomic atability),健康(health),スキル(skills),製品市場(product market),労働市場(labour market),金融システム(the financial system),市場規模(market size),ビジネス・ダイナミズム(business dynamism),イノベーション能力(innovation capability)である。

 

*****************************


日本は 6位でした。


日本に対する評価が次のとおりです。

 

*******************************

日本は、2018年より1ランク低く,全体で6位にランクされ,総合スコアはわずかに低下している(82.3,–0.2ポイント)が,12のピラー全体のパフォーマンスはほとんど変化していない。


一部のピラーのわずかな上昇は,他のピラーのわずかな低下によって相殺されている。日本は,シンガポールおよび香港特別行政区に次いで,東アジアおよび太平洋地域で3番目にランクされている。


インフラストラクチャ(93.25位),マクロ経済の安定性(94.942位),および健康(1001位)で90点以上を獲得し,6つのピラーの上位10位にランクインしている。

日本は世界で最もテクノロジーに精通している国の1つ(86.26位)であり,金融部門は大きく,深く,安定している(85.912位)。


日本はまた,その大きな市場(86.94位,国内市場と輸出市場を組み合わせたもの)の恩恵も受けている。日本は,他のピラーで一貫した,非常に堅実なパフォーマンスを提供し,70未満のスコアはない。

それにもかかわらず,各カテゴリには,一般的なパフォーマンスを体系的に損なう特定の側面がある。

たとえば,スキルのピラー(73.328位)では,労働力の平均就学年数は世界最高(12.8年,14位)だが,不適切な教育方法(教育における批判的思考の87位など)は, スキルギャップを促進している(56.754位)。

日本の労働市場(71.516位)は,さまざまな硬直性(雇用と解雇の柔軟性で104位)や女性の参加率の低さ(男性労働者100人に対して女性労働者76人,62位)によって損なわれている。

 

リスク回避risk aversion)(52.758位),厳格な企業文化(rigid corporate culture)(65.727位),労働力の低い多様性(low workforce diversity)(50.7106位)などのこれらおよびその他の要因は,ビジネスのダイナミズム(75.017位)およびイノベーション能力(78.37位)を損なっている。

 

日本は世界のトップイノベーターの1つであるが,ドイツ(86.8)に比べて10ポイント近く低い。


**********************************

下図は 日本の 12のピラーのスコアと 141ヶ国中のランクを示しています。

Performance-overview-a

 

Index-component-01
Index-component-02
***********************

| | コメント (0)

ダムは 何故 決壊するのか?

大雨が降るとダムの放流が話題・問題になることがあります。

そして 放流の目的は ダム決壊を防ぐことと示されます。ダムはオーバー・フローする,あるいは水位がトップまで届くと決壊する構造として設計されているかのようですが,何故そうなのか不思議です。
決壊させないで ダムに流れ込んだ水量分 オーバーフローさせるとまずいことがあるのでしょうか。

水位がダムのトップに届いても,河川と違って流れによる圧力増が小さいので,決壊しない強度を持つ構造にすることが それほど困難なこととは思えません。

河川の危険水位は堤防の決壊に対するものではなく,氾濫に対する水位です。
本来,堤防は氾濫しても 必ず決壊するとは限りません。
河川の堤防決壊は,おそらく 水流の力,および 氾濫による堤防外側への流れで侵食され強度が弱まることが原因と思えます。

ダムは決壊を除くと,オーバーフローさせる問題は,計画放流と違って 何トンの水が流れ出たか分らないことでしょうか。

ーということで,疑問はトップまで水位がくると ダムは決壊する強度しかないのか,あるいは トップの水位まで決壊しない構造強度を何故 もたせた設計をしないのか,あるいは 強度の他にトップまで水位がくるとまずい理由があるのか,です。

オーバーフローするまで水位がくると 端部の処理をうまく施工してないと 端部から崖(山)が崩れる?

| | コメント (0)

2019年10月17日 (木)

「ちぎり箸」は 「嫌い箸」 ・・・ 。

歳のせいか,TVの食事シーンで見る 老若男女の箸の持ち方にやたら目がいきます。

特に 親指が反って伸び,正面から人差し指を超えて見えるような持ち方が多くて気になります。

それでも不自由なく食べられれば ・・・ というより,他人のことはどうでもいいのでしょうが ・・・ 。

001_20191013162501 先日,「食べ物にはうるさい」と言われている,眼がギョロリとした70代後半の役者の食事シーンを見ていたらー
「ちぎり箸」をしていて驚きました。

正しい箸の持ち方をしていれば,正しく力が入り,正しく広げることができるので, 食べ物をちぎるのは,それほど難しいものではありません。
すなわち 「ちぎり箸」は 正しく箸を持ってない証左で,まるで 子供です。

「ちぎり箸」が「嫌い箸」であることを知ってか知らずか,「ちぎり箸」をカメラに撮られて(=日本中に披露されることを)気にしない,あるいは恥ずかしいことと思わない人,食事マナーを心得ない人を食通とは呼ぶのは如何なものでしょう。
10月14日,NHKの番組では 「熱も味のうちだよ。」と もっともらしいことを宣っていました,笑止。

「美食三昧で肥やした舌を活かした料理人」としても有名な 梅宮辰夫氏が,かつて 「格付け番組」に出演し, 『箸の持ち方』で 20点満点中 2点だったのには 不謹慎ながら笑わせてもらいました。まともに箸を持てない 又は 持たない料理人とは - 料理以前の問題です。

箸の持ち方ではありませんが,最近(?,ここ数年),誰が流行らせたか,急速に目立つようになった 「手皿」(箸を持たない手を口の下に添える)も見苦しいものです。

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その526)

「旭日旗使用禁止求める決議案伝達に日本応じず=韓国国会議員」 2019/10/14 聯合ニュース・日本語版
   ‘韓国国会で先ごろ可決された,2020年東京五輪・パラリンピックでの競技場への旭日旗の持ち込み禁止を求める決議案を日本側に伝達するために与野党の議員団が訪日する意思を伝えたものの,日本側がこれに応じずにいることが14日,分かった。国会文化体育観光委員会の安敏錫委員長(与党・共に民主党)がこの日,国会で開かれた大韓体育会(韓国オリンピック委員会)などに対する国政監査で明らかにした。
   安氏は日本側の態度について,「非常に遺憾であり,傲慢な態度」とし,「わが国を無視する姿勢が続けば,両国間に外交的にも不幸な状況になるだろう。あらかじめ警告する」と述べた。
  その上で,「日本側がわが国の国会代表団の面談日程を決めることを丁重に要請する」と話した。
 韓国国会は先月30日の本会議で同決議案を可決した。出席した議員199人のうち196人が決議案に賛成し,3人は棄権した。’ との報道です。
  この決議が受け入れられると思っての訪日の意志は理解困難です。訪日して伝達する必要はありません。メディアの報道で充分です。
  そもそも 韓国国会の議決案を日本に伝達すること不要です。
  何かの回答を求めているとしても 回答は決まっています。
  「傲慢な態度」,「無視する姿勢」,「不幸な状況になる」,「予め警告する」など,得意の脅しです。無視するしかありません。

「大韓航空が3ヶ月の無給休職実施,設立50年で初」  2019/10/15 中央日報・日本語版
   ‘大韓航空は14日,会社設立以来初めて,3ヶ月の短期無給希望休職制度を実施すると発表した。対象は勤続期間2年以上で休職を希望する社員。運航乗務員,海外駐在員,国内外への派遣者,海外現地社員は対象から除外される。今月25日まで自己啓発,家族介護,リフレッシュなどのために休職申請書を提出すれば,審査を経て、11月から来年5月までに3ヶ月休職できる。3ヶ月の延長も可能で,最長6ヶ月の短期休職が可能だ。休職期間の給与は支払われない。
  大韓航空は「仕事と家庭の両立を支援するもので,業務文化改善の一環だ」と説明しているが,業界からはコスト削減が背景にあると分析している。大韓航空は4-6月期に営業損益が1015億ウォン(約93億円)の赤字となり,日本旅行ボイコット運動が本格化した7-9月期にも営業利益は前年同期比で30%以上減少すると見込まれている。航空業界関係者は,大韓航空が支出する固定費用のうち,燃料費(25.6%)が最も多く,人件費(20.9%)がそれに続いており,無給休職である程度人件費を節減できるとみている。
  これに先立ち,非常経営体制に突入した格安航空会社(LCC)のイースター航空も今月から申請者に限り,1-3ヶ月の無給休職を実施しており,売却手続きを進めているアシアナ航空も4月から全社員を対象とする無給休職を実施している。休職期間は15日から最長3年だ。’ とのことです。
  運航乗務員が対象になると 事態は重症になります。ギブアップするのは時間の問題でしょうか。

韓国国会の議決を,尊重するに値すると日本が考えると判断しているとするなら 自惚れというものです。

| | コメント (0)

2019年10月16日 (水)

70歳を超えてインターネット関連設定変更は ちょっと面倒。

会社で 初めてインターネットに接したのは 1990年代半ばでした。

Airedge その後,個人でPCを持ってインターネットに繋ぐようになったとき(200?年),ちょうど単身赴任となって,携帯電話があるので,赴任先の1ルーム・マンションに固定電話をひくのは無駄と思い,インターネットは WILLCOMPHSカード(アンテナ “AIR-EDGE”)によるワイアレスで接続しました。(最近のPCにはカード・スロットがありません。)
PHSによるインターネット接続は場所を選ばないので便利でした。

しかし,スピードは驚くほど遅く,動画やプログラムなどの大きなデータは取り込み中にエラーになることが度々で,どうしても必要なときは 高速(?)接続 ‘WILLCOM’ の ‘HOTSPOT’ が可能な「ホテル」や「モスバーガー」を利用していました。

この状態で 数年過ごし,PCが3代目となる7年前(2012年),プロバイダーが WILLCOMPHS接続を 2012年6月に終了するというので,接続を WiMAXに変え,アンテナ内蔵のPCに買い替えました。

これは PCのみ持ち歩けば 人が住んでいる所ならどこでも それなりの速さでインターネットに接続可能で便利でした。
(かつて ダニエル・クレイグの007映画のラスト・シーンで ベニスのゴンドラ上で SONYVAIO(コロンビア映画だから)でネットに繋いでいるのを見て オープン・エアでどうしてつながるのだろうかと思っていましたが・・・。)

ところが 2015年に WiMAX 2+対応周波数帯が拡張され,下り速度maxが 220Mbps となり 私が使っているシングルは 下りmaxが 40Mbps13.3Mbpsに落ち,更に 2020年3月に WiMAXシングルはサービス終了と予告され,私のPCWiMAXアンテナは使えなくなる運命でした。

年末までに何とかしようと思っているところに,プロバイダーから電話があったので WiMAX 2+ 変更を申込み,1週間経って 接続用機器(ルーター?)が届きました。

Dsc_2407

同梱の簡単な説明書を見ながら繋ごうとしましたが,・・・・ うまくいきません。さて,困った・・・ 。

現役時代なら,会社のPCに強い若い人に協力・指導を要請できますが,リタイアした老人に援軍はなく 孤軍奮闘,それでだめなら電器店に持ち込んで相談 - と思っていました。

Dsc_2410

PCには “WiMAX” のシールが貼られています。
PC の8年は 賞味期限切れ?)

