« 見出しに見る勘違い(その625) | トップページ | TVでの面白い発言(その 63) »

2020年9月23日 (水)

米国のイメージ,コロナで急落(その1)

Pew Research Center’,Sept.15, 2020付け “U.S. Image Plummets Internationally as Most Say Country Has Handled Coronavirus Badly/Ratings for Trump remain poor

米国のイメージが国際的に急落,コロナウイルスの対応が不適切だったので/トランプの評価は依然として低いまま

下記,拙訳・転載します。

**********************

001_20200917071201

(アンジェラ・メルケル独首相が,201869日,カナダのケベック・シティで開催されたG7サミットでの朝食の際,当時のIMFの理事であるクリスティン・ラガルド氏を隔てて トランプ米大統領に視線を向けている。)

ドナルド・トランプが大統領に就任して以来,米国のイメージは世界中の多くの地域で悪化している。
新しい13ヶ国のピュー・リサーチ・センターの調査が示すように,米国の評判は,多くの主要な同盟国やパートナーの間で,この1年間でさらに低下している。一部の国では,米国に好意的な見方をしている一般市民の割合は,センターがこのトピックについて約20年前に調査を開始して以来,どの時点よりも低くなっている。

002_20200917071201

 たとえば,英国では41が米国に対する好意的な意見であり,米国のピュー・リサーチ・センターの調査で登録された最低の割合である。フランスでは,イラク戦争をめぐる米仏間の緊張の高さにおける 20033月の厳しい評価と一致して,米国を肯定的に見ている人は31にすぎない。ドイツ人は米国に調査で特に低い点を与える:20033月の投票の25と同様に,26しか米国を好意的に評価してない。

この1年の減少の一部は,米国がコロナウイルスのパンデミックをどのように扱ったかに関連している。調査対象となった13ヶ国の,わずか15の中央値のみが,米国は大規模感染への対処に優れていると答えているだけである。対照的に,ほとんどが世界保健機関(WHO)とEUは良い仕事をしており,ほとんどすべての国で人々は危機に対処した自国に肯定的とマークしている(米国と英国は注目すべき例外である)。中国がパンデミックをうまく処理したと考える人は比較的少数だが,米国の対応よりもかなり良い評価を受けている。

003_20200917071201         

004h_20200917071801 ドナルド・トランプ米大統領の大統領府に対する格付けは,これらの国で低く,今年はその傾向が続いている。トランプ氏の最も否定的な評価はベルギーで,米国の大統領が世界情勢で正しいことをすることに信頼を持っていると答えたのはわずか9である。トランプへの最高評価は日本である:それでも,トランプに信頼を示しているのは 日本人の4分の1だけである。

トランプに対する態度は一貫して彼の前任者であるバラク・オバマに比べ,特に西ヨーロッパにおいてずっとずっと否定的である。 英国,スペイン,フランス,ドイツでは,トランプの評価は,ジョージ・W・ブッシュ大統領が任期の終わり近くに受けた評価と同様である。

005_20200917071201

006_20200917071201

調査された国民はまた,トランプを他の世界の指導者よりも否定的に見ている。調査に含まれた6人の指導者の中で,アンジェラ・メルケルが最高の評価を獲得した:調査された国全体で中央値の76がドイツの首相を信頼している。フランスのエマニュエル・マクロン大統領も好意的な評価を得ている。英国のボリス・ジョンソン首相の格付けは大まかには分かれている。ロシアのプーチン大統領と中国の習近平国家主席の評価は,トランプほどではないが,圧倒的に否定的である。

007_20200917071501

 トランプへの見方は,右派のポピュリスト党に対して好意的な見方をしているヨーロッパ人の間でより肯定的だが,信頼は依然としてすべてのグループの間で比較的低い。たとえば,スペインのVox党の支持者は,特にトランプを肯定的な見方をする可能性が高く,45がトランプ氏の国際問題への対処能力に信頼を持っているのに対し,Vox党を支持しないスペイン人の間では7しかいない。

コロナウイルスの発生に対する米国の対応への評価は,いくつかの国における右派のポピュリスト党と政治イデオロギーへの支持にも関連している。両方のグループの間で格付けは低いが,政治的右派のものは左派のものよりも米国がパンデミックをうまく処理したと考えている可能性が高い。これまでのところ,パンデミックとその結果として生じた世界的な不況は,調査対象国間の世界的な経済バランスに関する認識に大きな影響を与えていない。
これらの国の多数派または複数派は,近年,中国を世界有数の経済大国として挙げており,2020年もそうなる。例外は韓国と日本で,人々は米国を世界のトップ経済国と見なしている。

これらは、2020610日から83日まで,米国を除く13ヶ国の13,273人の回答者の間で行われたPew Research Center調査の主要な調査結果の1つである。

Racial injustice and perceptions of the United States
米国の人種的不公平と認識

ここ数ヶ月,警察の手によるジョージ・フロイドと他の黒人米国人の殺害は,米国と世界中の両方で大規模な抗議を引き起こした。ピュー・リサーチ・センターの2020年夏の世界意識調査で投票したすべての国が,これらのイベントへの抗議行動を経験した。
多くのデモが,捜査の実施中またはその直前に行われた。

