« “Handgun” と “Pistol” は 定義が違う。 | トップページ | N.Y.Times の 中村医師 殺害報道 »

2019年12月13日 (金)

見出しに見る「勘違い」(その542)

「韓国仁川市,日本語 『老舗』に代わる名称公募… 『イオカゲ』 最優秀作に」  2019/12/11 中央日報・日本語版
   ‘韓国仁川市は10日,「仁川の歴史ある店公募展」受賞者8人を選定した。
    今回の公募展は,長い歴史をもつ店を表現する日本式漢字語表記「老鋪」(韓国語読みでノポ)に代わる仁川ならではの新しい名称を決めるために1ヶ月間市民の意見を募り,1143件が寄せられた。
    最優秀作には「イオカゲ」が選ばれた。「代々受け継いで続いてきた店が今後も続いていくことを願う」という意味だ。
    仁川は業歴30年以上ある店のうち,毎年地域別に10店舗を「イオカゲ」に選定し,広報および施設改善費支援など多方面からバックアップしていく計画だ。仁川市のキム・サンソプ雇用経済本部長は「イオカゲが日本の老鋪や欧州の200年以上の歴史がある長寿企業のように仁川ならではの個性を伝え,原都市の名店が活性化されるように広報を継続していきたい」と明らかにした。 との報道です。   
   朝鮮語が分らないので「イオカゲ」が漢字由来かどうかに興味があります。
   一代 30年や二代 60年では「老舗」の言葉が恥ずかしくて使えないことが分ってきたのでしょうか,厳密に言えば 「老舗」が韓国にいくつ存在するか疑問なので,「老舗」は止めた方がいいでしょう。 「日帝清算」以前の問題です。

「大韓航空,無給休職者に続き希望退職者募る」  2019/12/12 朝鮮日報・日本語版
   ‘50歳・勤続15年以上の社員対象/航空不況広がり6年ぶり実施
   大韓航空が6年ぶりに希望退職者を募る。大韓航空関係者は「50歳以上で,15年以上勤続した社員を対象に,11日から23日まで希望退職の申請を受け付ける」と11日,明らかにした。一般職と客室乗務員が対象で,運航乗務員(パイロット),技術および研究職,海外勤務社員などは除外される。大韓航空は,申請者を対象に審査をした後,今月末から希望退職を実施する計画だ。希望退職者たちには法定退職金と最大24ヶ月分の賃金を追加支給する。また,退職後,最大4年間の退職者の子どもの高校・大学学資金も支援する。さらに,最大2年間1.5リットル入りのミネラルウォーター3箱(1箱にミネラルウォーター12本)も毎月支給する。大韓航空側は「(希望退職は)勧告や強制性は全くなく,社員が自ら申請した場合に限って実施する」と話している。大韓航空が前回希望退職を実施したのは2013年で,この時は約110人が退職した。
  業界からは「最近の航空業界の不況により,国内1位の航空会社である大韓航空が希望退職という切り札まで切った」という見方が出ている。4-6月期に韓国の航空会社8社がすべて赤字に転落,7-9月期は大韓航空を除く航空会社が赤字だった。大韓航空の7-9月期の営業利益も70%も急減した。大韓航空は人件費削減のため今年10月に,同社が設立されて初めて3ヶ月間の短期無給希望休職制度を実施しているが,今回は希望退職まで実施することを決めた。’ とのことです。
   この原因の一部は政府にあることは明らかで,国民の,政府への反感が徐々に増していく状態でしょう。
   2年間,ミネラルウォーター支給が泣かせます。

笑ってはいけませんが,真剣さを注ぐべき方向が ・・・ 。      

|

« “Handgun” と “Pistol” は 定義が違う。 | トップページ | N.Y.Times の 中村医師 殺害報道 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« “Handgun” と “Pistol” は 定義が違う。 | トップページ | N.Y.Times の 中村医師 殺害報道 »