« 2020年11月 | トップページ | 2021年1月 »

2020年12月の72件の記事

2020年12月31日 (木)

2020年の衣類購入費 合計¥3,980 也。

003_20201231200501
左:無印良品 「インド綿ブロードショートパンツ/ベージュ」
右:UNIQLO「オックスフォードシャツ(ボタンダウン・長袖/ピンク)」
リタイア生活7年目となる,今年 2020年に購入した衣料品の全てです。
いずれも 税抜き ¥1,990,合計 ¥3,980 です。
現役,全盛期(?)の 1/100?
現役時代のドレスシャツ 1枚の 1/3!
これは,間違いなく,この50年間,ひょっとすると 生まれて以来 72年間の,年間衣料費最少金額かも知れません。
厳しい一年でした。

| | コメント (0)

その後の Brooks Brothers に関する 英国GQの記事

7月8日の 破産申請以後,Brooks Brothers がどうなったか,引き受けた会社は? 気になるとことです。

英国版GQ 電子版に 4 Dec. 2020 付けで  “Brooks Brothers's future looks a lot like menswear’s past” (ブルックス・ブラザーズの未来はメンズウェアの過去によく似ている)の見出し記事がありました。

通常の英和辞典にはないファッション関係の単語があったり,難しい表現があったりで誤訳があると思いますが,下記,拙訳・転載します。

********************
By Cam Wolf
4 December 2020

新しいクリエイティブ・ディレクターのマイケル・バスティアン(Michael Bastian)が,ブランドをアスリージャー(athleisure:スポーツウェアと普段着を兼ねたファッション)に向けて舵を切り,menswearの全盛期(halcyon days)に戻す。
Authentic Brands Group” が,ブルックス・ブラザーズを買収した後の8月,新しいオーナーは破産したブランドを活性化するために「有名デザイナー」(big-name designer)を雇う計画を発表した。

Bape” (NIGO®1993年に立ち上げた裏原宿アパレルブランド)の背後にいる,日本のストリートウェアのレジェンドである “Nigo” のような名前が,アメリカで最も歴史的な「プレップな紳士服店」(prep outfitter)に「都会的な刷新」(streetwise revamp)を与える可能性のある潜在的なデザイナーとして浮かび上がった。
しかし,“when push came to shove, the familiar was perhaps more appealing” :今日(121日),ブルックス・ブラザーズは,創造的な方向に舵取りするために マイケル・バスティアン(Michael Bastian)を雇ったと発表した。

001_20201219232701

バスティアンは,menswear時代からの象徴であり,2000年代半ば(the mid-Aughts)から10年代初頭にかけて行われた紳士服の動きであり,伝統的なブランド,“Mad Men- adjacent tailoring”,ダブル・モンクストラップ・シューズなどの “real-heads-only” の商品を支持している(championing)。
バスティアンは高度成長の時代(go-go period),彼自身のブランドを運営し,ソフト・ショルダーのジャケットとドレッシーなカーゴ・パンツを生み出し,CFDACouncil of Fashion Designers of America)メンズ・ウェア・デザイナー・オブ・ザ・イヤーに何回かノミネート(そして1回の勝利)を獲得した。
ブランドがメンズウェアの時代精神の注入を必要とするときはいつでも,彼は準備ができたダンス・パートナーだった。バスティアンは2000年代初頭に “Gant” や “Uniqlo” などと協力し,彼の風変わりなprepを主流にした。しかし,メンズファッションが最大主義のデザイン(maximalist designs),ロゴマニア,見苦しいスニーカー(ugly sneakers)に移行するにつれて,バスティアンは背景に消えていった。ブルックス・ブラザーズの新しいクリエイティブ・ディレクターとしての彼の再登場は,ドレスアップが全力で戻ってきているという別の前触れ(harbinger)のように感じる。

「私が自分のラインを始めたとき,それは当時ブルックス・ブラザーズで見つけることができなかったものを作ることだった」とバスティアンはWWDWomen’s Wear Daily)誌に語った。
「それで,私のデザインのキャリアが一巡したような気がする。」
もちろん,バスティアンがブルックス・ブラザーズで見つけられなかったアイテムは,彼がキャリアを築いたものだった。

したがって,WWDの報告によると,prep小売業者の焦点は,カシミヤ・スウェットパンツ,ブランドのアーカイブを駆け巡るシャンブレー・ジョギング・スウェットスーツ,そしておそらくストレッチのジーンズである「モダン・デニム」を使ったアスリージャーへの道を見つけることに移る。

Bastian will also oversee a graphic infusion: one sweater will feature a polar bear floating on a patch of ice (“A subtle reminder of global warming,” WWD writes), while the brand’s famous sheep logo will be retooled to imagine the wooly involved in various pratfalls, like falling off its skis. Now that’s just cute.

バスティアンはグラフィックの導入(infusion)も監修する(oversee):1つのセーターは まだらの氷海(patch of ice)に浮かぶ北極熊をフィーチャーし(「地球温暖化の微妙な(subtle)注意喚起のメッセージ(reminder)」とWWDは書いている),ブランドの有名な羊ロゴは,いろいろなへま(pratfalls)-スキーから落ちることのような-に関係する毛織りの衣類を想像するために改められる(retooled)。 今は 気取っている(cute)。(*訳,自信なし。「sheep logo」を変える?)

彼は典型的なアスリージャー・アイテムをカシミアでリメイクしており,バスティアンと会社が強調しているアイテムの1つは,ケーブル・ニットのパーカー(hoodie)である。ブルックス・ブラザーズの新社長であるケン・オオハシは,ブルックス・ブラザーズはスポーツウェアに「まだ,かなり深くは浸透していない」と信じているとWWDに語った。

「私たちはケーブル・ニットのパーカーを発売し,1週間で83%の販売を記録した」と彼は言った。
「すなわち,顧客はそれに投票している。」

アスリージャーに向けて方向転換する(pivoting)ブルックス・ブラザーズは,妥当性(relevance),さらに重要なことは,収益性を戻すための確実なルート(solid-if-predictable)である。10年前のブランドのプライム以来、メンズファッションは,ラベルをペンで留めて1タイプの衣類を作る壁の多くを取り壊してきた。今日,“Noah” や “AiméLeonDore”のような,愛されているブランドは,prepアイコンにストリートウェアの感性を吹き込むことで骨格を作る。“Supreme”は,エレガントなコートで “Loro Piana” と定期的にコラボし,かつてはブルックス・ブラザーズのような昔ながらのブランドの唯一の領域であったスーツ,カーディガン,ブレザーをうまく売っている(hawks)。

ブルックス・ブラザーズが新しいデザイナーの名前を熱心に探していることを発表した後,GQの我々は,prepとアスリージャー/ストリートウェアの結婚に成功した潜在的なデザイナーの名簿を想像した - ジョン・エリオット(John Elliott),ジェリー・ロレンソ(Jerry Lorenzo),マーク・マクネイリー(Mark McNairy)。我々のリストに載っている人々のほとんどは,過去10年間に現れ,ブルックス・ブラザーズが現在動いている方向にメンズウェアを推し進めてきた。

代わりに,ブルックス・ブラザーズは最新の黄金時代に戻り,バスティアンで信頼できるお気に入りを採用した。小さなゴルファーが描かれているエメラルドのネクタイをマガモが描かれた真っ赤なネクタイに切り替えるのは,それほどの革命ではない-そして,それがまさにブルックス・ブラザーズが望む道である。
「我々は車輪を再発明をしているのではない」とバスティアンは彼のビジョンについて語った。
「我々はスポークを元に戻しているだけである。」

(転載了)
**********************

「スポーク」が曲がっていたのでしょうか?

・“Authentic Brands Groupが買収し,
・「ケン・オオハシ」氏が社長になり,
・マイケル・バスティアン(Michael Bastian)が Creative Director の任に就きました。

「羊のロゴが変わる」かも知れません。(will be retooled

リタイアして 「無印良品」と「UNIQLO」に流れている私には ほとんど関係ありませんが,かつて ほぼ100% Brooks Brothers で揃えていた者としては,具体的にどのように変わるのか,気になります。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その656)

「ワクチンのせいで…K防疫,カンボジア・バングラデシュと同じ等級」 2020/12/23 朝鮮日報・日本語版
    ‘英国のある市場調査会社が最近,アジア・太平洋地域の国・地域について新型コロナウイルスワクチンの接種予想時期を分析した結果,韓国はフィリピン,タイ,カンボジアなどと共に,来年9月までに接種可能な「第2グループ」に分類された。日本や中国,シンガポールなど「第1グループ」は来年6月までに接種が終わるとの予測が示された。
 米政府系放送「ボイス・オブ・アメリカ」(VOA)などが23日に報じたところによると,格付け会社フィッチのコンサルティング企業「フィッチソリューションズ」が最近,アジア・太平洋地域の国・地域の新型コロナワクチンの予想接種時期を分析し,接種時期が早いと推定される国・地域をグループ化したリポートを発刊した。フィッチソリューションズは,各国とワクチン開発企業との事前購入契約(APA)の状況などを基に分類したと説明した。
  リポートによると、第1グループには日本,オーストラリア,中国,インド,マレーシア,香港,シンガポールの7か国・地域が入った。これらの国・地域は来年6月までに国民のほとんどがワクチンの接種を終えるとの予想が示された。実際に人口570万人のシンガポールには21日(現地時間),アジアで初めて米国の製薬会社ファイザーのコロナワクチンが到着し,早急に接種が始まる予定だ。
  ・・・
韓国はバングラデシュ,カンボジア,ラオス,フィリピンなどと共に来年9月までに国民の大多数が接種すると予想される「第2グループ」に分類された。VOAは「リポートは,韓国が医療体系の発達した国で,ワクチン接種に関して相当な資源を動員できるとの見通しを示した」と報じた。
  韓国は来年2-3月に,製薬会社アストラゼネカから購入するワクチンの一部が到着し,接種が始まると予想されている。これに先立ち韓国政府はアストラゼネカ、ファイザー,モデルナからそれぞれ1000万人分,ジョンソン・エンド・ジョンソン-ヤンセンから400万人分,合わせて4400万人分(ワクチン共同購入プロジェクトの1000万人分を含む)を確保したと発表した。しかし,ファイザー,ジョンソン・エンド・ジョンソン-ヤンセン,モデルナとの契約が完了するのは今年末または来年1月の予定で,供給が確約されているのはアストラゼネカのワクチンの一部だけという状態だ。
 これについて,中央事故収拾本部のソン・ヨンレ戦略企画班長(保健福祉部報道官)は23日の定例記者会見で「最近の韓国社会は,ワクチンを世界で最初に打たなければならないかのような,1位争いをするような雰囲気になっているが,防疫当局として大きな懸念を表明する」と述べた。ソン班長は「新型コロナのワクチンの安全性に関する問題は,国民にとって見逃すことのできないテーマ」だとして「ワクチンを世界で初めて打つことは可能な限り避けなければならない」とも述べた。
  ・・・ ’と書いています。
 
韓国(人)らしい下品な見出しです。カンボジア・バングラデシュなどと同列に扱われることが不満なようで 劣等感の裏返しの感情が溢れています。「第2グループ」の国々に対して無礼との意識が全く感じられません。

| | コメント (0)

2020年12月30日 (水)

先進国の人々は ロシアとプーチンをどう見ているか?

Pew Research Center’,‘FACTTANK’ の Dec.16,2020付で “Views of Russia and Putin remain negative across 14 nations” (ロシアとプーチンへの見方は14ヶ国で否定的なまま)の見出しで 調査結果を報告していました。

下記,拙訳・転載します。

***********************

000_20201217164201

世界におけるロシアのイメージとそのリーダーであるウラジーミル・プーチンのイメージは何年もの間衰退してきており,今年の夏に14の先進国で実施されたピュー研究所の調査はそれが引き続き当てはまることを示している。

001h_20201217164101 これらの国の成人の中央値66はロシアに対する否定的な見方(unfavorable view)を表明しており,14ヶ国のうち12ヶ国の大多数がその見解を持っている。ロシアについて肯定的な意見(positive opinion)を持っているのは中央値29だけである。

スウェーデン,デンマーク,オランダの人々は,ロシアに対して最も否定的な見方をしている。これらすべての国の少なくとも4分の3が否定的な意見を持っている。スペイン,英国,日本,米国では,3分の2以上が同様の意見を持っている。

調査対象国の中で,イタリアはロシアに対する比較的楽観的な見通し(sanguine outlook)で際立っている。モスクワはパンデミックの開始時にイタリアに医療援助を提供し,イタリアの約半数はロシアを好意的に見ている。これは,2007年に最初に質問されて以来,イタリア人によるロシアに対する最も肯定的な評価である。

他の国では,センターがこのトピックについて最初に調査して以来,ロシアの評価は低いままであるか,大幅に低下している。

002_20201217164201

米国,英国,カナダでは,2007年に調査が開始されて以来,ロシアを好意的に見ている割合が少なくとも20ポイント減少している。ドイツ,スペイン,フランスでは,人口の約3分の1で割合が伸び続けている。日本の場合,10人に2人から3人が隣人に対して好意的な見方をしている。

50歳以上の人は,1829歳の人よりもロシアを好意的に見る可能性が低い。たとえばドイツでは,1829歳の44がロシアに対して肯定的な見方をしているのに対し,50歳以上の人で肯定的な見方をしているのは25にすぎない。年齢差は調査対象の14ヶ国のうち13ヶ国で統計的に有意であるほど大きい。

右派ポピュリスト政党を好意的に見ているヨーロッパ人も,ロシアを好意的に見ている可能性が高い。違いはドイツで最も大きく,(極右政党)‘Alternative for GermanyAfD)’の支持者は,非支持者よりもロシアに対して肯定的な意見を持っている可能性が33パーセントポイント高くなっている。イタリア,オランダ,フランスの右派ポピュリスト党の支持者も,非支持者よりも少なくとも20ポイント多く ロシアに前向きな見方をしている。

003h_20201217164101 それでも,ロシアへの支持は,右派ポピュリスト党の支持者の間で少数派の見解である。ドイツ,イタリア,フランスでのみ,右派ポピュリスト党支持者の大多数がロシアに対して好意的な見方をしている。

ロシアに対する一般的な否定的な見方はプーチンにも及ぶ。調査した14ヶ国全体で,中央値23がプーチンが世界情勢で正しいことをすることに信頼していると述べ,中央値73がロシアの指導者に信頼してないと述べている。イタリアの他では,プーチンへの信頼を表明しているのは 調査対象の国の人口の3分の1以下である。
ロシアの指導者への信頼は,成人の5分の1以下しかこの意見を表明してないスペイン,米国,オランダ,スウェーデン,デンマークでは特に低くなっている。オーストラリア,ドイツ,イタリアでのみ,世界の舞台でのプーチンを10人中3人以上が信頼している。

004h_20201217164101 それでも,調査対象のほぼすべての14ヶ国で,ドナルド・トランプ米大統領よりもプーチンの信頼が高まっている。調査対象の国を除くすべての国で,トランプよりもロシア大統領に信頼しているヨーロッパでは,特に違いが顕著である。イタリアとドイツでは,人々はトランプよりもプーチンを好意的に見ている可能性が21パーセントポイント高くなっている。ベルギーとフランスでも2桁の違いがある。米国人,カナダ人,そして日本人だけがトランプを より好意的に見る傾向がある。

信頼の面で トランプを上回るプーチンのわずかな優位性は,北米,ヨーロッパ,アジア以外の国を対象とした2019年のピュー研究所の調査でも見られた。

(転載了)
*********************

先進国国民からの信頼度をプーチンと比較されるだけでも屈辱なのに,プーチンより信頼度が低い米国大統領は,滅多に出現するものではありません。米国大統領史の汚点として米国が存続する限り名を刻んだままでしょう

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その655)

「【社説】『ファイザーから契約を催促されている』と言っていたのにワクチンなし,首都圏は集合禁止」  2020/12/22 朝鮮日報・日本語版
    ‘韓国保健福祉部の孫映莱報道官は21日の記者会見で,「英アストラゼネカ社のワクチンは確実に来年2-3月に国内に入ってくる」「政府の言葉を信頼してほしい」と言った。来年2-3月にワクチン接種を開始しても,既に接種を開始している国よりも2-3カ月遅いが,その言葉が事実であるよう望まない国民はいないだろう。しかし,アストラゼネカは臨床でミスを連発,追加臨床を進めており,米食品医薬品局(FDA)緊急使用の承認を受ける見通しも不透明だけに,国民も不安を隠せないようだ。

 このような不信を招いたのも政府だった。保健福祉部の朴凌厚長官は先月17日,国会で「米ファイザー社もモデルナ社も一般的な予想とは違い,むしろ向こうの方から我々に『すぐに契約を結ぼう』と言っている状況だ」「焦っているようには見えなくても,合理的な価格で受け取るためにさまざまなバーゲニング(交渉)をしている」と言った。ほかの国々は購入契約争いを繰り広げているのに,韓国政府はのんきな姿勢を見せているようで不思議だったが,それでも国民はこの言葉を信じて,遅くならないうちに政府がワクチンを確保すると信じていた。ところが,今考えてみると,真っ赤なウソだったと言わざるを得ない。すがっていたのはむしろ我々の方で,それも早期に受け取りたくても「モノ」がない。政府の責任者たる人物が,なぜこのようなあきれたことを言えるのだろうか。

ワクチン購入に関して,政府関係者らがとんでもない主張をしたのはこれだけではない。保健福祉部のワクチン担当局長は8日,「我々も日本に比べて大幅に遅れているとか,大幅に早いとかいうことはない」と言った。しかし,ファイザーやモデルナとワクチンの購入契約をしている日本は,韓国とは違って来年2月下旬から医療従事者約1万人を皮切りにワクチン接種を開始するという具体的な計画を発表している。むしろ「我々は感染者が少ないので,ワクチンに対する依存度を高めることを考えていなかった」(20日,丁世均首相)という言葉の方が正直に聞こえる。

 韓国政府は今,アストラゼネカが行っている第3相追加臨床試験の承認手続きを無難に進め,2-3月の接種日程に支障がないように祈るしかない。国民が強いられる不便さや不安は,政府が時機を逸したことにより,その分だけいっそうひどくなった。ソウル市・仁川市・京畿道は21日,来月3日まで5人以上の集まりを禁止する行政命令を発動した。人口2500万人の首都圏でクリスマス・年末年始期間に実質的に私的な集まりができなくなるという初の事態に至ったのだ。この困難な時期がいつ終わるのか,誰もが心配しているが,政府はウソと無能さで国民をさらに不安にさせている。’ と書いています。

 他国に嘘を吐く(国家間の約束を反故にする)国ですから,国民に嘘を吐くことくらい朝飯前,国民も期待してないでしょう。

| | コメント (0)

2020年12月29日 (火)

12月30日の気温

003_20201229150901
明日,12月30日の広島県呉市の天気予報を確認。
雨は 朝5時まで降って,6時半,公園にエキササイズに向かう頃には降りやんでいるもよう。
驚くべきは気温で,6時,7時は 6℃,8時に 最高気温9℃になって あとは 17時の 1℃まで下がるのみ,太陽が寒気に負ける1日です。

| | コメント (0)

2020年に亡くなったスター達

People.com’ に 2020年に亡くなったスター 196人を紹介する “Remembering the Stars We've Lost in 2020” という記事がありました。
196人中に日本人が二人,竹内結子さんと 芦名星さんが含まれていました。

4
人を取り上げました。

***********************
Kirk Douglas
カーク・ダグラス

Kirk-douglus-a

ハリウッドのアイコンが202025日に亡くなった。103歳だった。
「私の兄弟と私が,カーク・ダグラスが今日103歳で私たちを去ったことを発表するのは非常に悲しいことです。」マイケル・ダグラスは PEOPLE誌に語った。「世界にとって,彼は伝説であり,映画の黄金時代から彼自身の黄金時代を生きた俳優であり,正義へのコミットメントと彼が信じた理由が私たち全員が目指すべき基準を設定した人道主義者でした。」

マイケルは続けた。「しかし,私と私の兄弟のジョエルとピーターにとって,彼はただの父親でした。キャサリンにとっては素晴らしい義父であり,孫とひ孫にとって 愛する祖父であり,妻のアンにとっては素晴らしい夫でした。」「カークの人生は豊かでした。彼は,これからの世代に耐える映画の遺産と,大衆を助け,地球に平和をもたらすために働いた著名な慈善家(renowned philanthropist)としての歴史を残しています。」とマイケルは付け加えた。
「最後の誕生日に彼に言った言葉で終わりましょう。それは常に真実であり続けます。 お父さん- 私はあなたをとても愛していて,あなたの息子であることをとても誇りに思っています。」

1996年に脳卒中を患って以来健康であったスパルタカスを演じた伝説は,65歳の彼の妻 アンと彼の息子のマイケル,ジョエル,そしてピーターの中で生き続ける。

――――――――――

Sean Connery
ショーン・コネリー

Shean-connery-a

多くの作品を残した(prolific)ジェームズ・ボンド俳優のショーン・コネリーは,バハマに滞在中の20201031日,睡眠中に死亡した。

「妻 ミシュリーヌと2人の息子,ジェイソンとステファンは,彼が家族に囲まれた睡眠中に静かに亡くなったことを確認した」と俳優の代理(rep)はPEOPLE誌に語った。「近親者による葬儀(private ceremony)の後,ウイルスが去ってから,記念館が計画されている。」

コネリーの妻ミシュリーヌ・ルクブルン(Micheline Roquebrune)は日曜日にメイル紙(the Mail)に,夫が認知症(dementia)に苦しんでいたと語った。「彼には生活がなかった。(It was no life for him)」とフランス系モロッコの芸術家は出版社に語った。 「彼に大きな犠牲を強いていた。」と彼女は言った。「彼は 晩年は(latterly)自分を表現することができませんでした。」

息子ジェイソンもまた彼の父が「しばらくの間 具合が悪かった」とBBCに語った。「私の父を知っていて愛していたすべての人にとって悲しい日であり,彼が俳優として持っていた素晴らしい贈り物を楽しんだ世界中のすべての人々にとって悲しい損失です。」と彼は語った。

――――――――――

Max von Sydow
マックス・フォン・シドー

Max-von-sydow-a

伝説的ホラー映画「エクソシスト」(The Exorcist)で記憶に残る司祭を演じ,「ゲーム・オブ・スローンズ」(Game of Thrones)で「三つ目の鴉」(the Three-Eyed Raven)として主演した,有名なスウェーデンの俳優が亡くなった。90歳だった。

フォン・シドーは,38日 日曜日にフランスのプロヴァンスにある自宅で亡くなった。ドキュメンタリー映画製作者兼プロデューサーである妻のキャサリン・フォン・シドーは,翌日,フレンチ・プレスに彼の死を発表した。ハリウッド・リポーターによると,「202038日にマックス・フォン・シドーの旅立ちを発表するという大きな痛みは,失意と無限の悲しみです。」と彼女は述べた。
彼女が彼の映画のいくつかで彼の助手として働いた後,二人は1997年に結婚した。

2人は2人の息子をもうけ,フォン・シドーはさらに2人の息子を元妻の女優クリスティーナ・オーリンとの間にもうけている。オーリンとの結婚期間は 1951年から1979年だった。

――――――――――

Robert Conrad
ロバート・コンラッド

Robert-conrad-a

テレビ・ドラマ「ワイルド・ワイルド・ウエスト」(The Wild Wild West)で最もよく知られているコンラッドは,2月に84歳で亡くなった。
彼は50年代と60年代にテレビの多くのドラマに出演し,同時にボブ・コンラッドとして音楽を残している。

元々 スタントマンだった彼は「スタントマンの殿堂」(the Stuntman's Hall of Fame)入りを果たしている。

ーーーーーーーーーーーー

楽しませてもらいました。

Gone, but never forgotten 

I will pray for the souls.

| | コメント (0)

「線香立て」と「マッチ」

002_20201221195601
萩焼風 線香立てです。今はない実家にあったものです。
香りを楽しみます。

003a_20201221195601
最近は ほとんど宣伝用マッチを見なくなりましたが,古いマッチを保管していました。
消えかかった,小さな文字を判読すると,“Confectionary WEST”,銀座にある「洋菓子店 ウエスト」のマッチでした。
カフェ内で煙草を吸えたのは,いつの頃までだろう。

| | コメント (0)

2020年12月28日 (月)

米国人も 発信者不明の電話には出ない人が多い,がー

かかってきた電話の発信者が分からない場合は,無視する人が多いと思われますが,果たして 米国では?

