« 2021年1月 | トップページ | 2021年3月 »

2021年2月の63件の記事

2021年2月28日 (日)

『ダーティーハリー』シリーズの第一作はー。

NHK BSプレミアムで『ダーティーハリー』(‘Dirty Harry’,1971)を観ました。
その後,計5作品がシリーズ化された第一作です。何回 観たかわかりませんが,多くは日本語吹き替え版だったので字幕で観るのは新鮮でした。
第三作以降で使われる決め台詞 “Swell”,“Marvelous”,“Make my day” はありませんが,この作品で2回,更に第二作にも使われる台詞があります。

ラストシーンでー

001_20210225181501
I know what you're thinking, punk.

You're thinking,
"Did he fire six shots or only five?"
003_20210225181501
Now, to tell you the truth,
I forgot 
myself in all this excitement.

But being this is a .44 Magnum,
the 
most powerful handgun in the world...
005_20210225181501
and will blow your head clean off...

you've gotta ask yourself a question:
007_20210225181501
"Do I feel lucky?"

Well, do you, punk?
*******************
冒頭の,同様の銀行強盗を相手にしたシーンでは,悪党は まだ一発残っていると思って 反撃を諦めましたが,既に 六発 撃ち尽くしていました。この,ラストシーンでは,悪党は 撃ち尽くしていると思って銃に手を伸ばしましたが,残っていた一発で仕留められました。

全般に 分かり易い英語です。
「悪党」と訳されている “punk” を辞書で引くとー
  1. パンク◆1970年代の若者に特徴的な傾向で、大音量のロック音楽、反体制、ピアス、斬新なヘアスタイルやファッションを特徴とした。
  2. 《音楽》パンク(ロック)
  3. パンク・ロッカー◆【同】punk rocker ; punker
  4. 〈俗・軽蔑的〉青二才、若造
  5. 〈俗・軽蔑的〉〔若者の〕怠け者、役立たず
  6. 〈俗〉〔老人の相手をする〕同性愛の若者
  7. 〈古俗〉売春婦
ーとあります。
字幕「脳みそが飛び散るぞ」は「頭を吹き飛ばすぞ」で「脳みそ」とまでは言っていません。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その680)

「【社説】中国側に漂流する韓国,その結果に責任を取れるのか」  2021/2/22 朝鮮日報・日本語版
   ‘米国のブリンケン国務長官は2月18日,米国,日本,オーストラリア,インドによる「クアッド」外相会議と米国,英国,フランス,ドイツとの外相会議をいずれも遠隔で行い,中国を牽制する方策について協議した。今のバイデン政権がトランプ前政権の政策で唯一継承しているのが「中国牽制」だ。米国と同盟国は強く結集して対応する戦略まで提示している。中国の習近平・国家主席が覇権を目指す考えを明確にしたことで,今世界では「中共体制」に対する警戒が一気に強まっている。そのため米国はインド・太平洋地域で「クアッド」を拡大する新たな安全保障協力体を立ち上げようとしているが,これに加わらないとなれば、それは米国との同盟関係が弱体化することを意味する。

 ところが韓国外交部(省に相当)の康京和 前外相は「(クアッドは)良いアイデアではない」と述べた。今の鄭義溶長官も「透明で開放的,抱擁的でなければならない」と条件をつけた。中国を牽制するクアッドには参加しない意向を明確にしたのだ。中国外交部長官は鄭長官と行った最初の電話会談で「イデオロギーによって敵味方を分けることに反対する」と述べ,クアッドに反対するよう圧力を加えてきた。韓国政府はクアッドが話題になると必ずと言っていいほど明確な立場を示さない。韓国は米国中心の経済ネットワーク構築にも否定的で,太平洋における合同軍事演習にも参加しなかった。米国による中国牽制の活動を全て拒否しているのだ。このような態度を取る韓国を米国がどう考えるかはもはや問い直す必要もないだろう。

つい先日も米国,日本,オーストラリアなど57ヶ国が中国や北朝鮮などによる恣意的な外国人拘束を非難する共同宣言を発表したが,これにも韓国は加わらなかった。「人権」という言葉を嫌う北朝鮮や中国の顔色をうかがっているのだ。この結果,韓国は外国人の恣意的拘束に反対しない国になってしまった。韓国の政府・与党が一方的に成立させた「対北ビラ禁止法」に対しては民主主義諸国だけでなく旧共産圏の国からも「表現の自由を侵害している」と批判を受けている。韓国政府は国連人権理事会による北朝鮮人権決議案に今回も加わらないという。かつて「人権弁護士」を名乗っていた大統領が人権問題から顔を背け,逃げ回った末に最終的に反人権の側に立ってしまったのだ。

