« 見出しに見る「勘違い」(その601) | トップページ | 見出しに見る「勘違い」(その602) »

2020年7月14日 (火)

服装のルールを知らなければ 無視とは言わない。

自分が働いて得た金で,自分の意志で 自分が身に着けるものを選び,買うようになって50年近く,本や映画などで得た知識で自分なりのルールがしだいにできて それに従って着てきました。

米国の 紳士のスタイルに関するサイト ‘GENTLEMAN’S GAZETTE’ に ‘11 Bad Men’s Style “Rules” to Ignore’ (無視すべき 11の正しくないメンズ・スタイルのルール)のタイトル記事があって読んでみました。

下記 拙訳・転載します。

***************************

常に,または場合によってはまったく従う必要があるとは思われない,以前に聞いたことがあるかも知れないスタイル・ルールまたはアドバイスの一部を次に示す。

Gentleman’s Gazetteでの私たちの主な使命は,紳士であることが何を意味するかについて読者を教育することである。そして,その大部分は,クラシックなメンズウェアの歴史と伝統によったものである。

多くの場合,男性がこれらのメンズウェアの伝統について話し合っているとき,彼らの会話は、すべてのコストで従わなければならないスタイルのルールの観点から組み立てられるようになることがある。私たちは確かに健全な論理(logic)と美学(aesthetics)の原則に根ざしたアドバイスが多く存在すると信じているが,常に従わなければならない鉄壁の(ironclad)ルールの観点から考えることは単純で重要でない(pedantic)ものであり,スタイリッシュに着用できるあなたの選択肢を制限する。
つまり,これらの事項のいくつかを,100%の時間,従う必要のあるルールと考える必要はなく,ここで言及する事項のいくつかは完全に破棄する(discard)ことができる。

そうは言っても,ここでは,曲げたり,壊したり,そのままにしておけるルールやアドバイスをいくつか紹介するものである。
これらは必ずしも特定の順序で重要であるとは限らないが,一貫性を保つために,ここでは番号を付けた,

1. Wear A Suit And Look Fantastic
   
スーツを着るとファンタスティックに見える

アドバイスの第一,スーツを着るだけで,自動的に幻想的に見えるということ。このアドバイスは,もちろん我々がサポートしているドレスアップをサポートしているが,実際は少し単純すぎる。チャンネルで何度も言ってきたように,服を着るときはフィット感が最も重要な要素である。
入手可能な最も豪華な素材で作られたスーツを持っているかもしれないが,それが体格(frame)フレームに適切に適合しない場合,ずさんな(sloppy)見た目になる。

2. More Clothes, The Better / If It’s On Sale, Buy It
    服の数が多いほど良い/セールの場合は購入する

More-cloths

密接に関連する2つの助言(tips):クローゼットに入れている服の数が多いほど良い。店でセール中なら購入する。
これらの2つの関連するアドバイスについては,次のとおり。結局のところ,量は質と同じではない。
クローゼットの中に,太陽の下ですべての色のパンツや1ヶ月の日ごとの上着を用意する必要はない。
もちろん,オプションがあることには何の問題もないが,適度なサイズのクローゼットに,定期的に着て,見栄えがよい服があれば,最終的にはオプションの数が多すぎるよりも便利である。着用しないものは購入しないこと。

店で90%オフになったとしても,その服があなたに似合うと思わない,あなたの他のワードローブと調和しないと思う場合は,それを買わないこと。あなたが定期的に着用するもののために少額でも節約すること。

3. Expensive = High Quality / Buy Only Name Brand Items
高価=高品質/ブランド品のみ購入する

2つの密接に関連する考え:高価なものは 間違いなく高品質であり,ブランド品のみを購入する。これらは,セール中のアイテムに関する考えの逆のようなもの。
何かが非常に高価であったり,それにブランド名が関連付けられていたりしても,必ずしも高品質であるとは限らない。多くの場合,ブランド名そのものに追加のお金を払うだけである。
衣服を購入するときは常に,縫製の品質,使用している材料,およびその衣服が他のワードローブとうまく機能するかどうかに重点を置く必要がある。

4. Follow The Current Trends
   
現在の流行を追う

うまく着こなすことを始めるための簡単な方法は,進行中の現在のトレンドのいくつかに従うこと。
表面的な理由で,または褒め言葉を誘い出している(fish for)場合を除いて,個人的なスタイルをアップグレードしようとすることは決して悪いことではない。
あなたが外出して現時点で流行の衣料品をたくさん購入した場合,おそらく1年以内に,またはおそらくさらに短い時間で流行遅れになる可能性がある。結局のところ,流行は流行にすぎないから。
代わりに,フィット感,機能,色彩理論など,美的感覚(aesthetics)のこれらの堅固な原則に従う高品質の衣服に投資するだけである。こうすると,あなたの改善スタイルに関する人々の褒め言葉は,彼らの尊敬と同様に本物になる。

