« 金正恩は 地方に行くときはベンツではなく レクサスの SUV に乗るようだ。 | トップページ | 時折りの欲しいもの:かちわり手動かき氷機 »

2020年8月12日 (水)

新型コロナウイルス流行以後の米国人の中国の見方。

新型コロナウイルス発生後に行われた米国人の中国(人)に対する見方がありました。

Pew Research Center’,July 30, 2020付け の調査結果です。

下記,拙訳・転載します。

***************************

Americans Fault China for Its Role in the Spread of COVID-19
「米国人はCOVID-19蔓延におけるその役割故に中国を非難する」

中国に対する不利な見解が新たに歴史的最高潮に達し,過半数が人権についてより厳しい立場を取ることを支持する

001_20200801115601

新しいピュー・リサーチ・センターの調査によると,中国人に対する米国人の見方はますます悪化しており,今日,米国の成人の73が,2018年から26ポイント上昇して,中国について好ましくないと考えている。3月だけで,中国に対する否定的な見方が7ポイント増加し,中国が COVID-19の最初の発生とその後の蔓延の処理を誤ったという広範な見方がある。

米国人の約3分の264)は,中国がコロナウイルスの発生時の対処に失敗したと言っている。 約4分の378)は,中国政府による武漢でのCOVID-19の発生に対する初期対応に,コロナウイルスの世界的な蔓延の大部分,またはかなりの部分に責任があるとしている。

002b_20200801115301 世界情勢で正しいことをするという習近平国家主席への信頼も悪化しており,77が彼をほとんど,またはまったく信頼しておらず,3月以来6ポイント,昨年以来27ポイント 不信感が上昇している。より一般的には,米国人は中米関係を暗い面(bleak terms)として見ている。およそ10分の768)は,超大国間の現在の経済的結びつきが悪い形であると述べている - 関税が上昇している貿易戦争の時代である20195月から15ポイント上昇した。およそ4人に1人(26)は,中国を米国の敵だと述べている。2012年に最後に質問されたときにそう言った割合のほぼ2倍である。別の57は中国が米国の競争相手であると言い,16は中国をパートナーと述べている。

米国が中国の企業や当局に対して,北京のウイグル族やその他の少数民族グループの扱いに対する制裁を課しており,これに対して当初これらの動きに抵抗があったが,米国民は厳しいスタンスを支持する態勢を整えているようである。約4分の373)は,たとえ二国間経済関係に悪影響を与えたとしても,米国は中国での人権尊重を促進するよう努めるべきであると述べ,23は米国が中国での人権問題に口を出す代わりに,中国との経済関係の強化を優先すべきであると述べている。

コロナウイルスの発生で中国が果たした役割について米国が責任を負うべきだと考えている米国人も多く(50),これは強い二国間経済関係(38)を維持するために見落とされるべきではないと考えている。しかし,中国に対する経済および貿易政策について尋ねられたとき,米国人は中国(46)にタフになることよりも強い経済関係(51)を追求することを好む傾向がある。それでも,35がその見解を保持していた2019年に同じことを言ったよりも,今は 中国により厳しくすべきことに支持を得ている。

中国(32)よりも 米国が世界要経済を導くべき(52)であると言う人が多い一方で,米国の経済的優位性の見方は過去4か月間で7ポイント低下した。そして,中国を経済的に支配的であると見なす人々は,経済問題で中国との強い関係を築くことを優先する代わりに,経済的に中国にタフになることを支持する可能性は低くなる。彼らはまた,米国が二国間経済関係を犠牲にしてまで パンデミックにおいて中国が役割に責任を負うべきであると言う可能性は低い。

これらは,米国の成人1,003人を対象に,2020616日から714日までに行われたPew Research Centerによる新しい調査の結果の1つである。調査はまた,共和党と民主党の両方が中国に対して否定的な見方をしており,コロナウイルスの,北京の処置方法に批判的である一方で,この批判は共和党の間で より一般的であることがわかった。共和党と共和党支持者は,民主党と民主党支持者よりも,中国に対して非常に不利な見方をし,世界的なパンデミックにおける中国政府の役割を批判し,中国に対してより厳しい政策アプローチを取りたいと考える可能性がかなり高い。

