« TVでの面白い発言(その 68) | トップページ | 宇良関 勝ち越し »

2021年1月21日 (木)

新しい米国に対する 欧州主要国の見方

Pew Research Center’ の ‘Global Attitudes & Trends’ のJan.19,2021付けで-
British, French and German Publics Give Biden High Marks After U.S. Election
英国,フランス,ドイツの国民は米国選挙後,バイデンを高く評価」と題する調査結果が報告されました。
サブタイトルは “Most are optimistic about U.S. policies and trans-Atlantic relations”(ほとんどが米国の政策と大西洋を挟んだ関係について楽観的)です。

下記,拙訳し転載します。
*****************

001_20210120180101

ドナルド・トランプは大統領在職中を通じて国際的に,広く人気がなく,彼の低い評価は,特に米国の主要な同盟国やパートナーの間で,米国全体的なイメージに悪影響を及ぼした。対照的に,フランス,ドイツ,英国での新しいピュー研究所の調査によると,彼の後継者であるジョー・バイデン次期大統領の初期のレビューははるかに肯定的である。3ヶ国すべての人々は,バイデンがホワイトハウスに引っ越している今,米国との関係が改善されるという楽観的な見方と,バイデンへの信頼を表明している。

002_20210120180101

003h_20210120180001 ドイツ(79),フランス(72),英国(65)の大多数は,バイデンが世界情勢で正しいことをすることを信頼していると述べている。これは,トランプが,これら3ヶ国の2020年の夏に実施した調査で受けた低い評価からの劇的な変化である。 バイデンが大統領職を始める準備をしているとき,彼への評価は,バラク・オバマが2期目の終わり近くに受けた評価よりわずかに低いだけである。

自国の将来を考えるとき,ドイツとフランスでは10人に8人以上,英国では10人に約7人が,米国との関係について楽観的であると述べている。

大西洋の反対側にもかなりの楽観論がある:米国人の73は,ヨーロッパ諸国との米国の関係について楽観的だと感じている。この見解は,民主党員と民主党支持者(83)の間で特に広まっているが,共和党員と共和党支持者の過半数(62)にも支持されている。

調査対象となったヨーロッパの3ヶ国では,主要な政策問題についてバイデン政権に大きな期待が寄せられている。かなりの大多数が,ホワイトハウスのバイデンによって,米国の政策は,外交,気候変動,コロナウイルスの発生への対処などの問題で改善されると信じている。トランプ時代とバイデン時代の間の移行のこの瞬間に,米国への全体的な評価はまちまちである。
英国とフランスの約半数とドイツの40が米国に好意的な意見を持っており,いずれの場合も2020年夏の調査から大幅に増加しているが,オバマ大統領の最後の年よりもやや低い好意度を示している。

調査によると,1月初旬にトランプの支持者の暴徒が米国議会議事堂を襲撃する前でさえ,米国に最も近い3つの同盟国(ドイツ人の73,フランス人の64,英国の62)の間で米国の民主主義の健全性について広範な懸念があり,米国の政治システムは大きな変化にさらされるか,完全に改革される必要があると考えている。(この質問の詳細,および米国の民主主義の健全性に関するその他の調査結果については,「国会議事堂での暴動の前でさえ,ドイツ,フランス,および英国のほとんどの人々が米国の政治システムについて懸念を持っていた」を参照してください。)

これらは,20201112日から1223日までにフランス,ドイツ,英国で成人3,066人を対象に実施されたピュー研究所の調査から得られた重要な調査結果の1つである。追加のデータは,20201110日から127日までに実施された1,003人の米国成人の調査から得られたものである。

Confidence in Biden high
バイデンへの信頼は高い

ドナルド・トランプへの評価は,在職中,これら3ヶ国で一貫して否定的だった。たとえば,ピュー研究所がトランプの大統領時代にドイツで行った4つの調査で,彼に信頼を示したのはドイツ人の10人に1人だけだった。対照的に,79%が現在,バイデンを信頼している。

004_20210120180101

トランプの低評価は,ジョージW.ブッシュが政権時代に受けた低い評価によく似ていたが,バイデンのレビューは,大統領としての2期のオバマに対する非常に肯定的なレビューのいくつかに近い。(2021年後半に実施されるピュー研究所の調査では,バイデンが就任すると格付けが変わるかどうかをみる。)

現時点では,これら3ヶ国のバイデンに対する態度に関して,左右の間に重要なイデオロギー的違いはほとんどない。彼は,政治的スペクトルの左側,中央,右側にいる人々の間でほぼ同じ肯定的なレビューを受けている。しかし,バイデンは一般的に,右派ポピュリスト党の支持者からやや低い評価を得ている。たとえば,‘Alternative for GermanyAfD’ を好意的に見ているドイツ人の51だけがバイデンを信頼しているが,党を批判的に見ている人は84が信頼している。英国の ‘Brexit Party’(現在は‘Reform UK’と呼ばれている)とフランスの「国民連合」の支持者と非支持者の間には,小さいながらも意味ある違いがある。

英国では,バイデンについての見方も,人々がブレグジット(Brexit)についてどのように感じているかによって異なる。 「残る人」(remainers)と特定した人の76がバイデンに信頼を示しているが,「脱退者」(leavers)では52にすぎない。

Optimism about U.S. policies under Biden
バイデンの下での米国の政策についての楽観主義

005h_20210120180001 バイデンへの幅広い信頼を反映して,フランス,ドイツ,英国の多数派は,彼が就任すると,さまざまな国際問題への米国の対応が改善されることを期待している。

英国では60弱,ドイツとフランスでは約3分の2が,バイデン政権下で米国の外交政策が改善すると考えている。各国の約65が,気候変動に対するアメリカの対応の改善を期待している。そして,3ヶ国すべての約70が,コロナウイルスの発生に対するアメリカの対応について同じことを言っている。