5. Outfits Should Match / Black And Brown Don’t Go Together
    服装はマッチする必要がある/黒と茶色は一緒に使用しない

一般的な助言より具体的な助言:服装のすべてが一致している(match)必要がある。具体的には,黒と茶色を一緒に着用することはできない。単色の外観を推奨する(advocate)人はよくいる。なぜなら,すべて同じ色を着ていれば,激しく(wildly)色がぶつかり合わないので,比較的安全な方法でまとめることができるからである。

同様に,人々は,黒と茶色は形式的には根本的に異なり,ペアにすることができないと言う。これらの助言の両方を役立たせるには,もう少しニュアンスが必要である。
第一に、あなたの服のすべての衣料品が正確に一致する必要はない。
狙う(shooting for)べきは,すべての衣服を美的に(aesthetically)心地よい方法で調和させることである。
たとえば,真っ黒な服を着ている場合でも,異なる布地の,異なる衣服や異なる染料を使用した場合など,黒の色合い(shades)には微妙な(subtle)違いがあることに注意すること。
そして,あなたの服のこれらの黒の一部がほとんど同じに見えても,完全ではない場合,これは目に不快になる可能性がある。調和のとれた異なる色を着ることは,より良い決断かもしれない。

同様に,問題の衣服が彩度(intensity)と形式(formality)の点で調和している場合,黒と茶色は完全に一緒に着用できる。

6. Advice On Fit
   
フィットに関するアドバイス

フィットに関するアドバイス。 細身にしたい場合はすべてスリムフィットの服を着用する必要があります。大きい男性はよりゆったりとした服のみを着用のこと。フィット性に関するアドバイスの最後の行はこれである。
適切にフィットした衣服とは,個々人の体格(frame)に比例するものであり,それによって体型を引き立てる(flatter)。
例として,より大きな男性が細く見えるようにスリムフィットの服を着ても,実際に衣服がきつすぎると,服の周りのさまざまな場所のしわや引っ張りのすべてが,彼を大きく見せることになる。一方,体格で布が多すぎる大男は,テントのように見える。

着心地の良い衣料品は,ゆったりとしていて快適であり,機動性があるが,それでも十分にフィットしているので,波打ったり(billowing),たるんだり(sagging),引きずったり(dragging)することはない。

7. Old Chestnuts About What Not To Wear
   
何を着るかに関しての チェッストナット

Chestnut

 何をいつ着るかに関しての 一部の古いチェストナット。
労働者の日の後に白を着ない,メモリアルデーの前に白を着ない 又は,町で茶色を着ない,など。
これらの想定されるルールはすべて,今日では完全に時代遅れである。これらルールは19世紀に,古いお金の貴族が新しいお金やヌーボーの富や下層階級から簡単に社会的に自分自身を分離する方法としてスタートした。これらの古いことわざは、単に階級主義と社会的層別化に根ざしているため,21世紀には本当に居場所がない。
一部の非公式なスタイルの茶色のスーツや他の茶色のアンサンブルは,これがある程度変化し始めているとしても,従来のホワイトカラーのビジネス環境には完全に適していない。

これらすべての助言の広いストロークでは,見た目が良い場合はいつでも着用できることを覚えておくこと。

8. Trousers With Belt Loops Needs A Belt
   
ベルト・ループ付きのパンツにはベルトが必要

 もし ズボンにベルト・ループがあるなら ベルトをすべきである。
この助言は,何よりも,ほとんどの紳士服が実際,目的と実用性に根ざしているという事実から来ている。
ベルト・ループも同様に実用的な機能である。

結局のところ,ベルトはズボンを留めるようにデザインされているが,ベルトは歴史的に,働いていた男性の物を運ぶためにも使用されていた。ベルトのこの用途は,ごく最近のいくつかの産業または用途に限定されているため,ベルトを多くの状況で見ることはない。このように考えること;ズボンが本当に適切にフィットしている場合は,ズボンを固定するためのベルトが絶対に必要になるわけではない。
このように,ベルト・ループがあるかどうかに関係なく,ズボンをどのようにして持ち上げておくかについては,さまざまなオプションがある。ズボンにもサスペンダーボタンがある場合は,サスペンダーを着用できる。
ズボンにループとアジャスターの両方がある場合は,サイド・アジャスターを使用できる。