Pew Research Center’,‘FACTTANK’ の2002/12/14付けで “Most Americans don’t answer cellphone calls from unknown numbers” (ほとんどの米国人は知らない番号からの携帯電話に応答しない)との調査報告がありました。

下記,拙訳・転載します。

*****************************

Americans just aren’t picking up the phone much anymore.
米国人はもう電話をあまり取ってない。

2020年71319日に実施された米国成人のピュー・リサーチ・センターのウェブ調査から,新たに発表された調査結果によると,10人に8人の米国人は,不明な番号がかかってきたときに携帯電話に応答しないと言っている。

001_20201215143501 しかし,すべての米国人がこれらの呼び出しを等しく無視する可能性が高いわけではない。どの人口統計グループの米国人の,多くて4分の1は,一般的に不明な番号の電話に出ると言っているが,米国の成人の19%は,女性よりも男性の方が電話に出る可能性が高いと答えている。また,若い大人の電話での会話に対する嫌悪感が多く見られるが,調査によると,18〜29歳の米国人は,それ以上の年齢層の米国人よりも不明な番号から電話を受ける可能性が高いことがわかった。さらに,スパニッシュ系および黒人の成人は,白人の成人よりも,一般的に知らない番号からの電話に出る傾向があり,中所得および高所得の世帯に比べて所得レベルが低い世帯に住んでいる人も同様である。

米国人の大多数(67)は,電話の着信が不明な番号からのものである場合は電話に応答せず,ボイスメールが残っているかどうかを確認するのが一般的であると述べている。電話に出なかった後に残ったボイスメールを一般的に無視すると言うアメリカ人の割合は比較的低いが(14),性別,人種,民族,収入レベルによって異なる。

知らない人からの電話に出たがらない人は,COVID-19に感染した人を特定して隔離するためのコンタクト・トレーシング・プログラムへの参加など,さまざまな活動に影響を与える可能性がある。最近の報告によると,一部の公衆衛生当局は,COVID-19にさらされた人々との接触に苦労している。

センターの調査による重要な発見は,一般的に電話とボイスメールの両方を無視すると言う人は,完全に快適であり,コンタクト・トレーシング・プロトコルに管理される可能性が低いということである。 公公衆衛生当局は,関連情報を共有し,コロナウイルスを持っていると言われた場合は隔離する。

米国人が自分の電話を手に取っていない理由はあまり明確ではない。ロボコールに圧倒される人もいれば,通話ブロック・テクノロジーを利用している人もいれば,仕事や日常生活に関連する理由で通話をスクリーニングする人もいる。

002_20201215143501 もう1つの要因は,詐欺に関する懸念である可能性がある。詐欺のいくつかの新しいバージョンは,COVID-19パンデミックの間に出現した。センターの調査によると,米国の成人の10人に9人は,人々の個人情報を盗もうとするために,他人のふりをされることがよくある(49)または時々ある(42)と考えている。

この問題に関して,人々がこの方法で情報を盗もうとする他の誰かのふりをすることが多いという認識は 米国人の中で異なる。男性の割合が少ないのに比べて,女性の約半数がこれを言っている。ヒスパニック系の成人の56,白人の成人の45,アジア系の成人の35と比較して,およそ10人に6人の黒人の成人(63)が同じことを言っている。そして,比較的低所得の人々は,高所得の人々のより小さな割合と比較して,人々がこれを頻繁に行うと考える可能性が高くなる(57%がそう言う)。

(転載了)
******************

どの国にも 危ない電話があるようです。

| | コメント (0)

朝のエキササイズのジャケットの下にフリース

日の出前の,公園でのエキササイズの服装は,下半身はタイツの上にストレッチ・ジーンズ,上半身は “Baracuta G9” で,下に Vネック・セーターを着ています。このVネック・セーターに代わるものとして,プル・オーバーのフリースを探し出しました。

002_20201221172101
003_20201221172101
裾をゴムで絞った,ウエスト長さの “mont-bell” の製品で,おそらく自転車に乗る時のために 20年以上前に購入したものです。

005_20201224073601
肘から先が細く 腕にピッタリ,二の腕部分が急に太くなっており ゆとり充分,そのデザイン意図が不明です。
防寒用としては優秀で,これを着ていれば,冬用ではない ‘G9 Jacket Classic' でも大丈夫です。 

| | コメント (0)

2020年12月27日 (日)

誂え服は “bespoke” か?

近年,「ビスポーク」(bespoke)という言葉を聞くようになりました。私の理解としては,「完全誂えの」の意味の形容詞で,特注スーツを,“bespoke suits” として使われます。因みに 注文服 order madeは和製英語で,英語では made-to-measure(MTM)” ,“made-to-order”, “custom-order” などです。
これらの言葉と “bespoke”  との違いは?

bespoke” の正しい意味と歴史を知るため Wikipediabespokeを読んでみました。

下記,拙訳・転載します。

********************************

Bespoke
ビスポーク

bespoke”(/ bəˈspoʊk /)という言葉は,「何かを話す」(to speak for something)という意味の動詞から,最初のテーラーメードのスーツや靴の説明から,後に特定の仕様に委託されたものすべてを表す形容詞としての現代的な使用法に進化した( 個々の購入者の習慣,好み,または使用法に合わせて変更または調整されたもの),最近では,独占性と限定された実行を意味する一般的なマーケティングおよびブランディングの概念に合わせて変更されている。

Origin
起源

Bespoke”は,「何かのために話す」(speak for something)という意味の動詞 “bespeak” から派生している。動詞形式の特定の意味は,1583年から最初に引用され,オックスフォード英語辞典に記載されている:「話す,手配する,事前に関与する:「注文する」(商品)」。形容詞 "bespoken" は,「注文(ordered),委託(commissioned),手配(arranged for)」を意味し,1607年に,最初に引用された。

コリンズ(Collins)英語辞典によると,この言葉は2008年の一般的なイギリス英語だった。アメリカ英語は,カスタム・カーやカスタム・バイクのように,代わりにカスタムという言葉を使用する傾向があった。それにもかかわらず,“bespoke” は21世紀になってアメリカ英語での使用が増加した。

History
歴史

bespoke” という言葉は,オーダーメイドのスーツ(tailor-made suits)との「何世紀にもわたる関係」(centuries-old relationship)で最もよく知られているが,オックスフォード英語辞典は,1800年代半ばの靴作りにもこの言葉を結び付けている。
現在は形容詞として使われているが,もともとは “bespeak” の過去分詞として使われていた。

コリンズ英語辞典のスポークスパーソンによると,「後に話し合うこと」を意味するようになり,次に「事前に話し合ったもの」を説明する形容詞になり,これが,“tailor-made” のアパレルと関連付けられるようになった理由である。この言葉は,1755年に女優シャーロット・シャルク(Charlotte Charke)の自伝である「シャーロット・シャルク夫人の生涯の物語」(A Narrative of the Life of Mrs Charlotte Charke)で形容詞として使用され,「ボークスのストラタゲム」(The Beaux' Stratagem)を "a bespoke play" と呼んでいる。その後,この形容詞は一般的に男性のテーラーメードのスーツ(tailor-made suits)に関連付けられた。

19世紀頃まで,ほとんどの衣料品は,プロの仕立て屋(professional tailors)や洋裁師(dressmakers)によって作られたものであれ,自宅で作られたものであれ,“made to measure” または “bespoke” で作られていた。同じことが他の多くの種類の商品にも当てはまる。工業化された既製服の出現により,“bespoke” は市場の最上級品(the top end)に大きく制限されるようになり,少なくとも先進国では通常,かなり高価になっている。

その後のある時点で,正確な時期は不明だが,“bespoke” という言葉は,仕立て“tailoring” 以上のものに適用されるようになった。
ニューヨークのファッション工科大学 “the Fashion Institute of Technology” のマーク-エヴァン・ブラックマン(Mark-Evan Blackman)は,2012年にウォール・ストリート・ジャーナルに,「“bespoke” の急増(proliferation)は,約10年前にカスタム・スーツに夢中になっている(enamored)若いハリウッド関係者(Hollywood types)に関係している可能性がある」と語った。ウォール・ストリート・ジャーナルの記事によると,「言語の純粋主義者」(language purists)は満足していなかったが,スーツ・メーカーはその言葉が「ろくでもない」(bastardized)だったと述べた。

Contemporary usage
現在の用法

1990年,アメリカの作家ウィリアム・サファイア(William Safire)は,ニューヨーク・タイムズの記事で,「カスタム(custom),イギリスの使用法の猛吹雪(blizzard)の中で,我々のファッション用語から消えていく言葉」がどうなったかについて質問した。言葉遊びの中で,彼はその言葉のスノッブの魅力について次のように書いている:「適切に最新流行を追いかけるために,オーダーメイドの仕立て(bespoke tailoring)について私に話してください(bespeak)。」
GQGentlemen's Quarterly)誌は,この言葉は「『人気が高まっている』,つまり『既製服の反対』(the opposite of off-the-rack)を意味する」と書いている。その現代的な使用法では,独占性を意味し,マーケティングとブランディングの補助として使用される。2014年のインディア・トゥデイの記事では,マーケターが受け入れる必要のある新たなブランディング・トレンドとして “bespoke”について説明した。

2001年の "bespoke and software" のグーグル検索は50,000ヒットあったが,その多くは英国や米国ではなかった。ニューヨーク・タイムズは、「グローバルなコミュニケーション・ブーム」が「英語の語彙の上位集合(superset)」に貢献したと述べたとインドのテクニカル・ディレクターを引用した。 別のビジネス・ライターは,インドのソフトウェア会社はクライアントに応じて言語を適応させることに慣れているため,“bespoke software” と “custom software” を切り替えることは,リフトとエレベーター,または “queue” と “line” を切り替えることと同等であると説明した。

2008年までに,この用語は,スーツ,シャツ,靴よりも,ソフトウェア,データベース,およびコンピューター・アプリケーションを表すために使用されることが多くなった。

BBC News Magazineは,2008年に,この言葉がWebサイト,スーツ,靴以外のもの(車や家具など)を表すためにますます使用されるようになったと書いている。 単語の使用例は次のとおり

bespoke medicine (個々の患者により適した治療への動き)
bespoke portfolio (投資ツール)
bespoke shoes (お客様の仕様に合わせて作られた靴)
bespoke software (顧客の特定の要件に合わせて作成されたソフトウェア)
bespoke tailoring (顧客の個々の測定に合わせて作られた服)

ジョージタウン大学の言語学教授であるデボラ・タネン(Deborah Tannen)は,ニューヨーク・タイムズに「アメリカ人はそれをイギリスの上流階級と関連付けている」と語り,アメリカ人の言葉は「私たちの個人主義を利用したと付け加えた。私たちはすべてを私たちのために特別なものにしたいと思っている,サラダバーに関しても。」2012年の時点で,米国特許商標庁で “bespoke” の用語を使用した39件の出願があり,そのうちの半分は過去18ヶ月間にのみ出願されている。ウォール・ストリート・ジャーナルは,その数年前にこの用語が企業や投資家の間で広まり始めたと述べた。
The Independent” 紙のライターは,消費者はもはや「ジョーンズに追いつく」ことを望んでいないが,“bespoke” への動きは反伝統であり,他の人と集合的に識別するのではなく,自分たちを際立たせたいと思っていると述べた。

ニューズウィークはこの言葉を「ひどく(monstrously)歪められ,虐待され,さもなければほとんど無意味に壊された(mangled)」と説明し,今では何でも "bespoke" とラベル付けできると述べた。

同じニューズウィークのライターは,カスタム・メイドの眼鏡の注文を説明する動詞としてこの単語を使用した「眼鏡を話す」("bespeaking a pair of spectacles")。あるフランスの “bespoke” のシャツメーカーは,ベンダーと顧客の関係とカスタム・メイドのアイテムへの欲求を満たすために,400の色合い(shades)の白を提供すると言われていた。

ニューヨーク・タイムズは,“bespoke” のカクテルに記事を捧げ,「顧客の正確な,時には独特の仕様に合わせてその場で考案されたもの」と説明した。別の記事で,ニューヨーク・タイムズは,“bespoke” の香水が「パーソナライズの世界をまったく新しいレベルに引き上げる」と説明した。

2016年のニューヨーク・タイムズの記事では,“bespoke” の水と観察された風刺的な(satirical)ビデオについて説明している。

「このBワードは,インテリアデザイン会社,出版社,外科医,ポルノグラファーによって採用され,ますます一般的なブランディング・ルアーになった。“bespoke wines, bespoke software, bespoke vacations, bespoke barber shops”, “bespoke insurance plans”, “bespoke yoga”, “bespoke tattoosbespoke medical implantsさえある。」

UK tailoring controversy
英国の仕立て論争

英国サヴィル・ロウ・ビスポーク協会(Savile Row Bespoke Association)には,bespokeという用語を使用するための衣服の要件があるが,一部のメーカーはこれらの要件に準拠してない。

2008年、英国広告基準局(the British Advertising Standards Agency)は,Sartorianiという会社がスーツを説明するために bespokeという言葉を使用することを許可し,その用語を使用してカスタムの手作り(hand-made)スーツを説明したサヴィル・ロウの仕立て屋(tailors)と論争を引き起こした。

(転載了)

*************************

bespoke” という言葉が 確固とした地位を得たのは 21世紀になってからのようです。しかし,英語社会においては 氾濫して制御が効かないようになっている感があります。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その654)

「韓国の小学校教科書,漢字併用論争が再燃」  2020/12/21 朝鮮日報・日本語版
   ‘教科書をハングルだけで書いた場合,正しく理解することは困難」「ハングルで書かれた漢字語の本当の意味が分からなければ,ハングル専用は弥縫策(びほうさく)にすぎない」

 初等学校(小学校に相当)教科書における漢字併用問題が学界で再び論争となっている。発端は今月2日、韓国の保守系野党・国民の力の金睿智議員ら国会議員10人が共同で提出した「初中等教育法一部改正法律案」だった。この改正案は,初中等教育法第29条に「教科用図書はハングルで作成するが,その意味を簡単かつ正確に伝えるために必要な場合,教育部(省に相当)長官が定めて告示した漢文教育用基礎漢字を同時に使用することができる」という項目を入れようとするものだ。

 女性の視覚障害者として最初の国会議員となり,この法案を代表で提出した金議員は法案提出の理由について「国語の単語における漢字語の割合は70%程度に達しており,漢字は国語理解に必須だ」「児童・生徒たちの思考力と語彙力を高めるためには,漢字を併記する必要がある」と説明した。

これに対してハングル学会は10日に声明を発表し「教科書における漢字併用を復活させるという法案はやめるべきだ」と主張した。「法案発議文は全てハングルで記載されているが,その理解と表現に問題はなく,文章力と思考力も阻害していない」というのがその理由だ。ハングル学会はさらに「ハングル専用は文字生活における表現と理解の自由を享受させている」「国漢文併用は国民にとって平等な文字生活を不可能にし,情報化・科学化を妨害する」とも主張した。

 すると漢字併用論側は再び反論した。成均館大学の全広鎮名誉教授は18日,教育専門メディア「EduinNews」への寄稿で「ハングル学会が声明で使った『ハングル専用』という言葉は,『専』と『用』という漢字の意味を知らなければ,その意味が見当もつかない言葉だ」と批判し「漢字併用は漢文の文章を同時に使う国漢文併用を提案するものではない」と説明した。全教授は「ハングル専用教科書は音の情報を提供するだけで,意味についての情報を知るには必ず漢字併記が必要だ」と主張した。

初等学校の教科書における漢字併記については前政権において2年にわたり研究が行われ,昨年から施行する計画だったが,現政権発足後の2017年末にこの政策は取りやめとなった。’ との報道です。

漢字廃止政策が始まって 約50年,漢字の読み書きができる韓国人は何%いるのでしょうか。それにしても 名前が漢字で示されているのが不思議です。自分の名前を漢字で書けるのでしょうか?同音異義語はどのようにして区別しているのでしょうか?韓国が理に合わない行動をとるのは 漢字廃止が原因?ということはないでしょうね。
高速鉄道KTXの枕木に亀裂が発生して15万本を取り換える事件が かつてありましたが,原因が 「防水」を 同音の「放水」と間違えたこと,という笑い話さえありました。

浅学にして 弥縫策(びほうさく)という言葉を初めて見ました。「一時的に事が足りるように,間に合わせの意図で講じる策」だそうです。日本人もあまり使わない言葉です。漢字を知らずにこの言葉を覚え,意味を理解し,使うのは大変です。

| | コメント (0)

2020年12月26日 (土)

呉市に「8枚切り」食パンがあった。

朝食で サンドイッチを食べていたらー

「そのパン,どう?」と家人に訊かれました。
「悪くない。」と答えると,
「94円よ。」

「5枚切り」と「6枚切り」ばかりで 「8枚切り」を滅多に目にすることがない,ここ呉市で常に「8枚切り」を売っている唯一のスーパーマーケット「ディオン」(大黒天物産(株),本社・倉敷市)で 一斤 94円だそうです。
家人不在で,私がサンドイッチを作るとき「アンデルセン」で 10枚切りをお願いして切ってもらう「長時間発酵」は 一斤 360円です。
ヤマザキのサンドイッチ用10枚切りは 時々見ます。

001_20201215105501
002_20201215105501
大黒天物産(株)オリジナルで 製造工場を確認すると,何と「岐阜県飛騨市」の自社工場でした。
岐阜県から広島県に 「食パン」を輸送しているということのようです。食パンを 500km離れた場所で作って運ぶなど かつては考えられなかったことです。

| | コメント (0)

先日 届いた鰤をー

001_20201225190801
クリスマスに,先日,高知から届いた鰤(余った養殖鰤 28万匹の中の一匹)を鮨で食べようと,鰤だけでは寂しいので赤貝,烏賊,いくら,卵を加えて 自宅での夕食としました。
ダイエット,一日 休み。

| | コメント (0)

"BEAMS" デザインのハンドタオル

001a_20201220164201
11月に続いて 家電量販店 EDION のカード会員へのプレゼントがあり,"BEAMS DESIGN" のハンドタオルをもらいました。

003_20201220164201
色違い 3枚です。
早速 使います。

| | コメント (0)

2020年12月25日 (金)

米国での,2020年の注目すべき,20の出来事(その2)

Pew Research CenterFACTTANKDec.11,2020付けに20 striking findings from 2020と題する調査結果がありました。
2回に分けて 拙訳・転載します。(その1)に続いての(その2)10 striking findingsです。

***********************
20 striking findings from 20202/2 

11. いくつかの国では,米国を好意的に見ている人々の割合は,2020年に過去最低の水準にまで低下した。2017年にトランプが就任した後,海外での米国のイメージは大幅に低下したが,コロナウイルスの発生に対する国の対応に対する批判が広まる中,2020年にはさらに侵食された。英国の成人の41が今年,米国に対して好意的な意見を表明したが,これは過去最低の割合である。そして,フランスとドイツでは,米国に対して肯定的な見方をしている成人の割合が,イラク戦争をめぐる緊張の高まりの中で,20033月に最後に見られたレベルまで低下した。

今年の夏に調査された13ヶ国全体で,成人の中央値はわずか15しか 米国はCOVID-19の発生に対応して良い仕事をしたと述べてない。これは,肯定的な評価を与えたシェア:自国(中央値74),世界保健機関(中央値64),EU(中央値57),中国(中央値37)よりもはるかに低かった。

011_20201213163801

012h_20201213163601 12. バイデンとトランプの支持者は,政治的優先事項だけでなく,米国の中核的価値観についても根本的に意見が一致していないと述べている。10月の調査では,バイデンを支持した10人に8人の登録有権者(80)と,トランプを支持した有権者の同様の割合(77)が,「米国のコア・バリューと目標」について 対立派と根本的に一致しないと述べた。各グループの約5人に1人だけが,彼らの違いは政治と政策に限定されていると述べた。同じ調査で,バイデン支持者の90とトランプ支持者の89は,相手側の候補者が選挙に勝った場合,国に「永続的な害」(lasting harm)があるだろうと述べた。

13. さまざまな対策の中で,共和党はニュース・メディアの評価において民主党よりもはるかに否定的である。2月の調査では,共和党員と共和党支持者の半数以上が,報道機関は報道される人々を気にしない(69),専門家ではない(60),米国に対して批判的すぎる(58),民主主義を阻害している(56),彼らがどれほど良い仕事をしているのか気にしない(54),と述べている。
民主党員と民主党支持者は,これらすべての質問について共和党員よりもはるかに前向きだった。ニュース・メディアの見解における党派のギャップは,1月に報告された別のセンター調査として,特定の放送客の見解にも及んでいる。

013_20201213163801

014h_20201213163601 14. 非常にアクティブなTwitterユーザーのごく一部(ほとんどが民主党員)が,米国の成人からのツイートの大部分を生み出している。最もアクティブなユーザーの10は,201911月から20209月の間に公開アカウントを持つ米国の成人によって送信されたツイートの92に責任があった。民主党員と民主党支持者がこれらの非常にアクティブなTwitterユーザーの69を占め,共和党員と共和党支持者が26を占めた。

