« パリ,4週間夜間外出禁止。 | トップページ | インフルエンザ予防接種と新規開店 高級食パン専門店 »

2020年10月18日 (日)

GQ(UK) が選んだ ワードローブ必需品 38点の中にー

男性ファッション誌 GQUK版)電子版 Oct.11,2020 に ―

 Thirty-eight clothing essentials every man should have in his wardrobe
 「すべての男性が ワードローブとして持つべき 38の衣類の必需品
というタイトルの記事があり ざっと目を通しましたが 面白い品物が含まれていました。

001_20201012150601

記事の冒頭に,次のように書いています。

 Want to build a wardrobe of clothing essentials that aren't dictated by seasonal fashion trends? Take a tip from GQ's clothing essentials capsule
季節のファッショントレンドに左右されない必需品のワードローブを作りたいですか? GQの衣料品の必需品カプセルからヒントを得る 

Fashion is a fickle thing. Seasons change, trends flux and what’s “in” one day is “out” the next.
ファッションは気まぐれなもの。 季節が変わり,トレンドが変化し,ある日「入ってくる」ものが次の日に「出ていく」。

Style, however, is a different matter. Despite the cyclical trends in fashion, certain men's clothing essentials – a blue button-down shirt, dark indigo jeans or a pair of box-fresh white tennis shoes – will always keep you looking fresh, no matter the time of year.
ただし,スタイルは別の問題だ。 ファッションの周期的な傾向にもかかわらず,特定の紳士服の必需品– 青いボタンダウンシャツ,ダーク・インディゴ・ジーンズ,またはボックスフレッシュな白いテニスシューズ – は,季節を問わず,常に新鮮に見える。

Here are 38 key men's clothing essentials that’ll keep your wardrobe sharp, whatever the occasion.
どんなシーンでもワードローブをシャープに保つ38の重要な紳士服の必需品をご紹介しよう。”

 ― として

1/38 A grey jersey sweatshirt” から “38/38 A good selection of underwear and socks” まで並んでいます。そして その 29/38 が “A protective face mask” で 次のように記しています。 

Gq-face-mask

Had you told us this time last year that protective fabric face coverings would soon be making an appearance on our guide to absolute menswear must-haves, well… we don't actually know what we'd have told you.
去年のこの時期に,保護用布のフェイスカバーが,やがて絶対的なメンズウェアの必需品のガイドに登場するだろうと言っていただろうか? まあ…私たちは実際にあなたに何を言ったかわからない。

But here we are, and nearly every brand has come forth with its own take on the face mask.
しかし,ここにある。ほぼすべてのブランドが独自のフェイスマスクを作っている。

We're particularly fond of those from menswear's more sartorial names, but there are plenty more to choose from in our definitive guide.
私たちはメンズウェアのより 仕立て屋の名前のもの(sartorial names)が特に好きだが,私たちの決定的なガイドにはもっとたくさんの選択肢がある。

From left: Pacamask, £17.95. pacamask.com. Hackett, £8. hackett.com. Charles Tyrwhitt, £14.95. ctshirts.com

|

« パリ,4週間夜間外出禁止。 | トップページ | インフルエンザ予防接種と新規開店 高級食パン専門店 »

garments & others」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« パリ,4週間夜間外出禁止。 | トップページ | インフルエンザ予防接種と新規開店 高級食パン専門店 »