数日後,接続説明書を無視することにし(そもそも 説明書に示された画面が表れない),PCの「Windowsモビリティセンター」を探し出して接続できました。
メデタシ,メデタシ。

Dsc_2411

これからは この赤いルーターを忘れないようにします。
面倒なことはしたくないので 現状で満足 - というのは歳とった証拠です。
過去,固定回線に繋いだことがなく,今後も モバイルPCでいきます。

| | コメント (0)

千曲川 に関して 70歳で初めて知ったこと ー

10月12日から13日にかけて日本を通り過ぎた台風19号の大雨で,国 および都道府県管理河川に関し,21河川24ヶ所で堤防決壊,142河川で氾濫という広範囲の大災害が発生しました。

多くの河川とその周囲の深刻な被害状況がTVで映されました。

この台風は接近前から かつてないほど多くの,警戒を要するとの報道がありましたが,これほど広範囲での河川氾濫,堤防の決壊は予想できませんでした。

報道の中では,千曲川堤防の70m長さの決壊状況映像が一番多かったようです。

千曲川が長野県を流れている川であることは知っていましたが,今回 初めて信濃川と同じ川であることを知りました。
すなわち 長野県を千曲川の名前で流れ,新潟県に入ると信濃川に名前が変わります。(源流は群馬県)
信濃川が日本最長の川であることは知っていましたが,これは千曲川部も当然加わっています。
(河川法上,信濃川水系の本流を信濃川と規定。但し,千曲川部の方が長い。)

約20年前の現役時代,仕事で 初めて新潟市に行き,タクシーで 客先に向かうとき,かなりの幅の川に架かった橋(最も海側)を渡りました。
このとき 運転手に 「この川の名前は?」と訊いて 「これが日本最長の信濃川です。」と怒ったように言われた記憶があります。

| | コメント (0)

2019年10月15日 (火)

ラグビー ワールドカップで 試合後のお辞儀が ・・・ 。

開催中の ラグビー ワールドカップでの 試合後,各国チームが整列しておこなう観衆への「お辞儀」が話題になっています。

The Gurdian’ は Sept.26,2019 付けで伝えています。

下記,拙訳 転載します。

***************************

Take a bow: Rugby World Cup teams charm Japanese hosts by copying local custom
お辞儀:ラグビー・ワールドカップ・チーム,開催地の習慣をまねて日本のホストを魅了

All Blacks, Ireland and Wales win enthusiastic response from hosts with ‘gesture of respect’ to crowds after their games’
オール・ブラックス,アイルランド,ウェールズは,試合後の観客に対する「敬意のジェスチャー」でホストからの熱烈な反応を勝ち取る

Bow

日本のラグビー選手は、オールブラックスに,敬愛するファンに敬意を表して試合後のお辞儀する方法を教えていたことに気付いた。

ニュージーランドは,ラグビー・ワールドカップのホストからヒントを得て,先週末横浜で,南アフリカを2313で下した後,64,000人のファンの前で,観衆に向かって並び,頭を下げた最初のチーム(日本を除く)になった。

競技者がピッチでの激しいあたりを繰り返した後,より穏やかな側面を示しているという別の兆候もあって,主催者は,いくつかのチームが別の日本のスポーツの伝統 - 使用したロッカールームの清掃を真似ていたことを報告した。

一部の選手は,日本のスポーツでよく知られているお辞儀のジェスチャーを他の選手よりもうまく実行した。少なくとも1人は疲れた足で手を休める機会を利用した。

感謝の気持ちの表明は,他の状況ではお詫び(contrition)の一つになる可能性があるが,その時の映像がソーシャルメディアで熱烈な反応を呼び,日本でのオールブラックスの評判を磨いた(burnished)。

イタリア,サモア,ナミビア,アイルランド,ウェールズは,試合の終わりに勝ち負けに拘わらず,お辞儀をしたチームである。

共同通信によると,米国ヘッドコーチのゲーリー・ゴールドは,木曜日の夕方に神戸で行われるイングランドとのプール 2回戦の結果に関係なく,彼のチームは同じことをすると述べた。

「我々の観点からすれば,それは日本の文化であり,それが ここでのゲームのやり方だ。それは観衆に敬意を示す方法である。 我々はそれに従う。」 2014年から2015年のシーズンに日本のトップリーグで神戸コベルコ・スティーラーズをコーチしたゴールドは語った。

オールブラックスのキャプテンであるキーラン・リード(Kieran Read)は,彼のチームのお辞儀は,日本で受けた盛大な歓迎に報いる(reciprocate)ための行動であると述べた。

「できる限り多くの日本人とつながることが非常に重要だ。彼らがオールブラックスとして私たちを愛していることを知っているが,彼らに少し愛を返す必要がある。」とリードは記者団に語った。

「応援は素晴らしいものだった。今夜は,黒のジャージを着た多くのファンがいることを知った。これは素晴らしいことだ。 我々は,このトーナメントを楽しみ,できるだけ多くの人に見られて,できれば新しいファンを獲得したいと考えている。」

ウェールズは、月曜日の豊田市スタジアムでの試合の終わりにお辞儀をして,日本のファン層に確実に食い込んだ。

トーナメントの数日前,ウェールズのチームは,南西部の都市 北九州市での練習を見に来ていた15,000人の人々による 国歌 ヘン・ウラァド・ヴァ・ハダイHen Wlad Fy Nhadau我が父祖の地)の合唱の歓迎を受けた。

お辞儀の深さは社交環境によって異なるが,プレイヤー達は,いくつかの簡単なルールに従うことで恥をかかなくて済む:首と背中をまっすぐに保ち,目を下げ,腕を脇に置き,腰を約45度曲げるのが良い。

どのような時点でも,胃の下辺りの前で手を握り締めてはいけない。これは,女性のやり方と見做される。

トーナメントの組織委員会は,土曜日に東京でアルゼンチンに接戦で勝った(narrow win)後,フランスチームがロッカールームの床を清掃したと述べ,ナミビアとイタリアのチームは翌日,大阪で互いにプレーした後,同様のことをしたと付け加えた。

日本のサッカーファンは世界中のスタジアムで何年も片付けてきだが,日本のサッカーチームは昨年のロシアのワールドカップでの退場後,すっきりしたロッカールームを残し,「ありがとう」とロシアで書いたメモをホスト宛に残しことで ニュースの見出しになった。

共同通信によれば 「更衣室と同様に、他の世界のスポーツイベントでは、日本のスポーツ側が…更衣室を非常に良好な状態で非常に清潔に保つことに気づいた」と、イングランドのラグビー選手ルアリド・マコノキー(Ruaridh McConnochie)氏は述べた。
「だから、特にここだけでなく、世界中の他の競技会においても、同じことをしようとしている。」

(転載了)
******************************

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その525)

「韓国が心配する 『素材・部品・設備』,日本は既に7回目のノーベル賞」  2019/10/11 朝鮮日報・日本語版
   ‘7月4日に日本が韓国に対し,半導体・ディスプレーの重要素材であるフッ化水素,フッ化ポリイミド,フォトレジストの輸出規制に踏み切った。韓国の産業界全体が驚いた。当時日本が刀を抜けば致命的な影響を受ける分野として挙げられたのがスマートフォンや電気自動車(EV)に使われるリチウムイオン電池だった。韓国はLG化学,サムスンSDIが世界のEV用リチウムイオン電池市場で4位、6位を占めるバッテリー強国だが,実は日本製の重要部品・素材がなければ,生産ラインを止めざるを得なくなるかもしれない立場にあるからだ。 
  日本による輸出規制100日目を控えた9日,日本人で24人目となる科学分野のノーベル賞の受賞者がリチウムイオン電池分野から生まれた。旭化成名誉フェローの吉野彰氏(71)だ。日本は素材・部品・設備分野では7回目の受賞だ。吉野氏受賞の知らせは韓国産業界が歩むべき「克日」の道がまだ遠い厳しい現実を改めて知らしめるもので,つらいニュースだった。
  日本はリチウムイオン電池の重要素材分野で世界最強の陣容を率いている。吉野氏が属する旭化成はバッテリー分離膜で世界首位だ。電気を発生させる陽極材料と陰極材料を分離し,リチウムイオンだけを移動させるようにする分離膜がしっかりしていなければ,バッテリーは爆発しかねない。バッテリー容量を左右する陽極材料は日亜化学工業,陰極材料は日立化成,住友化学が世界最強だ。特にバッテリーパウチ(アルミニウムのフォイルでできたバッテリー外装材)はLG化学,サムスンSDI,SKイノベーションなど韓国のバッテリー大手3社が全量を日本から輸入している。
  韓国の専門家は「韓国は日本製の化学素材の90%を国産化したが,重要部分の10%はまだ作ることができずにいる。一部の素材・部品の格差は20年に達する」と述べた。韓国科学技術院(KAIST)化学科の金相栗(キム・サンユル)教授は「基礎科学の実力がなければ,まねはできるが,高品質を実現することは難しいのが素材・部品分野だ。少なくとも10-20年の基礎研究が先に必要な中核技術での格差は短期的な大規模投資で埋めることは難しい」と指摘した。
  日本による素材・部品技術の開発の歴史は長い。・・・ 半導体研究で1973年にノーベル物理学賞を受賞した江崎玲於奈氏(東京通信工業・現ソニー),世界初の青色LED(発光ダイオード)を開発し,2014年にノーベル物理学賞を受賞した中村修二氏(日亜化学工業),そして,今年の吉野氏に至るまで,日本は素材・部品・設備分野だけでノーベル賞受賞者10人を輩出した。 
 得意分野で一つの井戸だけを掘る日本特有の匠の精神も日本を素材・部品強国へと導いた原動力だ。吉野氏の場合,1972年に入社し,2015年に顧問に退くまで,40年以上リチウムイオン電池研究にまい進した。2002年に企業の研究員として化学賞を受賞した田中耕一氏も管理職への推進ではなく,研究を選んだ。
  2000年代に入り,ようやく基礎科学に本格的な投資を開始した韓国は,ナノ技術,遺伝工学など特定技術で成果が上がると,資金と人材がそこに集中し,基礎分野がないがしろにされるという悪循環を繰り返している。集中現象が周期的に科学界を襲う韓国とは異なり,日本の研究者は一生をかけて一つのテーマに取り組み,素材・部品・設備のすそ野を広げた。漢陽大化学工学科のペ・ヨンチャン教授は「政府や企業の支援が長くても4-5年の韓国が日本のような素材強国になるのは夢のような話だ」と話した。’ と書いています。
List_20191013172801    韓国人にノーベル賞を獲れない理由の分析を毎年繰り返しています。
   それよりも 「克日」という不純な目的を捨てるのが先だと思います。    
 