文在寅政権は日本による歴史歪曲に対しては15回にわたり抗議の声明を出した。「竹やり歌」を歌いながら反日感情を政治に利用することもあった。ところが北朝鮮が6・25当時,韓国の国土を蹂躙し,また統一を妨害している中国が「韓半島の平和を守るために戦った」と主張しても,これには一切口を閉ざしている。中国が韓国の西海を内海にしようと工作を仕掛けてきても,これにも一度たりとも声明を出さない。中国による香港民主化弾圧の際にも沈黙を守り続けた。懸念の表明どころか,文大統領はバイデン大統領よりも先に習主席と電話会談を行い「中国の影響力が日々強まっている」と称賛した。文大統領は中国で中国政府から意図的な冷たい仕打ちを受けながらも,中国を「大きな峰」,韓国を「小さな国」と表現した。中国に安全保障の主権を差し出す衝撃的な譲歩も行った。

 バイデン大統領はトランプ前大統領と北朝鮮の金正恩国務委員長との首脳会談を「テレビ用のショー」と批判した。金正恩氏は原子力潜水艦まで製造しようとしている。詐欺的な非核化や南北ショーもすでに終わった。それでも「南北」ばかりを口にしているようでは,安全保障政策と外交政策はどこにいってしまうのか。中国市場が大きく重要なことは事実だ。しかし韓国は米国なしに北朝鮮の核ミサイルを1発でも防げるのか。米国なしに,中国による韓半島,あるいはアジアでの覇権の野望を阻止できるのか。米国なしに今の繁栄が可能で,今後も米国なしにこの繁栄を維持できるのか。米国人たちは「韓国は中国の側に漂流を続け,流れている」と指摘する。文在寅政権はその結果に責任が取れるのか。’ と書いています。
 
文政権は韓国を中国の属国とし,自身は 殴られても,蹴られても北朝鮮のスポークスマンを貫き通そうとしているかのようです。
韓国国民は それでよし,と考えているのでしょうか。
危ない橋を渡っており,落ちないまでも 引き返すのが難しいポイントにさしかかっています。

| | コメント (0)

2021年2月27日 (土)

“beside” は「隣」を意味し,“besides” は「離れる」ことを意味する

英語を習い始めて 60年近くなり,仕事で英語を使うことがありましたが,過去,“besidebesidesを自ら使うことはあまりなくて どう使おうかと迷うことはなかったような気がしますが,使われている文を読むことはあった気がします。
この二つの単語がどう違うか- 辞書を見ると:

beside
【前】
    1. ~のそばに[で],~の傍らに,~の脇に
        ・After hearing all the earthquake stories, I now put everything right beside my bed every night before I go to sleep. : 地震の話をいろいろと聞いてから、毎晩寝る前に何でもベッドのすぐそばに置いておくことにしています。
    2.~を外れて
        ・Sheila's beside herself with joy. : シーラは(喜びで)有頂天になっています。

besides
【副】その上,さらに,それに,~の他に,また,なおまた
     ・I hate swimming, and besides, it's too cold. : 私は泳ぐのは嫌いだし,それに寒過ぎる。

【前】
    1.(それに)加えて
      ・I have two sisters besides her. : 私には彼女以外に二人姉(妹)がいます。
    2.  ~を除いて,~以外には◆主に否定文または疑問文で用いられる。
      ・There was no one there besides the boy. : その少年以外にはそこには誰もいなかった。

Difference Between.com’ のサイトの “Difference Between Beside and Besides” を読んでみました。
下記,拙訳・転載します。

*****************

beside” と “besides” の言葉に戸惑ったことはありませんか? ほとんどの非ネイティブスピーカーは,それらを同じまたは類似した意味を持っていると考えており,それらを同じ意味で使用している。ただし,これらの言葉は同じではなく,この記事で強調する多くの違いがある。

Beside

beside には,2つのものの間の近さを示すために使用される前置詞である。
文字通り「隣(next to)」を意味し,この意味は次の例で伝えられる。

  • The teacher asked his pupil to sit beside him.
      先生は生徒に彼のそばに座るように頼んだ。
  • The tennis ball is lying beside TV.
     テニスボールはテレビの横にある。
  • My house is beside the river.
     私の家は川のそばにある。
  • There is no one beside him in the commentary box.
     解説ボックスには彼のそばに誰もいない。

確かに,“beside が実際にあなたが書いている文の中で正しい単語である場合は,それを「隣(next to)」または「関連なし(not relevant to)」に置き換えてみることができる。それらが正しく思われる場合は,“besideは使用すべき単語である。

Besides

besides の言葉は,副詞または前置詞である。
前置詞として使用される場合,「に加えて(in addition to)」または「離れて(apart from)」を意味する。

besidesが副詞として使用される場合,それは「同様に(as well as)」または「さらに(furthermore)」を意味する。
  この単語の用法を理解するために,次の例を見てください。

  • Besides, the court did not go into the details of the ownership of the company (used as an adverb meaning furthermore)
    その上,裁判所は会社の所有権の詳細には触れなかった(「さらに」の副詞の意味として使用される)
  • Besides Sammy, no one else completed the project on time (a preposition here, besides means apart from)
    サミーの他に,プロジェクトを時間どおりに完了した人は誰もいなかった(ここでの前置詞は「別の手段(apart from)」である)。

besides が文に必要な単語で “besideではないかどうかを確認するには,文に「に加えて(in addition to)」を試すだけでよい。それが理にかなっているなら,“besidesが,実際に文で使用されるべき単語である。

What is the difference between Beside and Besides?

