« COVID-19 日毎感染者数の推移 | トップページ | コロナ対策に「銀の弾丸」はない。 »

2020年5月28日 (木)

ベッド不足なので 段ボールでベッドを作り,更に - 。

目下 南米が コロナウイルス蔓延の中心地になっているようです。

NBC News’の電子版 May 9, 2020 付けで “Colombian company creates bed that can double as coffin” (コロンビアの会社,棺桶を兼ねるベッドを製作)の見出し記事がありました。

下記,拙訳・転載します。

*************************

Poor families don’t have a way of paying for a coffin,” the manager said.
「貧しい家族は棺桶代を支払う方法がない」とマネージャーは語った。

コロンビア,ボゴタ発(APコロンビアの広告会社は,コロナウイルスのパンデミック時に病院のベッドと棺桶が不足するという恐ろしい(morbid)解決策を提案し,それらを組み合わせた。「ABCディスプレイ」は,金属製の手すりが付いた段ボールベッドを作成し,デザイナーは,患者が亡くなった場合に棺を兼ねることができると述べた。

カンパニー・マネージャーのロドルフォ・ゴメス氏は,最近エクアドルで開催されているイベントを見て,支援する方法を見つけようと奮起したと語った。沿岸部の町,グアヤキルの家族は,先月,COVID-19の症例が急増したため,死んだ家族と家で数日間待っていた。多くの人は 木の棺を見つけることができず,あるいは買う余裕がなかったので,寄付された段ボールを使用した。
「貧しい家庭には棺桶代を払う方法がない」とゴメスは言った。

これまでのところ,ベッドが使用されるかどうかは示されておらず,注文も行われてない。

ボゴタに本拠を置くこの会社は,通常,広告業に取り組んでいるが,コロンビアが引き続きロックダウンされているため,先月,ほとんど麻痺していた(paralyzed)。南米の国は,ほぼ9,500の確認されたウイルスの症例を報告した。
ゴメス氏によると,ベッドは330ポンドの重さに耐え,約85ドルかかると言う。彼はプライベート・クリニックと共同で設計に取り組み,ベッドが不足する可能性のある救急クリニックで使用されることを望んでいると語った。

少なくとも1人の医師は,段ボールのベッドがどれほど強度があるかについて懐疑的だった。
彼はまた,すべての死体は 病気を広める可能性を避けるために,段ボールの棺に入れられる前に,最初に密封されたバッグに入れられるべきであると警告した。

002_20200525153501

コロンビアの会社が,病院のベッドと棺の両方として機能することができる段ボール箱を設計した。

001_20200525153601

コロンビアのボゴタで,ロドルフォ・ゴメスと彼の従業員が,彼らの段ボール箱の設計が,COVID-19患者のために設計された,病院ベッドと棺の両方としてどのように役立つかを示している。

(転載了)
****************************

米国の高齢者施設で死体が積み上げられていたというニュースがありました。
使えるかも知れません。

|

« COVID-19 日毎感染者数の推移 | トップページ | コロナ対策に「銀の弾丸」はない。 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« COVID-19 日毎感染者数の推移 | トップページ | コロナ対策に「銀の弾丸」はない。 »