 

| | コメント (0)

2019年10月14日 (月)

時折りのほしいもの:コーヒーの香りの目覚まし “Tea or Coffee Brewing Alarm Clock”

Barisieur White - Wake Up To Freshly Brewed Coffee

Tea or Coffee Brewing Alarm Clock - Glassware that sits on a rubberwood timber tray on top of a matte black or white base. The milk vessel cools through a peltier cooler and is automatically activated by an infrared sensor when milk is present. There is a drawer to store both coffee and tea with a spoon that sits on a stainless steel lid. The Barisieur uses a fine-meshed metal filter, which allows some of the oils in the coffee pass through rather than a paper filter and is reusable.

目覚ましコーヒーメーカーです。

005_20190905182601
001_20190905182501
004_20190905182601
002_20190905182501
タイマーによって 作動し始め,コーヒーを淹れる香りで目を覚ます,という「目覚ましコーヒーメーカー」です。

かつて(60年以上前?),昭和のよき時代,日本の子供は 「鰹節を削る音」で目を覚まし,米国の子供は「コーヒー豆を挽く音」で目を覚ます(米国の住宅からすると 2階の子供部屋には?)と言われていました。(- 誰が言ったか知らない,自分ではない気がする。もっともらしく,クールな,誰かの作り話?)

それは それとして 大人になれば コーヒーの香りで目を覚ますのです。

しかし,畳に布団の生活では 危険です。その前に,リタイアして 5年強,目覚まし時計をセットしていますが,アラームで目を覚ましたことは ほぼありません。セット時刻の 1時間~ 30分前に目を覚まし,以後 寝ることはないので,目覚まし時計はセットする記憶を留めることのみで必要です。

| | コメント (0)

かつての電気製品について思うこと。

台風による停電が広い範囲で長期にわたって続き まともな生活が困難な状況が報道されました。

電気の重要さの認識は今更ですが,昔に比べると電気依存が大きいことがわかります。
停電になると 「風呂」が沸かせない,集合住宅では「水道」が出ない,「冷蔵庫」が用を為さないーと大変です。

団塊の世代の私が生まれた昭和23年(1948年),一般家庭の電気製品は おそらく 「照明」,「アイロン」,「ラジオ」くらいで,付け加えるとするなら 「扇風機」でしょうか,そもそも 各部屋に照明用ではない電源ソケットが存在しませんでした。
それ故,天井の照明用の電源から電気を分ける,松下さんの 「二股ソケット」がよく売れたのでしょう。
この時代,停電は おそらく度々あったのでしょうが,「ろうそく」があれば 生活に大した影響はなかったと思われます。
この頃,過電流を遮断するスイッチ式のブレーカーはなく 過電流(10A?15A?)が流れると熱で溶ける 簡単なヒューズで,誤って溶かして 手元に適切な替えのヒューズがないと,そこらあたりにある針金で代用するという,危ないことも・・・・ 。

その時から 私が10歳になる 昭和33年(1958年)までに 我が家に持ち込まれたと思われる電気製品を考えるとー
「洗濯機」,「テレビ」,「冷蔵庫」,「炊飯器」,「トースター」などでした。
又,ダイヤル式電話は電源不要(電話線のみ)で 停電になっても不通になることはありませんでした。

便利な生活は 脆弱です。

| | コメント (0)

2019年10月13日 (日)

中国を最も嫌っている国は?

Pew Research Center’ ,Sept.28, 2019 に “People around the globe are divided in their opinions of China” (世界中の人々は中国に対する意見で分かれる)と題する報告がありました。

世界の国々は中国をどのように見ているか,興味深い報告です。

拙訳して転載します。

***************************

001_20191001165101 中華人民共和国は101日の建国70周年を祝っているが,ピューリサーチセンターの最新の ‘Global Attitudes Survey’ によると,世界中の人々からさまざまな評価を受けている。 調査対象の32ヶ国で中央値の41%が 中国に好意的であるのに対し,批判的な見解の中央値は37%である。

そして,ほとんどの国の大多数は,中国が世界に与える影響が著しく成長したことに同意するが,これは必ずしも2019513日から 829日に実施された34,904人の調査によれば,中国への好ましい見解には反映されてない。

西ヨーロッパの大部分における中国への見解は,結局のところ(on balance),否定的である。 ギリシャの51%は中国を肯定的に見ているが,西ヨーロッパ諸国の複数または大多数は,スペインの53%からスウェーデンの70%の範囲で否定的な意見を持っている。

中国を肯定的に評価する人々の割合も,調査対象の西ヨーロッパ諸国のほぼ半数で - スウェーデン(17ポイント減),オランダ(-11ポイント),英国(-11)を含む - 2018年以降 2桁 低下している。 ギリシャとイタリアでのみ意見が改善された。

002_20191001165101 中央ヨーロッパと東ヨーロッパでは,評価が多少分かれている。 ブルガリア人、ポーランド人、リトアニア人は中国に対して肯定的見方が否定的見方より多く,ハンガリー人はほぼ均等に分かれている。 逆に,スロバキア人の多くと大多数のチェコ人は,中国に対する否定的見解を持っている。

中国に対する否定的な見方は,米国とカナダの両方で優勢であり,それぞれ60%67%が中国を好ましくないと考えている。 両国では,これはセンターの過去の投票歴に記録されている中国への最高の否定的意見である。(米国の意見の詳細については,「中国の米国の見解は貿易緊張の中で急激にマイナスになる。」を参照) また,どちらの国でも最大の前年比の変化を反映している。
たとえば,カナダでは,テクノロジー企業Huaweiの最高財務責任者の目立った逮捕とそれに続くカナダと中国の貿易紛争を受けて,否定的な意見が22ポイント増加した。

003_20191001165301

中国はまた,アジア太平洋地域のほとんどの近隣諸国から不利なマークを受けている。 日本では,85%が中国に対して否定的な意見を持っていると答えている。これは,調査対象となったすべての国で否定的な意見の最大である。
韓国(63%),オーストラリア(57%),フィリピン(54%)の半分以上がこの感情を共有している。

中国への意見は,ピューリサーチセンターの世論調査の過程で地域全体でも落ちており,現在,調査対象の各国の歴史的な低値またはその近くで推移している。

インドネシアでは,過去1年間の変化が特に顕著で,17パーセントポイント低下している。

004_20191001165301

ロシア人は,調査対象のすべての国で中国に対して最も肯定的な見方をしていることで際立っている(71%が好意的)。 ウクライナでも過半数がこれらの意見を共有している(57%)。

調査対象となった中東,ラテンアメリカ,およびサハラ以南のアフリカ諸国のそれぞれの多数または複数は,南アフリカの46%からナイジェリアの70%に至るまで,中国を好意的に見ている。

005_20191001165201 若者は,調査対象国のほとんどで中国に対してより前向きな姿勢を示す傾向がある。 20ヶ国では,1829歳の成人は50歳以上の成人よりも好意的な意見を持っている。
たとえば,ブラジルでは,若い成人の3分の267%)が中国を好意的に見ているが,高齢の成人の40%だけしかその意見を共有してない。

リトアニア(若年層の意見が25ポイントより有利),メキシコ(+23ポイント),インドネシア(+21),オーストラリア(+21),ポーランド(+21),ウクライナ(+20)にも大きな年齢差がある。

ただし,多くの国では,50歳以上の人々が中国について意見を述べる可能性が低くなる。 インドネシア,ウクライナ,アルゼンチン,メキシコ,チュニジア,ブラジルの約3分の1以上の高齢者は,中国に関して意見を述べていない。

(転載了)
*******************************

日本の圧倒的 unfavorable の多さ,favorableの少なさは 意外ではありませんが やや驚きました。
それでも 2002年の favorable が55%だったことには 更に驚きです。

全般に,中国の想像を絶する覇権主義,民主化抑制,少数民族弾圧を知ってか,知らずか,世界的には それほど嫌われてないのが不思議です。

とくに フィリピン,インドネシアは,南シナ海への中国の理不尽な領有権侵害問題がありなから,favorable が30%以上というのは不思議です。

アフリカ,南米の国々の,明確に favorableunfavorable より多い結果は,遠すぎて,あるいは関心が薄く,単に中国のやっていることへの理解が足りないことが理由とすべきでしょう。

| | コメント (0)