18世紀以前には,“besidebesidesが同じ意味で使用されていたが,今日では2つが区別されており,どちらも異なる用途のためにとっておかれる。

・“besideは前置詞として使用されるが,“besides は前置詞と副詞の両方として使用される。

・“besideとは 隣(next to)を意味し,“besidesとは離れる(apart from)ことを意味する。

(転載了)
*****************

| | コメント (0)

山火事についてー

栃木県足利市の山火事がなかなか消えず,連日 報道されています。近くに住む方々は心配なことでしょう。
26日での被害面積は約100haとのことです。

2月26日付け朝日新聞の天声人語は この山火事について書いてあって,そこで 1971年(昭和46年)4月に発生し,消防士 18名が犠牲になった,戦後最悪の広島県呉市の山火事を引用していました。
私が 就職して,ここ呉市に配属されて来たのは 翌1972年で,そこで話を聞くまで,TVもなく新聞も読まない学生生活を送っていたので, 前年にあったこの山火事を知りませんでした。
犠牲になったのは 消防団員ではなく,皆,プロの消防士でした。めったにない山火事への対処方法が 消防署の指揮者 およびプロの消防士にも確立されていなかったと言えるでしょう。
この山火事は 約24時間で降雨の助けもあって鎮火し,焼失面積は 340ha でした。
340ha とは? 1ha は 100m×100m で,その340倍,正方形に仮定すれば 一辺が 約1.8kmとなり,周囲を歩けば 約1時間の面積です。

その7年後,1978年(昭和53年)6月,呉市の海を挟んだ対岸の江田島(広島県安芸郡江田島町,現江田島市)で 広島県史上最大の山火事があり,44時間燃え続け 古鷹山を中心に 947haの山林を焼失しました。
947ha を 正方形に仮定すれば 一辺:約3.1km になり,広大です。

この時,おそらく出張で,広島駅からの遅い寝台列車に接続する呉線に乗って,車窓から 江田島山腹に長く続く赤い火が 暗闇に浮かび上がっているのを見た記憶があります。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その679)

「『想像の中の龍宮』と言っていた韓国放送局KBSの嘘…『日本の城』原本を発見」  2021/2/19 中央日報・日本語版
   
‘韓国国営放送局のKBS(韓国放送公社)が2月11日,旧正月(ソル)特集番組のフュージョン国楽番組『朝鮮ポップアゲイン』の「倭色論争」について製作陣の説明が嘘だったという疑惑が提起された。舞台背景に登場した日本風の建築物について,「日本の城をコピーしたものではない」という弁明とは相反する,原本のイラストが発見された。

001_20210220082801

日本の伝統的城の建築様式「天守閣」を連想させるイメージが『朝鮮ポップアゲイン』の舞台背景に登場したことをめぐり論争が起こったことを受け,18日,KBSは公式コメントを発表した。製作陣は「存在しない『龍宮』というイメージを具現化するために,龍宮を具現化するためにいくつかレファレンスとアニメーションなどを参考にして,視聴者の皆さんにお見せするのに適したクオリティのために試行錯誤した」と述べた。続けて「このような過程を経て製作された龍宮のイメージは想像の中の龍宮を表現したもの」とし,「日本の城を意図的にコピーしたものではないことを明確にしたい」と強調した。

このような製作陣の説明とは異なり,舞台背景で論争になった日本風建築物のイメージは,元のイラストが存在することが確認された。さらに,そのイラストは,各種写真やイラストを販売するホームページに「日本の城」「日本の寺」などの名前で登録されていた。通常,個人や企業・団体が同ホームページに一定の料金を支払い,写真やイラストをダウンロードして商業目的で使用する。
同ホームページで「Japanese castle」(日本の城),「Japanese temple」(日本の寺)をキーワードにして検索すると,桜の花が描かれたピンクの背景に,放送で論争になった日本風建築物と同じものが描かれたイラストが出てくる。当時,舞台背景に登場した2つの建築物はいずれもこの1枚のイラストに描かれていた。製作陣がこれを参考にして龍宮のイメージを作成していると推定される理由だ。イラストの下の英語の説明には、「Japanese old castle」(日本の古城)と書かれている。

これについて、ある放送関係者は「元のイラストから背景を削除し,建物の部分だけを再利用して龍宮のイメージを作ったようだ」とし「原本だけ見ても,日本の雰囲気が色濃く漂っているのに,『日本の城を意図的にコピーしたものではない』という弁明は苦しいと思う」と指摘した。別の関係者も「著作権の問題に敏感な公営放送局のCG制作チームや舞台演出を担当した外注業者が出典の確認もしないでイラストを借用したとは思えない」とし,「製作陣が日本の建築物だということを知らなかったはずはない」と述べた。

