「コーデュロイ」は 「王たちの布」（？）

‘Brooks Brothers’ 英文サイトの ‘Magazine’ に “The Cloth of Kings” （王たちの布）の見出しで 「コーデュロイ」について書いた記事がありました

下記，拙訳・転載します。

*************************
過去半世紀にわたって，我々が「コーデュロイ」（corduroy）と呼ぶ布は，かなりの化身（incarnations）を経験した。

我々の多くは，プレッピーな秋の主力品として見ている生地（fabric）にノスタルジックな感覚を持っているが，他の人は1970年代の大型ラペル・コーデュロイ・スーツを忘れることができない。そのようなコーデュロイの歴史であるが，高貴（princely）な生地として始まったものは，今日着用されている最も愛される素材の1つになった。
そして，それは20世紀のファッション現象のように見えるかも知れないが，その歴史は実際には2000年以上に及ぶ。

コーデュロイの最も古い起源（ancestor）とされるのは，「ファスチアン織り」（fustian）として知られる綿の織物で，紀元前200年にエジプトの都市フスタート（Fustat）で開発された。それは何世紀にもわたって狭い地域で人気があったが，イタリアの商人が西ヨーロッパ中の貴族に織物を紹介した中世の期間中に急増した（soared）。
貴族（aristocracy）は，特に英国王ヘンリー8世を含んで，暖房開始前の日々には，その暖かさを求めた（clamored）。

What started as a princely fabric has endured to become one of the most beloved materials worn today.
高貴な生地として始まり，今日着用されている最も愛される素材の1つになった。

コーデュロイという用語は，17世紀のフランスの “corde du roi”（王の畝）または「王の布」（cloth of the kings）の転訛（corruption）に由来すると信じられてきたが，その理論は誤りと暴かれている（debunked）。
今では、この用語は、房状の（tufted）列状の（row-like）パターン（または畝（wales））を指す「コード」（cord）と，イギリスで使用されているコース・ウール（course woolen）生地である「デュロイ」（duroy）の複合語であると考えられている。

我々が 今日 コーデュロイと認識しているものは，18世紀後半にイギリスのマンチェスターで産業革命の際の工場の作業着として出現した（emerged）。
その後，100年間，労働者階級の織物であり続け，1960年代に チノパンやデニムジーンズの代わりとしてそれを着ていた大学生やビートニク（beatniks）によって再登場した。

1970年代後半から1980年代までに，コーデュロイ・パンツ/ショートパンツの人気はプレップやサーファーの間で高まった。1990年代のグランジ時代（grunge era）には，フランネル・クラッド（flannel-clad）ロッカーによって再使用された（re-appropriated）。

（転載了）
****************************

1960年代末から1970年代初めにかけて学生だった私の冬のスタイルは，くすんだグリーンのコーデュロイ（「コール天」と言った，メーカー不明。）のジャケットに こげ茶のトックリ・セーターでした。
就職して直ぐに 薄茶色に，スェードのエルボウ・パッチのあるコーデュロイのジャッケト（KENT？）を購入し，オフの日に着ていました。
これが古びて 2着目の，やはり 薄茶色のコーデュロイ・ジャケット（Brooks Brothers)に買い替えました。
還暦が近付いて Brooks Brothers で 薄茶色のコーデュロイの上下（セットアップ）を買いました。これは スーツではなく，上着はスポーツ・コートのデザインで 脇ポケットは パッチ& フラップ，ダーツなし，でした。

コーデュロイのジャケットは，学生時代から 常にワードローブにありました。