015h_20201213163601 15. 米国のヒスパニックの約4分の123)だけが「ラテンアメリカ人」(Latinx)という用語を聞いたことがあり,わずか3が自分自身を説明するためにそれを使用していると答えている。米国のヒスパニック人口を表すために使用される性的に中立な(gender-neutral)汎民族用語(pan-ethnic term)は,近年,一部の企業,地方自治体,大学,ニュースや娯楽エンタメ放送局の間で注目を集めている。しかし,この用語を知っているヒスパニックは比較的少数であり,自分自身を説明するためにそれを使用しているのはごくわずかである。この用語を知っているヒスパニックの65は,「ラテン系」(Latinx)を国のヒスパニックまたはラテン系の人口(Latino population)を表すために使用すべきではないと述べているが,33はそうすべきであると述べている。

16. 米国人の約半数(49)は,聖書が米国の法律に多大な影響を与えるべきであると述べている。28は,人々の意志と矛盾する場合には聖書を優先すべきであると述べている。白人の福音派クリスチャン(evangelical Christians)は特にこの見解を持っている可能性がある。 2月の調査では,約9割の白人福音派(89)が,聖書は米国の法律に多大な影響を与えるべきであると述べ,約3分の268)は,両者に矛盾があるとき,人々の意志よりも聖書を支持していると述べた。

米国憲法は,聖書,神,イエス,キリスト教について言及しておらず,憲法修正第1条は,「議会は,宗教の確立を尊重する法律を制定してはならない」と明確にしている。それでも,一部の学者は,聖書が米国の創設者に大きな影響を与えたと主張している。

016_20201213163801

17.The Black Lives Matter” 運動は,5月に警察がジョージ・フロイドを殺害した後,広く一般の支持とオンラインの関与を引き出した。6月初旬の調査では,すべての主要な人種および民族グループの多数派を含む米国人の3分の2が,この運動への支持を表明した(ただし,支持は9月までに55に低下した)。

一方,‘BlackLivesMatter’ハッシュタグの使用はTwitterで記録的なレベルに急上昇し,ミネアポリス警察の手によるフロイドの死の翌日である526日から67日までの1日あたりの平均使用は370万弱だった。528日,約880万件のツイートにハッシュタグ ‘#BlackLivesMatter’ が含まれており,ピュー研究所が2013年にその使用の追跡を開始して以来,ハッシュタグにとって最も忙しい1日となっている。

017_20201213163801

018h_20201213163701 18.「警察の予算削減」(defund the police)という呼びかけの中で,6月に米国人の4分の1だけが,自分たちの地域での警察への支出の削減を支持すると述べた。米国人の最大のシェア(42)は,自分たちの地域の警察への支出をほぼ同じに保つことを好み,31は警察への支出を増やすべきだと述べた。警察の支出削減への支持は,30歳未満の成人,および民主党または民主党支持者の成人の間でより高かったが,それでも過半数には及ばなかった。

019h_20201213163701 19. 警察の支出削減への支持は、30歳未満の成人、および民主党または民主党に傾倒していると特定した成人の間でより高かったが、それでも過半数には及ばなかった。
Qアノン’(QAnon )について少なくとも少し聞いたり読んだりした米国の成人の割合は,2月の23から9月の47に上昇した。(管理人注:英: QAnon,発音: [ˌkjuːəˈnɒn]は,アメリカの極右が提唱している陰謀論およびインターネット・ミームである。テロ脅威としてFBIから指定されている。)QAnonを知っている民主党員と民主党支持者は,QAnonを国にとって非常にまたはやや悪いことだと圧倒的に見ているが(90),共和党員と共和党支持者はもっと分れている。QAnonを知っている共和党員の半数は,それが国にとって非常に,または幾分悪いことであると言い,41はそれが非常に,または幾分良いことであると言う。

020h_20201213163701 20. ビッグ・テック企業がますます監視に晒された年に,10人中9人の共和党員と約10人中6人の民主党員(59)が,ソーシャル・メディア・サイトが意図的に政治的見解を検閲している可能性が高いと述べた。全体として,米国の成人の約4分の373)が,ソーシャル・メディア・サイトが好ましくないと感じる政治的見解を検閲する可能性が非常に高い、またはある程度あると6月に述べている。5月下旬,Twitterはトランプによるツイートに誤解を招くようなラベルを付け始め,大統領とその支持者の一部に,ソーシャル・メディア・プラットフォームが保守的な声を検閲したと非難するよう促した。

(転載了)

********************

| | コメント (0)

玄関が賑やか。

001_20201224120401
クリスマスで 玄関が賑やかです。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その653)

「【コラム】度を越した『K自画自賛』」  2020/12/20 朝鮮日報・日本語版
   ‘12月14日,韓国国税庁は「K電子税政,インドネシアに進出」というタイトルの報道資料を出した。韓国国税庁の各種システム構築に参加していたLGCNS社が1000億ウォン(約95億円)規模のインドネシア国税行政システム構築事業を引き受けるに当たり,韓国国税庁も積極的に寄与した-という内容だが,頭に韓国を意味するKの字を付けた。同日,科学技術情報通信部(科技情通部。部は省に相当,以下同じ)の崔起栄長官は「世界で初めて,全国の路線バスで無料Wi-Fiの構築を完了した」とし「K防疫に続きKワイファイの歴史を新たに作っていく」とアピールした。
 韓国政府の部処(省庁に相当)が韓国企業の海外事業受注を支援し,国民により良い通信サービスを提供するのは当然やるべきことだ。ところが文在寅大統領が「K防疫」を大きな成果として掲げると,各部処が先を争うように「とにかくKの字を頭に付けよう」という形で政策広報に乗り出している。内容はほぼ例外なく自画自賛だ。
 企画財政部は今年6月,「海外でK防疫をはじめとする韓国のコロナ問題対応に多くの関心が寄せられている」として,K経済防疫の英文政策資料を作った。科技情通部は今年7月,韓国版ニューディール(デジタル・ニューディール)関連の報道資料を出して「Kサイバー防疫システムを構築したい」と称した。
 「K自画自賛」シリーズの圧巻は国民権益委員会だった。全賢姫委員長は11月17日,文在寅大統領が「K清廉,約束します」と記されたマスクを付けた写真をフェイスブックに載せた。その上で「韓国で開催されるIACC(世界腐敗防止会議)の成功祈願とK清廉を周知する意味を込めている」と書き込んだ。すると「清廉にも国籍があるのか?」「韓国型清廉と米国型清廉は違うものなのか?」「文在寅政権は実に清廉だからと,K清廉なる言葉まで使うとは」といった批判が殺到した。防弾少年団やBLACKPINKなどアイドルグループの音楽が海外で人気を集め,Kポップブームが起きているのは喜ばしい。だが政府の部処が,小さな成果を過大に包装するため,政府のあらゆる政策名の頭にKの字を付けるという形でKポップ人気に便乗するのは適切ではない-という指摘は多い。
 さらに大きな問題は,韓国政府が誇るK防疫すら,限界をあらわにしているということだ。文在寅大統領は今年10月,「K防疫が世界の標準になった」と言ったが,最近コロナの新規患者数が1日1000人のラインを行き来する中,大量の検査・疫学調査・隔離治療を中心とするK防疫は医療体制に負担をかけているとの指摘がある。韓国政府はK防疫を誇る間に,ワクチン確保のためもっと力を注ぐべきだった,という批判も相次いでいる。韓国政府が成果の広報にばかり注力し,コロナ防疫など実際の政策で成果を出せなければ,本当に憂鬱な「K」が訪れることになる。K字型回復,すなわち二極化だ。非対面産業の成長で情報通信技術企業などは繁盛するが,対面サービスを根幹とする自営業者らの暮らしは崩壊する。明らかなのは,今は「われわれが世界最高」と自画自賛している場合ではないということだ。’ と書いています。
「われわれが世界最高」と見栄を張らなければ生きていけないのは,劣等感から抜け出せない証とみるのが適当でしょうか。
  隣に このような国があるのをやや重荷に感じる日本です。

| | コメント (0)

2020年12月24日 (木)

米国での 2020年の注目すべき,20の出来事(その1)

Pew Research Center’,‘FACTTANK’ の Dec.11,2020付けに “20 striking findings from 2020” と題する調査結果がありました。2回に分けて 拙訳・転載します。まずは “10 striking findings”。

***********************

000

世界的なコロナウイルスのパンデミックは,2020年に米国および世界中で生活を混乱させ,人々の働き方,学校への通学,宗教的奉仕への参加,友人や家族との交流,その他多くを混乱させた。しかし,今年を形作ったのはパンデミックだけではなかった。ミネアポリスの警察官によるジョージ・フロイド殺害のビデオテープは,国際的な非難(outcry)を引き起こし,米国の人種的および少数民族の扱いに新たな注目を集めた。そして11月の大統領選挙は,約16000万人のアメリカ人が投票を行い,ジョー・バイデンを第46代大統領に選出し,投票率の記録を打ち破った。

2020年が終わりに近づくに当たり,今年のピュー研究所の調査から得られた20の印象的な調査結果をここに示す。これには,パンデミック,人種関連の緊張,大統領選挙,および今年に発生したその他の注目すべき傾向が含まれる。

001h_20201212175301 1. 米国のコロナウイルスの発生が始まった当初から、民主党は 共和党に比べ COVID-19を公衆衛生に対する,より「主要な脅威」(major threat)と見なしている。11月,民主党と民主党支持者は,共和党と共和党支持者のほぼ2倍の割合で(8443),双方がそれが アウトブレイクを国民経済にもたらす脅威と合意してはいたが,この発生を米国国民の健康に対する主要な脅威と見なした。

COVID-19に関しては,ウイルスによる公衆衛生上の脅威をめぐる党派の分裂だけではなかった:民主党と共和党は,接触追跡(contact tracing)からマスク着用に至るまでの公衆衛生戦略でも大きく異なった。

2. パンデミックは,海外旅行に劇的な影響を及ぼした:4月まで,世界の人口の約10分の991%)が,国境が部分的または完全に閉鎖された国に住んでいた。70億人以上が,少なくとも 非市民と非居住者の入国制限がある国に住んでいた。これには,非市民や非居住者(noncitizens and nonresidents)が完全に閉鎖された国境のある国に住んでいた約30億人,つまり世界人口の39が含まれていた。

002_20201212175501

003h_20201212175301 3.少なくとも大恐慌以来初めて,米国の若年成人の大多数が今年は両親と一緒に生活していた。コロナウイルスが蔓延するにつれて,何百万人もの米国人,特に若い成人が家族と一緒になるために移動した。7月には,1829歳の成人の52が片方または両方の親と同居しており,パンデミック前の2月の47から増加した。
両親と同居している若年成人の割合は,男性と女性,すべての主要な人種および民族グループ,大都市および地方の住民の間で上昇した。上昇度合いは,最も若い成人(1824歳)と白人の若い成人の間で最も急激だった。

004h_20201212175301 4. 英国が欧州連合から脱退した後,EUに好意的な見方をしている英国の成人の割合は記録的な最高レベルに上昇した。英国は1月に正式にEUを離脱し,3年以上続いた脱退プロセスを完了した。しかし,英国のEU離脱後のピュー・リサーチ・センターの最初の調査では,英国の成人の60が,前年の54から増加して,2004年までの調査で最も高い割合で,EUに対して肯定的な見方をしていると述べた。
英国人のEUに対する見方は,人口統計学的および党派的な線に沿って分かれたままであり,若い人々,高等教育以上の人々,イデオロギー的に左派の人々は前向きな意見を表明する可能性が高くなっている。

5. 2020年には,多くの人々が中国の COVID-19の取り扱いを批判し,中国に対する国際的な見方がさらに否定的になった。中国に否定的な意見を持つ成人の割合は,オーストラリアで24パーセントポイント,英国で19ポイント,ドイツ,オランダ,スウェーデンで15ポイント上昇し,他の国でも大幅に増加した。調査した14ヶ国すべてで,成人の大多数が中国に対して否定的な見方を示した。そして,これらの国々の成人の中央値61は,中国がコロナウイルス発生の対処が悪かったと述べた。

005_20201212175501

006h_20201212175301 6. 米国の登録有権者の約10人に8人(83)が,8月,今年の大統領選挙で誰が当選するか,「本当に重要だ」(really mattered)と述べた:これは,少なくとも2000年以来の大統領選挙の年で最高の割合だった。比較すると,20年前,登録有権者の半数だけが,ジョージW.ブッシュとアル・ゴア間の選挙でどちらが勝つかは「本当に重要」だと言っていた。

選挙自体が今年の有権者の関与を明確に示した(underscored):大統領選挙で勝ったジョー・バイデンは8100万票以上を獲得し,ドナルド・トランプは7400万票以上を獲得した -これは,米国史上 最高および2番目に多い合計だった。

7. トランプの承認率は,最近の世論調査では,どの大統領よりも党派の線に沿ってより明確に分割されている。彼の8月までの大統領職の間で,共和党員の平均87がトランプの仕事の処理を承認したのに対し,民主党員の平均はわずか6だった。共和党と民主党の間の81ポイントのギャップは,バラク・オバマ(67ポイント)とジョージW.ブッシュ(58ポイント)の承認における平均的な党派間のギャップよりもはるかに大きかった。

権力のない政党(the out-of-power party),つまりホワイト・ハウスを支配していない政党の党員は,近年,米国大統領に対して しだいに批判的になっている。8月までにトランプの職務遂行能力を承認した民主党員の平均6は,オバマを承認した共和党員の平均14,ブッシュを承認した民主党員の平均23から減少した。

007_20201212175501

008h_20201212175301 8. COVID-19によって引き起こされた広範な経済的困難(economic hardship)の中で,米国の成人の約10人に4人が,自身 または家族の誰かが解雇されたか,仕事を失ったか,または賃金カットを受けたと8月に言った。

パンデミックの経済的ショックは,広範囲の米国人労働者とその家族に影響を及ぼした。8月の調査では,米国の成人の4分の1が,自分または家族の誰かが解雇されたか,職を失ったと述べ,約3分の132)が,自分または家族の誰かが賃金カットされたと述べた。総じて,成人の42が,これらの事柄の少なくとも1つが自分自身または家族の誰かに起こっていると報告した。
失業と賃金削減は,特に若年成人,ヒスパニック,および低所得世帯の人々の間で一般的だった。

009h_20201212175401 9. 米国人の半数以上が,COVID-19で入院または死亡した人を個人的に知っている。ウイルスによる犠牲者の増加(mounting toll)を反映して,11月に米国の成人の54が,入院または死亡した人を知っていると述べ,8月の394月の15から増加した。
7割のアフリカ系米国人(71)が,COVID-19で入院または死亡した人を知っており,これに対して,ヒスパニック系の人は61,白人の人は49,アジア人の人は48である。

10. 米国の成人の大多数(86)は,人類がコロナウイルスのアウトブレイクに学ぶべき,何らかの教訓または一連の教訓があると述べており,約3分の135)が,これらは神から送られた戒めだと言う。
夏にセンターが収集した自由形式の調査回答では,米国人はマスクの着用などの実践的な教訓を指摘した: 家族や愛する人と過ごすことの重要性を思い出すなどの個人的教訓,そして国民皆保険(noncitizens and nonresidents)の必要性などの社会的教訓。他の反応は,両主要政党の批判やパンデミックの政治化に関する懸念を含む,本質的に政治的なものだった。

010_20201212175501
(その1,転載了)
**********************
(その2)に続く。

| | コメント (0)

井村屋の「すまん」は「中華饅頭」?

12月19日,TBS系TV「ジョブチューン」で 井村屋の「すまん」の紹介がありました。
「肉まん」or「あんまん」の具がないものだそうです。だったら「中華饅頭」では?

001_20201223131401

「中華饅頭」が好きな私としては,すぐに 井村屋のウェブショップに注文しました。
40年ほど前,日本からヨーロッパまで(経由港:釜山,基隆,香港,シンガポール,ポートケラン,ハンブルグ,英・フェリックストー,ロッテルダム下船)1ヶ月半 台湾の船に乗ったとき 朝食のご飯の代わりに よく中華饅頭を食べました。

23日に届きました。

002a_20201223131401
005a_20201223131401
何も付けず,何も挟まず,そのまま食べました。
予想通りの大きさ(小ささ),密度小(軽い)。昔,アメ横,センタービル地下で買った中華饅頭に比べると貧弱に感じます。
リピートするか? ・・・ 否かな?

| | コメント (0)

裏地のチェック柄が違うからといって ‘Baracuta G9’ ではない,とは言えない。

004a_20201215224801

「襟の形は "Baracuta G9 Harrington Jacket" だが,裏地が 赤色が目立つ "Fraser Tartan" ではないので "Baracuta" ではない。」と,もっとも象徴的で,目立つ裏地で判断しそうですが,そうではないものもあります。
001a_20201215224801
"BEAMS+" の別注による "Baracura G9 クラシックモデル" です。
裏地の他に 異なる部分はー
Outer Shell が, 現在「綿:50%,ポリエステル:50%」なのに対して,かつての "Baracuta" が そうであったように 「綿 100%」であることです。
¥55,000,なかなかの値段です。しかし,この色(Olive)はいい。

| | コメント (0)

2020年12月23日 (水)

Ralph Lauren の ‘Cotton Twill Jacket’ の ‘Baracuta G9’ との違い。

Baracuta G9 Harrington Jacket” のデザインをベースにした(もしくはコピーした)ジャンパーは世間にたくさん出回っていますが, ‘Ralph Lauren’ の “Cotton Twill Jacket” も かなり近いデザインです。

002a_20201213143601
001a_20201213143601

サイトの商品説明は 次のとおりです。
***********
季節の変わり目の重ね着にぴったりな、薄手のコットンツイルを使用した気軽に着れるジャケット。朝の通勤通学から週末の用事まで、どんなシーンにも大活躍するアイテム。

・​ハイネック /  2つボタンのスロートラッチ / フルジップ フロント /  レザーのジッパープル付き
・長袖、リブカフス
・前身頃ウエストにボタン付きポケット2つ / 左ウエストの内側にポケット
・リブの裾 / 総裏地
・左胸にシグネチャーのポニー刺繍
**********************
一見して “Baracuta G9” ではないと分かるのはー
① 胸の「ポニー刺繍」
② 袖付けが 「ラグラン・スリーブ」ではなく 「セット・イン・スリーブ」
③ 背中に 「(アンブレラ)ヨーク」なし。
④ ジッパー・プルが「金属」ではなく「皮革」。
一見では 分かりませんが
⑤ 材質が「綿:50%,ポリエステル:50%」ではなく「綿:100%」
全体に G9に相当 忠実なデザインです。
価格は 高いイメージがある ‘Ralph Lauren’ としても,本家より高くするのは気が引けるのか  ¥36.300(税込み)で, “Baracuta G9” より おそらく 1万円くらいは安そうです。 

| | コメント (0)

お八つは黒豆。

010_20201208152301
外出する家人が 「お八つにー 」と,ダイエット中の私に置いていった「黒豆」です。
正月用に黒豆を煮たようです。

| | コメント (0)

2020年12月22日 (火)

北九州の郷土料理「ぬか炊き」とやらを … 。

001_20201210200001
家人が 北九州市から「ぬか炊き」を取り寄せました。
通常,「鰯」ですが 「鯖」と「秋刀魚」もあります。

007b_20201210200001
「ぬか炊き」は 北九州(豊前)の郷土料理で,北九州市のサイトに その解説がありました。

005a_20201210200001

005b_20201210200001
北九州市で育った私ですが,結婚するまで,その存在を知りませんでした。
ー とすると,それほど有名な郷土料理とは言えないのかも知れません。
それとも 最近 有名になった郷土料理?
もっとも 長州出身の両親が知らなかっただけ?
006_20201210200101
折角なので,ダイエット中ではありますが,夕食の低エネルギー「雑炊」と「味噌汁」に 「さばの ぬか炊き」を加えました。

| | コメント (2)

今回はマスク。

地区自治会の年末掃除があり,いつもは「軍手」と「缶入り飲み物」ですが,今回は 時節柄(?)「マスク」をもらいました。

002_20201221115501
003_20201221115601
中国製 使い捨てマスク「メルトブローン 30%,不織布 70%」51枚です。
これで,ほぼ毎日1枚使って 夫婦で 1ヶ月弱もちます。

| | コメント (0)

冬至を過ぎても 日の出時刻は早くならない。

Photo_20201219182001 朝,6時半過ぎの薄暗い中,公園に出かけて いくつかのエキササイズをして ほぼ日の出時刻がきて 帰路に着きます。

21日は冬至で,「さあ,これから日の出が早くなって 明るくなるぞ」と思うのは間違いで,冬至が過ぎても日の出時刻は 早くならず,しばらくは 日の出時刻がさらに遅くなる日が続きます。

右表は ここ呉市の日の出,日の入りの時刻を示しています。

一般にー
1年で 日の出の時刻が最も遅い日』 および 日の入りの時刻が最も早い日』は別の日であり,いずれも冬至の日とは一致しない。日本では,日の出が最も遅い日は冬至の半月後頃であり,日の入りが最も早い日は冬至の半月前頃である。

地球の「公転軌道が真円」で,地球の「自転軸が公転面に垂直」であれば 「日の出の時刻が最も遅い日」と「日の入りの時刻が最も早い日」が冬至になりそうですが?
いや「自転軸が公転面に垂直」であれば そもそも四季がなくなって冬至もない。

「プッシュアップ」と「背伸ばし」に使っている公園のベンチの朝露を 毎朝,タオルで拭きます。
この日 拭こうとしたら 水滴が凍っていました。

001a_20201220074501

| | コメント (0)

2020年12月21日 (月)

“MA-1” の人気は今年も安定。

Baracuta G9 Harrington Jacket” と同様に息の長いジャンパーに “MA-1 bomber jacket” があります。

1950年代に米軍ジェット・パイロット用に開発された後,民生用に作られるようになり,現在も広く着られています。
英文Wikipedia でどのように紹介されているか 読んでみました。

拙訳・転載します。

***********************

MA-1 bomber jacket   MA-1 ボマー・ジャケット

007_20201210155401

MA-1 ボマー・ジャケット(MA-1 フライト・ジャケットとしても知られる)は,1950年代に開発された米軍のジャケットである。MA-1とその前身であるB-15フライト・ジャケットは,ジェット時代の到来によりパイロットのパフォーマンス,安全性,快適性に対する新たな要件が生じて,開発され,必要とされた。

History   歴史 

ジェット機が発明される前は,フリース裏地の革のジャケットが飛行要員(flight personnel)に支給されていた。しかし,新しいジェット機は,プロペラ機よりもはるかに高い高度とはるかに低い温度の中で飛行する可能性がある。重くてかさばる革のジャケットが雨(パイロットが飛行機に向かうとき)や汗で濡れると,高所で水が凍り,ジャケットが冷たく不快になる。また,新しいジェット機の設計はより流線形となり,コックピットは窮屈で,新しい機器でいっぱいだった。コックピットからのスピーディーで妨げのない出入り(ingress and egress)は,安全性にとってさらに重要になった。新しいジェット技術には,かさばる革ではなく,なめらかで(sleek)軽量でありながら暖かいジャケットが必要だった。