2019年10月12日 (土)

馬だって ガス・マスク するー「バビロン・ベルリン」で。

10月4日から BS12 で ドラマ「バビロン・ベルリン」(BABYLON BERLIN)の放映が始まりました。
Season 1,2, 全16話を 2話連続で放映するようです。ドイツ語(日本語字幕)です。

「ドイツTV史上,最大の規模で制作されたテレビ・ドラマ」,「世界各国の賞を総なめした歴史エンターテインメント」との謳い文句で,舞台は ワイマール共和国時代(1919-1933)のドイツで,ナチス台頭前の 1929年のベルリンで話が始まりました。

「ケルンからベルリンに赴任してきたゲレオン・ラート警部は地下シンジゲートのポルノ犯罪を捜査している。しかし、戦争によるPTSDに苦しみ薬物に頼るゲレオン。昼は警察の記録係、夜は別の顔を持つシャルロッテ。2人は、次第に革命と金塊が絡む巨大な陰謀に巻き込まれていく・・・ 。」

ー という話のようですが,これからどう展開するのか 楽しみです。

002_20191008185001
写真は 第一次世界大戦の回想シーンで,防毒マスクをした馬(軍馬)です。

ジュネーブ議定書(窒息性ガス、毒性ガスまたはこれらに類するガスおよび細菌学的手段の戦争における使用の禁止に関する議定書 )-1925年作成,1928年 発効(日本と米国は批准せず)まで,すなわち 第一次世界大戦では 毒ガスが使われ,馬にもマスクが必要だったのです。

現在,“Rabbit Island” として外国人観光客にも有名な大久野島(広島県竹原市)では,第二次世界大戦中に 帝国陸軍によって密かに 毒ガスが製造されていて,現在も 施設(発電施設,貯蔵所など)跡が残っています。

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その524)

「【時論】韓国が 『ノーベル科学賞』日本を追い越す自信を持つ理由」  2019/10/3 中央日報・日本語版
  ‘ ・・・
   日本は1928年の金メダル初獲得以来,韓国が初めて金メダルを取った76年までに計65個の金メダルを保有した。韓国は48年間,日本の金メダルの便りを羨望の眼差しで見つめていた。だが,今や大韓民国は金メダル約120個を保有したスポーツ強国としてその位置を確立した。過去30年間,韓国の金メダル数は日本をはるかに上回る。
   最近の韓国学生たちにとって,ヤン選手はこの約120個の五輪金メダルの一つを意味するにすぎない。そこには大人たちが感じている国を失った悲しみや貧困はない。学生たちは金メダルを民族の念願だとこれ以上考えもしない。今後、ノーベル賞もそうなるだろう。
   科学技術研究の歴史が100年を超える日本と比較すると韓国はまだ30年も経っていない。ノーベル賞は通常、20~30年前の研究成果を基に授与される事実を考慮すると,韓国が今すぐは難しくてもそう遠くない未来にはノーベル賞受賞が可能だろう。
   ・・・  イ・スンソプ/KAIST(韓国科学技術院)機械工学科教授’ と書いています。     

「 【社説】24人目に科学ノーベル賞を受けた日本を眺める苦々しさ=韓国」  2019/10/11 中央日報・日本語版
   ‘日本が科学分野で24人目のノーベル賞受賞者を輩出した。リチウムイオン電池の発展功労で化学者である吉野彰氏が9日,ノーベル化学賞受賞者に決定された。吉野氏は ・・・ リチウムイオン電池の原形を商用化し,最近のように携帯電話などあらゆる電子機器を動かす電池に発展させた。日本は昨年にも京都大学の本庶佑特別教授が生理医学賞を受けるなど2年連続でノーベル賞受賞者を輩出して科学技術強国であることを立証した。歴代ノーベル賞受賞者の割合が世界で5番目になる。その間数多くの努力にもかかわらず,金大中元大統領のノーベル平和賞1件しか受賞できなかった韓国の現実が新たに対比される。
  科学技術分野のノーベル賞は人類の視野を広げた新しい発見や技術に与えられる。その発見と技術が事実として立証され,人間生活に実際の影響を与えるまでは長い時間がかかる。韓国研究財団がここ10年間,科学分野ノーベル賞受賞に寄与した核心論文を調査した結果,受賞者の平均年齢は57歳だった。核心論文の生産には平均17.1年がかかり,生産後受賞まで平均14.1年が必要とされることが分かった。ノーベル賞受賞まで計31.2年の歳月が必要なわけだ。蓄積の時間が必要だ。このためには一分野を深く掘り下げた科学者はもちろん,研究を支援する社会的システムが必ず定着する必要がある。韓国の現実は道のりが遠い。教育や文化,政策がいずれも実用一辺倒だ。・・・ 粘り強い研究よりは直ちに使える技術を研究することにこだわっている。・・・
   政策も基礎技術よりは直ちにモノを作ることに役立つ実用技術を開発することに重きを置いている。企業はもちろん政府の研究政策が純粋科学に目を向け始めた時間も短さすぎる。基礎科学研究資金を支援する韓国科学財団が設立されたのが1977年だ。実質的な研究基盤を作るための「創意的研究振興事業」は1996年になってやっと始まった。基礎科学の総合研究機関である基礎科学研究院(IBS)は2011年に作られた。さらに,政権が用意した研究事業を次に政権が発足すると人材を減らして分野を変える形で研究者の意欲を削いできた。明治維新後,若い科学者を留学させて1917年アジア最初の基礎科学総合研究所である理化学研究所(RIKEN)を設立した日本と比べ物にならない。
   このような環境と風土ではいくら優秀な研究者がいるといっても生き残ることが難しい。政府や企業,国民の認識が一変しなければならない理由だ。今ノーベル賞を待つのは木の下で口を開けて柿が落ちるのを待つようなことだ。だが、柿が落ちる木さえまともに育てられずにいるのが韓国の現実だ。’ だそうです。       
  この時季になると韓国メディアには必ず ノーベル賞関連の記事が出ます。
  「日本を追い越す自信を持つ理由」を書いた後,日本人が受賞して 「日本を眺める苦々しさ」となりました。
  「苦々しさ」は 日本が韓国に害を加えたかのような表現ですが,日本人がノーベル賞を受賞することに韓国は関係ないので,強いて書くとすれば「悔しさ」が適当でしょう。
   基礎技術,科学の重要さを説きながら,受賞までに必要な平均歳月 31.2年のスタートを切っている分野があるのかどうか・・・。
   朝鮮日報は 「2000年代に入り,ようやく基礎科学に本格的な投資を開始した韓国は,ナノ技術,遺伝工学など特定技術で成果が上がると,資金と人材がそこに集中し,基礎分野がないがしろにされるという悪循環を繰り返している。集中現象が周期的に科学界を襲う韓国とは異なり,日本の研究者は一生をかけて一つのテーマに取り組み,素材・部品・設備のすそ野を広げた。漢陽大化学工学科のペ・ヨンチャン教授は『政府や企業の支援が長くても4-5年の韓国が日本のような素材強国になるのは夢のような話だ』と話した。と書いています。

| | コメント (0)

2019年10月11日 (金)

「鎌倉シャツ」,米国ではー

「ドレスシャツにポケットがあるのは おかしい」と客からのクレームがあったと一般紙に報じられたことがあった 「鎌倉シャツ」のニューヨーク市マンハッタン進出から  7年,米国のメンズ・ファッション月刊誌 GQWeb版に取り上げられました。
「最高の白のドレスシャツ 10種」の1番目に挙げれています。

下記 拙訳転載します。

**************************

‘GQ’ Sept. 19, 2019

“The Best White Dress Shirts Are the Foundation to Any Stylish Guy's Wardrobe”
最高の白シャツは、スタイリッシュな男のワードローブの基本

Best Stuff特集は,どこでも何にでも合わせる事ができるスーツを着る男の必需品(staple)であり,予算に拘わらず(for every budget),一生懸命稼いだ給料を使う価値がある10種の白シャツを紹介する。

もしかすると最初のスーツを買ったばかりかもしれない。(おめでとう,面接での幸運を!) もしくはあなたにとって50着目のスーツかもしれない。(おめでとう,自由に飲める コーヒー・ポッド・マシーンがあるオフィスを楽しんでいると思う。) あるいはそのちょうど中間かもしれない。ただ何着目のスーツであっても,スーツにかける金額がいくらであっても 1つだけ真実がある:それは,どんなスーツであろうとも,もう一枚白いドレスシャツがあっても合わせられるということだ。
白いドレスシャツは人生で考えられる(conceivable)すべてのイヴェントに必要なものである。信じられない? 考えてみよう,仕事の初日にも,最終日にも着るべきは白いシャツ。結婚式?白いシャツ。成人式(Bar mitzvah)も,卒業式も、白いシャツ。お葬式(Funeral)には,お悔やみ(Condolence)と花と,白いシャツ … 理解できたと思う。
また、白いドレスシャツは比較的高度なファッション(advanced fashion situations)にも必要である。ピッティ・ウオモ(Pitti Uomo)のピーコックも,レッドカーペットのヒーローも,チャリティー・ディナーのスターも,毛皮(animal-pelt)のジャケット,ショールカラーのタキシード,まるまるワンフロアのマンション以外にも 一つの秘密兵器を持っている。それこそが完璧な白のドレスシャツである。

では,「完璧」と「日常」(workaday)の白シャツの差は何か?
完璧な白いドレスシャツは「2つのルール」を守るだけでいいのだが,そのルールは完璧に守る必要がある。
1つ目のルールは,ネクタイのノットを太めに結んでも しっかりサポートでき,ネクタイなし(sans tie)でもしっかりと襟が立つこと。
2つ目のルールは,2019年(もしくは2018年,2020年,2045年でも)いまどきのシャツに相応しいかたちであること。スリムだけどタイトすぎないもの。ウエストラインがだぶつく「レギュラー/クラシック/イージーコンフォート」フィットと異なり,体に沿ったシルエットを実現すること。

ここで紹介するものは綿100%のものも,ストレッチ性があるものもあるが,どれもパリッとしていて(stay crisp),通気性に優れている。8月の蒸し暑い日の結婚式も,涼しくいられる。