倭色論争に包まれた『朝鮮ポップアゲイン』は,番組の趣旨が国楽と多様なジャンルの音楽を融合させた,いわゆる「朝鮮ポップ」を通じて世界に韓国の魂を見せるというものだったため,論争の波紋は一層大きかった。同日放送されたKBS第1テレビ『国楽童謡歌唱ハンマダン』でも舞台背景に同じ日本の城のイメージが出てきたという物議も加わった。18日,韓国国会科学技術情報放送通信委員会の全体会議で許垠娥 国民の力議員は「韓国の魂を見せると言っていたKBSの魂が抜けたようなミスのため,故郷に帰ることのできない国民が愕然とするほかなかった」と述べた。’ との報道です。
 
残念なことです。
「そうです。日本の城をコピーしました。で,何か問題は?」などと開き直ることが許されないのです。日本が全ての面で排除されていなければならないのです。全ての韓国人の心の奥底にある,日本への憧れは隠し通さなければ成り立たない国なのです
どう考えても 素直な付き合いは難しい国です。

| | コメント (0)

2021年2月26日 (金)

映画「卒業」で英語を聴く。

久しぶりに NHK BSプレミアムで 映画『卒業』(‘The Graduate’,監督:マイク・ニコルズ,1967)を観ました。日本で公開されたのは 53年前の1968年,私は大学入学した直後に観ました。前に書いたかも知れませんが,卒業直前(1972年)に観た映画が 愛の狩人』(‘Carnal Knowledge’,1971)で,大学生活の始まりと終わりに観たのが,いずれも「マイク・ニコルズ」監督(‘Mike Nichols’,1931 ~ 2014)の映画でした。

ベンジャミンが実家に帰った最初のシーンの,父親との会話を英語を聴いてみました。

001_20210224162101
Hey, what's the matter?
The guests are all downstairs, Ben,
waiting to see you.
003_20210224162101
Look, Dad, could you explain to them
that I have to be alone for a while?

These are all our good friends, Ben.
005_20210224162101
Most of them have known you since...
Well, practically since you were born.
What is it, Ben?
007_20210224162101
I'm just...

Worried?
009_20210224162201
About what?

I guess about my future.
011_20210224162201
What about it?

I don't know.
013_20210224162201
I want it to be...

To be what?
015_20210224162201
Different.

***********
字幕は 意味が通じる最少限を示しています。
Different.” がよくわかりません。
ダスティン・ホフマン(‘Dustin Hoffman’,1937~ )の無表情の演技が印象的な冒頭シーンでした。

| | コメント (0)

クイズが解けなくても心配いらない。

夕方のローカルTV番組で毎回出されるクイズの,ある日の問題が下記でした。

**************

Ⓐ穀豊穣
五臓Ⓑ腑
Ⓒ面楚歌
Ⓓ階から目薬

 Ⓐ×Ⓑ+Ⓒ÷Ⓓ=?

**************

いつもは トンチやひらめきが必要なクイズが多いのですが,この日は 「トンチ」も「ひらめき」も必要としない,“常識” 問題でした。

回答者のうち アナウンサー2人は当然 正答でしたが,ミュージシャンであるコメンテーター(大人)は 恥ずかしい様子を見せず,ニコニコしながら「さっぱり分からない」ー で,どこが分からなかったのか,全部 分からなかったのかは不明です。

現代日本では,この問題が,さっぱり分からなくても 立派に社会人として,TV出演までして生活できることが分かって有意義でした,と言うべきでしょうか?

それにしても この問題が分からないことを 特に 恥ずかしいこととは思ったようすがなく(思うレベルの能力がなく),堂々とした態度が立派でした。
気の利いた中学生なら分かりそうな問題です。

その次の週の問題ー
*********

「次の文字を組み合わせて 2文字の単語を作れ」
   「」,「」,「」,「」,「

**********************

も 彼は答えられませんでした。

| | コメント (0)

2021年2月25日 (木)

米国大統領は連邦刑務所の囚人数に影響を及ぼす。

Pew Research Center’ の ‘FACTTANK’,2021/2/17付けで “Under Trump, the federal prison population continued its recent decline” (トランプの下で,連邦刑務所の受刑者数は最近の減少が続いた)と題する調査報告がありました。大統領の施策が連邦刑務所の収容人数に影響を及ぼすのかと 読んでみました。

下記,拙訳・転載します。

****************

バラク・オバマ大統領の下で数十年ぶりに減少した連邦刑務所の受刑者数は,ドナルド・トランプ大統領の政権の間にさらに減少した。トランプ大統領の就任1年目である2017年から,司法統計局(the Bureau of Justice Statistics)から入手できる最新の年である2019年末までの間に,1年以上の禁固刑を宣告された連邦囚人の数は5%(または7,607人)減少した。2020年の暫定値は,トランプの最後の1年間の在職期間中,減少が続き,さらに加速したことを示している。つまり,最終データが有効になると,在職中の受刑者の全体的の削減は5%を超える可能性がある。2020年の囚人の減少の一部は,コロナウイルスのパンデミックに対応した政策変更に起因している可能性がある。