特にカジュアルな外観にしたい場合は,古いネクタイをベルトとして使用できるし,ベルトなしでもいい。最終的には,組み立てようとしている服装の形式のレベルを覚えておく必要がある。

9. Leather And Metals Must Match
   
皮革と金属はマッチさせるべき 

常に,服装における皮革と金属を一致させなければならない。
このガイドラインは,クラシック・スタイルの原則から始めたばかりの男性がより調和のとれた服を組み立てるのに役立つようにデザインされている。
また,服の金属や皮革を合わせると見栄えが悪くなることはないが,このルールを曲げることでも趣味をよくする(tasteful)ことができる。たとえば,金のカフスボタンと微妙で上品なシルバーのケースが付いた時計を着用したり,やや明るい茶色の靴に濃い茶色のベルトを合わせることもできる。
これらのどちらの場合でも,これらのアイテムを同時に着用しようとしても,誰もあなたを逮捕することはない。
衣料品のペアリングの鍵は,あなたの服の一つの要素が力を出しすぎて(overpowering)ないことを確認することである。すべてが調和して機能し,各要素の趣味がいい(tasteful)限り,同じ服装で少し異なる金属または皮革を着用できる。

そうは言っても,特定の肌の色調と,よりよく調和する特定の金属の色調と皮革の色があります。

10. Always Match Your Socks To Your Pants Or Shoes
      常に靴下をパンツや靴に合わせる

靴下は常にズボンと靴のどちらかに合わせる必要がある。これは,基本的には靴下の色を靴の色に合わせると,座ったときや靴下が露出したときに脚のラインが崩れるという考え方がルーツであり美学である。
同様に,靴下の色をパンツの色に合わせると,脚のラインは常に長く見える。
そして,これらの2つの基本的なルールは真実で,かつ健全だが,靴下がパンツと直接一致するように常に感じる必要があるという意味ではない。
結局のところ,ここ数十年の間,よりクレイジーでカラフルな靴下を求める傾向が続いている。そして,必ずしも実際に存在する,そのような靴下を推奨しているわけではないが,カジュアルな服装で映えると思われる場合は,気軽に穿くもいい。
それ以外の少しフォーマルな服装の場合は,ソックスをシャツ,ネクタイ,またはその他の服の要素に自由に合わせるといい。

ここでも鍵となるのは調和である。靴下とパンツを合わせるのは,常に最も安全で保守的になるが,常に100%一致させる必要はない。

11. Follow The Advice Of Your Favourite Style Site
     
あなたの好きなスタイルのサイトのアドバイスに従う

そして最後に,お気に入りのスタイルのYoutubersまたはレター作成者のアドバイスに従えば,間違いはない。
明らかに,Gentleman’s Gazetteでは,スタイルをアップグレードしようとしているすべての男性に可能な限り最高のアドバイスを提供していると考えており,私たちが発行するガイドラインに従うことを願っているが,これらはあくまでガイドラインであることを心に留めていてほしい。
あなた自身の個人的なスタイルと表現を見つけるためにある程度実験したい場合は,先に進んでください!

結局のところ,最終的には(at the end of the day),あなたはあなたであり,あなたがどのように選んでも,あなたはあなたの個性を表現することができる。

CONCLUSION
結論

クラシックなメンズウェアの原則は,厳格(hard)で不変の(fast)ルールというより,ガイドラインやガードレールとして考える方が役に立つ。これらのいくつかは曲げることができ,それらのいくつかは時々壊れることがあり,それらのいくつかは完全に廃棄する(discard)ことができる。
メンズウェアの旅を始めたばかりの場合は,重大な間違いを犯さないように,これらのアドバイスのいくつかをより綿密にフォローすることが役立つ場合がある。

しかし,経験を積むにつれて,これらのガイドラインをよく理解することで,上手にそれらを破ることができるようになる。

(転載了)
***************************

無視する以前に,これらのルールをどれだけ知っているかが重要です。

「靴下の色」,「皮革と金属のマッチ」は気になります。
例えば スーツの色と靴下の色は合わせていたし,茶皮革の靴に黒皮革の時計ベルトは避けてきました。

|

« 見出しに見る「勘違い」(その601) | トップページ | 見出しに見る「勘違い」(その602) »

garments & others」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 見出しに見る「勘違い」(その601) | トップページ | 見出しに見る「勘違い」(その602) »