それこそが,ここで選ばれたシャツを1枚,2枚,あるいは全部買う理由である。完璧な白いシャツは,初めて買ったスーツでも,50着目に買ったスーツでも,その中間のスーツでも,考えられる全ての意味でクールでいられる。

The Best All-American (by Way of Japan) White Dress Shirt
最高のオールアメリカン(日本流)ホワイト・ドレス・シャツ

Kamakura Shirts Tokyo slim fit twill shirt
鎌倉シャツ・東京,スリム・フィット,ツイル・シャツ

日本人はアメリカ文化の要素を採用し,それにこだわり,それを我々自身よりも良く改良して,米国に売り戻すコツを持っている。

現在,岡山のKapitalのような日本のブランドがデニム界をリードしているが,戦後の日本で人気に火がついたことでジャパン・デニムも注目を集めるようになった。料理でも,アメリカの脂っこいチーズ・ステーキを見て,純粋な(immaculate)和牛サンドが生まれた。

そして,日本でアイビーリーグ・スタイルが定着すると,真のプレッピー/トラッドから変化した Brooks BrothersJ.Press などのブランドに代わり「鎌倉シャツ」が登場した。この四半世紀,鎌倉シャツは 一流の(top-notch)間違いなくアメリカのシャツを作り続けており,この品質にこの価格(price-to-quality ratio)というのはアメリカでは見つけるのは難しい。

今回紹介するシャツはすっきりとしたスリムフィット。ハリのある(substantial)綿のツイル生地を使用し,ポール・ニューマンのような男たちが好んだような完璧な襟のサイズに仕上がっている。「昔は良かった」と手に取りつぶやき(mutter)たくなるような種類のシャツである。彼らだけが作っているーアメリカで,ではない。

Kamakura-shirt

Kamakura Shirts
$130

(転載了)
************************

現役時代,Brooks Brothers から 「鎌倉シャツ」に行かなかった理由は,「首回りと袖長さ」の組み合わせに 私のサイズがなかったからです。

Size

準備されているサイズは上表のとおりです。

ピッタリのサイズがなければ ‘Custom Order’ があり,‘Basic Fabrics’ として 次の8種類があり,‘Chest Pocket’ は 当然 ‘with’ と ‘without’ が選べます。

興味深いのは 米国のサイトでも ‘inch’ を一切使わず ‘cm’ を使っているところで,媚びがありません。

| | コメント (0)

2019年10月10日 (木)

山口県周防大島に架かる「大島大橋」をドイツ貨物船が壊した事故から 1年たってー

2018年10月,山口県周防大島を本土と繋ぐ 「大島大橋」の橋桁に ドイツの貨物船が 橋桁より約10mも高いマストを引っかけるという,俄かには信じられないミスによる事故を起こし,橋自身の損傷による通行不能もさることながら,桁下を通している送水管と通信ケーブルを破断して,周防大島住民の生活に多大な被害をもたらしました。全9千世帯が断水となり,給水車が橋を通れないため 船で運ばざるを得ないなど苦労したようです。
貨物船は 海図も真面に読めない(橋の存在,橋の“clear height” 確認)乗組員で,初めての目的地なのに瀬戸内海のパイロットも雇わず,正規の,あるいは推薦航路を採らないで(知らないで)最短航路を選んだようで,重大な過失です。

Map-1_20190930184001

その後,1年経って その間,損傷部はどのように復旧したか,復旧費用に対する賠償はどうなっているのか,この1年間の報道で眺めてみましたー

*************************

【事故発生】

20181022日午前030分,山口県周防大島(9千世帯,人口 16千人)と大畠町をつなぐ 「大島大橋」の橋桁に,ドイツ船主・マルタ船籍のばら積み貨物船「エルナ・オルデンドルフ」(載貨重量:38,330ton)のクレーンとマストがぶつかり,橋桁を損傷させると同時に島への給水管と通信ケーブルを破断する事故を発生させた。

6,300tonのアルミナ(酸化アルミニウム)を積み,韓国オンサン港から広島県呉港沖を経由(検疫)し,江田島港を目指していた。
航海士が作った最短航路における,本船の「エアドラフト」(海面から船体構造最高部ーマストまでの高さ)42mに対する周防大橋の桁下高さ(33m)のチェックがなされてなかった。
言い逃れできない重大過失だった。

【復旧工事発注】
山口県は同月,橋の復旧工事を約227000万円で JFEエンジニアリングに発注。さらに201812月,送水管を管理する柳井地域広域水道企業団から委託を受けて,管の復旧工事も同社に約28000万円で発注した。橋梁工事完了予定:20184月末。


【架設送水管設置】
201811月末 大島大橋上面歩道部に 300mm径の水道仮設管設置完了,12月初め 各戸への給水再開。
1ヶ月以上の断水が解消された。

【船主責任制限手続き決定と抗告】

20192.20広島地裁は,船を所有する独海運会社オルデンドルフ・キャリアーズ社の申し立てを認め,船主責任制限法に基づき,損害賠償の上限額を約245千万円(245500万円?)とする責任制限手続きの開始を決定した。決定は215日付。

橋や送水管の復旧工事をした山口県と周防大島町などは決定を不服として即時抗告し,町民分と合わせた損害総額を計441千万円と広島地裁に届け出た。


【復旧工事遅れ】

2019.4.23山口県は410日,大型貨物船の衝突で破損した大島大橋の復旧工事の工期を2ヶ月延長して,2019630日までとすると発表した。破損箇所の部材交換に必要な高力ボルトの全国的な不足によって、納入が遅れることが影響した。使用する16000本のうち、2000本の納入が遅れるという。

【損害賠償額 広島地裁に届け出】

2019.6.14貨物船の大島大橋衝突事故の損害賠償請求を巡り,県と周防大島町,柳井地域広域水道企業団は613日,船主責任制限法に基づく損害額をそれぞれ算定し,広島地裁に届け出たと発表した。3者だけでも計376900万円となり,既に広島地裁が認めた損害賠償の上限額約24億円を大きく上回る。

県の被害額は27億円。橋の本体工事費213000万円に加え,弁護士費用約24000万円や航路灯・照明復旧費約1億円,チャーター船による県発注工事資材運搬費1600万円などが加わった。町は給水活動費など25900万円,水道企業団は送水管の復旧費用など8900万円を届け出た。


【送水管工事完了】

201971日 大島大橋下面の水道管(450mm径)復旧完了。

【損害総額見直し】

2019.7.17大島大橋に貨物船が衝突した事故による断水や橋の通行規制で,被害を受けた住民や事業者が船主責任制限法に基づいて届け出た損害総額が約441200万円に上ることが17日,分かった。広島地裁が認めた損害賠償の上限額245000万円を大きく上回っており,管理人の弁護士が届け出られた内容を調査し,上限額の範囲内で配分する手続きを進める。

【補修工事完了】

2019729日 水道仮設管撤去。

【住民損害賠償提訴】

2019.7.30町民96人が生活に多大な支障が生じて精神的な苦痛を受けたとして,船を所有するドイツの海運会社を相手取り,総額約1580万円の損害賠償を求め,山口地裁岩国支部に提訴した。
船主責任制限法に基づく損害は物的損害のみで,断水や橋の通行制限によって住民が被った精神的な損害は含まれていないと指摘。1人あたり15万円の損害賠償を支払うよう求めている。


***************************


損壊部の復旧は終わっていますが,損害賠償に関しては 「船主責任制限法」があって 解決してないようすです。

そもそも 「船主責任制限法」は 船舶事故被害への賠償金が多額になって海運業者が破産しないようにとの意図で制定されたもので,おそらく,油流出を伴う事故を起こしたとき,海洋汚染の賠償費用が天文学的額になることを想定して制定されたものと思われます。

船主が,広島地裁が認めた損害賠償上限 24億5千万円しか払わないとするなら,それと ほぼ同等の額を,おそらく税金で補填することになり,未熟な能力の乗組員のドイツ海運会社の船によって引き起こされた事故の後始末に何故 日本人の税金が費やされるのか?と納得できません。

| | コメント (0)

2019年10月 9日 (水)

台湾の崩落した橋,その後ー。

10月1日,台湾で,宜蘭県蘇澳鎮跨港路の南方澳漁港内に架かるアーチ式の道路橋,南方澳大橋(なんぽうおうだいきょう),又は南方澳跨港大橋(なんぽうおうここうだいきょう)が崩落する事故が発生しました。
崩落した橋の下に停泊していた数隻の漁船が巻き添えになり 死者も出ました。

その2日後, ‘New York Post’ が Oct.3,2019付けで “Structural issues may have caused Taiwan bridge collapse” (台湾の橋 崩落原因は構造的問題)の見出しで伝えています。

下記 拙訳転載します。

******************************                                     

Taiwan-bridge-collapsed

台北,台湾 - 木曜日,調査官は,台湾北東部で崩壊して6人が死亡した橋に関する可能性のある構造上の問題の調査中である。

宜蘭県(Yilan county)の橋に関する2016年の報告書は,1998年に完成し,10月1日,火曜日の朝に崩壊した南方澳橋(Nanfang’ao bridge)の伸縮継手(expansion joint)に問題があることを発見していた,と国営中央通信社(the official Central News Agency:CNA)が報じた。

伸縮継手は,温度の変化に伴う構造の伸縮を吸収するように設計されている。

CNAは,この報告で,おそらく,反り(warping)やその他の問題の結果として,自動車運転者が継手の両側でレベルの違いを感じることができると言っていると引用した。

橋を管理する会社である台湾国際港公司( Taiwan International Ports Corporation Ltd.:TIPC)は,以前,2017年と2018年に継手を洗浄し,錆びた鋼鉄補強材やガードレールなどの他の問題を修正したと述べた。
専門家はまた,危険なレベルの腐食の可能性を含め,橋のスチール・ケーブルの状態を調査している。

140m(460ft)の長さ,18m60ft近く)の高さの橋が,台北の南東約60km40mile)の人口の少ない台湾の東海岸の湾に崩壊した。
台風が その前に島を襲ったが,橋が崩壊したときの天気は晴れていて,嵐が要因であるかどうかは明確ではなかった。