これらのニーズを満たすために,既存のB-15ジャケットから新しいタイプのフライト・ジャケットが開発された。当初は綿で製造されていたが,後に同じパターンで高品質のナイロンで製造されるようになった。B-15には,実際にストラップと干渉することが判明した以前のB-10から引き継がれたパイルのウール襟があった。ナイロンは第二次世界大戦前に発明されたが,戦後まで飛行服に使用されていなかった。おそらく,戦時中にパラシュートなどでナイロンの需要が利用可能な供給を消費したためである。

最初のMA-1ジャケットは、米国空軍と海軍のパイロットとフライト・クルーに支給された(issued)。

陸軍の飛行要員にも少数が支給された。MA-1ジャケットは,1950年代半ばから後半にかけて,おそらく闇市場(black market)や政府の余剰品の販売(放出品)で,ヨーロッパで最初に少量登場した。

1963年,アルファ・インダストリーズ(Alpha Industries)が MA-1の製造契約を獲得した。アルファとしてヨーロッパでより多くのMA-1ジャケットが登場し,後にロスコ(Rothco)は MA-1ジャケットやその他の軍服(military clothing)をヨーロッパの空軍や商業顧客に輸出し始めた。

Characteristics   特徴 

MA-1は,一年中使用できる中間重量のフライト・ジャケットとして機能するよう米国空軍によってデザインされた。これは,非常に高品質のナイロン生地とポリエステルの裏地からMA-1を製造することによって達成された。軽量のナイロン・デザインにより,パイロットはジャケットを開いて着用し,暖かい天候でも快適に過ごせた。機内では,パイロットはジャケットをジッパーで閉じて,飛行中に遭遇する寒さから十分に保護された。

MA-1は長い使用の歴史の中でデザインの変更があったが,古典的な高機能デザインは基本的に同じままである。オリジナルのデザインは,米国政府の軍用規格 “MIL-J-8279” に含まれていた。新しいテキスタイル(textiles),新しい縫製技術,または新しい航空機のコックピットのデザインの導入により,ジャケットの変更は空軍によって定期的に行われた。軍用規格は,ミル(Mil. Spec.)に手紙を追加することによって知らされた変更を反映するように修正された。たとえば,MA-1の仕様は ‘Mil-J-8279’ から ‘J-8279A’ に,更に ‘J-8279B’,‘J-8279C’ などに進化した。
最も重要な改訂版である ‘Mil-J-8279F’ は,197811月に発行された。
米軍によって段階的に廃止される前の最終改訂は,19883月と199010月にそれぞれ導入された ‘Mil-J-8279G’ と ‘Mil-J-8279G AMENDMENT-1’ である。これらの2つの最終改訂は,耐火性の ‘CWU-36/P’ および ‘CWU-45/P’ が航空機乗務員に支給されたため,地上要員のみに供給された。

MA-1は当初,ミッドナイト・ブルーとセージ・グリーンで製造されていた。ブルーは軍が使用した元の色だったが,すぐにグリーンに置き換えられた。朝鮮戦争(1950–1953)の間,複数の時代と色の飛行服を混ぜることは珍しくなかった。おそらく,パイロットが地上でカモフラージュ保護を必要とする場合に,環境とより簡単に調和するため,グリーンが最終的に採用された。
ベトナム戦争中,アメリカの軍人によって購入されたカモフラージュ・パターンのMA-1の変種の商用コピーがあった。もはや米軍によって支給されていないが,多くの米国同盟軍(イスラエル,日本,韓国,フィリピン,台湾(ROC),タイなど)の間で人気がある。

Civilian use   民生利用 

MA-1ジャケットは世界中で,特に米国,日本,英国で流行している(become fashionable)。多くの米国の衣料品メーカー,以前は軍事請負業者(military contractors)だったが,今では伝統的なものに加えてさまざまな色を生産している。

MA-1ジャケットは,着用者を暖かく保つだけでなく,非常に快適であるため,冬季,ヨーロッパやオーストラリアで非常に人気がある。このジャケットは北米でも着用されており,特に寒い地域ではボマー・ジャケットとして一般的に知られている。これらのジャケットは,1970年代後半にパンク,モッズ,スキンヘッドで人気を博した。
1980年代,ジャケットは ‘The Face’ や ‘i-D’ などのスタイル雑誌で広く取り上げられ,当時の服飾デザイナーによってしばしば再考された(reimagined)。

MA-1は,寒い気候が日常生活の一部であるいくつかの警察でも使用されている。それらは,主に頑丈な構造と低温で必要とされる重い断熱材を使ってデザインしている他のいくつかの製品を抑えて選ばれた。

In popular culture   大衆文化で 

この象徴的なジャケットは,映画,テレビ番組,小説で紹介されている。

・ケヴィン・コスナーが「さよならゲーム」(‘Bull Durham’,1988)で セージ・グリーンのMA-1 着用。

001a_20201210155401

・スティーヴ・マックィーンが 彼の最後の出演作「ハンター」(‘The Hunter’,1980)で着用。

・リチャード・ディーン・アンダーソンが「マクガイバー」(‘MacGyverseason 4’,1988-1989)のいくつかのエピソードで着用。

・ショーン・ペンが 警官対ギャングの映画「カラーズ 天使の消えた街」(‘Colors’,1988)のoff-dutyで,セージ・グリーンのMA-1を着用。005a_20201210155501

・マイケル・ダグラスが「氷の微笑」(‘Basic Instinct’,1992)で着用。

003a_20201210155501

・キーファー・サザーランドが,ジャック・バウワーとして ‘24 -TWENTY FOUR-’(season 2 (2002) episodes 02–04, and season 4 (2005) episode 24) で着用。

・ケイス・ポラードは、2003年のSF小説「パターン・レコグニション」(‘Pattern Recognition’,2003) で黒のMA-1を着用した。この小説で,著者のウィリアム・ギブソンは,ジャケットは「前世紀に生産されたのと同じくらい純粋に機能的で象徴的な衣服」であると書いている。

・テレビシリーズ「ハンドレッド」(‘The 100’,20142019)で,何人かのキャラクター -レイヴン・レイエス,モンティー・グリーン,ジャスパー・ジョーダン,ジョン・マーフィー,フィン・コリンズなど - が着用。

・「パルプ・フィクション」(‘Pulp Fiction’,1994)では,ブルース・ウィリスのキャラクターが茶色のスエードMA-1ボマー・ジャケットを着ているのがよく見られた。

(転載了)
*******************

私は 30代後半から40代にかけて(1980年代) ‘Alpha Industries’ のブルーの MA-1 を持っていて(出張時,名古屋駅の地下で見かけて購入)着ていましたが,30年経って 既に廃棄しています。

古希を過ぎて セージ・グリーンの MA-1 が欲しくなっています,MA-1 にジーンズ,ベースボール・キャップの古希過ぎ 前期高齢者は 如何なものでしょうか?

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その652)

「公捜処,5・18処罰,対北ビラ禁止…与党は一方的処理しておいて『歴史的成果』/権力への捜査無力化,表現の自由侵害…違憲論争があるのに与党は『民主主義の進展』と主張」  2020/12/15 朝鮮日報・日本語版
   ‘共に民主党は12月9日に警察法改正案,「5・18(光州事件)歴史歪曲処罰法」,10日には高位公職者犯罪捜査処(公捜処)の処長任命で野党の「拒否権」を無力化した公捜処設置法改正案,13日には国家情報院の対共捜査権を廃止する国家情報院法改正案,14日には北朝鮮に向けたビラ飛ばしを禁止する法律まで押し切って成立させた。民主党が強行処理した法案を巡っては,「政権寄りの公捜処をつくり,検察の権力層に対する捜査を封じ,歪曲処罰法などで憲法が保障する国民の表現の自由まで侵害するものだ」という指摘が相次いだが,民主党は「歴史的成果」だと評した。野党のフィリバスター(議事妨害を目的とする無制限討論)を180議席という「頭数」で二度も強制終了させた民主党は,ソウル市内の一部に「民主主義は前進する」というプラカードを掲げた。

 民主党の金太年院内代表は同日,フィリバスター強制終了に続き,対北ビラ飛ばし禁止法案が可決されると,「我が党が目標としていた立法課題を完遂し,歴史的な成果を上げた。前回の総選挙で国民が我々民主党に与えた使命を立法成果として履行できて幸いだ」と述べた。金代表は同日の党会合では野党のフィリバスターを「国会の職務遺棄」だと批判した。梁香子最高委員も「今回のフィリバスターは痛くもなかった。国民の関心も支持も得られない失敗したフィリバスターだ」と語った。李洛淵代表も前日の記者会見で,今回の法案処理について,「1987年の民主化以降、最大で最多の改革を成し遂げた」と述べた。

 民主党は今月7日,公捜処法改正案など争点となっている複数の法案の強行処理を公言した。文在寅大統領が「権力機関改革は最大の宿題の一つで,公捜処が発足することを望んでいる」と発言すると,直ちに歩調を合わせ,「速度戦」を展開した格好だ。

 民主党が10日に国会本会議で成立させた公捜処法改正案は,野党が持っていた「公捜処長拒否権」を剥奪することが骨子だ。民主党は昨年12月,公捜処設置法の制定時,「野党に公捜処長の拒否権を与え,公捜処の政治的中立を保障する」とした。野党は「政府・与党の意向に沿った公捜処が設置されるならば,権力型不正に対する捜査が無力化される」と批判した。

今回可決された「5・18歴史歪曲処罰法」「対北ビラ飛ばし禁止法」を巡っては,憲法が保障する表現の自由を侵害しており,違憲の疑いがあるとする指摘が出ている。国民の力の尹喜淑議員はこれら法律について,「国家が個人に黙れと言っている感じがする法律だ」と指摘した。特に対北ビラ飛ばし禁止法は今年6月,北朝鮮の金与正労働党中央委員会第1副部長が「(ビラ飛ばしを)阻止する法律でもつくれ」と韓国を批判した直後,政府・与党が準備に入った。「金与正下命法」という批判が起きるのはそのためだ。米議会と国際的な人権団体は「対北ビラ飛ばし禁止法が成立すれば,韓国も(国務省の)監視対象になり得る」と警告した。

 経済界の反発を無視して成立させた法案も多い。いわゆる「経済3法」(商法改正案・公正取引法改正案・金融グループ監督法制定案)が代表的だ。財界からは改正法で適用される「大株主議決権3%ルール」「多重代表訴訟制」について,海外のライバル企業に企業秘密が漏れるほか,さまざまな訴訟の乱発で企業競争力も大きく低下しかねないと懸念している。しかし,民主党は「問題はない」として強行した。解雇者と失業者の労組加入を認める労働組合法改正案も財界の懸念をよそに成立した。

国民の力はフィリバスターで対抗したが,民主党は「野党が発言する時間は保障する」という最初の約束をすぐに変え,強制終了させた。国民の力の朱豪英院内代表は「民主党は野党の発言権を尊重すると言っておいて,3日後に前言を覆し,力ずくで野党の口を塞いだ。いくら与党が多数議席を占領しているとしても,これほどみだりにやってはならない。これは民主主義,法治主義なのか」と批判した。’ と書いています。

 
さて 文政権崩壊(?)後,韓国はまともな国に戻る,あるいは近づくことができるでしょうか?
「解雇者と失業者の労組加入を認める労働組合法改正案」というのは何をしたいのか分かりません。労働組合員の定義は?

| | コメント (0)

2020年12月20日 (日)

世界の「一夫多妻制」事情。

日本では 話題になることは ほぼありませんが,世界には一夫多妻(複婚)制度が存在します。

Pew Research Center’ の ‘FACTANKNov.7,2020付で “Polygamy is rare around the world and mostly confined to a few regions” (一夫多妻(複婚)制は世界的には稀であり,少ない地域に限定される)と題する調査報告がありました。

下記,拙訳・転載します。

************************

一夫多妻制(Polygamy)は,世界中のほとんどの地域で稀である。
米国では,1882年に同じ屋根の下で複数の人と配偶者のような(spouselike)関係を持つことが犯罪になった。今日,米国の人々が複数のロマンチックなパートナーと一緒に住んでいるとして起訴されることはめったにないが,すべての州には,すでに他の誰かと結婚している間に結婚することを禁じる法律がある。

2月,ユタ州は,一夫多妻制の(polygamous)関係で自発的に生活する成人に対する罰則を緩和する法案を可決し,違反(infraction)しても,懲役刑で罰せられない低レベルの犯罪にした。

中東やアジアの地域(swaths)を含む世界の他の地域では,一夫多妻制は合法だが,広くは実践されていない。また,一部の国,特に一夫多妻制ベルトとして知られる西アフリカと中央アフリカの一部では,この慣行は合法であり,広く普及している。

2019年に発行された130の国と地域での生活環境(living arrangements)に関するピュー・リサーチ・センターのレポートは,一夫多妻制の世帯や他のタイプの世帯に住む人々の数を分析した。これは,そのレポートと世界中の慣習と法律の個別の調査からの,いくつかの重要な発見である。

1. 世界人口の約2のみが一夫多妻制の世帯に住んでおり,大多数の国々では,その割合は0.5未満である。一夫多妻制は世界中の多く国で禁止されており,「一夫多妻制は女性の尊厳を侵害している」と述べた国連人権委員会は,「どこであろうと一夫多妻制が存在し続ける場合は,必ず廃止する」ことを求めた。しかし,政府による結婚の管理にはしばしば限界がある。多くの国では,結婚は宗教法または慣習法に準拠してあり,管理(oversight)は聖職者(clerics)もしくは地域社会の指導者の手に委ねられている。

001_20201208205101
2. 一夫多妻制はサハラ以南のアフリカ(sub-Saharan Africa)で最も多く見られ,人口の11%が 複数配偶者の生活をしている。

002_20201208205101

一夫多妻制は,ブルキナファソ(36),マリ(34),ナイジェリア(28)など,西アフリカと中央アフリカの国々に広がっている。これらの国々では,一夫多妻制は少なくともある程度は合法である。
アフリカのイスラム教徒はキリスト教徒よりも,この生活環境で住んでおり(253),一部の国では,その慣習は民族信仰(folk religions)の信奉者や宗教と同一視しない人々の間でも広まっている。たとえば,ブルキナファソでは,民族信仰を実践する人々の45,イスラム教徒の40,キリスト教徒の24が一夫多妻制の家庭に住んでいる。チャドは,この分析内で,キリスト教徒(21)がイスラム教徒(10)よりもこの種の環境に住んでいる唯一の国である。

3 .一夫多妻制を許可している国の多くはイスラム教徒が多数派であるが,その慣行はその多く人にとって稀である。アフガニスタン,パキスタン,バングラデシュ,イラン,エジプトなど,少なくともイスラム教徒にとってこの慣習が合法であるすべての国で,複数の配偶者と同居しているイスラム教徒の男性は1未満である。一夫多妻制は,サウジアラビア,カタール,アラブ首長国連邦,およびその他の近隣諸国でも合法だが,データの制限のため,これらの国は調査に含まれていない。
一夫多妻制のイスラム教徒の支持者は,コーラン43節を引用することがよくある。これは,男性に4人までで,世話をすることができる限り多くの妻を持つように説き,預言者ムハンマド(the Prophet Muhammad)には複数の妻がいたことも指摘している。
歴史家は,一夫多妻制に関するイスラムの指導は,財政的支援を必要とする多くの未亡人や孤児がいた7世紀のアラビアでの戦争の中で発効され,一夫多妻制は彼らを世話をするためのシステムとして作成されたと述べている。今日まで,一夫多妻制は,人が,特に男性が若くして死ぬ傾向がある場所で最も一般的である。

4. ユダヤ人の律法とキリスト教の旧約聖書は,アブラハム,ヤコブ,ダビデを含む,受け入れられていた複婚(plural marriages)のいくつかの例に言及している。しかし,この慣習は中世にこれらの宗派によって否認され,一夫多妻制は一般的にここ数世紀のユダヤ人やキリスト教徒によって容認されていない。それでも,一夫多妻制は,1800年代後半まで,米国の末日聖徒イエス・キリスト教会(the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints)の会員(モルモン教徒と呼ばれる)を含む特定のキリスト教宗派によって実践されることがあった。一部のモルモンの分裂派(splinter groups)はまだ一夫多妻制を実践している。

5. 宗教は,一夫多妻制が単一の国でどのように統治され実践されるかにおける役割をしばしば果たす。たとえばナイジェリアでは,一夫多妻結婚は連邦レベルでは許可されていないが,禁止は民事婚(civil marriage)にのみ適用される。北部の,イスラム教徒が多数を占める12の州は,これらの結びつき(unions)をイスラムまたは慣習的な結婚として認めている。
インドでは,イスラム教徒の男性は複数の女性と結婚することが許可されているが,他の宗派の男性は許可されていない。しかし,一夫多妻制が一般的である国では,多くの場合,すべての信仰の人々によって実践されている。ガンビア,ニジェール,マリ,チャド,ブルキナファソでは,調査されたすべての宗教グループの少なくとも10人に1人が,複数の配偶者を持つ夫を含む世帯に住んでいる。

6. 複婚制(Polygamy)は通常、一夫多妻(polygyny)の形-男性が複数の女性と結婚する-をとる。
003h_20201208204501 一妻多夫制(Polyandry)は,妻が複数の夫を持つことを指すが,一夫多妻制よりもさらにまれであり,世界中の小規模で比較的孤立したコミュニティで主に文書化されている。
複婚制の法律は通常,女性ではなく男性が複数の配偶者を持つことを許可することに偏っているが,多くの国の法律は女性の権利についても述べている。たとえば,一夫多妻制が一般的であるブルキナファソでは,配偶者は,夫が将来別の妻を連れてくることを許可されるために,結婚の最初に一夫多妻制になることに同意する必要がある。ジブチでは,裁判官が新しい結婚についての既存の妻の意見を記録し,追加の妻との結婚契約を承認する前に夫の社会経済的状況(socioeconomic situation)を調査する。

7. 最近のギャラップの世論調査によると,米国の成人の5人に1人は,一夫多妻制は道徳的に受け入れられると信じている。この割合は,2003年に最初に質問されて以来,ほぼ3倍(7から)になっているが,ギャラップが尋ねる最も受け入れられていない動き(behavior)の1つである。自称リベラル派は,保守派よりも一夫多妻制を道徳的に受け入れられると見なす可能性がはるかに高い(349)。
2013年に発表されたピュー・リサーチ・センターの調査によると,世界中のイスラム教徒は一夫多妻制について分断している。サハラ以南のアフリカのいくつかの国の大多数と中東の一部の複数国は,一夫多妻制を道徳的に受け入れられると説明しているが,中央アジアに住むイスラム教徒は 南および東ヨーロッパのイスラム教徒と同様に,一夫多妻制は不道徳であると言う傾向がある。

(転載了)
*******************

あまり使うことはなさそうですが,英語の勉強。

polygamy”   複婚(制)
                     一般に「一夫多妻制」,厳密には「一妻多夫制」も含む。
polygamous”(形)

polygyny”    一夫多妻(主義)

polyandry”   一妻多夫(主義)

とても覚えられません。覚えたとしても,ほぼ (一生)隠れた教養にしかなりません。   

| | コメント (0)

(株)商船三井による 「WAKASHIO」号 座礁原因の発表

7月25日,モーリシャス島沖で座礁,8月6日から燃料油 1,000tonを流出させた ばら積み貨物船「WAKASHIO」(載貨重量:203,000ton,船主:長鋪海運(株))をチャーターしていた(株)商船三井が「『WAKASIO』号 座礁事故に関する原因及び再発防止への取り組みについて」を 12月18日付でプレスリリースしました。

前書き」,「1. 座礁事故の経緯(本船の乗組員から船主が聴取した情報)」,「2.推定原因」,「3. 再発防止策」で構成されていますが,ここでは「前書き」と 1,2 を転載します。

(転載)
***********************

株式会社商船三井(社長:池田潤一郎、本社:東京都港区、以下「当社」)が、長鋪汽船株式会社の子会社(以下「船主」)からチャーターしていたばら積み貨物船WAKASHIO(以下「本船」)がモーリシャス島沖で7月25日(土)に座礁、8月6日(木)に燃料油が流出した事故を踏まえ、当社再発防止策を策定し、取り組みを開始しました。

再発防止策の策定にあたっては、現地当局等による捜査・調査が継続中のため、推定原因に基づき、当社の安全運航へのこれまでの取り組みに対して、現場である本船側のみならず、当社陸上側からの支援体制、船主、船舶管理会社の管理体制を含め一から見直しました。また、再発防止策の取り組みにおいても、当社、本船、船主を含む関係先と着実に実行を確認できる体制を共に築き、共に提供するサプライチェーン全体における安全品質水準の一層の向上に向けて継続的に取り組んでまいります。

1. 座礁事故の経緯(本船の乗組員から船主が聴取した情報)

本船は座礁の2日前(7月23日)に航海計画を変更し、モーリシャス島沖を航行する際の沿岸からの距離を22海里(註1)から5海里としました。
座礁当日(7月25日)、本船は、携帯電話の通信圏内に入るべく、沿岸からの距離を5海里からさらに2海里程度まで縮めて航行しようとしましたが、正確な沿岸からの距離および水深を確認するには、不十分な縮尺の海図を使用していました。また、沿岸から2海里沖という至近距離を航行しようとしていたにも関わらず、乗組員はレーダーや目視での適切な見張りを怠り、その結果、モーリシャス島沿岸から0.9海里沖の水深10mの浅瀬に座礁しました。

2.推定原因

上述の経緯のみならず、事故以前にも沿岸に複数回接近していた事実が今回判明したことから、沿岸に接近することへの慣れにより、不安全行動を取った可能性があり、大型船でこのような行動を取ることによる安全意識への認識が不足していたと考えています。

また適切な航海計画の立案と実行、海図の保有と使用が行われていないことや、レーダーや目視での当直業務を怠っていたことから、航海を安全に遂行する上で遵守する必要がある規程への認識不足と履行が不十分であったことがあげられます。

(以下 省略)

**************************

まとめるとー
① 携帯電話の通信圏に入るように沿岸からの距離を縮めた。
② 適正な縮尺(正確な位置における水深が確認できる)の海図を使用してなかった。
③ 見張り(レーダー,目視)を怠った(当然 「深水計」確認も怠った)。
  (喫水をセットしておけば ドップラソナー計測による危険水深で警報が出るシステムはないのか?)

そもそも陸地に近づけば 素人でも水深が気になって確認するでしょう。
全長 約300m,満載喫水 約18m,バラスト喫水 8.7m の大型船です,気にしないのが不思議です。

結論は お粗末な乗組員によるお粗末な原因による事故,ということです。
船長:インド人,航海士:スリランカ人?

