« 山口県周防大島に架かる「大島大橋」をドイツ貨物船が壊した事故から 1年たってー | トップページ | 見出しに見る「勘違い」(その524) »

2019年10月11日 (金)

「鎌倉シャツ」,米国ではー

「ドレスシャツにポケットがあるのは おかしい」と客からのクレームがあったと一般紙に報じられたことがあった 「鎌倉シャツ」のニューヨーク市マンハッタン進出から  7年,米国のメンズ・ファッション月刊誌 GQWeb版に取り上げられました。
「最高の白のドレスシャツ 10種」の1番目に挙げれています。

下記 拙訳転載します。

**************************

‘GQ’ Sept. 19, 2019

“The Best White Dress Shirts Are the Foundation to Any Stylish Guy's Wardrobe”
最高の白シャツは、スタイリッシュな男のワードローブの基本

Best Stuff特集は,どこでも何にでも合わせる事ができるスーツを着る男の必需品(staple)であり,予算に拘わらず(for every budget),一生懸命稼いだ給料を使う価値がある10種の白シャツを紹介する。

もしかすると最初のスーツを買ったばかりかもしれない。(おめでとう,面接での幸運を!) もしくはあなたにとって50着目のスーツかもしれない。(おめでとう,自由に飲める コーヒー・ポッド・マシーンがあるオフィスを楽しんでいると思う。) あるいはそのちょうど中間かもしれない。ただ何着目のスーツであっても,スーツにかける金額がいくらであっても 1つだけ真実がある:それは,どんなスーツであろうとも,もう一枚白いドレスシャツがあっても合わせられるということだ。
白いドレスシャツは人生で考えられる(conceivable)すべてのイヴェントに必要なものである。信じられない? 考えてみよう,仕事の初日にも,最終日にも着るべきは白いシャツ。結婚式?白いシャツ。成人式(Bar mitzvah)も,卒業式も、白いシャツ。お葬式(Funeral)には,お悔やみ(Condolence)と花と,白いシャツ … 理解できたと思う。
また、白いドレスシャツは比較的高度なファッション(advanced fashion situations)にも必要である。ピッティ・ウオモ(Pitti Uomo)のピーコックも,レッドカーペットのヒーローも,チャリティー・ディナーのスターも,毛皮(animal-pelt)のジャケット,ショールカラーのタキシード,まるまるワンフロアのマンション以外にも 一つの秘密兵器を持っている。それこそが完璧な白のドレスシャツである。

では,「完璧」と「日常」(workaday)の白シャツの差は何か?
完璧な白いドレスシャツは「2つのルール」を守るだけでいいのだが,そのルールは完璧に守る必要がある。
1つ目のルールは,ネクタイのノットを太めに結んでも しっかりサポートでき,ネクタイなし(sans tie)でもしっかりと襟が立つこと。
2つ目のルールは,2019年(もしくは2018年,2020年,2045年でも)いまどきのシャツに相応しいかたちであること。スリムだけどタイトすぎないもの。ウエストラインがだぶつく「レギュラー/クラシック/イージーコンフォート」フィットと異なり,体に沿ったシルエットを実現すること。

ここで紹介するものは綿100%のものも,ストレッチ性があるものもあるが,どれもパリッとしていて(stay crisp),通気性に優れている。8月の蒸し暑い日の結婚式も,涼しくいられる。

それこそが,ここで選ばれたシャツを1枚,2枚,あるいは全部買う理由である。完璧な白いシャツは,初めて買ったスーツでも,50着目に買ったスーツでも,その中間のスーツでも,考えられる全ての意味でクールでいられる。

The Best All-American (by Way of Japan) White Dress Shirt
最高のオールアメリカン(日本流)ホワイト・ドレス・シャツ

Kamakura Shirts Tokyo slim fit twill shirt
鎌倉シャツ・東京,スリム・フィット,ツイル・シャツ

日本人はアメリカ文化の要素を採用し,それにこだわり,それを我々自身よりも良く改良して,米国に売り戻すコツを持っている。

現在,岡山のKapitalのような日本のブランドがデニム界をリードしているが,戦後の日本で人気に火がついたことでジャパン・デニムも注目を集めるようになった。料理でも,アメリカの脂っこいチーズ・ステーキを見て,純粋な(immaculate)和牛サンドが生まれた。

そして,日本でアイビーリーグ・スタイルが定着すると,真のプレッピー/トラッドから変化した Brooks BrothersJ.Press などのブランドに代わり「鎌倉シャツ」が登場した。この四半世紀,鎌倉シャツは 一流の(top-notch)間違いなくアメリカのシャツを作り続けており,この品質にこの価格(price-to-quality ratio)というのはアメリカでは見つけるのは難しい。

今回紹介するシャツはすっきりとしたスリムフィット。ハリのある(substantial)綿のツイル生地を使用し,ポール・ニューマンのような男たちが好んだような完璧な襟のサイズに仕上がっている。「昔は良かった」と手に取りつぶやき(mutter)たくなるような種類のシャツである。彼らだけが作っているーアメリカで,ではない。

Kamakura-shirt

Kamakura Shirts
$130

(転載了)
************************

現役時代,Brooks Brothers から 「鎌倉シャツ」に行かなかった理由は,「首回りと袖長さ」の組み合わせに 私のサイズがなかったからです。

Size

準備されているサイズは上表のとおりです。

ピッタリのサイズがなければ ‘Custom Order’ があり,‘Basic Fabrics’ として 次の8種類があり,‘Chest Pocket’ は 当然 ‘with’ と ‘without’ が選べます。

興味深いのは 米国のサイトでも ‘inch’ を一切使わず ‘cm’ を使っているところで,媚びがありません。

|

« 山口県周防大島に架かる「大島大橋」をドイツ貨物船が壊した事故から 1年たってー | トップページ | 見出しに見る「勘違い」(その524) »

garments & others」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 山口県周防大島に架かる「大島大橋」をドイツ貨物船が壊した事故から 1年たってー | トップページ | 見出しに見る「勘違い」(その524) »