003_20200801115701

004b_20200801115301 Negative opinion of China sharply increased in recent months
中国の否定的な意見はここ数ヶ月で急激に増加した 

米国人の約4分の373)が今日の中国について好ましくない見解を持っている。これは、ピュー・リサーチ・センターがこれらの見解を調査してきた15年間で最も否定的な見方である。
この7月の調査は,過去2年間で3番目の調査でもあり,中国に対する不利な見方が歴史的な高みに達している。否定的考えは,過去4ヶ月だけで7ポイント増加し,2018年以降で26ポイント上昇している。

中国について非常に否定的な見方をしていると答えた人の割合も過去最高の42で,23だった2019年春以降,ほぼ倍増している。

005b 中国に対する否定的な見方は,教育レベル全体で一貫している。 少なくとも大学の学位を取得している人と学歴の低い人の約7割がこの意見を表明している。男女の中国観もほとんど変わりない。

現在,すべての年齢層の大多数が中国について否定的な見方をしているが,50歳以上の米国人は30歳から49歳(71)または30歳未満(56)よりもかなり否定的(81)である。50歳以上の場合,3月から10ポイントの増加を表している。

006b_20200801115401 過去15年間のほとんどの場合と同様に,共和党は,民主党よりもそれぞれ8368で中国への否定的な見解を保持している。 共和党員はまた,民主党員(35)よりも中国に非常に否定的な見方(54)をしている可能性が高い。

過去4か月間に,共和党の間で中国に対する否定的な見方が11ポイント増加した。同じ期間に,民主党間の否定的な見解は6ポイント増加し,その結果,両者間に15ポイントのギャップが生じた。

Americans are critical of China’s role in the spread of COVID-19
米国人はCOVID-19の蔓延における中国の役割に批判的 

007b_20200801115401 米国人は,中国のコロナウイルスの発生の処理方法に関して非常に批判的である。約3分の264)が,中国は悪い仕事をしたと言っており,43が 中国はとても悪い仕事をしたと言っている。(4月と5月に少し異なる質問がオンラインで出されたとき,米国人の63が,中国はコロナウイルスの発生に対処するための規則通りの(fair),あるいは貧弱な仕事だけをしていると言い,37が 貧弱な仕事をしていると言った。)

共和党と共和党支持者は,民主党と民主党支持者よりも,中国がコロナウイルスへの対処に悪い仕事をしたと言う可能性が非常に高い:8254。そして彼らは中国が非常に悪い仕事をしたと思う確率の約2倍である(6130)。 高齢者も批判的で,50歳以上の73が中国のパンデミックへの対応に誤りを感じているのに対し,30歳から49歳の5930歳未満の54が中国のパンデミックへの対応に誤りを感じている。しかし,教育程度は 中国が 新コロナウイルス処理した方法に関する考えるにほとんど関係がない:大学の学位の有無にかかわらず,彼らの約3分の2は中国の対応がうまくいっていないと言う。

008b_20200801115401 米国人の約4分の3は,武漢でのコロナウイルスの発生に対する中国政府の最初の対応が,ウイルスの世界的な蔓延に大きく(51)またはかなり(27)貢献したと述べている。共和党員は特に批判的で:73が 中国のパンデミックへの早期対応がその広がりに大きく影響したと考えており,比較すると 民主党員で 同じことを言うのは38である。特に高齢者も中国を非難する(lay the blame on China)可能性が高い。

009b_20200801115401 米国人の半数は,経済関係の悪化を意味するとしても,米国がコロナウイルスの発生において中国が果たした役割について中国に責任を負わせるべきであると考えており,38は,発生において中国が果たすべき役割を見落とすことになったとしても,米国は強い米中関係を優先すべきだと考えている。(中国政府によるウイルスの最初の処置が,ウイルスの世界的な広がりに対して全く責められるべきではないと答えた成人の8は,このフォロー・アップの質問をされなかったが,5は,最初または 2番目の質問に対して答えなかった。)共和党とその支持者は,民主党と民主党支持者(37)の約2倍の確率(71)で,米国は経済関係の悪化を犠牲にしても中国に責任を負わせるべきだと述べている。