全体として,バイデンが大統領に就任したときに,これらの分野のいずれにも変化が見込まれないと思うのはこれらの国の3分の1未満である。そして,事態が悪化すると考えているのは10分の1以下である。

調査は,バイデンの下での特定の潜在的な政策変更について言及していない。トランプ政策の実体は海外でかなりの批判を引き起こし,多くの人がかなりの改善の余地があると信じていることを示唆している。2019年には,英国で85%,フランスとドイツの両方で90が,トランプの国際的な気候変動協定からの撤退を承認しなかった。そして,2020年の夏にコロナウイルスに対するアメリカの反応を肯定的に評価したのは3ヶ国の5分の1未満だった。

政策の詳細がない場合,米国の政策についての楽観主義は,フランス,ドイツ,英国の右翼よりも左翼の方が顕著になる傾向がある。これは,コロナウイルスの発生に対する米国の対応に関して特に当てはまる。英国では,左派の人々は,右派の人々よりも16パーセントポイント多く,発生に対するアメリカの対応が良くなると言っている。フランスとドイツでは,左派の80と右派の68がこの見解を共有している。

バイデンの下での政策変更についての楽観主義は,トランプと彼の政策について比較的前向きな見方を表明する傾向があったセグメントである右派ポピュリスト党の支持者の間でも沈黙している。しかし,これらの支持者の間でさえ,コロナウイルスのパンデミック,気候変動,および全体的な外交政策に対する米国の対応は,新しい米国大統領の下で改善されるというのが一般的な見解である。たとえば,‘AfD’ を好意的に見ているドイツ人の約半数(51)は,バイデンが就任すると,気候変動に対する米国の対応が改善すると考えている。 英国では,‘Brexit’(Reform UK)支持者の56が同意し,フランスの国民連合支持者の58も同意している。

Upbeat view of future relations with U.S.
米国との将来の関係についての明るい見方

一般的に前向きな見通しは,大西洋を越えた関係にも及ぶ。フランスとドイツの10人に8人以上が,米国との将来の関係について楽観的であり,英国の10人に約7人がこの見解を共有している。

ドイツでは,この楽観主義は,最近の二国間関係の最低点に続いている。2020年9月にKörber-Stiftungが実施した調査では,ドイツ人の79が自国と米国の現在の関係が悪いと述べており,多くの人が米国を重要な国際問題のパートナーとは見なしていなかった。

006h_20210120180001 世論調査を行った3ヶ国すべてで,バイデン大統領が世界情勢で正しいことをすることに信頼を示している人々は,米国との二国間関係について楽観的である可能性がはるかに高い:フランス(92),ドイツ(91),英国(79)は,将来の関係について楽観的であると述べています。しかし,バイデンを信頼しない人々の間でさえ,フランスの64,ドイツの62,英国の60を含め,ほとんどの人が自国と米国との関係に期待を寄せている。

ほぼ4人に3人の米国人は,自分たちの国とヨーロッパの国々との関係についても楽観的である。この意見は,民主党員と民主党支持者(83)の間で特に一般的だが,共和党員と共和党支持者の大多数(62)もこの見解を持っている。

A slight uptick in ratings of the U.S.
米国の格付けがわずかに上昇

007h_20210120180001 調査対象のヨーロッパ3ヶ国における米国の全体的な見方は生ぬるい(lukewarm)。フランスと英国では,約半数が米国を好意的に見ているが,約4割以上が米国を否定的に見ている。ドイツ人は特に批判的であり,過半数が米国に対して否定的な見方をしており,10人に4人だけが米国を肯定的に見ている。

それでも,これらの米国の評価は,米国が昨年夏に受けた評価よりも楽観的である。フランスでは,米国を好意的に見ているシェアが19ポイント増加し,ドイツと英国ではそれぞれ14ポイントと10ポイント増加している。フランス人とドイツ人にとって,これらはトランプ大統領時代に表明された米国の最も好ましい見解でもある。

米国の肯定的な評価の増加は,バラク・オバマの選挙後の2009年の調査で観察された増加ほど大きくはない。この調査では,ジョージW.ブッシュ大統領の大統領職全体を通して見られた低い評価から評価が劇的に向上した。今年後半に実施されるピュー研究所の調査では,バイデンが就任した後,米国の見方がさらに変化するかどうかを調査する。

イデオロギーの左派の人々は,バイデン政権下での政策変更の方向性についてより楽観的である場合もあるが,米国全体に対してより好ましい態度を示しているのは右派の人々である。たとえば,イデオロギーの右派にいる10人に6人の英国人は,左派にいる同胞の約3分の1に比べて,米国を好意的に見ている。

同様のパターンがフランスでも当てはまり,右派の56が米国に肯定的であるのに対し,左側は38%である。ドイツでは,左派と右派の違いは統計的に有意ではない。

米国の格付けも,右派ポピュリスト政党の見解によって異なる。調査した3ヶ国すべてにおいて,右派ポピュリスト政党に対して好意的な見方をしている人は,否定的な見方をしている人よりも,米国を好意的に見ている可能性が高い。

英国の人々にとって,態度は ‘Brexit’ についての見解によってさらに分けられる。自分を「残る人」(remainers)と考える人は,自分を「脱退者」(leavers)と考える人よりも,米国を好意的に見る可能性が14パーセントポイント低くなる。

(転載了)
*****************

ヨーロッパで,どれだけ トランプが嫌われていたかが よくわかります。
なぜ 彼が大統領に選ばれたのか,米国民はそれほど愚かなのか,不思議です。

|

« TVでの面白い発言(その 68) | トップページ | 宇良関 勝ち越し »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« TVでの面白い発言(その 68) | トップページ | 宇良関 勝ち越し »