木曜日,ダイバーは,橋が下の漁船に落ちたときの,6番目の死体を見つけた。
崩壊時に橋を渡っていたタンクローリーの運転手など,さらに10人が負傷した。

台湾の軍隊は、作業者が破片を撤去し,粉砕された漁船を引き上げるための,フローティング・プラットフォームを準備した。

TIPCは,死亡した人々の家族への補償として500万台湾ドル(160,857ドル)を提供すると述べた。

死亡者は,インドネシア出身の29歳のワルトーノ,32歳のエルソナ,28歳のモハマド・ドミリ,28歳のフィリピン人のアンドリー・セレンシオ,46歳のジョージ・インパン,29歳のロムロ・エスカリカスと特定された。
インドネシア人とフィリピン人は,労働条件が厳しい可能性があるが,母国よりはるかに高い賃金を入手できる台湾の大きな漁船船団で働くことに惹かれる。

(転載了)
********************************

伸縮継手がどの位置に配置されているか不明です。
伸縮継手部では曲げモーメントの伝達はできない(→発生曲げモーメント=0)ので 両端の橋脚部でしょうか。

崩壊時の映像によれば,橋桁の中央部が初めに折れているようなので,この部分に配置された伸縮継手とケーブルの結合部の破損が引き金だったかもしれません。

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その523)

「IOC,東京五輪に旭日旗応援を許容するな」  2019/10/5 中央日報・日本語版
  ‘国際オリンピック委員会(IOC)が来年7月,東京オリンピック(五輪)に旭日旗応援を許容してはならないとして批判する映像が公開された。
   4日ユーチューブ(IOCはなぜ?)」というタイトルの3分9秒間の映像が掲載された。旭日旗退治キャンペーンを繰り広げてきた誠信女子大学の徐敬徳(ソ・ギョンドク)教授が私費で製作し、タレントのアン・ヒョンモが才能寄付で英語のナレーションを務めた。
   ・・・
  徐教授は「・・・ IOCは旭日旗問題の深刻性を認知できずにいる。全世界のネットユーザーに発信したかった」と伝えた。引き続き,徐教授は「最近,IOCから 『もし競技の途中でいかなる問題が発生した時はIOCが事例によって個別的に調査することをお知らせする』という電子メールが届いた。旭日旗応援を禁止するという言及は全くなかった」と付け加えた。
   旭日旗は第2次世界大戦当時,日本が韓国を含む他国を侵攻する時使った帝国主義軍旗だ。日章旗の赤い太陽の周囲に日差しが広まる形を形象化した。国際社会でドイツ・ナチの象徴であるハーケンクロイツ(卍をひっくり返した形)は徹底的にダブー視されるが,全世界的に旭日旗に対する認識は依然として不足している。
  日本は来年東京五輪とパラリンピックの時,旭日旗の競技場への持ち込みを許容するという方針をたてて議論を呼んでいる。橋本聖子五輪担当相は先月12日「旭日旗は政治的意味の宣伝物ではない」と主張した。パラリンピックのメダル模様も旭日旗を連想させる。
  国際オリンピック委員会(IOC)憲章第50条第2項には「いかなる形態のデモや政治的・宗教的・人種的宣伝も許容しない」と定めている。それでもIOCは旭日旗に対して「問題が発生すれば事例別に判断する」という立場だ。
   ・・・ ’ との報道です。         
Flag_20191004172101    右の画像がyoutubeで示されているようです。
  海上自衛艦旗である旭日旗を,ナチス党旗のハーケンクロイツと “” で結ぶのは,いくら韓国の,よく分らない,相手にする必要もない大学教授が作成した映像であっても侮辱であり,日本として看過できないものと受け取れます。まあ,相手にするほどのこともない,ですか。     

       

 



| | コメント (0)

2019年10月 8日 (火)

『ジョン・ウィック:パラベラム』を観た。

元殺し屋 「ジョン・ウィック」シリーズの 三作目 『ジョン・ウィック:パラベラム』(‘John Wick: Chapter 3 - Parabellum’,2019)を観ました。Wikipedia には ‘neo-noir action thriller film’(ネオ・ノアール/アクション・スリラー映画)とあります。

タイトルの “Parabellum” の意味は,直接的には 9mmの弾丸ですが,キアヌ・リーブス自身がインタビューに応えて 次のように話しています。
‘Parabellum’ is Latin. It’s the second half of a Latin phrase. ‘Si vis pacem, para bellum.’ It’s basically, If you want peace, then [prepare for] war. So, parabellum is prepare for war.
すなわち,元々はラテン語であり,「平和を望むなら,備えよ」の後半部の抜き出しで,「戦いに備えよ」の意味のようです。

一作目は 亡き妻にプレゼントされた犬を殺され,愛車 マスタングを盗まれた復讐でー,二作目は住居を破壊された復讐による能動的殺しの実行ですが,今作は 暗殺者に命を狙われての返り討ちの殺しです。

前作から続き,その終りから 10分後に今作は始まります。ジョンは愛犬を連れて雨のニューヨークを走っています。
殺し屋組織の聖域であるニューヨークのコンチネンタル・ホテルで人を殺すという掟を破ったジョンに 組織は 1,400万ドルの賞金をかけ,全ての殺し屋から命を狙われる身となり,ジョンはニューヨークからの脱出を試みます。

場所を変え,相手を変え,武器を変え,ジョン・ウィックの殺しの技が披露されます。

倒された数は 米国にあった今作の “Kill Count” で,殺しの手段と殺された人数を示しています。ここでは 85人となっていますが 他の count では 94人 もあります。
馬に蹴られて 死んだ3人も ジョンが馬を操って蹴らしたので “Kill Count” に含まれています。馬も ‘weapon’ です。

Kill-count-001
Kill-count-002
Kill-count-003
Kill-count-004
Kill-count-005
広島市のシネコンで,公開日の金曜,第一回目の上映で観ました。
座席は2,3割の入りで,ウィークデイの昼間は ほぼシルバー割引の高齢者(私を含む)でした。
高齢者が,この映画をどのように観たか,やや 気になりました。

| | コメント (0)

2019年10月 7日 (月)

英語になった日本語,今昔。“Genmaicha” は?

50年以上前の高校生の頃,日本語起源の英語として “bonze” や “shogunate” などを,英語の,それほど必要ではない,しかし,ちょっとした知識として覚えていました。

そのうち “kaizen” や “karaoke” が使われるようになり,50年経って わざわざ 「英語になった日本語」と言わなくても,日本語がそのまま映画やTVドラマで使われていて 日本の国力の伸張を感じます。

先日,米TV 医療ドラマ 「コード・ブラック」(Code Black)を観ていて,手術中に “Haiku” が何の説明もなく 使われていて驚きました。

シテュエーションは 外科手術中の研修医(?)が 看護師に 「メス」などと要求するのに 語尾に “please” を付けるなど 丁寧に言うのに対して,指導医が 「余計なことを言うな。“Haiku” でいけ。」という意味のことを言うのです。つまり,「俳句」が「無駄を削ぎ落とした詩」であることを,教養ある米国人なら知っているということでしょう。

手術室にいた全員が 理解したように感じました。

映画「オーシャンズ11」では 富豪(?)が 「Genmaicha」を注文するシーンもありました。

英文 Wikipedia では “Genmaicha” を次のように解説しています。

*******************************
Genmaicha”(玄米茶)は,緑茶に ロースト・ポップ玄米(roasted popped brown rice)を混ぜた,日本の “brown rice green tea”である。

米粒を煎っている過程で はじけて「ポップコーン」に似ているので 口語で(colloquially)「ポップコーン・ティー」と呼ばれたり,混ぜ物(filler)として玄米をいれて値段を抑え,貧しい日本人に入手しやすくしていて「大衆のお茶」(people’s tea)とも呼ばれる。

 

今日,社会のあらゆる階層が玄米茶を飲んでいる。また,宗教的な目的で断食をしている人や,食事の合間が長い場合にも飲んだりする。

 

米からの糖分と澱粉は,お茶を暖かく,豊かで,ナッツのような風味をもたらし,飲みやすく,胃の調子を良くするとされている。

玄米茶から淹れたお茶は淡黄色の色合いをしていて,その風味はマイルドで,緑茶の新鮮な草のような香りとローストライスの香りを兼ね備えている。

 

このお茶は緑茶がベースであるが,淹れるときに推奨される方法は異なる:お湯は約8085℃ とすべきで,淹れる時間は,望む濃さによるが,35分が推奨される。

 

玄米茶は 抹茶(粉の緑茶)を加えて販売されることもある。

この製品は,抹茶入玄米茶(matcha-iri genmaicha (lit. genmaicha with added powdered tea))と呼ばれている。


抹茶入玄米茶は普通の玄米茶と似た風味を持っているが,香りはしばしば強く,色は薄い黄色というよりより緑色に近い。


(転載了)
******************************

米国人が “matcha-iri genmaicha,please.” なんて 本当に言っているのでしょうか。

| | コメント (0)

2019年10月 6日 (日)

Brooks Brothers には 15種類の Navy Blazer がある。

Brooks Brothers から 「紳士のワードローブに欠かせないネイビーブレザー」のタイトルのメールマガジンがありました。
Brooks Brothers は 流行に左右されず,その代表的製品であるネイビーブレザーを作り続けています。

リタイアして 着る機会が減り(ほぼ無くなり),現有のBrooks Brothers の3着で足りるので もう買うことはありませんが,最近 作られているタイプはどのタイプが多いのだろうかと メールのリンクで ホームページの ネイビー・ブレザーのページを覗いてみました。

Blazer-type
タイプ(形)が3種類,素材が 6種類,Fit が3種類あって その組み合わせで 15種類がありました。
私が買った頃は これほどの種類はなかったと思います。
これらに それぞれ 下表のサイズ(15種類全てに全てのサイズが揃っているとは限らない)が加わると 大変な種類になりそうです。