中国での発生をうまく処理していないと考える人,またはウイルスの世界的な拡散における中国の役割を誤っていると考える人は,中国に対する否定的な見方をする可能性がかなり高くなる。たとえば,中国でCOVID-19のパンデミックへの対応がうまくいかなかったと答えた人の85は,中国に対する否定的な見方をしているのに対し,発生への対応がうまくいっていると思っている人の場合は,53である。

Americans divided on getting tougher with China on trade
貿易で中国と共に より強くなることで米国人は分かれる

010b_20200801115401 二国間の経済関係について言えば,米国人は21を超える差で,経済関係は良く(30)はなく,むしろ 悪い(68)と言う。そして,1/4は経済関係が非常に悪いと言う。

半数以上が2019年春,経済関係が悪いと考えていたが,最新で問題が提起されると,この感覚は過去1年間で15ポイント増加した。これらの変化は,政治のスペクトル全体で見ることができる。共和党と共和党支持者は,昨年ほぼ均等に分れたが,過半数(63)は現在,二国間の経済関係は悪いと考えており,15ポイント増加している。民主党と民主党支持者はより否定的になり,およそ4分の373)は関係が悪いと言い,前年より12ポイント上昇した。そして米国人は,中国との経済と貿易政策をいかにうまく形成するかについて矛盾した好みを持っている。約半分は,中国とのより強い関係を築くことがより重要であると述べ,一方,46は中国との関係をより厳しくすること重視している。昨年,経済と貿易政策に関して中国とのより厳しいスタンスを支持するシェアは11ポイント増加した。

011b_20200801115401 共和党と民主党はどちらも過去1年間,中国の経済と貿易を厳しくすることを支持して見方を変えてきた。今日,共和党のおよそ3分の2がこの立場を支持しており,2019年より12ポイント高くなっている。民主党は,関係を構築するよりもこのオプションを選んだのはわずか3分の1だが,今年は中国に対して厳しくなるのを支持する可能性が14ポイント高くなっている。

Majority favors promoting human rights in China over prioritizing economic relations
大多数は経済関係を優先するよりも中国での人権を促進することを支持する

ここ数カ月,中国政府は香港の新しい国家安全保障法,イスラム教徒ウイグル人に対する大量の監視と拘留,コロナウイルスへの劇的な対応と国内のアフリカ人の虐待を含むいくつかの人権面で非難された。

米国が中国との経済関係を優先するのか,それとも中国での人権を促進するのかを問われると,たとえそれが中国との経済関係を損なうとしても、米国人の4分の3近くが人権を選択する。

012b_20200801115401 民主党は共和党よりも経済的利益よりも人権を強調する可能性が高いが,両方のグループの少なくとも7割がこの意見を持っている。中国に関しては,若い人も年配の米国人も,経済関係よりも人権を重視する。人権問題に対処しないことを意味するとしても,米国は中国との経済関係を優先すべきだと全年齢層の4分の1未満が述べている。

Most Americans see China as a competitor, but share seeing the country as an enemy grows
ほとんどの米国人は中国を競争相手と見なしているが,成長するにつれて敵とする見方と割れる

013b_20200801115501 中国を競争相手,敵,パートナーのどれと見なすかと尋ねると,米国人の過半数は中国を競争相手と見なしていると答えている(57)。これは,同じ質問が最後にされた2012年,66が競争相手と答えたときから大幅に減少している。中国を敵と見なす米国人の割合は,同じ期間で15から2611ポイント増加した。中国をパートナーとして見る米国人の割合は16で安定している。

