« 見出しに見る勘違い(その642) | トップページ | ヨーグルートに蜂蜜からメープルシロップにー »

2020年11月25日 (水)

米国の後始末。

現在,米国に対する各国の評価は 決して高いものではなく,かつての名声を汚した一因が トランプにあることに論を俟ちません。

Pew Research Center’ の ‘FACTTANK’,Nov.19,2020付けに “The Trump era has seen a decline in America’s global reputation”(トランプ時代,米国は世界的な評判の低下を見てきた)と題する調査結果がありました。

下記,拙訳・転載します。
****************************

今月の米国大統領選挙で勝利したジョー・バイデン次期大統領に,多くの世界の指導者たちがすぐにお祝いのメッセージを送った。彼らには,ドイツのアンゲラ・メルケル,カナダのジャスティン・トルドーなど,ドナルド・トランプ大統領と緊迫した関係(tense relations)にあった人々が含まれていた。フランスのエマニュエル・マクロンは,パリの気候変動協定に再び参加するというバイデンのコミットメントを引用して,今や「私たちの惑星を再び素晴らしいものにする」ことが可能になったことを示唆した。

フランスの指導者の感情は,おそらく世界中の多くの一般市民によって共有されている。過去数年間にピュー研究所が実施した国際調査では,トランプは一般に,前任者のバラク・オバマとジョージ・W・ブッシュのどちらよりも低い評価を受けており,国際問題の彼の取り扱いを認める人は比較的少ない。

実際,今年,センターが調査した13ヶ国のどの国においても,成人の4分の1しかトランプに信頼を示していなかった。また、過去3政権の調査データを入手している多くの国では,トランプ大統領の在任中に大統領の評価が最も低くなっている。たとえば、メキシコ人のわずか5しか,2017年にトランプのリーダーシップに信頼を示しておらず,これは2007年にさかのぼる調査でその見解を表明した最小の割合である。

001_20201121154801

トランプの不人気(unpopularity)は,米国の全体的なイメージに重大な悪影響を及ぼした。

米国の格付けは,彼が少なくとも部分的には米国がコロナウイルスのパンデミックをうまく処理していないという認識が広まったこともあり,2017年に就任した後 急落し,過去1年間でさらに低下した。実際,米国の主要な同盟国およびパートナーであるいくつかの国では,米国を好意的に見ている国民の割合は,20年近くの世論調査の中で最低点にある。

002_20201121154801

たとえば,英国の成人のわずか41%しか 今年,米国に好意的な意見を表明しなかった。これは,英国の,センター調査で登録された最低の割合である。フランスとドイツでは,イラク戦争をめぐる米-欧の緊張の高まりの中で,米国の格付けは基本的に20033月と同じくらい低かった。好意度(favorability)も今年,日本,カナダ,オーストラリア,オランダ,スウェーデンで史上最低に達した。 

003h_20201121154601 世界中の人々がトランプについて好きではなかったものは何だろうか?2017年の37ヶ国の調査では,多くの人が彼の個人的な特徴やリーダーシップのスタイルを好まないことが分かった。大多数は,彼が傲慢(arrogant)で,不寛容で危険であると言った。彼を資質が高い(well-qualified)と考えたり,普通の人を気にかけていると信じている人はほとんどいなかった。

トランプ政権の気候変動協定からの撤退やイランの核合意など,多くのトランプの政策に対してもかなりの反対があった。米国への入国をより困難にするトランプの取り組みまた,広く人気がなかった。

2019年に調査された33ヶ国で,中央値55が 移民を減らした米国を不承認とし,承認したのは 34%だった。10人に6人の中央値が 米国とメキシコの国境に壁を建てることに反対した。そして,多数派は,物理的な障壁に加えて貿易障壁を構築するトランプの取り組み反対し,10人中約7人(68)の中央値は,輸入品に対する米国の関税または手数料の引き上げにほぼ不承認だった。

004_20201121154801

トランプ大統領の任期中に米国のイメージは損なわれたが,米国にはまだ多くの「ソフトパワー」資産がある。たとえば,世界中の人々は一般的に依然として米国の大衆文化を受け入れている。2017年に調査された37ヶ国の成人の中央値65が,アメリカの音楽,映画,テレビが好きだと答えている。

そして,近年,この面で衰退しているものの,人々は依然として米国を個人の自由の考えとほとんど関連付けている。米国政府が国民の個人的自由を尊重していると信じている成人の割合は,ドイツ,カナダ,オーストラリアを含む多くの国で最近低下している。この衰退はトランプ大統領時代も続いていたが,オバマ時代に始まった。(この傾向の最初の減少は,2013年から2014年の間に発生した。これは,米国国家安全保障局(the U.S. National Security Agency)世界を網羅する監視に関するニュースが報じられたためである。20148月に警察がマイケル・ブラウンを殺害したことに対応して,ミズーリ州ファーガソンでの抗議の後,2015年にはさらに減少した。)

新しい大統領と新しい政策が米国のボロボロの(battered)イメージをどの程度変えることができるかを語るのは時期尚早だが,このような変化が以前に起こったことがある。ブッシュ政権時代の比較的低い評価の後,オバマが2009年に就任した後,米国への評価は多くの地域で大幅に改善された。オバマ大統領の政策は大統領職の過程で一様に人気があったわけではないが,一般に人々は彼の世界情勢へのアプローチをブッシュよりも多国間主義者(multilateralist)と見なし,米国の評価は彼の在任期間(tenure)中ほとんどの国で比較的高いままだった。

(転載了)
**************************

大統領になるべきでない人間を大統領にした後始末は大変です。
米国人のどのくらいが このことを自覚していることやら・・・。

|

« 見出しに見る勘違い(その642) | トップページ | ヨーグルートに蜂蜜からメープルシロップにー »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 見出しに見る勘違い(その642) | トップページ | ヨーグルートに蜂蜜からメープルシロップにー »