オバマは刑事司法問題(criminal justice issues)を彼の大統領職の焦点とし,ジミー・カーター以来,就任したときよりも少ない囚人となってホワイトハウスを去った最初の大統領になった。とりわけ,彼は司法省(Justice Department)の主導権(initiative)を監督した。司法省の主導権は,低レベルの犯罪で有罪判決を受けた人々に対するより軽い判決を際立たせ(emphasized),現代のどの大統領よりも頻繁に行政権を使用した。オバマ大統領の在任中,囚人の数は10%(または14,988人)減少した。これは,記録上,大統領として絶対数で最大の減少である。

001_20210219171101

いくつかの点で,トランプはオバマが就任したときとは著しく異なるアプローチを取った。トランプの司法省は,一部の犯罪容疑者に軽い刑を求めるというオバマ時代の方針をすぐに覆し,彼は他のほとんどすべての現代大統領よりもはるかに少ない恩赦(clemency)しか認めなかった。同時に,トランプは,連邦刑務所の収容者数を減らすことを目的の一部とした刑事司法政策の大幅な見直しであるファースト・ステップ法に署名した。米国量刑委員会(Sentencing Commission)からの2020年の報告によると,その最初の年に,法律は数千人の連邦犯罪者の量刑を短くし,他の多くの人の釈放を早めた。

大統領の政策は,連邦刑務所の収容人数に影響を与える可能性のある多くの要因の1つにすぎないことに注意することが重要である。犯罪率(crime rates),法執行慣行(law enforcement practices),司法判決パターンはすべて,その役割を果たす。たとえば,犯罪率は1980年代から1990年代初頭にかけて急激に上昇したが,それ以降は劇的に低下している。また,米国の鉄格子の後ろにいる人々の大多数は,連邦制度ではなく,州および地方の矯正施設に収容されていることを覚えておくことが重要である。司法統計局(the Bureau of Justice Statistics)によると,2019年末の時点で,連邦制度は1年以上の懲役を宣告された全米国の受刑者(inmates)の11%を拘束していた。

002h_20210219171001 それでも,大統領は連邦刑事司法政策(federal criminal justice policies)の設定を支援することができ,それらの政策は刑務所の収容人数に影響を与える可能性がある。ロナルド・レーガンは,連邦刑務所システムの仮釈放(parole)を排除するものを含む,連邦刑事罰を増加させるいくつかの措置に署名した。レーガンの8年間の在職中に,有罪判決を受けた連邦受刑者の数は78%(16,539人の囚人)増加した。これは,記録上のどの政権に比べても最大の増加率である。絶対数では,連邦囚人の最大の増加はビル・クリントン政権下で発生した。刑務所への資金提供を増やし,10万人の追加警察官を承認する主要な犯罪法案に署名したクリントンの下で,有罪判決を受けた受刑者の数は38,769人(または56%)増加した(ただし,法律の規定の多くは,連邦制度ではなく,州の矯正システムに焦点を当てていた)。現在のジョー・バイデン大統領は当時,上院司法委員会(the Senate Judiciary Committee)の委員長であり,クリントンが1994年に署名した法律の作成を支援した。

ジミー・カーターは,わずか4年間の任期にもかかわらず,記録上の大統領の中で最大の連邦囚人の減少率(-34%)を統括した(presided)。

(転載了)
************

米国大統領の力,影響力の大きさを改めて認識しました。

| | コメント (0)

「アラ」の「あら」。

001_20210218172101

アラ」の「あら」です。近所の魚屋で買ったそうです。

漢字で書けば 「アラ」は ・・・ わかりません。
この「アラ」は クエ(垢穢)の九州での地方名で,一般に言う「𩺊」ではありません。

あら」は 『』です。

004_20210219194501
そして 「アラのあら煮」です。うまい!
とりあえず,ダイエットは忘れて食べます。

| | コメント (0)

2021年2月24日 (水)

「慰安婦は売春婦」論への攻撃はー,学問の自由はー。

「慰安婦は契約に基づき 給料をもらっていた売春婦」という論文を書いたハーバード大学のマーク・ラムザイヤー教授の主張が攻撃されているようですが,この渦中に延世大学と漢陽大学の准教授がラムザイヤー教授の主張に力を与えるような寄稿文を米国メディアに掲載し議論を増幅させています。

THE DIPLOMATFeb.18,2021付け “On ‘Comfort Women’ and Academic Freedom”(「慰安婦」と学問の自由について)と題する寄稿です。

副題として ‘The recent controversy over a Harvard professor’s article showcases how limited the space for debate and discussion on the issue has become.’ (ハーバード大学の教授の記事をめぐる最近の論争は,この問題に関する討論と議論の余地がいかに限られているかを示している。)と書かれています。
著者は 次の韓国系米国人の2人です。