2012年に最後に質問されて以来,中国を敵と見なす共和党と共和党支持者の割合は,21ポイント増加している。比較すると,民主党と民主党支持者の間で 8ポイントの増加があり,2つの党間のギャップを広げた。

中国と米国との関係についての認識は年齢によって異なる。 1829歳の約4分の1が中国をパートナーと見なしているが,50歳以上では 6だけである。逆に,米国人の高齢者は,中国人を敵と見なす傾向が若い人のほぼ3倍である(3613)。すべての年齢層の米国人は,等しく 中国を競争相手と見なす可能性が高い。

中国でのコロナウイルスの発生への最初の対応を,世界的なパンデミックの少なくともいくらかの原因と見なしている米国人は,中国を敵と見なす可能性が高くなる。

Americans’ views of their international economic standing falters
国際経済の地位に対する米国人の見方が揺らぐ

014_20200801115701

3月にコロナウイルスの発生がパンデミックと宣言されて以来,米国の失業率は急上昇しており,国際通貨基金は,2020年に米国の国内総生産が縮小する一方,中国経済はプラスの成長を遂げると予測している。米国民の経済に対する信頼も低下した。
米国人の52は,自分の国を世界有数の経済大国と見なしているが,これは3月の59から下がっている。これは,この問題に関するピュー・リサーチ・センターの調査で前例のない高さである。

中国を世界のトップ経済国と見なしている米国人の割合は,約3分の132)で引き続き安定している。世界をリードする経済国として,日本またはEUの名前を挙げたのは 10分の1にすぎなかった(それぞれ56)。

015_20200801115701

米国人男性は,女性よりも米国を世界のトップ経済国と見なす可能性がかなり高い。 しかし,年齢層や教育レベルの違いによる意見の違いはほとんどない。この問題に関する共和党の見解は過去4か月間ほとんど安定しているが,民主党は米国を主要な世界経済国と見なす可能性が大幅に低下している。民主党の543月にこの意見を保持していたのに対し,共和党の今日は44である。

Few have faith in President Xi
習近平を信頼する人はほとんどいない

016b 中国の習近平国家主席が世界情勢に関して正しいことを行うことについてどの程度信頼を持っているかを尋ねると,米国人の約4分の3は,あまり信頼してない,またはまったく信頼してない(77)と述べている。そして、2014年に最初に質問されて以来初めて、過半数(55)が中国大統領にまったく信頼してないと答えている。これは3月から10ポイント増加し,昨年言ったシェアの2倍以上である。習大統領に対する信頼感の低さは,中国がコロナウイルスのパンデミックにどう対処したかという懸念に関係している。
中国政府がコロナウイルスの発生に対処するのに悪い仕事をしたと言う米国人は,良い仕事をしたと言う人(39)よりも習(64)を信頼してない可能性がかなり高い。ウイルスの世界的な蔓延について中国を非難する人々にも同じことが言える。
習とトランプが1月に署名したフェーズ1貿易協定の締結について話し合うと,二国間の経済関係に関するアメリカ人の見方も,習に関する彼らの意見と関連している。中米経済関係が悪いと思う人は,関係が良いと思う人(44)よりも彼を信頼してない(61)可能性がかなり高い。50歳以上の米国人は,習をまったく信頼してない可能性が若い対応者よりも約20ポイント高くなっている(6240)。そして,習の評価における党派的格差が再び現れた。
共和党と共和党支持者は,現在,民主党の対応者よりも習をまったく信頼してない可能性が10ポイント高くなっている。

(転載了)
*****************************

元々,中国を否定的に考えている米国人が少なすぎるので コロナの影響で 正常になったと 捉えることができます。
香港に対する遣り口を見ても 中国の本質は分かると思いますがー。

|

« 金正恩は 地方に行くときはベンツではなく レクサスの SUV に乗るようだ。 | トップページ | 時折りの欲しいもの:かちわり手動かき氷機 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 金正恩は 地方に行くときはベンツではなく レクサスの SUV に乗るようだ。 | トップページ | 時折りの欲しいもの:かちわり手動かき氷機 »