« モーリシャスで 日本の会社所有の 大型バラ積み船座礁,燃料油 流出。 | トップページ | 新型コロナウイルス流行以後の米国人の中国の見方。 »

2020年8月12日 (水)

金正恩は 地方に行くときはベンツではなく レクサスの SUV に乗るようだ。

New York PostAugust 8,2020付け電子版に興味深い記事がありました。

下記,拙訳・転載します。

******************************

Kim Jong Un rolls up to village devastated by floods in luxury SUV
金正恩,豪華SUVで,洪水によって荒廃した村に現れる

001_20200808151601
Kim Jong Un in a Lexus LX 570 visiting a flooded village.

報道によると,金正恩は高級SUVに乗り込み,広範囲にわたる洪水で荒廃した北朝鮮の村を視察した。

国家公認(朝鮮中央通信)の写真は,金曜日に黄海北道の住民に挨拶するために レクサス LX 570に見える車から 北朝鮮の独裁者(despot)が下りているところを示していると,UPIは報じた。

聯合ニュースによると,この地域では何日にもわたる豪雨の結果,堤防が決壊し,700戸以上の住宅と1,400エーカーの田んぼが水没し,180戸近くの家が破壊された。

金はこの地域への必要な物資と食料の配送を命じた。

国連安全保障理事会は,北朝鮮への高級品の輸出を禁止している。しかし,金は以前にも高級車に乗っているのを見られている - メルセデスベンツとロールスロイスを含む。

(転載了)
*****************************

平壌では ベンツのリムジンに乗っているのしか見たことがありませんが,地方に行くときは,どこから入手したか,レクサスの SUV に乗り換えるとは なかなかの贅沢ですね。
2015年から2017年にかけて,ロシアの会社を経由して 北朝鮮に持ち込まれたという日本車 256台のうちの1台か?

朝鮮日報・日本語版は次のように報じています。
朝鮮中央通信は『国務委員長(金委員長)は予備穀物を解放して,被災地の人民に世帯ごとに供給するための文書を作成,被害復旧建設事業に必要なセメントをはじめとする建設資材確保対策を立て,所要量に応じて国務委員長戦略予備分物資を解放・保障することを指示した』と報道した。水害地域を自ら訪れて,国務委員長名義の食糧や戦略物資を支援したのだ。金正恩委員長が水害被災地を自ら訪れたのは、2015年の咸鏡北道羅先市の水害復旧現場視察に続き、今回が2度目だ。この日公開された写真には,金正恩委員長が日本車であるレクサスから降りてくる姿が写っていた。

|

« モーリシャスで 日本の会社所有の 大型バラ積み船座礁,燃料油 流出。 | トップページ | 新型コロナウイルス流行以後の米国人の中国の見方。 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« モーリシャスで 日本の会社所有の 大型バラ積み船座礁,燃料油 流出。 | トップページ | 新型コロナウイルス流行以後の米国人の中国の見方。 »