Joseph Yi an associate professor of political science at Hanyang University, Seoul, South Korea
                   ソウル,漢陽大学校・政治学准教授。

Joe Phillipsan associate professor at Yonsei University, Seoul, South Korea
                     ソウル,延世大学・准教授。

下記,拙訳・転載します。

***********************

我々,韓国を拠点とする学者たちは,ハーバード大学のマーク・ラムゼイヤー(Mark Ramseyer)教授の最近の記事「太平洋戦争におけるセックスの契約(Contracting for Sex in the Pacific War)」(国際法経済レビュー(the International Review of Law and Economics)発行)を非難(censuring)しないことについて議論するよう呼びかけている。この記事に関し,学者たちは,大日本帝国が日本の植民地時代のセックスワークに韓国の女性を強制したと主張している。日本との個人的なつながりを理由にラムゼイヤーの学問的誠実さ(academic integrity)を攻撃することは非生産的であり,外国人嫌い(xenophobic)に聞こえる。彼の結論を擁護するのではなく謝罪することを要求することは,啓蒙主義(the Enlightenment)以来科学を進歩させてきた審議(deliberative)プロセスを弱体化させる。彼の記事が韓国の見方を欠いているという告発は,反対者を反韓国(anti-Korean)または親日協力者(pro-Japan collaborators)として分類する,同質で,犠牲者中心の「韓国」の見方を前提としている。

韓国では,「慰安婦」に関する研究と討論の制限が,活発な公開討論を重視する社会と政策における集団思考を助長した(fostered)。「慰安婦」の誘拐物語に公然と異議を唱える少数の学者は,活動家から嫌がらせを受け,大学によっては調査され,政府によって起訴されることが多すぎる。

ソウルの民事裁判所は,学術的な議論(scholarly debate)を引き起こすのではなく,朴氏の本を部分的に検閲し,元「慰安婦」の名誉を毀損した(defaming)として彼女に9000万ウォン(74,000ドル)の罰金を科した。検察官はまた,彼女の言葉に対して3年の懲役刑を求めている。 2017426日,国立順天大学校(Sunchon National University)の教授(「歌(Song)」)は講義で彼のクラスに,一部の韓国人は「おそらく」慰安婦になることを志願したと語った。大学は彼の雇用を取り消し,裁判所は彼に懲役6ヶ月の刑を言い渡した。

批判的言説(critical discourse)の抑圧は,学生を含む韓国人が,支配的な物語(narrative)に挑戦する議論やデータの認識を欠いていることを意味する。

活動家グループは,彼らのストーリーに適合しない情報を選択的に省略し,適合している情報を宣伝した。韓国で最初に公に出た「慰安婦」である金学順は,日本による軍隊性奴隷制問題評議会(the Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery)の創設共同代表であるユン・チョン・オクに最初の証言(testimonial)をした。金は,彼女の養父が彼女と別の女の子を,彼が地元の「慰安所(comfort station)」のマネージャーとして働いていた中国に連れて行ったと述べたが,韓国評議会の1993年の証言では,彼女の養父の役割を省略したとC.サラ・ソーの2008年の本「慰安婦:韓国と日本における性的暴力と植民地後の記憶(The Comfort Women: Sexual Violence and Postcolonial Memory in Korea and Japan)」に書かれた。

ソーの本には又,李容洙が,1992年に書かれた最初の証言で,16歳のときに大邱の自宅から友人と共に逃げ出し,台湾の個人経営の「慰安所」にたどり着いたとある,と書いている。李は2007年,是正されたキャンペーンの主導的発言者となった後,深夜,日本兵に強制的に(forcibly)自宅から引きずり出され,母親に声を聞かれないように口を覆われたと公に証言した。

よく知られているが,多くの議論がなされているのは,生き残った多くの「慰安婦」と故人の親戚が日本からの補償を受け入れる意思である。登録された生存者46人のうち35人,そして亡くなった「慰安婦」の親戚68人が,当時の日本の安倍晋三首相と韓国の朴槿恵大統領の2015年の合意に従って日本が資金提供した10億円の財団(約927万ドル)からの支払いを受け取った。日本政府はまた,安倍首相の公式な「慰安婦として計り知れない苦痛を経験し,不治の(incurable)肉体的および精神的傷を負ったすべての女性への謝罪と後悔(apologies and remorse)」を発表した。

1994年から95年にかけて,登録された61人の生存者(203人中)が日本のアジア女性基金からの補償を受けとった。もっと多くが受け入れたかもしれないが,活動家は受け入れた人々を公に恥かしめ,政府は生存者に支払いを拒否するよう財政的に圧力をかけた。2004年,33人の元「慰安婦」のグループが,この補償を受けた女性を「屈辱的で恥ずかしい(humiliating and shaming)」と韓国評議会(the Korean Council)を批判した。

