« COVID-19 の死者,世界で 100万人を超える。 | トップページ | 10月です。 »

2020年9月30日 (水)

今更ですが,Brooks Brothers の ボタンダウン・シャツの由来などー

001_20200915100101

Brooks Brothers’(米国) の ホームページ,‘Magazine’ の ‘Culture’ の項に,“The Making of an Icon” (アイコンを作る)のタイトル記事が掲載されていました。

********************************

Our Original Polo® Button­-Down Oxford: The shirt that started a menswear revolution
Original Polo®Button­-Down Oxford:メンズウェアの革命を起こしたシャツ

002_20200915100201

ファッションで最も模倣されたアイテム,ブルックス・ブラザーズのボタンダウンは,そのオリジナルとして世界中で知られている。また,野外や街で着るのに適したスポーツウェアの最初のアイテムの1つである可能性も高い。

物語は,1896年にイギリスのポロ競技場から 運命の1日が始まる。
当時のブルックス・ブラザーズの社長であり,創業者の孫であるジョンE.ブルックス(John E. Brooks)は,高級生地やエレガントなアクセサリーを探す多忙な英国出張中に一息ついて,ポロ試合を楽しむことにした。
彼は選手の襟の特別な何かに気づいた。ポロのポニーが全速で走るときに風になびくのを防ぐために,襟がピンで固定されていた(pinned down)。

ブルックス氏はそれを見たときに良い考えを思いついた。 斬新なアイデアを国に持ち帰り,ブルックス・ブラザーズに戻って彼はテーラーにデザインを完成させるように頼んだ。

003_20200915100201

米国にボタンダウン・カラーを紹介した1900年,このユニークなデザインはすぐに定着した。カチッとした外観(crisp appearance)を維持するために常にプレスする必要があった,信じられないほど硬い,取り外し可能なプリサイズの襟とは異なり,ボタンダウンの襟は柔らかく快適で,日常の着用に最適だった。それは前世紀の堅苦しい(stuffy)スタイルからの脱却を意味し,ファッションの反乱を引き起こした。我々のオリジナルの,極めて象徴的なものになった襟の柔らかいロールを,他社は,複製することはできなかった。
ブルックス・ブラザーズはこの魅力を早期に認識し,その時点からメンズシャツを再定義した白いオックスフォード・クロスのバージョンを販売した。

映画スター,アーティスト,政治家に着られ,デニム・ジーンズやアビエイター・サングラス(管理者注:レイバンの茄子型)と同じように,20世紀の米国ファッションの定番(signature staple)となった。 

2016年に,オリジナルのオックスフォードの後継者(successor)と相続人(heir)を再導入した。 同等のパーツの進化と革命である今日のオリジナル・ポロ・ボタン・ダウン・オックスフォード(Original Polo®Button­Down Oxford)シャツは,1世紀以上前に一般に初めて愛された(endeared)多くの機能を誇っている。襟,袖口,前立ての裏地をすべて取り除き,今まで以上に柔らかくし,襟の特徴的な(signature)ロールを完成させた。 

Today the button-down collar is offered in many fabrications, colors and finishes and continues to be one of the most enduring and recognizable symbols of timeless style.
今日,ボタンダウン・カラーは多くの仕立て,色,仕上げで提供されており,最も永続的(enduring)で認識可能な,時代を超えたスタイルのシンボルの1つであり続けている。

004_20200915100201
**********************************
ボタンダウンシャツの起源については 「英国のポロの選手が着ていたシャツにヒントを得てー」は有名な話ですが,その本家が記している内容に これ以上の信憑性はないでしょう。
リタイア後,私が着るシャツのほぼ100%が ボタンダウンシャツです。
ボタンダウンシャツでないものは 「CPOシャツ」と「アロハシャツ」のみですが,「CPOシャツ」はシャツの上に羽織るので厳密にはシャツではないでしょう。

|

« COVID-19 の死者,世界で 100万人を超える。 | トップページ | 10月です。 »

garments & others」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« COVID-19 の死者,世界で 100万人を超える。 | トップページ | 10月です。 »