Blazer-sizes
かつて洋服は全て オーダー・メイドで作られており(19世紀),現在のように レディー・メイド(Ready-made)を紳士服の主体としたのは Brooks Brothers が初めて言われているだけあり,更に 代表的製品なので さすがの品揃えです。
おそらく ネイビー・ブレザーの種類の多さは日本で一番のブランドでしょう。(米国では 42種類 ある。)
Fit” の種類と内容は次表のとおりです。

Fit-type
Regend’ を標準タイプとして ‘Madison’ は太め(Classic),‘Milano’ は細め(Slim)です。
因みに 私が持ってるネイビー・ブレザーは ‘トロピカル’,‘ファイン・サージ’,‘セミフランネル’ の3種類の素材の「シングル 段返り 3釦」です。
Fit タイプは 買った時には明確ではなく,おそらく ‘Madison Fit’ と思います。

今は もうありませんが,持っていた 最も古いブレザーは ‘NEWYORKER’ のフランネルで,,その名も “The Blazer” でした。
【脱線】この夏の外出は チノパンを穿かず,ほとんど春に購入した 2本のBrooks Brothersのジーンズのみを穿いていました。
11oz の薄手ではありますが,やや暑い夏でした。
高齢者がジーンズを穿くのは 身なりを気にしない人,あるいはオシャレを投げた,ファッションを諦めた証拠,と言う説もあるようです。

| | コメント (0)

2019年10月 5日 (土)

米国人の気候変動への関心は高まりつつあるが ・・・ 。

人間の営みが影響を与えている気候変動はないとする大統領がいる米国でも,気候変動に関心を持つ米国民は存在し,その数は増えているようです。

Pew Research Center’の ‘FACTANK’(Aug.28,2019)に “U.S. concern about climate change is rising, but mainly among Democrats” (気候変動に関する米国の懸念は高まっている,主に民主党員の間で)と題するレポートがありました。

翻訳転載します。

******************************

001_20190919212101

Pew Research Center’の調査によると,地球規模の気候変動が米国の幸福(well-being)にとって大きな脅威であると主張する米国人の割合は,2013年の40%から今年の57%に増加している。

しかし,懸念の高まりは,主に民主党員によるものであり,この問題に関する共和党員の間の意見はほとんど変わらないままである。

民主党員と民主党支持者全体では,20197月の調査で 同国の幸福にとって大きな脅威とする人が 84%となり,20133月調査時の58%から増加している。

共和党員と共和党支持者の意見はほぼ同じままだった(2019年:27% 2013年:22%)。

002_20190919212201


ほぼすべてのリベラルな民主党員(94%,民主党支持者を含む)は,2013年から30パーセントポイント上昇し,現在,気候変動を国にとって大きな脅威と考えている。

中程度 and 保守的な民主党員の4分の3は同じことを言っており,2013年の54%から増加している。


対照的に,この問題に関して中程度または保守的な共和党員の間では大きな変化はなかった。

(気候変動を主要な脅威と見なしている中程度 snd リベラルな共和党員の割合は 2013年から 9%増加しているが,この変化は95%の信頼水準では統計的に有意ではない。)

支持者(partisan)の傾向は,関連する質問でも同様である。

2015年前半(34%)よりも,地球規模の気候変動への対応が議会と大統領の最優先事項(44%)であると,20191月,多くの米国人が言った

しかし,気候政策の優先順位付けに対する関心の高まりは,共和党員ではなく民主党員に起因している。

003_20190919212201

自由な民主党員の83%を含む民主党員の3分の267%)は,今年,地球規模の気候変動への対処が大統領と議会の最優先事項であると述べた。

これは、2015年の民主党員の46%から増加した。

対照的に,約10人中2人の共和党員(21%)のみが今年,気候変動を最優先事項とすべきだと述べた。2015年とほぼ同じ割合(19)である。

 

気候変動政策は,党の指名を求める民主党員にとって中心的な舞台となっている問題の一つである。

センターによる2018年の調査では,登録された民主党員の82%が投票において環境の問題が非常に重要であると答え,わずか2年前の69%から上昇した。

総選挙におけるこのような問題の役割は依然として不明のままである。

同じ2018年の調査では,登録された共和党員の38% が投票において,環境が非常に重要であると答えており,これは10年前とほぼ同じ割合である。

(転載了)
******************************

人類の活動と気候変動の関係に対する考察が,純粋に科学知識・素養・能力ではなく 政治的心情・事情に依存することは 単に不純としか思えません。

| | コメント (0)

2019年10月 4日 (金)

呉グルメ トップ15で食べたことがあるのはー

2017年から 広島のローカルTVで放映されていた,いとうあさこさんを案内人とする広島県の紹介番組 「よくばりアリス」が 9月13日に最終回を迎え,最終回の特集は 「呉市民が愛する 呉グルメ ベスト15」 で 呉市民 1,000人へのアンケート結果に基づいているとのことでした。
Cover_20190914165001
有名度からすれば 帝国海軍由来の 「肉じゃが」,海上自衛隊由来の 「海自カレー」でしょうが,これらは番外でした。
Rank
呉在住 合計30年以上の私は 選ばれた15品をほぼ知っていますが 食べたことのないものもあります。

食べた経験のないのはー

「呉冷麺」(2位),「中華そば(モリス)」(4位),「細うどん」(7位),「鶏そば(いつか)」(11位),「いちご大福(壺屋)」(14位),「鶏皮の味噌煮」(15位)でー
6/15 を食べたことがありません。特に 食べてみようかという気もありません。

家人は私より多くの店に行っているようですが,上位の中に 「二度と行かない。」という店が含まれ,呉 1,000人の平均嗜好に同意しないとのことでした。

又,かつて,呉市には珍しい(?),うまい,奥行きのある(?)味の料理を出すレストランが2店が長続きせずに閉店したことがあって,呉市民の平均嗜好,味覚を夫婦共,全く信用していません。

| | コメント (0)

見出しに見る「勘違い」(その522)

「韓国が信頼できる国1位は米国,警戒すべき国は?」 朝鮮日報・日本語版 2019/10/2
   ‘韓国が最も警戒すべき国として日本を挙げた回答者が全体の半分近い47.8%に達した。以下,北朝鮮,中国の順で後に続いた。反対に最も信頼できる国はどこか,政府が現在最も優先すべきことは何か,韓国国民の考えを見てみよう。’ とのことで 次の図がありました。

001_20191002234301

002_20191002234301
003_20191002234301
日本は 北朝鮮,中国よりより警戒すべき国であり,日本は北朝鮮,ロシア,中国より信頼できない国だそうです。
(10代から60代 男女 814人 アンケート結果)
予想どおりです。
相当 日本に怯えているようです。
それにしても 信頼できる国,日本 1.2% が泣かせます。全般に 韓国政府とメディアの国民教育が行き届いているとみるべきでしょう。
又,日本を警戒すべき国としているのは 男性:39.7% に対して 女性:57.1% と多いのは洗脳され易さの違いの結果でしょうか。

| | コメント (0)

2019年10月 3日 (木)

台湾で橋が崩落した,原因は?

10月1日,台湾で,宜蘭県蘇澳鎮跨港路の南方澳漁港内に架かるアーチ式の道路橋,南方澳大橋(なんぽうおうだいきょう),又は南方澳跨港大橋(なんぽうおうここうだいきょう)が崩落する事故が起こり,その崩落する様子を10月2日のTVで観ました。
原因は?

橋の仕様は次の通りです。
 ・形式:シングル下路アーチ橋      ・全長(支間長):140m
 ・幅 :15m                            ・高さ:47.5m
 ・桁高さ(海面上):18m             ・完成:1998年(21年 使用)

この事故を報じる台湾のネット新聞(英文) ‘TAIPEI TIMES’ ,Oct. 2,2019付け “Engineers mull cause of collapse” (技術者が崩壊の原因を考える)を 下記,拙訳,転載します。

**********************************

昨日(101日)の宜蘭県(Yilan County)の南方橋(南方澳橋 :Nanfangao Bridge)の崩壊は,アンカーポイントの錆によるものである可能性があると,台北工科大学工学部学部長(Taipei Technology College of Engineering dean)宋裕祺(Sung Yu-chi)は述べている。

映像を観ると,橋の鉄骨アーチの中央にある垂直ケーブルが最初に破断した(snap)ことが示されていた,と宋教授は語った。

しかし,橋は10本以上のスチール・ケーブルで吊り下げられており,理論的には,他のケーブルは破損したケーブルが負担した重量を均等に分散できるはずだった,と彼は述べた。                                                                                   
ただし,垂直ケーブルの破断がドミノ効果を引き起こしたように見える,と宋教授は述べた。

橋は塩分を含んだ空気に継続的にさらされていたため,ケーブルが錆びて,スパンが支えることができる重量が減少したと宋氏は述べた。

風に長期間さらされると,アンカーポイントが緩み,橋の重量を支えることができなくなる可能性があると彼は言った。
このアーチ橋の崩壊は,原因を確認するために調査が必要であるが,橋とアーチの間の力の平衡(force equilibrium) の喪失(dissolution)によって引き起こされたと彼は言った。

橋は安全係数とメカニズムを考慮して設計されており,通常の稼働を維持するために定期的な検査と正確な設備の較正が必要であると彼は述べた。

国立中央大学(National Central University)の土木工学教授(professor of civil engineering)である王中宇(Wang Chung-yu)も,ケーブルが錆びていた可能性があると述べた。

台風ミタグ(Mitag)によってもたらされた強風は,ケーブルを絶えず揺らし,そしてそれはケーブルを破断のポイントに力を及ぼしたかもしれない,と王教授は言った。
どのアンカーポイントが最初に破断したかを判断するための現地検査が必要であると彼は言った。

当局は,サイトの正確な記録を作成して,橋の最新の検査記録と比較する必要があり,それによって何が起こったか明確になるだろうと王は述べた。

この橋は古い設計であり,自然腐食(natural erosion)からの保護のアイデアがまだ一般的ではなかったときに行われたものであり,保守点検がそのような可能性を見落としている可能性があると彼は付け加えた。
しかし,彼は台風ミタグに崩壊の原因があるとするべきだと考えている。

