« 米国大統領選挙投票での重要問題は何か? | トップページ | TVでの面白い発言(その 65) »

2020年10月27日 (火)

GQ(UK)による 97の「スタイリッシュ・マスク」の紹介

男性ファッション誌 ‘GQ/UK’ 電子版 ‘FASHION’欄 Oct.19,2020付けで 次の見出し記事があり,97種類のマスクが紹介されていました。

Ninety-seven stylish protective face masks you can buy online right now
今すぐオンラインで購入できる97のスタイリッシュな保護フェイスマスク

拙訳・転載します。

***************************

Front-page-a

GQが選んだ,スタイルを損なう(skimp)ことのない非医療用フェイスマスク。 ハケット(Hackett)からバーバリー(Burberry)まで,2020年の画期的なワードローブの定番… 

英国でのロックダウン処置の開始以来,保護フェイスマスクに対するスタンスはさまざまなアドバイスに満ちている。現在,最初の提案から何ヶ月も経った今,その見方(take)はやや明確になっている。7月以降,英国では,政府のガイドラインにより公共交通機関で旅行する人や病院では誰でもマスクを着用することがすでに義務付けられているのとほぼ同じように,店やスーパーマーケットで保護マスクを着用することが義務付けられた。

つまり,自分用の再利用可能な布製のフェイスマスクに投資するのが賢明だということである。マスクなしで捕まって罰金を払うことを防ぐだけでなく,2020年の最も重要なアクセサリーを,防護機能を譲歩することなしに,よりスタイリッシュな展望にするという課題へのブランドの挑戦がますます高まっている。購入する前に知っておくべきことは次のとおりである。

What should I look for in a face mask?
フェイスマスクに何を求めるべきか?

きれいなパターンの他に考慮すべきことがいくつかある。
最も重要なのはフィット感である。フェイスカバーは,口と鼻の両方をカバーし,所定の位置に保持する必要なしに顔の側面にフィットする必要がある。これは、あなたとあなたの周りの人々の健康と衛生を促進するためのアクセサリーである。また,洗濯機での定期的な回転に耐えられることを確認する必要がある。

また,肌のフレアアップ(skin flare-ups),いわゆる「マスクン」(maskne)を引き起こさないものも必要になる。ロックダウン中にスキンケア・レジームをポットに入れさせた人々の単なる言い訳ではなく,口の周りのニキビ(acne)は,実際には,不適切なフィッティングのマスクによって引き起こされる摩擦,熱,または汗,さらには 定期的に洗ってない場合,繊維内の細菌によって引き起こされる可能性がある。

我々が編集したマスクの多くには,バルブとフィルターポケットが組み込まれているが,これらの有効性については審査員が検討している。一般に、バルブは着用者が吸い込む空気からある程度保護する一方で,呼気は濾過されないままであるという見方がある。フェイスカバーに使い捨てフィルターを追加する場合は,着用するたびにフィルターを交換し,洗う前に必ず取り外すこと。

最後に,GQの目の肥えた読者は,フェイスマスクのスタイルの可能性を軽視する(skimp)ことはないと思われる。ユニクロ(Uniqlo)からオフホワイト(Off-White),バーバリー(Burberry)までのブランドによって作られたフェイスマスクは,2020年にはありそうもない “itアクセサリーであり,アダム・ランバート(Adam Lambert),クリス・ヘムズワース(Chris Hemsworth),トム・クルーズ(Tom Cruise),チャールズ皇太子(Prince Charles)などのメンズスタイルのアイコンが身に着けていると騒ぎを引き起こす。ヒントは,カジュアルなワードローブにもスマートなワードローブにもきちんと一体化(integrate)できるいくつかのオプションを用意することである。

Who should be wearing a face mask?
誰がフェイスマスクを着用すべきか?

すべての人に対して,如何なる医療グレードのPPEPersonal Protective Equipment)に対応する布製マスクは,ショップ,パブ,レストラン,ジムで過ごす時間に適している。最新の政府ガイドラインによると,小売店のスタッフは,ショップやレストランが再開したときに最初はフェイスカバーを着用する必要はなかったが,現在はそうなっている。11歳未満の子供,障害者,および特定の健康状態にある人々は,公共の場での必須のマスク着用を免除されたままである。

入手するのはそれほど簡単ではないが,ClearMask製のような透明な(transparent)フェイスマスクは,聴覚障害者や布製フェイスマスクが特に制限されている人に実用的な代替手段を提供します。

When should I be wearing a face mask?
いつフェイスマスクを着用する必要があるか?

最新の政府ガイドラインに従って地域がどのように階層化されているかに応じて,ほとんどの店舗やホスピタリティ・アウトレットはある程度のレベルで運営されており,ほとんどすべての屋内公共スペースでフェイスマスクが必要になった。

店やスーパーマーケットの客やスタッフは,保護面カバーを着用する必要があり,テーブルにいるときはバーやレストランでマスクを着用する必要はないが,施設はテーブルサービスのみを提供する必要があり,座っていないときはマスクを着用する必要がある。最新の規則に従い,理髪店でもフェイスマスクを着用する必要がある。 心配することはない,どんな良い理髪師もマスクの耳紐の周りをナビゲートする方法を知っている … 

これまで通り,保護フェイスマスクはすべての公共交通機関で義務付けられており,従わない人は同乗者からの公的な懲罰(chastisement)を受ける可能性が高いだけでなく,旅行が禁止され、罰金が科せられる可能性がある。公共交通機関のほかに,Uberを含む民間旅行会社も乗客にフェイスマスクの着用を義務付けている。

Shop GQ’s edit of the best (and most stylish) face masks:
GQの編集による最高の(そして最もスタイリッシュな)フェイスマスクの店:

(下に 97種類から 馴染みのあるブランドなど 数種類 選んで示します。)

5-uniqlo
今や UNIQLO は 世界ブランドです。
33-philipp-plein最高値 £150(約2万円)です。

63-burberryバーバリーからも売り出される予定です。

65-libertyLiberty Print” が鮮やかです。20回の洗濯に耐え £40 for 5,1枚 約¥1,000。

75-alpha-industriesMA-1 フライトジャケット の “Alpha Industries” も作っています。
(若いころ着ていた MA-1 ジャケットは もう処分していますが,これは欲しい。古希過ぎの爺さんがすると かなりヤバイ?)

88-reebok
90-brooks-brothers£25 for 5,1枚 約¥700。

|

« 米国大統領選挙投票での重要問題は何か? | トップページ | TVでの面白い発言(その 65) »

garments & others」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 米国大統領選挙投票での重要問題は何か? | トップページ | TVでの面白い発言(その 65) »