おそらく最も戸惑いを感じるのは(disconcertingly),学生が通常,日本の植民地化の前後で,韓国の国家が動員した(state-sponsored)性的労働についてほとんど気が付いてないことである。高麗(西暦918年から1392年)と朝鮮(西暦1392年から1910年)の時代,韓国は何万人もの「朝貢品としての女性(tribute women)」(貢女:コンニョ)を中国に送った。

1945年以来,推定25万から50万人の「慰安婦」が,韓国政府の認識の下,そして1970年代には政府の奨励と監督下で,アメリカ兵に奉仕してきた。軍人にサービスを提供することが多い韓国の現代のセックスワーカーは,周知されず,政府の共感をほとんど受けておらず,移民労働者の場合,国外追放されることがよくある。彼女たちはOECD諸国の中で最も懲罰的な(punitive)セックス・ワーク法のいくつかに苦しんでおり,ほとんど隠れることを強制されている。なぜなら,支配的な社会の下では,少数の不道徳な女性だけが自発的に有料のセックスワークに従事しているからだ。

しかし,韓国には別の公の対話モデルがある。それは,自由間接話法(free discourse)の認識論的価値(epistemological value)を示している。国の権威主義時代(authoritarian era)(概略1948年から1987年)の間,政府,教育機関,およびメディアは,敵対する北朝鮮政権への一方的な否定的な見方のみを許可した。抑圧的な(repressive)措置により,事実が時々曖昧になり(obscured),反対の声が抑圧され,政策の選択肢が狭められた。しかし,1990年代には,進化する自由民主主義により,学者,メディア,市民社会がその物語に挑戦することができた。
北朝鮮は今や論争の的となっている(contentious)民主主義の言説(discourse)の話題であり,対立する声がお互いの主張に異議を唱え(contesting),大衆に知らせ,時には彼らの立場を修正している。
逆説的だが,日本もモデルであり,たくさんの(abundant)活動家や学者が自国の過ちを議論し公表する。

謝罪とキャンセルを要求してラムゼイヤーの記事に反射的に(reflexively)反応した人々は,彼らの最も深い信念を議論し,再評価する(reassess)機会を同様に歓迎することによって,彼ら自身,韓国,そして人権コミュニティにより良いサービスを提供するだろう。

ここでの我々の目的は,ラムザイヤー教授の記事を支持する(endorse)ことではない。むしろ,我々は韓国の学者,そして居住者として,撤回を非難し,感情的に満足のいく謝罪を求めるのではなく,彼の出版物を拡大し,テストし,必要に応じて異議を唱える実証的研究(empirical research)と分析を求めることである。

(転載了)
********************

この議論が,感情的ではなく,真実につながるものになることをー,朝日新聞のためにも。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その678)

「韓経:米国踏み越えて『スパコン1位』に上がった日本…韓国は4段階下落」  2021/2/18 中央日報・日本語版
    ‘子どもから各界の重鎮までだれもが人工知能(AI)を口癖のように話しながら享受する時代だ。新型コロナウイルスの感染拡大でデジタル転換が加速化し,デジタル技術の総和であるAIに対する関心がいつになく高い。AIはアルゴリズム,超高速通信,高性能コンピューティング(スーパーコンピューティング)の3拍子がそろってこそまともにその性能を発揮する。果たしてわれわれはAIについてどれだけ知っているだろうか。
   あまり知られていないが,昨年末にAI高度化のカギであるスーパーコンピュータの歴史で重要な事件があった。日本の理化学研究所と富士通が共同開発した「富岳」が世界スーパーコンピュータトップ500でこれまで不動の1位だった米IBMの「サミット」を抜いてトップに躍り出たのだ。どうにか勝ったのではない。実測性能442ペタフロップス(1秒当たり44京2000兆回の演算)で,サミットの148.6ペタフロップスの3倍に達する性能を実現し米国を完全に踏み越えた。体面を台なしにされた米国は来年に1秒当たり100京回の演算が可能なエクサフロップス級スーパーコンピュータ「フロンティア」を発表すると公言した。欧州連合(EU)も富岳を上回るエクサ級スパコンを2022~2023年ごろに発表するという。

韓国はどうだろうか。こうしたスーパーコンピュータ性能競争に名刺も差し出せずにいる。韓国科学技術情報研究院(KISTI)が保有する韓国最高のスーパーコンピュータ「ヌリオン」は13.9ペタフロップスで順位は昨年11月基準21位にとどまった。昨年6月の17位から5ヶ月で4段階下落した。政治指導層が立ち上がって克日やAI強国と叫んでいるが実状は正反対だ。

新型コロナウイルス克服過程で各国のスーパーコンピュータはわれわれが想像する以上に多大な役割をした。AI基盤の演算能力は新型コロナウイルス治療剤とワクチン候補物質探索時間短縮に決定的に寄与した。「計算顕微鏡」と呼ばれるスパコンシミュレーションはウイルスと薬品の相互作用を原子単位で追跡する。
・・・
KITSTIスーパーコンピューティングインフラセンター長のホン・テヨン氏は「ヌリオンの能力の40%を分子動力学など化学・バイオ分野に使っている。ノーベル化学賞常連受賞国の日本の底力は結局1位に上ったスーパーコンピューティングインフラと関係がなくはない」と説明した。