おそらく 大型船に乗り組む日本人船員なら考えられない事故だったと思われます。

| | コメント (0)

2020年12月19日 (土)

「大人が恥ずかしくないキャップ,厳選3点」?

あるファッション誌のサイトに「大人が恥ずかしくないキャップ厳選3点」という記事がありました。挙げられていたのはー        

LOUIS VUITTON

Lv-001
Lv004
FENDI

Fendi-001
Fendi-004DIOR


Dior-001
Dior-004
全て ¥40,000 以上。
LOUIS VUITTON” は 税込み ¥83,600,私が持っているキャップ(3点,1点は勤務していた会社の記念支給)の 10倍以上の価格です。
コストがかかっていそうなのは アジャスターのヌメ革と金具くらいです。
大人と思っている私は恥ずかしいキャップを被っているようですが,記事に挙げられたキャップを持っていたとしても,¥40,000以上の,ほとんどブランド代と思われるキャップは 恥ずかしくて被れません。

| | コメント (0)

「ポロ」のロゴはどこに?

Ralph Lauren’ が カリフォリニアのセレクトショップ ‘Ron Harman’ とのコラボ(別注企画)で この冬 発売した ダウン・ジャケットです。

004_20201214172201
6色が揃っておりー

001a_20201214172401
003a_20201214172401
その 目立った特徴としてー
定番の 左胸の「ポロ」のロゴが 左袖にひっそりと付いています。その色は全て「白」です。
胸に 堂々と,これ見よがしのロゴがある服を着るのを恥ずかしいと思う諸兄には 好ましいデザインです。

| | コメント (0)

2020年12月18日 (金)

吉田拓郎が「とんぼを逃がしてあげて」いた(!?)

毎朝の公園のエキササイズを YouTubeで音楽を聴きながらやっています。

昨日 偶々 70,80年代フォークソングを聴いていると 吉田拓郎氏の 『麦わら帽子はもう消えた』で始まる「夏休み」が流れました。
これを聴いていて 歌詞に「おやっ?」と思う部分がありました。

『 … 
   畑のとんぼ どこ行った
   あの時 逃がしてあげたのに
   ひとりで待ってた夏休み
   …

何と,「とんぼを逃がしてあげて」いました。
「吉田拓郎が とんぼに『謙譲語』を遣ってどうするんだ,『逃がしてやった』だろう!」と 独り言。

この曲の発表は1971年(昭和46年)です。
この年,大学4年生だった私がよく聞いていたのは ペドロ&カプリシャス(リードボーカルは 高橋真梨子ではなく前野曜子)の「別れの朝」でした。

とにかく 吉田拓郎氏が,昭和46年に,「とんぼ」に対して,「謙譲語」を遣っているのに驚きました。
レコーディングされたのが1982年(昭和57年)なので,ひょっとすると 昭和46年 発表時には謙譲語を遣わずに「逃がしてやったのに」だったのが10年後のレコーディング時に変わったのかも知れませんが… 。

それにしても 昭和時代は,「あげる」を丁寧語ではなく 正しく「謙譲語」と捉えていた人が多かったと思っています。

Photo_20201217090401
上表の文化庁調査では平成12年頃までは 「あげる」を謙譲語だと認識していて,子供に「買ってあげる」という謙譲語を遣わず,正しく「買ってやる」と言う人が 少なくとも 47% いたのです。

下表は 平成27年の文化庁調査結果です。
平成27年,植木に謙譲語を使う人が,年齢によっては半分以上 現れています。

Photo_20201217090402
Photo_20201217090403

上表の調査結果から推定して,昭和46年には 「とんぼ」に謙譲語を遣う人は稀だった思われます。
私より 2歳年上の吉田拓郎氏に,「謙譲語」と「丁寧語」の区別がついていたのかどうかは不明ですが,「とんぼ」に丁寧語を遣ったのは,時代からして 極めて不思議な歌詞だと思います。

上記とは関係ありませんがー

TVのワイドショーで コメンテーターの東大出身の女性が「自分事(じぶんごと)」と言いました。「他人事(ひとごと)」に対する言葉でしょうが,違和感を覚えました。「自分の事」あるいは「私事」と言うべきでは … 。
「他人事」をもじった「自分事」は,「死に様」をもじった「生き様」と同様,胡散臭く,遣う人の言葉に対する感性を疑います。

| | コメント (0)

呉市,朝,西空。

001_20201217114501
朝のエキササイズを終え,呉市寺本公園から自宅もどる7時過ぎの西方の風景です。
呉市街と,呉湾を挟んだ江田島が見えます。
一番高い山は 古鷹山?

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その651)

「世界最高の技術力持つ現代自動車,トヨタに中国水素自動車市場奪われる恐れも」 2020/12/14 中央日報・日本語版
   ‘現代自動車が中国の水素自動車市場を先取りするため積極的に現地に進出すべきという主張が出てきた。
韓国自動車産業協会は2日に発表した「中国の水素自動車開発現況と示唆点」と題する報告書で,「現代自動車は世界最高の技術力を持っているが急速に地域で影響力を高める日本のトヨタに中国の水素自動車市場の主導権を奪われかねない状況」としながらこのように明らかにした。
  報告書によると,中国政府は2016年に発表した水素自動車普及ロードマップで,水素自動車普及目標を2020年に5000台,2025年に5万台,2030年に100万台と設定した。水素ステーション設置目標と水素自動車技術目標なども具体的に設定した。
  現在,上海自動車(SAIC),東風汽車,中国第一汽車(FAW),吉利汽車,長安汽車,広州汽車(GAC)など10社ほどが水素自動車開発と発売計画を持っており,武漢理工大学,精華大学,上海同済大学などで関連専門人材を養成している。
  協会は中国の自動車メーカーなどが政府の強力な水素自動車普及拡大政策により開発を推進しているが,技術力不足で核心技術を外国企業からアウトソーシングする場合が多いとし,この過程でトヨタが市場先取りを図っていると分析した。
  協会は「われわれが持つ先行技術を利用して中国の水素自動車市場を先取りし,充電インフラ,企業イメージなどをあらかじめ確保しておく必要がある。中国市場を先取りするのはそれ自体で経済的価値を創出するだけでなく,世界市場を先導する踏み台を構築する効果も得られるだろう」と付け加えた。’ とのことです。
 
「世界最高の技術力持つ現代自動車」だそうです。謙虚さの欠片もありません。日本からの技術供与でここまできたのにーなどと恩を着せるつもりはありませんが,それにしても その傲慢さ,不遜さは 民族性,国民性の表れなのでしょうか。

| | コメント (0)

2020年12月17日 (木)

若者と低学歴者の社会的信頼,国による違いはー

年齢と教育程度による他人への信頼度の国による違いについて ‘Pew Research Center’ の ‘FACTTANK Dec.3,2020付けに “Social trust in advanced economies is lower among young people and those with less education” (先進国における社会的信頼度,若者と低学歴の人は低い)と題する調査報告がありました。

拙訳・転載します。

********************

昨年夏にピュー研究所が調査した14の先進国では,他人への信頼度が比較的高い。しかし,調査結果の新しい分析によると,これらの国の成人の中央値62は 一般にほとんどの人を信頼できると信じているが,年齢,教育,その他の要因によってこれらの見解には大きな違いがある。

001h_20201204165601 全体として,個人の信頼度はデンマークで最も高く,86がほとんどの人を一般的に信頼できると述べている。オランダ,カナダ,スウェーデン,オーストラリア,英国の約7割以上を含む他の10ヶ国の大多数が同意している。

スペインとフランスでは人々がさらに分かれており,それぞれ5350が,他のほとんどの人々を信頼できると述べている。ほとんどの人を信頼できると答えているのが,回答者の半数未満である唯一の国はイタリアであり,43しかその意見を持ってない。

調査によると,米国での個人的な信頼度は,民主主義機関への幅広い信頼度,共同体の参加の増加,不安やうつ病などの否定的な感情の報告の減少に関連していることが示されている。

センターの以前の調査結果によると,米国では,若い人は年配の人よりも他の人を信頼していない。新しい研究では,同じパターンが他の多くの先進国にも当てはまることがわかった。

002h_20201204165601 調査したほとんどの国では,若い人は年配の人よりも他の人が信頼できると言う可能性が大幅に低くなっている。この格差はスウェーデンで最も顕著であり,30歳未満の成人の53しか他の人々を信頼していないのに対し,50歳以上の成人の77は他の人々を信頼している。また,オーストラリア,日本,英国,カナダ,韓国,米国,デンマーク,オランダでは、若者と高齢者の間に大きなギャップがある。

いくつかの国では,1829歳の人は,50歳以上の人とほぼ同じくらい,ほとんどの人が信頼できると言っている。たとえばフランスでは,年配の人の49に対して,若い人の45がこの意見を持っている。

米国では,この年齢差が時間とともにどのように変化するかについての研究は議論の余地がある。一部の研究者は,それは世代別コホート間の違いが原因である可能性があると主張しているが,他の研究では,個人は年齢とともにより信頼できるようになる可能性があることがわかった。

一方,調査対象国は日本を除くすべての国で,教育水準の高い人よりも教育水準の低い人の方が信頼度が低くなっている。14ヶ国のうち10ヶ国では,この教育格差は少なくとも10パーセントポイントである。

003_20201204165701

ギャップはスペインで最も大きく,22パーセントポイントである。米国とオランダでも格差が大きい(20パーセントポイント)。日本では,学歴に関係なく,人々は他の人をほぼ同じように信頼する傾向がある。

14ヶ国中12ヶ国では,所得が国の中央値以下の人は,所得の高い人よりも,ほとんどの人が信頼できると言う可能性が低くなっている。米国は25パーセントポイントで最大のギャップで際立っており,スペイン(22ポイント)とベルギー(16ポイント)がそれに続く。
繰り返しになるが,日本人のすべての所得レベルの人は,ほとんどの人が信頼できるとほぼ同じように言い,オーストラリアでも同じことが言える。

回答者の政党の好みを見ると,社会的信頼の違いも浮かび上がる。

004h_20201204165601 たとえば,右派ポピュリスト政党(right-wing populist parties)に対して好意的な見方をしているヨーロッパ人は,ほとんどの人が信頼できると言う可能性は低い。フランスでは,国民連合党(the National Rally party)の支持者の10人に3人だけが,党に否定的な意見を持つ人々の55と比較して,人々は信頼できると言っている。オランダでは,自由党(PVVParty for Freedom)と民主主義フォーラム(FvDthe Forum for Democracy)の2つのポピュリスト政党の支持者も,ほとんどの人が信頼できると言う可能性は低くなっている。

それでも,この傾向はすべての右翼のヨーロッパのポピュリスト政党に当てはまるわけではない。たとえば,イタリアのフォルツァ・イタリア、英国のEU離脱党,デンマークのデンマーク国民党について賛成派と反対派の間で社会的信頼に大きな違いはない。そして,スペインの左派ポピュリスト党ポデモスの支持者は,ほとんどの人が信頼できると言う傾向がある。

米国では,この調査では,共和党と共和党支持者(59)と,民主党と民主党支持者(61)の間に有意差は見られない。

(転載了)
*************************

日本の,学歴,収入に依存することなく,人を信頼する社会は,一朝一夕では成らない国民性によるものでしょうか。

| | コメント (0)

Japan's ‘Twitter killer’ sentenced to death

死刑判決を受けた白石被告を “Twitter Killer” と呼んで 多くの海外報道機関が報道しています。日本の報道では見かけませんが,ほぼすべての海外報道機関が “Twitter Killer” と呼んでいます。 

同時に9人以上を殺害した事件や,長期間に亘っての9人以上の殺害事件はあるでしょうが,Twitter で呼び出し,2,3ヶ月の短期間で個別に9人を殺害した事件は世界的にも稀で,注目されているようです。

例えばー

The Guardian’ は Dec.15, 2020付けで “Japan's 'Twitter killer' sentenced to death” (日本の「ツイッター・キラー」に死刑判決)の見出しで伝えています。

その内容を 下記,拙訳・転載します。

*****************************

日本の裁判所は,自殺願望を表明した後,オンラインで友人となった(befriended9人への殺人事件で,“Twitter killerと呼ばれる(dubbed)男性に死刑判決を下した(sentenced to death)。
白石隆浩(30)は,3ヶ月の間に,犠牲者(うち8人は女性)の首を絞め殺したことを認めた。 最年少は15歳,最年長は26歳だった。

公共放送NHKによると,裁判官の矢野直国は,「9人の犠牲者のうち,黙認を含め,殺害に同意した者はいなかった」と述べた。「9人の若者の命が奪われたことは非常に深刻である(grave)。 犠牲者の尊厳(dignity)は踏みにじられた(trampled upon)。」

NHKは,ソーシャル・メディアがメンタル・ヘルスの問題に苦しんでいる若者にもたらす危険性について 日本に警告を与えた事件の結末を見ることを希望して,435人が傍聴席16席に対して列を作ったと伝えた。

2018年に起訴される前に5か月間精神医学的検査を受けた白石は,Twitterを使用して,自分の人生を終わらせることについて話し合う人々に目を付けた。メディアの報道によると,彼はダイレクト・メッセージを通じて,彼らの計画を実行するのを助け,彼らと一緒に死ぬことさえできると約束したと伝えられている。彼のツイッター・プロフィールには次の言葉が含まれていた。「本当に苦しんでいる人々を助けたい。 いつでもDMしてください。」

被害者の一人である25歳の女性の父親は,東京地方裁判所の立川支部に,首都の南西部の座間に移る前に東京の商業性風俗産業で働く女性のスカウトをしていた白石を,決して許さないと語った。
「今でも,娘の年齢の女性を見ると,娘と間違える。この痛みは決して消えることはない。 娘を私に返してくれ!」父親は言った。

被告側弁護士は,白石容疑者が死刑を免れるよう主張し,被害者からのメッセージを引用し,彼らの人生が終わることへの暗黙の了解に達していて,殺人容疑ではなく減刑すべきとした。

白石の犯罪は,201710月に警察官がアパートを訪れ,後に犠牲者の1人として特定された23歳の女性を捜索中に,遺体が入ったクーラーボックスと工具箱を見つけたときに明らかになった。

日本においては,死刑は世論調査で依然として支持されており,死刑廃止を求める国際的な圧力に抵抗している。有罪判決を受けた受刑者は通常,死刑囚監房で何年も過ごし,その処刑(時期)についてほとんど通知されないため,人権団体からの批判が起こっている。

(転載了)
*******************

本人は控訴の意思はないようですがー,さて,どうなるのでしょう。

| | コメント (0)

室内の湿度をチェックする。

002_20201215182401 乾燥はインフルエンザなどのウィルス感染率を高めるーというので 室内にぶら下げている「乾湿温度計」に水を補給して 湿度を確認しました。
取り壊した実家にあった温度計です。上部に「05.7.20」と 亡父が購入した日を記しています。

乾球示度:22℃,湿球との差:5℃ で 湿度 58%。アナログです。
50% 以上なので 良しとしましょう。
但し,朝,湯を沸かしたりで 蒸気が出ていて 狭い空間なので 影響があるかも知れません。
夕方は 50%でした。
001_20201215111801

| | コメント (0)

2020年12月16日 (水)

長袖の肌着を出した。

寒波襲来で,ここ呉市でも最低気温が 5℃以下になりました。
6時半から 朝のエキササイズに出かける身としては 新たな防寒対策が必要と 長袖の肌着を出しました。

長袖の肌着を着るのは,肌着の上に直接着る タートル・ネックのセーターの時だけで 1年中 ほぼ半袖シャツです。 
サラリーマン時代,上着を脱いだ時,ドレスシャツの「剣ボロ」(‘Sleeve PlacketorSleeve Rag’)から肌着が覗くのを避けるためでした。

002a_20201215130201

ANGLE’ の「エアメリー」です。
二重構造,裏起毛のメリヤスで,寒さには 相当有効です。

これは 現役サラリーマン時代,冬季ロシアに5週間 出張した際,準備したものです。

この時,そのほかに酷寒に備えて準備したものはー

・ズボン下(所謂 パッチ。上記 長袖と3対。)
・厚手 ウール・コート
  (現地 国際コンソーシアム事務所から「服装は "Normal Business Style" でOK」と連絡がありましたが,現地の気温を調べると -20~-30℃ とあって ウールのライナーがあるとはいえ,綿の「バルマカーン・コート」(ステンカラー・コート)では 耐えられない。)
・綿モールスキン・パンツ,低ゲージ・セーター
  (ウールパンツ,ドレス・シャツだけではオフタイムが過ごせない。)
・厚手手袋 2双
・ニット帽
・滑り止め,着脱式アイゼン
  (適当なソールの靴なし)
・(必需品ではないが)携帯用寒暖計
    (実気温と体感気温とのマッチング訓練用)
等々で 約20万円かかりました。

この時,日本では不要な衣料を揃えるための「寒冷地出張準備金」支給の制度が 何故存在しないのかと,会社の出張規定の不備を感じました。
が,正直なところ,会社の金で,ロシア料理を食べられて,エルミタージュ美術館を観ることができるのはウマイ話でした。
何より プライベートではなかなか行く気になれない 冬季のロシアに行かせてくれることを感謝していました。
ただ ソ連崩壊から10年ちょっとで 空港の女性スタッフの役人的高圧態度が気になりました。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その650)

「【社説】訳も分からないセウォル号9回目の調査,費用は9・11テロ調査の数倍」  2020/12/12 朝鮮日報・日本語版
   
‘韓国の与党・民主党は10日,国会で「セウォル号惨事真相究明のための特別検察官要請案」を一方的に通過させた。常任委員会でも一度も討論をしなかったという。これまで7つの国家機関が8回にわたって調査・監査・捜査しても足りないから,再び特別検察官まで任命して9回目の調査をしたいというのだ。その前日に民主党は,事実上セウォル号調査委員会といえる社会的惨事特別調査委(社惨委)の活動期間も1年6ヶ月延長した。今や何を調査するのかも理解できない有様だ。
  セウォル号惨事の真相究明のために政権を変え,国の機関を総動員して調査を繰り広げた。検察の捜査と国会の国政調査,監査院の監査,海洋安全審判院の調査,特別調査委員会の調査,船体調査委員会の調査,社惨委の活動を通じて明白な事故原因を明らかにし,責任者を繰り返し処罰した。検察の捜査だけでも400人が立件され,150人以上が身柄拘束・起訴された。裁判の過程で船体の違法な増築やバラスト水不足,不十分な貨物の固定,操船の未熟さ,監督不行き届きなど,惨事を引き起こした決定的な原因が残らずあらわになった。「潜水艦衝突説」のようなでたらめなデマまで調査した。これ以上,何を明らかにするというのか。特検はセウォル号船内の監視カメラのデータに手が加えられたかどうかなどを捜査するというが,これもまた大検察庁(最高検に相当)に昨年発足した特別捜査団が全て調べた内容だ。民主党は「検察の捜査は不十分なので特検をやるべき」と言うが,言いがかりにすぎない。これ以上出てくるものはない,というのは民主党もよく知っているだろう。
 セウォル号を果てしなく利用することでつぎ込まれる税金も,一文二文ではない。野党の集計によると,社惨委など真相調査委員会に今年までに650億ウォン(現在のレートで約61億9800万円,以下同じ)の予算が投入された。社惨委が加湿器殺菌剤事件も対象に含めていることを考慮しても,セウォル号の調査活動だけで数百億ウォン(100億ウォン=約9億5300万円)を使っているのだ。既存の政府機関の機会費用も相当なものだ。テロ攻撃で3000人以上が亡くなった米国9・11惨事調査委員会が使った金額は1500万ドル(約15億6000万円)だった。それでもまた税金を使って特検をやりたいというのを,誰が納得するのか。
 民主党は,セウォル号関連の犯罪の公訴時効も2022年6月まで停止させた。来年の補欠選挙と再来年の大統領選挙までセウォル号を引き留め続け,扇動したいのだ。この底意が透けて見えるから,惨事を哀悼する多くの韓国国民が「どうかセウォル号の搾り取りはそこまでにして」と言っているのだ。’ と書いています。
 
不思議な国です。
「違法改造」,「復元性不足(Stability計算不備・欠落)」,「ラッシング不良・不足」,「避難・脱出訓練不実施」,「救難設備整備不良」,「避難誘導不実施・不良」,「救助不手際」が惨事発生の要因で これら違法行為に関わる実行責任,監督責任を明らかにすればいいことで 裁判は既に終わって刑に服している者も多くいるようです。
   6年前の事故をまだ ほじくり返すのは 検察,裁判所の力量不足ということになるのでしょうか?
「操船の未熟さ」はあったかもしれませんが,急転舵で転覆するのは操船の問題ではなく,船自身の復元性・安定性の問題でしょう。

| | コメント (0)

2020年12月15日 (火)

時折りの欲しいもの:FLEECE LINED JAC-SHIRT

Filson の “FLEECE LINED JAC-SHIRT” で,今年の New- Arrival のようです。
フリースの裏地がついた コットン・キャンバスのシャツです。

004_20201118184001

DESCRIPTION

Our Fleece Lined Jac-Shirt bolsters a trusted Filson go-to with insulation for colder weather. Built with sturdy 10-oz. cotton canvas and lined with fleece in the body and polyfill in the arms. Purposeful details a-plenty. Fleece-lined side-seam handwarmer pockets. Pleated shoulders for range of motion. Garment-washed for a well-worn feel on day one.

