ドレス・シャツの基礎知識

Brooks Brothers 英文ホームページ内の ‘Magazine/Hand Book’ に “Decoding collars and cuffs” 「カラー（襟）とカフ（袖口）を解読する」というタイトルの 「ドレス・シャツ」に関する記事がありました。

リタイアして6年，ドレス・シャツを着る機会は全くありませんが，読んでみました。

下記 拙訳して転載，紹介します。

*********************************

The shirt details that define your personal style
あなたの個人的なスタイルを定義するシャツの細目

ドレスシャツは基本的なものではない。オックスフォードのボタンダウンとバレル・カフ（barrel cuff）は，一部の人にとってはゴールド・スタンダードであり，他の人はフレンチ・カフとレギュラー・カラー（forward point collar）の形に引き寄せられる。

当然のことながら，襟（collar）と袖口（cuff）の好みは個人的な傾向があり，着用者の何かを主張する。。

THE COLLARS
襟

ボタンダウン・カラーの見事な（telltale）ロールは，アメリカのメンズウェアのアイコンになっている。 クラシックでもプレッピーでも，この多用途の（versatile）カラーはネクタイの有無にかかわらず着用できる。 このトラッド・スタイルの主力商品（mainstay）は，1900年にブルックス・ブラザーズが紹介した当時と同じように今日も新鮮に見える。

この，月曜日から金曜日のお気に入りには，勤務時間外にアピールする。スーツやスポーツコートの下でも，単独で着ても同様に機能する。アドバイス・メモ：襟のポイントの狭さは，丸顔の男性を引き立たせる（complement）。

このフォーマルなシャツは，ネクタイの中心的なステージである ； 襟のポイントはさらに離れて，タイのノットを見せつける。より洗練された外観（sophisticated look）には，フル・ウィンザー・ノットの大きく対称的な結び目が理想的である。

THE CUFFS
カフ（袖口）

カフ（袖口）は，シャツのスタイルの重要な部分（aspect）である。 わずかに丸みを帯びたエッジを持つシングル・ボタンのバレル・カフ（barrel cuffs）が標準である。

フレンチ・カフは最もフォーマルで，カフ・リンクまたはシルク・ノットが必要である。

バレルの上級バージョン（elevated version）は留め継ぎ（mitered）カフである。これは角張った切れ目を持ち，よりモダンなデザインと考えられている。

そして，あなたの好みがより保守的（conservative）であろうと予期せぬもの（unexpected）であろうと，Brooks Brothers はあなたに合ったセレクションを提供する。

（転載了）
****************************

“mitered” ： 司教冠［ミトラ］状の。角ばった形。
“mitered cuff” ：日本では「カッタウェイ・カフス」あるいは 「カットオフ・カフス」と呼ばれれます。

“silk knot” は 右の写真のカフリンクです。
売られているのは見ますが，付けているのを見たことは ほとんどありません。

下は 私が 唯一 持っている カフリンクス で，ボタンを模したデザインで，Brooks Brothers の製品です。

30年ほど前に フレンチ・カフのシャツと 一緒に購入したものです。

値段を覚えておらず，現在は造られてないようですが，同じデザインのシルバーは残っていました。

$225，日本では ￥29,000 結構な値段です。