台湾国際港務公司(Taiwan International Ports Corp:TIPC)は,21年前に橋が完成して以来、定期的な年次メンテナンスを実施しており,規制に従って,各ケーブルコードが4年ごとに検査されていると述べた。

TIPCによると,最後の検査は2016年に行われ,宜蘭県政府は,健行科技大学(Chien Hsin University of Technology and Science)に業務委託していた。
大学の報告書は,橋の本体をコンクリートで補強し,ケーブル・ビームから錆を除去し,排水管(downsout)を修理し,山形鋼の伸縮継手を交換することを提案した。
同社は,報告書に記載されている修理と補強をカバーするために,2017年から昨年までに1,000万台湾ドル(現在の為替レートで322,113米ドル)を予算化したと述べた。

TIPCの最高経営責任者である陳邵良(Chen Shao-liang)は,ケーブルが最初に切れたかどうかについてはコメントを避け,調査の結果を待つだけだと述べた。

(転載了)
*****************************

崩落前の状態です。

O004
O002
O001
門型の橋脚で アーチと橋桁は結合され 支えられているようです。
アーチ構造と橋桁との関係から ケーブルからの荷重を受けたアーチは端部で橋桁への引っ張り力として作用していると考えられます。
(橋脚は 水平荷重を受ける構造ではなさそう。)

下は崩壊した様子です。

A001
映像に残された崩壊の過程です。
初めに 橋桁中央が折れています。すなわち,中央部のケーブルが破断(橋桁に結合されているアンカー部が外れた?)したと思われます。
橋桁の支持点である橋脚位置で折れている,あるいは接続道路部と分断されています。
次に 橋桁とアーチ構造の両方が橋脚から外れ 海に落下します。
台風にも 原因があるのでは,ということですが,事故当時の風速をどこにも示していませんでした。

D006
橋桁下に停泊していた漁船があって,死者,行方不明が出ています。
又,漁港入口のため,港内 600隻以上の漁船が出漁できない状態になっています。

| | コメント (0)

2019年10月 2日 (水)

“effect” の日本語訳について

9月14日付け 朝日新聞・天声人語に 「・・・ 先日,読者からお便りをいただいた。 『温室効果ガス』 と言う言葉に常々,疑問をお持ちだという。『効果』は良い結果の時に使うのではないかと・・・ 英語のグリーンハウス・ガス(*グリーンハウス・イフェクト・ガス)を訳した言葉のようだが,『気候変動元凶ガス』とした方がぴったりくるか ・・・」(*管理者記)

日本語「効果」とは 「望ましい,良い結果」の意味で 読者の考えは間違いありません。
しかし,元々 「温室効果」は自然現象の一つに過ぎず,それ自体 良いとか悪いとかいうものではありません。

言葉として,“effect” は 「効果」の意味を含みますが,それは一部にすぎません。
effect” を 「効果」だけの意味と思っていると上記のようなことになるので,ここは 「影響」,「結果」と解釈すべきでしょう。

重要なことは,異なる環境(風土・生活・文化など)で形成された異なる言語においては,厳密に一対一で 対応する言葉は存在しないという 当たり前の認識であり,これが外国語学習には必要です。

例えば “water” は「水」でもあり,「湯」でもあり,更には「海域」を示すことがあることを英語を学ぶ早い段階で知っておく事が必要です。
水は “water” ですが,“water” は 「水」とは限りません。

effect”(名詞) の訳は,例えば次のように辞書に書かれています。
    1. 効果,効き目,効力,薬の効能
       ・The medicine had no effect on me. : その薬は私には効きませんでした。
    2. 〔原因に対する〕結果,影響
       ・Insomnia is the effect of too much caffeine-containing beverage intake. : 不眠(症)は、カフェイン含有飲料の取り過ぎの結果です。
       ・The effects of the strike have already started. : スト(ライキ)の影響がすでに出始めています。
    3. 〔法律・規則などの〕発効
    4. 〔~に与える〕印象
    5. 趣旨,要点
    6. 《effects》私物,個人資産,動産物件

このような単語の中で,特に 間違えやすい単語に “chance” があります。
そのまま 「チャンス(好機)」と日本語になっていて,間違え易いのですが,“chance” は 「好機」だけではなく,逆の意味で 「危険性」もあります。

辞書には 次のように 様々な意味を示しています。

chance” の訳:
    1. チャンス,好機,機会
       ・How often do you get this chance? : こんな経験、めったにできないよ。
       ・There're no second chances in this game. : これは真剣勝負です。
       ・You'll get another chance. : また機会はありますよ。
       ・This is my chance to escape. : 今が逃げるチャンスです。/このすきに逃げよう。
    2. 《one's ~》出番
    3. 可能性,見込み
       ・There is a chance of serious injury. : 重傷の可能性がある。
       ・(There is) no chance of that happening. : そのようなことが起こるはず[可能性]はない。
       ・The chance of that happening is close to zero. : そのようなことが起こる可能性はゼロに近い。
       ・There is a chance that I may have missed something. : 私が何か見落としていた可能性があります。
    4. 〔悪いことが起こるかもしれない〕危険性       。
    5. 勝ち目、勝算◆通例、複数形で用いられる
    6. 偶然,幸運

例えば “I don't want to take any chances.” を 「どんなチャンスも欲しくない。」 と訳しては 意味がよくわかりません。
ここは 「危険は避けたい。」, 「
危ない橋は渡りたくない。」と訳すのが正解でしょう。
ほとんど “chance” を “risk” と同じような意味で使うようです。
ネットには “What is the difference between chance and risk?” の質問があるくらいで,厳密には違うようですが ネイティヴでも正しい使い方が分らないくらい近い意味のようです。

*違う話ですがー
1日夜の 世界陸上選手権の 400m予選に ウェイド・ファン・ニーケルク(ウェイド・バンニーケルク)の姿が見えず,がっかりしました。
100mを9秒台,200mを19秒台,400mを43秒台で走る(走った)唯一の短距離選手です。
売出し中の,日本人の母親を持つ,マイケル・ノーマンとの対決を期待していたのですが・・・。
調べると 9月22日付けで 「2016
年リオデジャネイロ五輪の陸上男子400メートル金メダリストで世界記録保持者のウェイド・バンニーケルク(南アフリカ)が世界選手権(27日開幕、ドーハ)を欠場する見通しであると2日,AP通信などが報じた。17年10月に右膝の前十字靱帯などを痛め,思わしくない状態が続いている。」という報道がありました。まだ 27歳です。復活を願います。

| | コメント (0)

2019年10月 1日 (火)

John Wick は, 第三作 “Parabellum” で何人 殺すか?

キアヌ・リーブス演じる元殺し屋 ジョン・ウィックが,望まぬ火の粉を振り払うために 悪漢を殺しまくる 「ジョン・ウィック」 シリーズ 第三作 「ジョン・ウィック:パラベラム」(‘John Wick: Chapter 3 – Parabellum’,2019)が10月4日に公開されます。 

第一作 「ジョン・ウィック」(‘John Wick’,2014) で 77人,第二作 「ジョン・ウィック:チャプター2」(‘John Wick : Chapter 2’,2017)で 128人 を殺しました。現役時代には 恐らく比較にならない数と思えます。

さて 第三作では 何人を殺すでしょう。

米国では 5月に公開されたため いくつかの “Kill Count” を見ることができます。
スクリーン上で倒されても 死んだのか,重傷を負ったのかの判断は難しいので 差があります。

85

94
124

85人,94人,それ以上 と諸説ありますが,ここでは 94人としましょう。

これに関連して 「ランボー」の殺害数と比較しているサイトがありました。

“John Wick or Rambo? We Answer: Who has a higher Kill Count?” 「ジョン・ウィックかランボーか? 答:どちらのキル・カウントが多いか?」
By Elvin Zuleta - May 24, 2019

下記,翻訳転載します。

**********************************

かつて,我々は 映画や映画シリーズで スクリーン上での殺人数の記録保持者としてランボー(Rambo)、ジェイソン・ボーヒーズ(Jason Voorhees)、マイケル・マイヤーズ(Michael Myers)たちを見てきた。
そして 今,新しい候補が現れた。 ブギーマン(The boogeyman),すなわち ジョン・ウィック。

Bloody-Disgusting(血まみれ記録)のお陰で,ジョン・ウィックによる,確認されたスクリーン上の殺害リストが3つの映画のそれぞれに対して明らかにされている。

John Wick – 84
John Wick: Chapter 2 – 128
John Wick: Chapter 3 – 94

スクリーン上での個々の殺害の量に,私が最初に引き寄せられた,“Rambo IIを見た子供のときだった。
ジョン・ランボー(シルベスター・スタローン)が,彼の反戦,反政府の殺意で実際に倒したのが何人だったか 調べ始めた。

そして今、我々は 「ジョンの戦い」に立ち入った!

ジョン・ウィックの 4本目が映画として準備されているのを知って,ランボーの最初の4本の映画を見てみよう。

ランボーはかなり軽いスタートを切った。 最初の映画「ランボー」(First Blood)は,戦争の影響とベトナム帰還兵の扱いに関する回顧(retrospective)だった。
第一作に続いての各シリーズは,トーンと殺害状況に大きな変化が見られるようになった。

下は,ランボーの各映画での殺害の進行を示す表である。

Rambo

以下に、この表から簡単なキル・カウントを書き出すとー

Rambo I – 1
Rambo II – 69
Rambo III – 132
Rambo IV – 236

「ジョン・ウィック:チャプター4」が,ランボーの 4つの映画の集計を上回るためには 133のキル・カウントを達成しなければならない。
要するに,「おまえは数字を押し上げなければならない,ミスター・ウィック!」

彼は間違いなく 「ジョン・ウィック:チャプター4」で勝つチャンスがある。

「ジョン・ウィック:チャプター4」 2021521日 劇場公開の予定。

****************************************

さて この物騒な John Wick,観るのを どうしましょうか?

因みに タイトルのパラベラム(Parabellum or Para Bellum)は ルガーが開発した 自動拳銃用銃弾 9mm(当初は 7.65mm)です。

| | コメント (0)

« 2019年9月 | トップページ | 2019年11月 »