MATERIAL

10-oz. 100% cotton canvas + 7-oz. polyester fleece + polyester sleeve lining and insulation

10oz のコットン・キャンバス地に ボディ部は 7oz のフリース,袖部はポリエステルの裏地が付いていて温かそうです。

面白いのは 値段は 米国Filsonが $175,Filson,Japan が ¥26,000 なのにも拘わらず,ネットショップで 3万円台,4万円台で売られているものがあります。間違いのなきよう・・・ 。 

Filson の “Mackinaw Cruiser Jacket” と どちらが温かいのでしょうか?

| | コメント (0)

朝のルーティンからー

003_20201214140601

日の出前後の公園でのエキササイズを終えー
(呉市 寺本公園から 7時前後の東の空を眺めて)
004_20201214140601
帰宅後,ベランダのデッキ・チェアで一服。

| | コメント (0)

2020年12月14日 (月)

ウェブスターの今年の言葉は "Pandemic"。

「メリアム=ウエブスター」(Merriam-Webster)が 「今年の言葉 2020」(Word of the Year 2020)を発表しました :“Word of the Year: Pandemic” ,“Pandemic” でした。

抜粋して 拙訳・転載します。

**********************

'Pandemic' に加えて,'malarkey''kraken''antebellum' および2020年の検索上位8

1つの単語で時代が定義されることもあるが,この例外的な,そして非常に困難な年に,‘Word of the Year’が何になるかを決定するデータを調べ,すぐに1つの単語が出てきた。オンライン辞書で非常に多く検索され,アクセス量が前年比で大幅に増加している単語の統計分析に基づくと,‘Merriam-Webster’の2020年の ‘Word of the Year’ は “pandemic” である。

pandemicの辞書検索の最初の大きな急増は,米国で最初のCOVID-19患者がシアトルの病院から退院したのと同じ23日に発生した。その日,“pandemic検索は前年より1,621%増加したが,辞書データを詳しく調べると,最初の米国での陽性症例の日付である120日から,単語の検索が一貫して増加し始めていることがわかる。

人々は明らかに,この病気の特性のニュースと初期の説明に注意を払っていた。2月最初の検索の急増は落ちることなく,増え続け,3月初旬までに,この単語は2019年のレベルで平均4,000%検索されていた。ニュース報道が続くにつれ,国民の間で警戒が高まっていた。

3月11日,世界保健機関は「COVID-19はパンデミックとして特徴付けられる」と公式に宣言した。これは,パンデミックが2020年に辞書検索の最大の急増を示した日であり,2019年のその日の検索数より115,806%増加した。 この単語で最も印象的なのは,増加傾向が衰えた「コロナウイルス」や「COVID-19」などの他の関連用語の検索があったとしても,それ以来,過去10ヶ月間,単語リストのトップ近くにとどまっていることである。

Pandemic” は次のように定義される:

広い地理的領域(geographic area)(複数の国や大陸など)で発生し,通常,人口のかなりの割合に影響を与える病気の発生(outbreak)。

この言葉のギリシャ語のルーツは明確な物語を語っている:“pan” は「すべて」(all)または「すべて」(every)を意味し,“demos” は「人々」(people)を意味し,その文字通りの意味は「すべての人々の」(of all the people)である。関連単語の “epidemic”(エピデミック)は,“on or upon the people”「人々の上」を意味するルーツから来ている。

2つの単語は重複して使用されるが,一般的な使用法では,パンデミックは,大規模な地域と人口に影響を与えるようにエスカレートした “epidemic(流行)である。

これらの言葉の “demos” は,民主主義の語源(etymological)でもある。

今年は他に類を見ない1年であり(単語 “unprecedented”(前例のない)も3月に大幅に急増した),パンデミックは世界的な救急措置を,政治的対応と私たちの個人的な経験に結び付けた言葉である。

(以下は “Pandemic” を除く,検索された上位 11語。それぞれの説明は省略。)

1/11: Coronavirus

2/11: Defund(資金を使い果たす)

3/11: Mamba(毒蛇)

4/11: Kraken (伝説上の北欧巨大生物。ホッケーチーム名。)

5/11: Quarantine (隔離)

6/11: Antebellum(戦前の)

7/11: Schadenfreude (他人の不幸を喜ぶ気持ち。ドイツ語)

8/11: Asymptomatic(無症状の)

9/11: Irregardless

10/11: Icon

11/11: Malarkey (たわ言。ほら話。)

(転載了)
****************

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その649)

「韓国大統領府秘書官が極秘訪日,日本企業資産現金化時は保全提案」 2020/12/10 中央日報・日本語版
    ‘韓国の青瓦台(大統領府)が最近,2度にわたり国家安保室所属の秘書官を日本に極秘に派遣し,強制徴用問題などの懸案を協議したことが分かった。
   9日に出版された日本の雑誌「文藝春秋」2021年1月号は「徴用工問題『日韓秘密交渉』の全貌」という記事で,10月と11月に当時青瓦台国家安保室だった朴哲民外交政策秘書官が2度にわたり日本を訪問したと伝えた。
朴秘書官は今月初めに駐ハンガリー大使に任命された。
   文藝春秋によると,朴秘書官は10月11日に日本を訪問し,外務省の滝崎成樹アジア大洋州局長に会った。この席で朴秘書官は強制徴用被害者賠償問題に関連し,「日本被告企業の差し押さえ資産が現金化されると同時に韓国政府が損害を保全する」と提案した。
   これに対して日本側は「たとえ(保全が)同時に行われるとしても判決執行を認めろということには変わりない」として直ちに拒絶したことが分かった。
   朴秘書官が2回目に日本を訪問したのは11月19日で,朴智元国家情報院長や金振杓 韓日議員連盟会長などが訪日した後だ。

   朴秘書官は外交部欧州局長などを務めた欧州通だ。文藝春秋は,朴秘書官を日本に急派した背景について「交渉を控えて日本側の真意を直接確認するためのものとみられる」と伝えた。
  一方,菅首相は就任後の9月24日,文在寅大統領との初めての電話会談で,すでに「現金化の流れが止まらない限り,日中韓首脳会議への出席は難しい」という考えを伝えたとも言われている。
… ’ との報道です。
   金の問題ではないことが まだ分かってないようです。「国家間の約束を守らない国とは付き合えない」という理屈が 何故 理解できない?
金で解決できると考えることが卑しい。

| | コメント (0)

2020年12月13日 (日)

今年は,ほとんど「ヴィンテージ」モノのセーターを着よう。

古希を過ぎ,この20年以上 ほとんど着たことのないセーターを着ようと出してみました。
ダッフルコートを着るなら その下にー。

001_20201114170601
002_20201114170601
生成りに近い色で,やや太めのゲージのシンプルな編み方(名前が分からないが,「ゴム編み」?)のセーターです。
タグに “Aquascutum,Club92” とあります。
1980年代に パタンナー 金子俊雄氏が 日本の若者向けにパターンを手掛けた ‘AquascutumJapan’ の “Club92 シリーズ” の製品と思われます。
いつ,どこで買ったかの記憶がありません。
ほぼ ヴィンテージです。

| | コメント (0)

早朝 公園エキササイズ,寒波に備えてー

来週は寒くなるようです。

寒さに負けず,公園にエキササイズに行くとしてー
防寒用に2点 引っ張り出しました。

Cycling Gloves’ と ‘Knitted Cap’(米語だと ‘Watch Cap’)です。

007_20201212103801

mont-bell’ の自転車用手袋は公園の鉄棒を握るのに よさそうです。
ニット・キャップは ‘BEAMS+’ のブランドで,約20年前 出張先の零下30度を下回る酷寒のロシアで重宝しました。
英国製でした,‘British Wool’ です。 
004a_20201212103901
因みに ‘Watch Cap’ の ‘Watch’ は 船乗りの「見張り」(Watch)からきています。

| | コメント (0)

2020年12月12日 (土)

‘Oxford Languages’,2020年の「今年の言葉」は・・・ ない。

今年も終わりに近づき,今年は特に「今年の言葉」が何か,気になります。

Cambridge Dictionary’ の ‘Word of Year’ は “quarantine” でした。
では ’Oxford Dictionary’ は何か?調べてみると-

Oxford Languages 2020 / Words of an unprecedented year’ (前例のない年の言葉)前書きに,次のように書いています。

私たち全員と同様に,英語は今年,急速にそして繰り返し適応しなければならなかった。2020年の言語の変化と発展の驚異的な広がりを考えると、‘Oxford Languages’ は,今年は一言でうまく対応できない年であると結論付けた。

―とあって 今年の言葉はありません。

本文の序章を 拙訳・転載します。
***************************

2020年を表す最適の言葉は何か?奇妙な年?クレイジーな年?失われた年?‘Oxford Languages’の英語のモニター資料(corpus)は,2019年と比較して,これらの各フレーズの使用が大幅に増加していることを示している。資料はニュース・コンテンツを収集し,毎日更新され,現在,辞書編集者が検索および分析するための110億を超える単語が含まれている。前例のない形容詞が,その使用量が急増した。

しかし,私たち自身の生きた経験で例外的なことは,歴史に類似していることがよくある:英語には,以前の疫病(plagues)やパンデミックからの言葉,大規模な社会的混乱,そして人類の何度も繰り返される(perennial)荒れ果てた(inhospitable)世界を表現するのに必要で,豊富な(abundance)表現がちりばめられている。

今年の,英語圏の世界がコロナウイルスに関連する新しい集合語彙を蓄積する速度と,多くの場合,それが言語のコア部分になるまでの速さは前例がなかった。
4月にさかのぼるが,言語集積データで検出されたように,“coronavirus”という単語の頻度が,英語で最も頻繁に使用される名詞の1つである “time” を超えていることに気付いた。

2020年は,辞書編集者(lexicographer)の役割に新たな即時性と緊急性をもたらした。辞書編集者は,ほぼリアルタイムで,言語データの劇的な(seismic)変化と新しい造語(coinages)の急激な(precipitous)頻度の上昇を監視および分析することになった。‘Oxford Languages’では,これらの開発を継続し,‘Oxford English Dictionary’ や他の多くのOxford辞書を含む言語データセットを改訂する。これらの辞書は,これらの劇的な変更を記録するために,通常の発行スケジュールの範囲外で最近,カバレッジを更新した。
短期間で,専門家の疫学(epidemiological)および医学用語,“R number”(reproduction number:再生産数数) や “community transmission”(コミュニティ感染)などが日常の談話(discourse)に入った。公衆衛生優先(Public health initiatives)は,私たちの言語だけでなく私たちの生活にも,新しく,なじみのない用語(“lockdown”(封鎖),“social distancing”(社会的距離),“self-isolation“(自己隔離))を急速に加え,他のほとんどの状況では考えられない(inconceivable6つの方法で,公的,私的,専門的な行動を劇的に変えた。
トレンドの文化的および社会的表現は,新しい常態の現実を象徴している:“doomscrolling“(気の滅入るような(depressing)あるいは厄介な(worrying)ソーシャル・メディア上のコンテンツをスクロールして読むことを続ける行動),および “in-person”(“in-person worship”(対面礼拝),“in-person voting”(対面投票)など)は,パンデミックによってもたらされた言語の変化の1つを痛烈に(poignantly)表現した。これは,言葉に固有の以前の仮定をより明確にする必要があるためである。

また,この年を特徴付ける多くの社会的緊張により,“cancel culture”(文化のキャンセル)や “systemic racism”(体系的な人種差別)など、使用量が大幅に増加した。

私たち全員のように,「英語」は今年,急速にそして繰り返し適応しなければならなかった。そこで,2020年の言語の変化と発展の驚異的な広がりについて,‘Oxford Languages’ が展開する物語を追跡し分析するために取った証拠に基づくアプローチから,より広範に報告したい。

もちろん,Covid-192月に造られ(coined),4月にOEDOxford English Dictionary)に加わった)とそれに関連するすべての語彙は,今年の言語モニタリングに明確な焦点を当てたが,政治的および経済的変動性(volatility社会活動,環境,遠隔地での仕事や生活をサポートするための新しいテクノロジーや行動の急速な普及など,同様に私たちに注意を求める,言語が大きく変化した他の多くの活動分野があった。また,ネット全体をキャストして、世界中の英語が独自の見解をどのように表現しているかを把握し,今年世界的に耐えられた現象の集合的な表現を共有したり,地域固有の単語や用法を使用したりした。

これらすべては,2020年が 1つの “word of the yearにきちんと収まることができない年であることを示している。

(転載了)
******************

あまりに 多くのことが起こり,それを表す多くの言葉が現れ,使われて 一語では表現できない年でした。

| | コメント (0)

光市母子殺害事件,死刑囚の再審特別抗告,最高裁が棄却。

次の報道がありました。

*********************

中国新聞(電子版)2020/12/9付け

1999年の山口県光市母子殺害事件で殺人や女性暴行致死などの罪に問われ、死刑が確定した大月(旧姓福田)孝行死刑囚(39)の再審請求について、最高裁第1小法廷(山口厚裁判長)は、弁護側の特別抗告を棄却する決定をした。再審開始を認めない判断が確定した。7日付で、5人の裁判官全員一致の結論。

 大月死刑囚は事件当時18歳1カ月。一審山口地裁、二審広島高裁は無期懲役としたが、最高裁が2006年に「年齢は死刑回避の決定的事情とまでは言えない」と破棄した。差し戻し審で広島高裁は08年、死刑を言い渡し、12年に最高裁が上告を棄却し、確定した。

弁護側は確定判決が認定した殺害行為と、現場の状況が一致しないなどとして「殺意はなく、傷害致死罪にとどまる」と12年に再審請求した。広島高裁は15年10月、弁護側の意見書や鑑定書について「より軽い罪を認めるべき明らかな証拠とは言えない」と判断して請求を棄却し、19年11月に異議も退けた。

 決定で最高裁は弁護側の主張について「単なる法令違反、事実誤認の主張で、抗告理由に当たらない」と指摘し、詳しい理由は示さなかった。

 確定判決によると、99年4月、光市の本村洋さん(44)宅に乱暴目的で押し入り、妻弥生さん=当時(23)=と長女夕夏ちゃん=同(11カ月)=を殺害した。

**********************

法治国家としては 言ってはならないことかも知れませんが,「死刑制度反対の安田好弘弁護士を団長とする不可解な弁護団による,裁判の長期化のみを旨とする不可解・理不尽な再審請求に,国は無駄な時間と費用をかけさせられた」と あまり税金を払ってない国民としても思わざるを得ません。

橋下さんも そう思っているでしょう。

さて,後は刑の執行を待つばかりとなるのでしょうか?
安田さん,まだ何かやることがありますか?

因みに 過去の経過を下に示します。

1999年4月14日 事件発生
          4月18日 当時少年F(現O) 18歳逮捕。
          6月11日 山口地検,山口地方裁判所に起訴。
          8月11日 山口地裁 初公判。
                      (検察は以後一貫して 死刑求刑)
2000年3月22日 山口地裁 無期懲役判決。
           3月28日 山口地検,広島高等裁判所に控訴。
           9月7日   広島高裁で控訴審初公判,
                      検察側(広島高等検察庁)死刑求刑。
2002年3月14日 広島高裁 第一審・無期懲役判決を支持,
                      検察の控訴棄却判決。
          3月27日 広島高検,最高裁に上告。
2005年12月6日 最高裁判所第三小法廷,
                      上告審口頭弁論公判の期日を翌年3月14日に指定。
2006年3月14日 最高裁の弁論に,上告審からの主任弁護人・安田好弘弁護士,足立修一弁護士欠席。
          3月15日 最高裁,弁護団に「出頭在廷命令」発動
          6月20日 最高裁第三小法廷,
                      広島高裁の判決破棄,広島高裁に審理差し戻し。
2007年5月24日 広島高裁 差し戻し控訴審 第1回公判。
          10月18日 検察側最終弁論 死刑求刑。
          12月4日 弁護側最終弁論 傷害致死罪適用要求。
2008年4月22日 差し戻し控訴審の判決公判,広島高裁 死刑判決。
                      弁護側 即日 上告。
2012年1月23日 最高裁判所第一小法廷,第二次上告審口頭弁論公判開廷。
                      検察側は死刑適用(被告人側の上告棄却),弁護側は死刑判決の破棄をそれぞれ求め、結審。
          2月20日 最高裁判所第一小法廷 判決公判。
                      差し戻し控訴審判決支持。上告を棄却,死刑判決確定。
          3月14日 最高裁第一小法廷,
                      弁護側の判決訂正の申し立て棄却,死刑正式に確定。
         10月29日 「確定した死刑判決に重大な誤りがある」として弁護団が広島高裁に再審請求, 
                       法医学者や心理学者による鑑定結果などを新証拠として提出
2015年10月30日 広島高裁「証拠には新規性がない」として再審請求棄却決定。
                        (再審請求から棄却まで3年)
          11月2日  弁護団,異議を申し立て。
2019年11月6日  広島高裁,弁護団からの異議申し立て棄却。
                        (異議申し立てから棄却まで4年)
          11月11日 弁護団,再審請求棄却を不服とし,最高裁に特別抗告。 

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その648)

「2018年→2020年→2022年…韓国の宇宙探査は『延期,また延期』」  2020/12/7 朝鮮日報・日本語版
    ‘宇宙先進諸国が相次いで月や小惑星から土壌試料を採取して地球に持ち帰っているのにもかかわらず,韓国の宇宙開発は依然として地球の周りを回る衛星の段階でとどまっている。韓国政府の宇宙開発担当局長は1年もたたないうちに交代し,研究者たちは派閥争いばかりしており,宇宙開発計画は何度も延期されている。
  もともとの計画通りなら,今ごろ韓国も月探査機を運用しているはずだった。しかし,宇宙開発は政治的論理に左右され,延期され続けてきた。盧武鉉政府は2007年,「月の軌道船を2020年,着陸船は2025年に打ち上げる」という計画を立てた。朴槿恵政権は2013年,大統領選挙公約に合わせるとして,「軌道船は2018年まで,着陸船は2020年」と日程を早めた。
 ところが,文在寅政権は2017年,軌道船打ち上げを2020年,着陸船は2030年に遅らせた。前政権の事業であるため優先順位が下がった,という話がささやかれた。政府の支援どころか,監督もろくにしてもらえない間に,軌道船打ち上げは再び2022年に延期された。開発主体である航空宇宙研究院では月探査責任者の交代が相次ぎ,院長が酒の席での研究員に暴力を振るって任期を2ヶ月残して解任される事態も起こった。
   宇宙ロケットも状況はほぼ同じだ。韓国は2010年から1兆9572億ウォン(約1880億円)をかけて3段型で初の国産宇宙ロケット「ヌリ号」を開発している。2009年に打ち上げられた2段型ロケット「羅老号」は中核となる1段をロシアが製作した。当初の計画は,来年2月と10月に試験打ち上げをするというものだったが,燃料タンクなどの部品製作に問題があり,当初予定されていた来年2月から6ヶ月後に延期される可能性が高くなった。ヌリ号が成功しても,ようやく地球の周りを回る人工衛星を独自で打ち上げるレベルだ。米国やロシア,ヨーロッパ,中国,日本,インドのように月や小惑星に行く探査機を打ち上げるには,より強力なロケットが必要だ。しかし,月を超えて宇宙に行く次世代宇宙ロケットはまだ協議すらまともに行われていない。’と書いています。
 
高望みし過ぎです。
まずは 純国産ロケットで人工衛星を打ち上げることを目標にすべきでしょう。日本に遅れること 50年ですが,諦めずにー。
人工衛星を打ち上げられない国が月探査機など計画しても無意味です。先進国と比べる段階にはありません。己を知ることが重要です。

| | コメント (0)

2020年12月11日 (金)

「許されざる者」を英語で聴く。

NHK BSプレミアムで『許されざる者』(‘Unforgiven’,1992)を観ました。(何回目?)
アカデミー作品賞を受賞した(第65回)3作品目の西部劇で,製作・監督・主演はクリント・イーストウッド(‘Clint Eastwood’,1930~ )です

ラストシーンを英語で聴いてみました。

***********************

001a_20201208140601

I don't deserve this.
To die like this.

003a_20201208140701

I was building a house.

Deserve's got nothing to do with it.

005a_20201208140701 

I'll see you in hell, William Munny.

 Yeah.

007a_20201208140701 

All right, I'm coming out! 
Any man I see out there, I'm gonna kill him!

009a_20201208140701

Any sumbitch takes a shot at me
I'm not only going to kill him, I'm gonna kill his wife and all his friends

011a_20201208140701

and burn his damn house down! 
Nobody better shoot!

013a_20201208140701

 You better bury Ned right! 
You better not cut up nor otherwise harm no whores!

015_20201208140701

Or I'll come back and kill every one of you sons a bitches.

*****************************

単語の確認。

deserve”  【自・他】
     ~を受けるに値する[足る],~の価値がある,~にふさわしい

whore” 【名】
    1.売春婦,娼婦,淫売女
    2.ふしだらな人◆特に女性

難しい単語は使ってないし,台詞は短いのですが,映画の台詞の聴き取りは難しい。

| | コメント (0)

ダイエットの大敵,間食はー

9月末から開始した 標準体重 上限 BMI=25 を下回る減量のためのダイエットの成果はそれなりに得られていますが,これで間食を止めれば もっと成果が出ることはまちがいありません。

Dsc_3488
大敵である「ブラックサンダー」と「SNICKERS」,どうしても 週1回 100円ショップで手が出ます。更に これらに「芋けんぴ」が加わって計画を阻害します。

| | コメント (0)

2020年12月10日 (木)

ジャンパーは「ブルゾン」か「スウィングトップ」か?