確かに,これらの出来事は米国に対する人々の考え方に影響を与えた可能性がある。私たちの調査には,抗議,フロイドの殺害,ブラック・ライブ・マター・ムーブメント,警察の残虐行為,人種的不公平についての質問は含まれていない。しかし,ピュー・リサーチ・センターは近年,これらの問題に関連するいくつかの調査を実施している。

最近のセンターの分析は,ジョージ・フロイドの殺害によって引き起こされた議論が米国の海岸を越えて広がった程度を示した。
この調査では,主に英語を話す4ヶ国の立法者を調べたところ,多くの人がフロイドについてつぶやいたり,“Black lives matterというフレーズや #BlackLivesMatterハッシュタグを使用したことがわかった。これには,英国議会のおよそ10人に6人(59),カナダの議員の44,および調査期間中にツイートしたオーストラリアの議員の約4分の126)が含まれる。また,議員の14がこの件についてツイートしたり、現在の調査に含まれていないニュージーランドでフレーズやハッシュタグを使用したりした。

人種的不公平に関する懸念は,米国政府が国民の個人の自由を尊重するという信念の衰退のより広範なパターンに適合する。ニュースは世界中のエドワード・スノーデンと国家安全保障局の監視についてのニュースが流れたため、2013年から2014年の間にこの値の減少が最初に見られた。2014年8月に警察がマイケル・ブラウンを殺害したことに呼応して,ミズーリ州ファーガソンでの抗議行動に続いて,2015年はさらに減少した。また,前回質問された2018年まで,この対策の侵食が続いていることを確認された。

008_20200917071501

Country spotlights: Canada, Germany, South Korea
国へのスポットライト:カナダ,ドイツ,韓国

カナダ,ドイツ,韓国の調査結果は,外国の国民が米国とその大統領をどのように見ているかについての重要なパターン(key patterns)を示している。

Canada: Favorable opinion of U.S. and confidence in its president at all-time low
カナダ:米国に対する好意的な意見と大統領歴への信頼は常に低い

009_20200917071601

今年調査されたすべての国と同様に,米国のカナダに対する有利な格付けは,2017年に米国大統領に対する信頼が急落し,急激に低下した。トランプが最初に就任してから3年以上の間に,見解はゆっくりと変化したが,2020年には,20年ほど前にピュー・リサーチ・センターが調査を開始して以来,カナダでの米国の評価が最も低くなっている。

カナダ人の35が南の隣人を好意的に見ており,20のみがトランプが世界情勢に関して正しいことをすることを信頼している。

Germany: Deeply negative views of the U.S.
ドイツ:米国への見解は極めて否定的

010_20200917071601

ドイツ人は,調査で米国にその最も悪い評価のいくつかを与えている。米国について前向きな見方をしているのは26にすぎず,トランプ氏の世界情勢への対応については,10しか彼に信頼してない。
これらの意見は,バラク・オバマの大統領時代にドイツ人が行った非常に好意的な評価とは全く対照的だが,おおむねジョージ・W・ブッシュの在任期間終了時の見解とほぼ同じである。

調査されたヨーロッパ諸国全体で,右派のポピュリスト党への支持は米国の格付けに関連している。
ドイツでは,ドイツの右翼オルタナティブ(AfDAlternative for Germany)について好意的な見方をしている人が,AfDについて否定的な見方をしている人よりも,米国に対して肯定的な意見を持っている可能性がはるかに高い(43vs 22 )またはトランプの国際問題への取り組みを信頼する(34vs 5)。彼らはまた,コロナウイルス発生に対応して米国が良い仕事をしたと信じている可能性が高い(25vs 6)。

South Korea: A sharp drop in Trump confidence
韓国:トランプへの信頼の急激な低下 

011_20200917071601

韓国は昨年以来,米国に対する好意的な見方が急激に低下しているが,調査対象の国としては,多数派が依然として肯定的な意見を持っている唯一の国である。同時に,米国大統領への信頼は大幅に低下している。

韓国人のトランプへの信頼は,2017年から2018年にかけて2倍以上になり,2019年もその水準を維持した。その年,韓国人の78が北朝鮮の指導者である金正恩とその核兵器計画について交渉するというトランプの方針を承認した。現在の評価は2017年の低水準に戻っている:トランプが世界情勢に関して正しいことをすると信頼しているのはわずか17である。

それでも,韓国は国民の米国の経済指導国としての見方で際立っている。
調査したほぼすべての国で,中国は世界経済のリーダーとして最も一般的な選択だが,韓国人の場合,77は米国がこの地位を保持していると信じている。

(転載了。「米国のイメージ,コロナで急落(その2)」に続く)

****************************************

|

« 見出しに見る勘違い(その625) | トップページ | TVでの面白い発言(その 63) »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 見出しに見る勘違い(その625) | トップページ | TVでの面白い発言(その 63) »