『ジャンパー』(英: jumper)は,ゆったりとした活動的な上着全般,遊び着,仕事着,作業着,運動着,防寒着などを指して用いられる。作業着タイプのジャンパーの裾にたるみを入れて絞ったもの,およびジャンパーの中でもファッション性の高いものを指してブルゾン(仏: blouson)と呼ぶ」と 日本語 Wikipediaにあります。
高齢者には 最も通じやすい言葉です。

日本語の「ジャンパー」に相当する英語は?
Wikipedia には 「ジャケット(英: jacket)またはジップアップ・ジャケット(英: zip-up jacket)である。」として かなり広い範囲を指していて,日本でいう「ジャンパー」と狭い範囲では対応しておらず,「アメリカ英語での “jumper” は ジャンパースカート,イギリス英語ではセーターとカーディガンを指す」ともあります。
すなわち,日本語のジャンパーに厳密に相当する英語は “Jacket” の他には存在しません。

若い人(?)が使う「ブルゾン」は 英語のWikipediaには(拙訳御免)「ブルゾン(blouson)またはブラウス・ジャケット(blouse jacket)は,ウエストでしっかりと締め付けることにより,ウエストベルトでたるませるジャケットである。フード付きのものもあり,米軍のフライトジャケットや警察官の上着など現代的な特徴を持つ。アイゼンハワー・ジャケットに関連しており,スポーツウェアとカジュアルな民間服の両方の要素がある。」と書いています。

006_20201129161901 では 「スウィングトップ」(スイングトップ)とは?
現在では 普通名詞のように使われていますが,元々は固有名詞(商品名)で,1960年代に VAN Jacket がジャンパーに命名して売り出しました。

小さな改良を加えて現在も作られています。
その特徴を 「ジャンパー」の代名詞 “Baracuta G9 Harrington Jacket” と比較します。元々,G9をベースにデザインしているものと思われます。

001_20201129162001
003a_20201129162001

1. ラグランスリーブG9 と同様) 

2. ドッグイヤー・カラー
     衿を折り曲げて広げた時、まさに犬の耳のように見える事から名付けられた。
   衿を立てチンウォーマーとして使用する。(G9 と同様)

3. 逆玉縁ポケット
     ポケットの口二枚を反対に合わせる事でフラップの代わりにしている。
     (G9 フラップ付き,ボタン留め)

4. サイドギャザー
      お腹周りを締め付け過ぎずに、しっかりとホールドさせる。
     (G9  全周 リブ)

5. ボタン留めカフ袖口
     (G9 リブ)

6. Outer Shell:綿 100%
     (G9 かつては 綿 100%でしたが,現在は 綿:50%,ポリエステル:50%)

7. 背中 インナー・プリーツ
     (G9 プリーツなし,アンブレラ・ヨーク)

004a_20201129162101    
Brooks Brothers は 「ナイロン/コットン ジップアップショートジャケット」(米国名:Vintage Bomber Jacket) という名前です。 

007a_20201130090401
サイトの商品説明には 「・・・ ドッグイヤーカラー(立てればスタンドカラー,折り返せば犬の耳に似た形になる)や肩に馴染みやすいラグランスリーブ,袖口・裾のリブ仕様にフラップ付きのポケットなどのクラシックなG9ジャケット(スウィングトップ)のデザインを基に,・・・ 」とあって 見かけは ほぼG9です。
G9を 知っている人間が見て 外観で異なるのは フラップ付き脇ポケットに並んで 「スラッシュ・ポケット」(ハンド・ウォーマー?)があることと,ストレートの「バック・ヨーク」です。裏地のチェック柄は当然 異なります。

| | コメント (0)

今年,映画館に足を運んだのは1回だけで年を終えそう。

001a_20201206162301
003a_20201206162301
005a_20201206162301
上に示したのは いつも行く広島市内のシネコンの今週の上映映画です。
アニメや邦画などだけで,観たい映画がありません。
半年前に "RAMBO/LAST BLOOD" を観ただけで 今年は終えそうです。
今年 期待していた 4月 世界一斉公開予定だった 007シリーズ "No Time To Die" は 11月に延期になり,更に 2021年4月に再延期となりました。
淋しい年になりました。

| | コメント (0)

2020年12月 9日 (水)

BBCが 「キムチ」にまつわる中韓の諍いを報じていた。

電子版 ‘BBC News’ が Nov.30,2020付けで 面白い記事を掲載していました。
見出しが “Kimchi ferments cultural feud between South Korea and China”(キムチが韓国と中国間の文化的確執を発酵させる)です。

下記,拙訳・転載します。

**************************

韓国は,韓国人にとって神聖な料理(hallowed dish)であるキムチの生産で 中国が世界的な認証(certification)を獲得したという誤った報告を受けて,中国を拒絶した(rebuffed)。

先週,国際標準化機構(ISO : International Organization for Standardization)は,中国の塩漬け発酵野菜(salted fermented vegetables)の一種であるパオカイ(pao cai:泡菜)の製造に関する新しい規則(regulations)を発表した。一部の中国メディアは,それがキムチに影響を及ぼしたと誇らしげに言い(crowed),韓国からの説明を刺激した。

それは隣人間の最新の文化的な,些細な諍い(spats)である。

通常キャベツを使った辛い漬物(spicy pickle dish)であるキムチにはたくさんの種類がある。

キムチは中国ではパオカイ(泡菜)という名前で しばしば提供されるが,中国にはパオカイ(泡菜)とも呼ばれる独自の料理のバリエーションがある。

今月初め,ISOはパオカイ(泡菜)の開発,輸送,保管に関する新しい規則を発表した。パオカイ(泡菜)の大部分が生産されている四川省の当局は,認証(certification)のためにロビー活動を行っていた。ISOのリストには「この文書はキムチには適用されない」と明記されているが,一部の中国メディアはそうではないと示唆している。

国家主義(nationalist)で国営(state-run)の環球時報(Global Times)は,それを「中国主導のキムチ産業の国際基準」と呼んだ。

韓国のメディア報道はこの主張に異議を唱え(disputed),ソーシャルメディアでの怒りも引き起こした。

その後,韓国の農業省は,キムチの国際基準が2001年に国連によって合意されているとの声明を発表した。「キムチと中国の四川省のパオカイを区別(differentiating)せずに [パオカイ認証]the pao cai certification)を報告することは不適切だ」と述べた。

伝統的に,キムチは野菜を洗って 調味料や発酵シーフードを加え塩漬けにしてから,地下の通気性のある粘土の瓶に入れて作られている。

キムジャン(Kimjang)として知られる,それを作るための毎年恒例の儀式(ritual)は,国連文化機関ユネスコによって無形文化遺産(Intangible Cultural Heritage)としてリスト化されている。

韓国は需要が大きいため,中国の生産者から大量のキムチを輸入している。一方,韓国のキムチの中国への輸出は,中国の漬物規制が厳しいため,事実上存在しない。

この料理は,近年,外交衝突の焦点となっている。

2001年にキムチのレシピが国際的に成文化されたのは,漬物を愛する別の隣人である日本との論争の後だった。
今年の諍いは,中国と韓国のソーシャル・メディア・ユーザーの間で最新のものである。

オンラインの議論は,数週間前に中国の時代劇,皇家盛宴(Royal Feast)で使用された衣装をめぐっても引き起こされた。
論争は,中国の俳優 許凱(Xu Kai)がソーシャル・メディア・ネットワークWeiboに,撮影中に服を着ていることを示した写真を投稿した後に始まった。

何人かのインターネットユーザーは,衣装が韓服(hanbok)として知られている伝統的な韓国の衣装に似ていると指摘した。
しかし,それに応えて,ショーのプロデューサーの于正(Yu Zheng)は,それは漢服(hanfu)として知られている封建的な(feudal)中国の服の形であると言った。

今年の初め,K-PopグループのBTSは,朝鮮戦争についての,メンバー一人の発言で中国のメディアでも批判された。授賞式で,RMとして知られる金南俊(Kim Nam-joon)が,紛争の悲劇と米国と韓国が共有する「痛みの歴史」についてコメントした。

このコメントは,中国人の命が失われたとは言及していなかったため,中国の一部の人々を怒らせた。

(転載了)
***************************

罪のない諍いです。

どちらも 負けるな,頑張れ!

| | コメント (0)

城みちる氏が「きっぽ」と言ったので驚いた。

数十年ぶりに「きっぽ」と言う言葉を聞きました。

広島の夕方のローカルTV番組に コメンテーターとして出演している(「イルカに乗った少年」の)城みちる氏(63)が「きっぽ」という言葉を使うのを聞いて驚きました。

番組で校則の厳しさの話をしているとき,城みちる氏が「公立の中学校は坊主(丸刈り)にしないといけなかったが,頭に『きっぽ』が多かったので坊主にしなくていい私立に行った」と言いました。(広島出身ではないと思う男女のアナウンサーはリアクションなしでスルー。人の話を聞いているのか?)

きっぽ」を最後に聞いたのがいつなのか記憶はありませんが,子供の頃,ナイフで指を切ったりしたとき,母親に「これは『きっぽ』になるかもしれんね。」などといわれました。意味は(後々まで残る)「傷跡」です。
北九州市で育ちましたが,母親の他からは聞いたことがなく,おそらく 母親の出身である「山口」の方言だと思っていました。

広島県安芸郡音戸町(現呉市)出身の城みちる氏は 何の淀みもなく,いつも使っていて,誰もが知っていて当たり前のように,標準語と思っているかのように「きっぽ」と言いました。広島県の方言でもありました。しかし,呉市に合計で約35年住んでいますが,一度も聞いたことがなく,年齢も関係しているのでしょう。
既に 「死語」?

調べると「山口県」,「広島県」,「愛媛県」の方言のようです。

| | コメント (0)

2020年12月 8日 (火)

コリンズ英語辞書の今年の言葉 Top 10。

今年の「新語・流行語大賞」の候補に「新型コロナウイルス」関連が多いのと同様に,「今年の英語」でも「新型コロナウイルス」に影響された単語が多いようです。

The Guardian’ の Nov.10,2020付けに ‘Lockdown named word of the year by Collins Dictionary”(コリンズ英語辞書による今年の単語Lockdown” ’ の見出し記事がありました。

下記,拙訳・転載しました。

***************************

コリンズは2019年から,この単語 “lockdown”の使用が 6,000増加したことを記録しており,“TikToker” と “Megxit”が,多くのコロナウイルス関連の用語に混ざってランクインした。

2020年に世界中で非常に多くの生活を定義するようになった名詞である “lockdown” は,コリンズ辞書によって今年の単語に選ばれた。

コリンズは,“lockdown” を「旅行,社会的交流,公共スペースへのアクセスに厳しい制限を課す」と定義しており,その使用は昨年より急増した。ウェブサイト,本,新聞に書かれたデータ,ラジオ,テレビ,会話で使われたデータを含む45億語のコリンズ・データベース(Collins Corpus)において,その使用量が6,000増加した。2019年には,4,000件の“lockdown” 事例が記録されていた。そして 2020年には,これが25万を超えるまで急増した。

「言語は私たちの周りの世界を反映しており,2020年は世界的パンデミックによって支配されてきた。」とコリンズの言語コンテンツ・コンサルタントであるヘレン・ニューステッド(Helen Newstead)は言う。「“lockdown”は,ウイルスを封じ込めるために日常生活を制限しなければならなかった何十億もの人々の共有体験を要約化(encapsulate)しているため,今年の言葉として選択した。“lockdown” は,私たちの働き方,勉強,買い物,社交(socialise)の方法に影響を与えた。多くの国が2回目の “lockdown” に突入しているため,祝うべき今年の言葉ではないが,おそらく,ほとんどの世界の今年を要約するものである。」

coronavirus”,“social distancing”,“self-isolate”(自己隔離),“furlough”(一時解雇)などの他のパンデミック関連の単語が,辞書の上位10語のリストに含まれていた。“key worker” という言葉もそれに含まれる。コリンズ辞書によれば,“key workerは昨年に比べて使用量が60倍に増加した。これは,「今年は社会に不可欠(essential to society)であると考えられている職業に基づく重要性」を反映している。

Black Lives Matter”の略語 “BLM”も,最終候補になった。 コリンズ辞書によって「人種的動機による暴力と抑圧に反対する運動」と定義され、使用量が581増加した。

コリンズ辞書の 過去の「今年の言葉」には,2019年の “climate strike”,2018年の “single-use”,2017年の“fake news”,2016年の “Brexit” がある。今年のトップ10には,「20201月に発表されたサセックス公爵と公爵夫人(the Duke and Duchess)の王室業務(royal duties)からの撤退」と定義された“Megxit” という単語が含まれていた。コリンズ辞書によると,“Brexit”をモデルにした,この非公式の(informal)名詞は,「その単語が現在,私たちの用語集(lexicon)にどれほどしっかりと定着しているか」を示しているという。

Collins Dictionary top 10 words of 2020
コリンズ辞書,2000年の単語 トップ 10

coronavirus (名詞):
COVID-19を含む,気道(respiratory tract)の感染症(infectious illnesses)を引き起こす可能性のあるRNA含有ウイルスのグループのいずれか。電子顕微鏡写真での王冠のような外観のために,このように呼ばれる。

furlough (名詞):
通常,従業員を占有するのに十分な仕事がないための従業員の一時的な解雇。(動詞)一時的に(スタッフ)を解雇する。オランダ語の “verlofverfor)+ lofleave)から。 スウェーデンの“förlof” に関連している。

key worker or keyworker (名詞):
教師,警察官,医療従事者,店員など,社会の機能に不可欠であると考えられる多くの職業のいずれかの従業員。

lockdown (名詞):
旅行,社会的交流,公共スペースへのアクセスに厳しい制限を課すこと。

Megxit (名詞,非公式)
2020年1月に発表されたサセックス公爵と公爵夫人の王室業務からの撤退。メーガン(Meghan)・サセックス公爵夫人 + “(exit”から。“Brexit” の影響。

mukbang (名詞,朝鮮語):
ホストが視聴者へのエンターテイメントのために大量の食べ物を食べるビデオまたはウェブキャスト。“meogneun”(食べる)+ “bangsong”(放送)から。

self-isolate (動詞):
伝染病(contagious disease)を患っている,または疑いのある場合に,自分自身を隔離する(quarantine)こと。

social distancing (名詞):
病気の感染を防ぐために,自分と他の人との間に一定の距離を保つ習慣。別名:physical(物理的) distancing > social distance or socially distance (動詞).

TikToker (名詞):
TikTokのビデオを定期的に共有または表示する人。

(転載了)
************************

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その647)

「『日本を完全に抜いた』…韓国のイチゴが書いた逆転ドラマ」  2020/12/3 中央日報・日本語版
   ‘2005年まで韓国のイチゴ農家ではほとんどが「レッドパール」と「章姫」を育てていた。章姫とレッドパールは日本の品種でロイヤルティーを払わなければならないが,味が優秀だったり貯蔵性が高く人気を呼んだ。忠清南道論山のイチゴ栽培試験場で同年「雪香(ソルヒャン)」を新たに開発し市場主導権はドラマチックに変わった。2005年に85.9%だった日本品種のシェアは昨年5%台に落ちた。日本に払うロイヤルティーも急減した。
  世界的な種苗戦争が本格化し,各国の種苗確保戦が激しくなっている。雪香のように優秀な品種を開発すればロイヤルティーを減らせる上,名古屋議定書批准国の拡散で他国の資源利用時の費用負担が大きく増えているためだ。
  ・・・
農業振興庁が遺伝資源確保に熱を上げているのは種苗による貿易赤字とロイヤルティーを最小化するためだ。2010~2019年の韓国の種苗輸出額は3114億ウォンにとどまったのに対し輸入額は6848億ウォンに達した。3000億ウォンを超える赤字が発生した。同じ期間にロイヤルティーとして支払われた金額は1357億ウォンに達する。
   農業振興庁は種苗国産化によりイチゴ市場の構図を変えた「雪香」の事例を拡散する計画だ。2005年に9.2%にすぎなかった国産イチゴ種苗のシェアは雪香の普及後,現在では95%に高まった。代表的にコシヒカリなど日本品種のコメを国産に切り替える作業を進めている。
   農村振興庁の許泰雄庁長は「種苗産業の水準はその国の農業の水準。2025年までにコメの品種を100%国産化する」と話した。
名古屋議定書批准国が世界的に広がっていることも種苗確保の重要性を高める要因になっている。名古屋議定書は2010年に名古屋で採択された協約だ。生物資源を利用して各種製品を作る場合,該当製品販売で発生した収益を資源保有国に配分しなければならないということが核心だ。各種生物資源成分が含まれた化粧品やバイオ製品などまで適用対象だ。韓国は2017年に参加国し,これまでに126ヶ国が批准した。’ と報じています。
 
日本の品種「レッドパール」と「章姫」を交配させた「雪香」をして,「完全に日本を抜いた」,「新たに開発した優秀な品種」だそうで,誇らしげです。
  この勘違いを どう捉えればいいのでしょうか?
  万事,この調子でやってきた国,恥を知らない国と付き合うのは大変なことです。

| | コメント (0)

2020年12月 7日 (月)

ケンブリッジ辞書の今年の言葉は “quarantine”

Cambridge Dictionary’ のブログ “About words”,Nov.24, 2020付けに “Cambridge Dictionary’s Word of the Year 2020”(ケンブリッジ辞書の 2020年の言葉)がありました。

下記,拙訳・転載します。

*********************

私たちの2020年の言葉は quarantine”(隔離,検疫)である。私たちのデータは,それが今年ケンブリッジ辞書で最も検索された単語の1つであることを示している。

quarantineは,検索数と全体的な視聴回数(11月初旬までに183,000以上)の両方でトップ5にランク付けされた唯一の単語であり,検索数の最大(28,545)は,COVID-19の結果として世界中の多くの国がロックダウンに入った318日から24日の週に見られた。

Photo_20201130054501

この検索数の急増に気付いた編集者は,人々が “quarantine という言葉をどのように使用しているかを調査し,新しい意味が出現することを知りたいと考えていた:例えば,人々が病気にかかったり,病気を広めたりしないように,家を出たり自由に旅行したりすることが許可されていない一般的な期間。調査によると,この言葉は,特に米国では,人々が病気にかかるのを避けるために家にいる状況を指すために,封鎖(lockdown)と同義語として使用されている。

この新しい “quarantineの意味(sense)がケンブリッジ辞書に追加され,伝染性(contagious)の疑いのある人や動物を封じ込めることに関連する既存の意味からの移行を示している。

人々が検索する言葉は,世界で起こっていることだけでなく,それらの出来事に関連して 彼らにとって何が最も重要なことかを明らかにする。

ケンブリッジ辞書のユーザーが今年最も検索した単語の中には,コロナウイルスもCOVID-19も登場しなかった。これは,人々がウイルスが何であるかについてかなり自信を持っていることを示していると私たちは信じている。代わりに,ユーザーは,“quarantineだけでなく,“Word of the Year” の最終候補リストの2つの次点語,つまり “lockdown” と “pandemic” 自体によって証明されるように,パンデミックの社会的および経済的影響に関連する単語を検索していた。

quarantineおよびその他の関連用語に対するこの関心は,検索統計だけでなく,このブログへのアクセスにも反映されていた。今年最も多く閲覧されたブログ投稿は,“Quarantine, carriers” および “face masks” だった。「コロナウイルスの言語」は,226日に投稿されてから最初の6週間で約80,000回閲覧され,現在では このブログが公開されてからほぼ10年で,9番目に閲覧されている投稿としてランク付けされている。

この投稿では,“infectious”(感染性), contagious”(伝染性), carriers”(保菌者), super spreaders”(スーパースプレッダー),“symptoms”(症状)などの関連用語のほか,ウイルスの感染,症例の急増,感染拡大の抑制,ワクチンの開発などのフレーズを取り上げている。

私たちの編集者は,オンライン辞書に毎月追加される新しい単語や意味について,さまざまな情報源を定期的に監視している。“New Words blog” では,読者がこれらの単語を追加する必要があるかどうかについて投票できるように,新しい追加の可能性が毎週投稿されている。最近の世論調査では,回答者の33%が,“quarantine” と “team” を組み合わせた“quaranteam”(検疫チーム)、つまり一緒に検疫に参加する人々のグループを辞書に追加すべきと述べている。他の提案には,混成語(portmanteau words)の “quaranteen”, “coronial”, “lockstalgia” などがある。

(転載了)
***********************

quarantine” の意味が ‘specific period of time in which a person or animal that has a disease, or may have one, must stay or be kept away from others in order to prevent the spread of the disease’ となり,本来の意味「隔離」に 今までなかった意味の,“disease” からの「退避」,「回避」,「離脱」が加わったようです。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その646)

「目が見えないと医師をだましてメダルまで獲得したパラリンピック韓国代表」  2020/12/2 朝鮮日報・日本語版
    
‘健常者の柔道選手を視覚障害者であると欺き,パラリンピックなど複数の国際大会に出場させた障害者柔道・韓国代表チームの監督が身柄を拘束された。パラリンピックで金・銀・銅メダルを獲得した選手らも裁判を受けることになった。彼らが国から受け取った報奨金は総額で1億2000万ウォン(約1130万円)に上る。
 ソウル南部地検・環境保健犯罪専門部は1日,障害者柔道・韓国代表チーム元監督のパク某氏を業務妨害・補助金管理に関する法律違反の容疑で逮捕・起訴し,選手13人を在宅で起訴したことを明らかにした。
   パク氏は2014年7月から18年12月まで,健常者の柔道選手らを連れて病院に行き,視力検査で虚偽の結果を出させて視覚障害の診断書を受けた。選手選抜の権限があったパク氏は直後に彼らを視覚障害者・柔道の韓国代表に選抜した。
 視覚障害選手の基準は視力0.1以下だが,この診断を受けるため選手たちは目が見えない「演技」を行った。眼鏡を外して病院に行き,パク氏の腕をつかんで移動した。診断を行った医師に対しては,見えるものも見えないとうそを言った。検察は彼らの視力が悪くないことを示す別の検査結果を確保している。
   彼ら13人の「偽視覚障害者選手」は2014年に仁川で開催されたアジア・パラリンピック競技大会と,18年にインドネシアのジャカルタで開催された同大会の柔道競技に出場した。とりわけ金メダル7個,銀メダル3個,銅メダル4個を獲得したジャカルタでの大会では,韓国代表として柔道に出場した選手15人のうち11人が偽の視覚障害者だった。
 彼らのうち11人はパラリンピックでメダルを獲得し,またアジア・パラ競技大会でも金メダルを獲得するなど,複数の国際大会で優れた成績で入賞したことから,少なくとも130万ウォン(約12万3000円)から多い場合は4292万ウォン(約404万7000円)を韓国政府から報奨金として受け取った。選手らが不正に受け取った報奨金は総額で1億476万ウォン(約987万7000円)に上る。監督のパク氏も報奨金などとして1546万ウォン(約145万8000円)を受け取った。
   検察は「被告らは他の視覚障害選手たちのチャンスを不正に奪った。今後も,不正でなおかつ社会の公正性を脅かすスポーツ関連の重大犯罪に対しては厳正に対処する」とコメントした。大韓障害者体育会の関係者は「以前は障害者福祉法に基づく障害者登録証がない場合でも,障害者スポーツ等級さえ受ければ国際大会に出場できたが,この事件を受け,今後は障害者登録を国際大会出場のための必須条件とするようルールを改正した」と説明した。’との報道です。
 
いかにも韓国らしい事件です。「嘘,規則違反など全てにおいて,バレなければ何をやってもいい」という国民性は一朝一夕には変えようがないということでしょう。彼らを相手にするときは その覚悟が必要です。朝鮮日報は詐取した報奨金に拘っているようですが,問題は報奨金ではありません。最近では政府が国際条約違反を堂々と実行し,「何か問題が?」という姿勢なので始末が悪くなっています。

| | コメント (0)

2020年12月 6日 (日)

時折りの欲しいもの:Eyeglasses with Light

映画「山猫は眠らない5 反逆の銃痕」(‘Sniper:Lagacy’,2014)を観ていて,スナイパーのトーマス・ベケット元一等曹長がー

001_20201119203301

LED ライト付きの老眼鏡をしていました。初めて見ました。
早速,ネットを探すとー ありました。
例えばー
002_20201119203401
003_20201119203401
004_20201119203401
さて,如何なる situation で使うのか?
夜道で 何かを読むときー
知らないうちに暗くなって 部屋の照明のスイッチを入れるのが面倒な時ー
スマホのライトはありますが 手が自由なので役立つかも知れません。

| | コメント (0)

この冬 初めての「メロゴールド」

001_20201205133501
今年 初めての 「メロゴール」が売られていました。
まだ スウィーティー」と「オロブランコ」は見ません。
PLU コードは "3152" です。
002_20201205133501

PLUコードは “Price look-up code” ,略称 PLU code’,‘PLU No.’,‘PLU’,‘商品コード’ あるいは ‘商品ラベル’ と呼ばれ,国際生産基準連盟 (the International Federation for Produce Standards :IFPS)によって管理される食料品店やスーパーマーケットで販売される大量生産品を間違いなく識別する番号システムで,1990年以来使用されていて,1400品種が登録されています。
「メロゴールド」,「スウィーティー」,「オロブランコ」全て 「グレープフルーツ」の一種として,「グレープフルーツ」の「ルビー」や「ホワイト」と並列で示されています。

004_20201205200801
美味でした。

話変わりますが,3月頃から 一度も外で,少なくとも 夫婦で食事をしていません。
ー ということは 遠出をしておらず,外出・外食 共に完璧に自粛しています,日本人の鑑です,と自ら言うほどのことはありません。

私一人では 7月に映画館に行ったときの昼食に 「ミスタードーナツ」で,「オールドファッション」と「カスタードクリーム」を食べた一度だけです。

| | コメント (0)

2020年12月 5日 (土)

時折りの欲しいもの:ダッフル・コート風ダウンコート “Down Duffle” or “MONTY-MD”

002_20201202124601 英国の最もポピュラーなダッフル・コート メーカー “Gloverall” のサイトに ‘Duffle Coat’ 風の ‘Down Coat’ がありました。‘Down Duffle Coat’ と言うようです。

名前が “Descente x Gloverall Down Duffle”,日本の “DESCENTE ALLTERRAIN”(デサント オルテライン)とのコラボ商品でした。 英語を読むのは面倒なので デサントのサイトで 製品を確認すると-

******

DESCENTE ALLTERRAIN(デサント オルテライン)とGloverall(グローバーオール)のコラボレーションによって誕生したダッフルコート『MONTY-MD』が、114日(水)に発売される。
木製トグルとジュートロープの締め具が特徴となったGloverall の定番モデル『MONTY』をベースとした,コラボレーションモデル。

水沢ダウンと同仕様の製法により、高い保温性と防水性を備えており、表地には耐水性と透湿性を兼ね備えたウールライクな生地を使用した。また、裏地には光を熱へと変換し、保温性能を発揮するHEAT NAVIを採用。

ダッフルコートの代名詞的存在とも言える英国の[GLOVERALL(グローバーオール)]。通常は上質なウール素材で作られている[グローバーオール]のダッフルコートを、[DESCENTE ALLTERRAIN(デサント オルテライン)]が水沢ダウンのダッフルコートにしてリリースする。

ベースになったのは木製トグルとジュートロープの締め具が特徴的なダッフルコート “MONTY(モンティ)。クラシックな印象のこのモデルを単にダウンにアレンジするのではなく,高い保温性と防水性を備える「ハイスペック・ウォータープルーフ・ダッフルコート」にしたところがこのモデルのユニークさ。

水沢ダウンと同仕様の製法により,高い保温性と防水性を備えており,表地には耐水性と透湿性を兼ね備えたウールライクな生地を使用した。また,裏地には光を熱へと変換し,保温性能を発揮するHEAT NAVIを採用。

表生地; 本体;ポリエステル56% ナイロン44%
袖口;アクリル65% 毛20% ナイロン10% ポリウレタン5%
裏生地;ポリエステル
中わた;ダウン90% フェザー10%
肩ヨーク・フード口;ポリエステル100%

*「水沢ダウン」とはー
デサントの解説:ただ一着のウェアがひとつのカテゴリーを誕生させた,デサント内でも比類なき存在です。異彩を放つシンプルな佇まいの中に高度な技術が集結した,この高機能ダウンジャケットは,国内でも希少なダウンウェアの一貫生産体制を持つ,デサントアパレル水沢工場[岩手県旧水沢市(現奥州市)]の特殊な技術とこれまでに蓄積されたノウハウにより誕生しました。
工場の名を冠した水沢ダウンは,2008 年の誕生以来,これまでのダウンジャケットとは一線を画した機能性を提起し,世界中のファンに支えられ,今も進化し続けています。

*******

Made in Japan’ でした。
日本での価格は ¥140,000+Tax です。出そうとした手が引っ込みます。

A004a
A003a_20201202124701
005a_20201202124701

内側にあるストラップは これに手を通して,脱いだ時に背負うことができます。(下の写真参照)
便利かもしれませんが,あまり stylish とは思えません。
001a_20201202124701

| | コメント (0)

とっくに夏は終わったが,「まくわ瓜」。

近頃の様々な種類のメロンと違った,「まくわ瓜」の媚びない,あっさりした味が好きです。60年ほど前の子供の頃,夏の果物の摂食頻度,摂食質量は「まくわ瓜」が1位だったと思いますが,いつの間にかレアな果物になりました。
シーズンになると 目に入れば買いますが,今年は 初夏に1回しか入手できませんでした。

先日,ヒロシの「迷宮グルメ/異郷の駅前食堂」韓国・釜山近郊篇を見ているとー


001a_20201128174601

003a_20201128174601

韓国まくわ瓜,白い筋のある「チャメ」が出ました。

¥450/kg,韓国人は 3.7kg/人・年 食べるとのことでした。

日本で作らないなら 韓国から輸入してほしいものです。

因みに,現在の韓国からの輸入量:150ton とのこと,韓国系スーパーマーケットなどで売られるそうです。
日本での「まくわ瓜」の生産量は? と調べてみましたが 見つけられませんでした。統計資料が存在しないほどレアだということでしょう。

上記とは無関係ですが,この秋は 「秋刀魚」が高すぎて 一度も口に入ることなく終わりました。

| | コメント (0)

2020年12月 4日 (金)

高知から鰤が届いた。

12月3日,高知から 冷蔵の状態で「鰤」が届きました。「大月鰤」です。
氷が残っており 新鮮な状態です。
体長 約70cm,一般に80cm以上を鰤と呼ぶようですが,まあ,良しとしましょう。 

A002A004_20201203130701
11月中旬に見たTVニュースで,「コロナの影響で飲食店等の需要が減った高知県の養殖鰤 28万匹の行先がなくなって困っていてネットで 格安で販売している」と報じていました。

正月には早いのですが,その日(11月17日)のうちに発注しました。「コロナ支援特価」です。

その後の受信メールはー
  11月17日 注文確認
  11月19日 配送までの流れ案内
  11月24日 配送日指定のお願い
        示された最早可能配送日の11月29日に指定しようとしたがはねられて
        順次遅らせて 結局 空いていた最早12月3日を指定
  12月1日 配送完了通知

毎年 近所の魚屋で買っている鰤の おそらく半額(重量当たり価格)程度で入手できました。

004_20201125222201
001_20201125222201
001a_20201125222201
注文種類は「1匹丸ごと」と「半身」があって,「1匹丸ごと」を注文しました。
TVだけでなく SNSでも状況が知れ渡って 注文が殺到したようで,発注から1週間あまり経ったところで 注文に応じるための人手不足のため,一旦 受注を休止したようです。

A010

「こめかみ」(?)の傷は「活〆」の痕でしょうか,血抜きして,内臓,鰓がとられています。
この状態を,送付状にあった「セミドレス」というようです。
A011

家人が 出刃包丁で解体実施しました。
A013
午前中に届き,ダイエット中で夕食の摂取エネルギーを制限しているので 昼食で 早速 味見しました。結構でした。
一説には 養殖鰤は 餌をコントロールしているので 味がいい,と言います。
Photo_20201130180101興味深いのは 途中から サイトに,右のような “Caution” が表示されました。
サイトには 元々,「当商品は魚の解体が必要です。」や 「到着後の手間:エラと内臓だけをとった冷蔵状態で届きます。お客様で魚の状態から捌いていただく必要がある商品です。」と商品説明に記していましたが,それを見ずに『1匹丸ごと』を注文して,文字通り「1匹丸ごと」が届いて 驚いて電話をした人が多くいたことが想像されます。サイト写真の「刺身」状態と思った?
それなりの「まな板」や「出刃包丁」,「刺身包丁」がないと,捌くのは難しく,それ以前に せいぜい 「冊」しか相手にしたことがなければ,「1匹丸ごと」を前にして困惑したことは容易に想像できます。
005_20201205054901
町育ちの家人は 1時間かけて解体しました。 
魚の状態から捌いて・・ 」の表現が現代的です。
魚の状態」には 頭と骨と皮があるのです。
サイトでは「売り切れ」と掲示されていますが,「鰤」はあっても 注文が多すぎて 発送(下)処理(特に半身)が間に合わず,年内の発注は難しいようです。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その645)

「【社説】『自身の違法疑惑隠そうと検察を無力化』文大統領の総力戦」  2020/11/26 朝鮮日報・日本語版
 
‘秋美愛法務部長官が尹錫悦検察総長に対して職務排除措置を取り,懲戒を請求したことに関して,文在寅大統領は25日も沈黙した。文大統領はその代わり,ソーシャル・メディアに突拍子もない文章を掲載した。国民が大きな関心を持つ異例の事態が起こっているのに,大統領が遠い山を見つめて別の話をする理由は何なのか。自身は後ろに下がり,秋美愛長官を前面に出して,尹錫悦総長を辞任させようということだ。与党・共に民主党は同日,評論家のような言葉で「暴力団の集団暴行」などと尹錫悦総長を攻撃した。同党の李洛淵代表は「法務部が明らかにした尹錫悦総長の容疑は衝撃的だ」として国政調査を推し進めると言った。容疑だとも言えない容疑が衝撃的だという党代表の言葉の方がよっぽど衝撃的だ。事前に脚本を書いた上で動いている。

 文大統領は「積弊(前政権の弊害)」捜査を率いた尹錫悦氏を超スピード出世させて検察総長に任命し,「生きている我々の権力も顔色をうかがわずに捜査せよ」と言った。しかし,尹錫悦総長が実際にチョ国前法務部長官一家の不正など,「生きている権力」を捜査するや,状況はガラリと変わった。文大統領を「兄さん」と呼んだ柳在洙元釜山市経済副市長がわいろを受け取っても,監察を回避して昇進までしていた事実も,検察の捜査で明らかになった。文大統領の「30年来の友人」を蔚山市長にするため青瓦台が総動員された選挙工作が,検察によって明らかになったのだ。検察の控訴状には「大統領」という言葉が40回近く登場する。

すると,文大統領は今年1月,秋美愛氏を法務部長官に任命した。秋美愛長官は就任するやいなや,政権の不正を捜査していた検事たちを「人事虐殺」で空中分解させた。捜査を受けている被疑者が,捜査をしている検事を空中分解させる国は世界のどこにもないだろう。そして政権不正捜査を中断させた後,「忠犬検事」たちを動員して逆攻勢に出た。「チャンネルA事件」がその始まりだったが,虚偽操作だと明らかになった。これが失敗すると、「韓明淑事件」「ライム・ファンド詐欺事件」で検察総長に対する捜査指揮権を行使した。全詐欺師たちの一方的な暴露を根拠にしたものだった。1カ月の間に4回も尹錫悦総長の監察調査を指示した。与党が自ら「問題ない」と言っていた尹錫悦総長の家族の事件も「特捜部」を動員して再捜査している。そうした中,今回はお話にならないこじつけの数々を理由にして職務停止にまでした。

こうした混乱は一見,秋美愛長官と尹錫悦総長の泥沼の戦いに見える。だが,それは現政権が意図する構図だ。秋美愛長官は文大統領の行動隊長に過ぎない。事の本質は,文大統領が自身の違法疑惑に対する検察の捜査を無力化させるため,秋美愛長官を前に立たせて尹錫悦総長が率いる検察を無力化させているのだ。

 既に「植物総長」になっている尹錫悦総長に対し,突然職務停止という無理筋までするのは,月城原子力発電所1号機の評価操作捜査と関連があるものと思われる。月城原発1号機の早期閉鎖・経済性操作犯罪に文大統領が関与した明白な状況が監査院の監査で明らかになった。これに対する検察の捜査の進ちょく状況を把握した青瓦台が,捜査を中断させるというショック療法を用いたのではないかということだ。大統領の最側近である議員が検察に向かって「一線を越えるな」と言ったが,検察が収集した証拠が「一線」を越えた可能性がある。ライム資産運用・オプティマ資産運用詐欺事件の捜査も政権にとって脅威となっている。

文大統領は何とかして尹錫悦総長を追い出し、すべての捜査を阻まなければならない状況にある。しかし,自ら乗り出す考えはなく,秋美愛長官を前面に立たせたのだ。尹錫悦総長職務排除の本質は,自身の違法疑惑に対する捜査を何とかして覆い隠し,阻もうという文大統領の総力戦,それ以上でもそれ以下でもない。’ と書いています。
 
韓国の過去の大統領達の末路と等しく,文大統領の引退後の行き先は 決まったようです。
大統領が代わり,検察が変われば 元大統領は当然 ・・・ 。

| | コメント (0)

2020年12月 3日 (木)

時折りの欲しいもの:TUMIの「ローリング・トランク」

003_20201112172201
TUMI の ‘19 DEGREE ALUMINIUM’ シリーズの 「ローリング・トランク」です。
TUMI は黒のバリスティック・ナイロンのビジネス・バッグなど ソフト・バッグの印象が強いのですが,いつの間にかアルミのトランクがありました。

005_20201112172201
004_20201112172201

サイトに示された仕様等は次のとおりです。
*******************************

サイズ・素材・仕様

主素材:アルミニウム
高さ:87cm   幅:40.5 cm   奥行き:35 cm   容量:86 L 
(幅/奥行き=1.15:断面は正方形に近い)
重さ:8.7 kg (アルミにしては重い)

外装:

トランクを立てたまま開閉可能
保護用バンパー
本体一体型TSAロック×2
トップとサイドのレザーをあしらったキャリーハンドル
2段階に調節可能なテレスコープハンドル
サイドフィートx4
360度方向へスムースな走行を可能にする埋め込み式の4輪デュアル・スピニング・ホイール

内装:

フロント,背面両方のコンパートメントにタイダウンスト(ポケットに収納可能)
ファスナー開閉の仕切り
フロント,背面両方のコンパートメントに4段のインテリアディバイダー(折りたたみ可能)
カード収納可能なストーリーパッチ

*****************************

これを使うのには,少々の「凹み」を良しとする覚悟が必要です。(‘RIMOWA’ と同様)
長期の海外旅行用としてー と思いますが,予定がないので保留します。

| | コメント (0)

無理に丁寧に話そうとするとー

「日本語が乱れている」はいつの世でも言われてきましたが,最近は 当たり前すぎて言われなくなったような気がします。

先日 TVニュースを見ていて,一般人のインタビューに応える声が流れー

  「娘から伺って(聞いて)・・・
・・・
  「 ・・・ と警察官が おっしゃっていました。
と話していました。

情況から察するに 50歳代の男性と思われました。
いつから「娘から 話をうかがい」,「警察官がおっしゃる」時代になったのでしょうか?

おそらく インタビューに,慣れない(?)「丁寧語」で応えようとして 「丁寧語」と「尊敬語」,「謙譲語」との区別がつかず,不適切に 「謙譲語」と「尊敬語」が混入したものと思われます。(警察官に「尊敬語」を使って何が問題かーのご意見あるかも?)

日本語が難しい言語と言われる所以のポイントです。

親世代でこれですから,親(家庭)に教える能力がなくなっていることは明らかで,小中学校での国語教育を充実させるしかないでしょう。
もちろん,日本語を守る意思が国にあるなら,の話ですが。

面白いのは 「ら抜き言葉」に対して,例えば 「食べれる」と話すのを テロップでは「食べられる」と,必ず修正するTV局が,「娘から伺って・・・」を「娘から聞いて・・・」と修正せず「・・・ うかがって」と平仮名で誤った日本語を流したことです。

過去,もっとも 唖然として記憶に残っているのは,辻井 伸行さんが,ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクールで優勝したことを報じるTVニュースで,父親が「・・・ できることは何でもしてやりたい」と話したのを テロップで 「・・・してあげたい」(子供に対して「謙譲語」!)と流したことです。息子に対する愛情あふれる,正しい日本語を話す父親に対して無礼と思った視聴者はどのくらいいたでしょうか。
正しい日本語を誤った日本語に改悪して流すTV局とは? 言葉を大切にすべき放送局にして このレベルです。

やはり,日本語は 既に修正が効かぬほど乱れているようです。

| | コメント (0)

2020年12月 2日 (水)

今年の冬は寒いというので 手袋を探したらー。

現役時代の スーツ用の薄い皮革ではない手袋が 3双ありました。

002_20201112183501
そのうちの2双です。
左は  ‘Thinsulate’,右は ‘Sheepskin’ で,何れも内側はボアで 相当な低温用です。
おそらく 20年ほど前に 真冬のロシアに出張に行く前に,零下20℃から30℃に耐えられるように準備したものと思われます。
低温だと 汗をかいた手で直接金属に触れると張り付いて 外そうとすると皮が剝ける,というような話を聞いて,失くしてもいいようにスペアを含めて準備しました。
004_20201112183601
Sheepskin’ のものは ‘Brooks Brothers’ でした。
温暖化のせいか(?),現在 ‘Sheepskin’ のこのような厚手の手袋は ネットを検索しても少なくなっているようです。

| | コメント (0)

満月が西の空に沈む。

001_20201201194301

朝7時前の広島県呉市,寺本公園から見た西空(正確には北北西?)です。

高速歩行exerciseを終えて休憩中。

市街地を挟んだ愛宕山方面に満月が沈みつつあります。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その644)

「数百万円払って米SAT試験問題を違法購入,保護者ら22人書類送検」  2020/11/26朝鮮日報・日本語版
    ‘子どもを米国に留学させるために,試験日前に流出した米国のSAT(大学進学適性試験、大学入試用の共通テスト)の問題を数千万ウォン(約数百万円)で購入した保護者らが,一斉に送検された。
   ソウル地方検察庁知能犯罪捜査隊は26日,ブローカーが違法に入手したSAT問題などを試験前に購入し,内容を見た受験生の保護者22人を,業務妨害容疑で起訴相当との意見を付して25日にソウル中央地検に書類送検したと発表した。
 保護者らはある回のSAT試験問題と解答を1件当たり2000-5000万ウォン(約190-470万円)で購入したという。これに先立ち検察は,2014年から昨年末まで十数回にわたり中国や米国でSAT試験問題を違法に入手した疑いで,ブローカーのA容疑者を逮捕・送検していた。A容疑者は、SAT試験問題が試験の1週間前に米国から密封された状態で全世界に配送される点を悪用し,セキュリティーが相対的にずさんな中国などで試験問題をこっそり盗んだ。このようにして流出した試験問題は,予備校のB講師に渡され,このB講師が答案を作って問題と一緒に保護者らに販売していたことが分かった。
 保護者らは予備校近くのカフェなどでB講師に会い,数千万ウォンの入ったかばんを講師に渡し,試験問題と解答をもらっていた。違法に流出した試験問題を購入した保護者の中には医師や事業家なども含まれているという。’ との報道です。
  4
5年前,同様の適正試験 ACT でも韓国で大規模で,様々な不正が発覚したことがありました。
試験用紙が輸送途中や試験場で抜き取りが行われるため,世界で韓国だけ特別な錠付きのプラスティック・ケースによる輸送となり,更には試験場の韓国人委託監督による不正もあって,韓国(人)全てが信用できないと主催者は判断し,遂に,米国本国から監督官が送り込まれることになって,それまで韓国全土にあった試験場32ヶ所が1ヶ所になるという事件でした。
  特に 驚くことはないでしょう。嘘,不正に対する感覚が日本人とは違うのです。謂わば,民族的特性であって,変わりようがないのでしょう。

| | コメント (0)

2020年12月 1日 (火)

Oxford が示した “5 new words in 2020”

新しい言葉,新しく使われる言葉が 毎年のようの出現するのは 英語も同様で,“Oxford” のサイト“Learning English with Oxford” に Jan.92020付けで “5 new words you shouldn’t miss in 2020” (2020年に見逃してはならない5つの新しい言葉)と題する記事がありました。

下記,拙訳・転載します。
**************************

simples”(間投詞:“簡単でしょう”),“chillax”(自動詞:くつろぐ),“whatevs”(?)の共通点は何か? これらはすべて,2019年にオックスフォード英語辞典に追加された新しい単語である。

私たちはあなたが何を考えているか知っている。 英語にはすでにたくさんの単語があるが,これらの新しい単語はどこから来たのか? 我々がそれらを作っているのか? 我々がそれらを作り上げているのではないことを知って喜ぶと思う。いくつかは,人々が頻繁に言い,書き始めた言葉である。その他は,文化の変化や大きなイベントのために,最近 より一般的になっている古い言葉である。

起源に関係なく,英語の進化を反映するために,毎年,何百もの新しい単語が辞書に追加される。

それで,ここに2019年からのトップ5の単語とその意味を示す。あなたは何かを認識し,私たちがそれらを選んだ理由を見つけることができるだろうか?

1. Climate Emergency
    気候緊急事態

オックスフォード辞書のWord of the Year「気候緊急事態」(climate emergency)からリストを始めよう。
「気候緊急事態」は,気候変動を低減または停止し、それに起因する潜在的に不可逆的な環境被害を回避するために緊急の行動が必要とされる状況として定義される。2019年に書かれた他の種類の緊急事態を上回った。実際,この単語の使用は,20199月までのわずか1年間に10,000%以上増加した。

2. Permaculture
    持続型農業

permaculture”(持続型農業)は,最近人気が高まっている古い言葉である。
それは混成語(portmanteau word)語,つまり,2つの単語を組み合わせて新しい単語を作成したものであり,この場合, “permanence”(永続性)と “agriculture”(農業)を混合し,持続可能な(sustainable)農業とガーデニングの概念に基づいている。

3. Freegan
    フリーガン

「フリーガン」は,“free” と “vegan”(完全菜食主義者)という言葉を組み合わせた混成語でもある。
「ごみ箱をあさる人」(dumpster diver)としても知られる「フリーガン」は,世界中の何百万人もの空腹人々がいる時代に,食べ物を捨てるのは間違っていると信じている人である。このため,彼らは 通常,捨てられたり無駄にされたりしている,無料で手に入る食べ物しか食べない。 多くの場合,フリーガンはスーパーマーケットのごみ箱の中の食べ物に依存している。

4. Hothouse
    ホットハウス

hothouse” は最近新しい意味を帯びた言葉である。
以前は,植物がより早く成長するのを助けるように設計されたガラスの建物である温室(greenhouse) のみを指していた。
今日,“hothouse” は,アイデア,感情,知識の急速な発展を促進する場所や状況についても言い表している。大学のキャンパス,学校,社会組織が,新鮮な新しいアイデアのための完璧な “hothouse” を作る!

5. Hellacious
    ものすごい

あなたは ひどい交通で立ち往生したことがありますか? ひどい吹雪はどうだろう? 恐らく状況はひどいもの(hellacious)でしたか?
hellacious” はひどい(awful)経験を表し,交通,天気,さらには期間(たとえば,“hellacious summer”)を表すためによく使用される。 また,スポーツで “hellacious” なパンチやヒットについて話し合うときにもよく使用される。

なぜこれらの言葉を選んだのだろうか?
これらの言葉が,気候変動や持続可能性など,今日の最も差し迫った問題のいくつかに関連していることに気づけば すばらしい!

2020年にはさらに重要になる可能性があるため,これらを選択した。

(転載了)
*******************************

日本語の新語にさえ おいて行かれている身としては 英語までは手が出ません。

Climate Emergency” の 「10,000%」は 「百倍」の方が分かり易い。

| | コメント (0)

12月です。

12月の手製カレンダーは -

Calendar-dec

鈴木英人作 “昼下がりの宴” (2009)。

(自宅使用限定製作です。)

| | コメント (0)

« 2020年11月 | トップページ | 2021年1月 »