破壊的科学技術の基本となる基礎科学分野投資はむしろ後退している。2019年の政府研究開発統計を見ると,数学,物理,化学など5大基礎科学に対する投資額は2兆3774億ウォンで,5年前の2015年の2兆4738億ウォンよりむしろ4%減った。同じ期間に研究開発投資額が17兆5199億ウォンから19兆2597億ウォンに10%増加したのと対照的だ。
・・・
基礎科学競争力を高めるためには研究者の業績を論文掲載ジャーナルのインパクトファクター(IF)と論文数で把握する評価基準を変えるべきという声も多い。論文の被引用数を論文掲載数で割ったIFは「すでに確立された」分野で論文がどれだけ活用されているかを示す。新しい市場を創出する革新的新技術を主題にした論文を評価するには不適切な指標だ。数学を結合した理論化学である「数理化学」の国内開拓者に挙げられる中央大学化学科のソン・ジェヨン教授は「基礎科学を定量化して評価すれば革新技術を開発する研究者が生き残りにくい。韓国の科学界が宗教のように信奉するIFに代わる評価基準を設けなければ韓国の基礎科学は永遠に発展できないだろう」と話した。’ と書いています。
  珍しく素直に書いています。
基礎科学分野への投資は,日本がむしろ他山の石にすべきところかも知れません。
この記事で 一つ素直でないのは 韓国保有のスーパーコンピュータ「ヌリオン」は 韓国自身が開発したものではなく 米国クレイ社製造によるものなので,韓国が順位のリストに加わるのは やや疑問のところですが,「人の褌で・・・ 」はいつものことなので仕方ありません。
しかし,「人の褌」による21位を,いかにも残念そうに報道する神経は理解不能です。

| | コメント (0)

2021年2月23日 (火)

Dyson 2台の後,「アイリスオーヤマ」を試そう。

2013年,リタイア数ヶ月前に,家人よりリタイア後の掃除機担当を拝命し,直ぐに Dyson を購入,7年間で2台使って8年目になって2台目が壊れて 以前使っていたコード有の掃除機を使っていましたが,コードレスのスティック型の掃除機に慣れた身には使い難く,3台目のコードレス掃除機を購入することを考えました。

3台目も Dysonか,と思いましたが,最近は多くのメーカーが 様々なコードレス掃除機を作っており,ここは最廉価(販売価格・税抜き:¥12,800 を送料含めて1万円弱)と思われる「アイリスオーヤマ」の「充電式サイクロン スティッククリーナー」 “SCD-141P” を,高価なDyson とどのように違うのか試してみようと発注しました。
Dysonの壊れた状況はー
1台目:本体とパイプ接続部の接着部分が疲労剥離。
2台目:ONにすると「強」が断続的に稼働。電気的故障。
いずれも 素人には手の施しようなし。

3台目 “SCD-141P” の仕様は次の通りです。

001_20210221144201
電池の進歩の効果か 連続使用時間 約35分(弱)は充分です。充電式の初期に比べると長くなりました。35分以上は掃除をするつもりはありません。
強の15分でもなんとかなりそうです。


発注後,2日で届きました。
掃除機が入っているとは思えない小さな箱に 6partsが入っていました。
004a_20210221144201
組み立てて,置き場所は定めていませんが,とりあえず 冷凍庫のサイドに立掛けてみました。バッテリー・パックにゴムのすべり止めが付いていて垂直に立ちます。(別売りの 「スタンド」あり。但し,本体入手価格の約半分の価格。)
無駄のない,きれいなデザインです。いいと思います。

006_20210222154001操作は ハンドルを握った親指で ON/OFF,「強モード」切り替えが可能で,同一面に バッテリー残量がLEDランプ4個で示されます。
稼働音は 小さく,「強」モードで Dyson の「弱」モードより静かです。
吸引力の違いは まだ分かりません。

| | コメント (0)

“BARACUTA Stretch G9” は ‘SS21’

BARACUTA G9 Harrigton Jacket” の 裏地なし,1枚仕立ての “Stretch G9 Deep Blue” が ‘SS21’ として紹介されています。
SS21’ は 当然 「春夏もの」です。
日本では ‘AW20’ の「秋冬もの」はいいとしても 「春夏もの」は しっくりしません。英国では 夏でも 20℃そこそこで 上着が必要な日があるので ‘SS21’ は 違和感はありませんが,日本の夏に Jacket を着るのは拷問のようなもので,「春夏」とまとめるのは無理な時代になっています。

Stretch G9 Deep Blue” は 外観デザインは 通常の “G9” と同じです。
違うのは 「Shell の材質」と 「裏地がない」ことです。

002a_20210209115001
001a_20210209115001

製品説明にはー
*****************
The G9 Stretch jacket is made from ultra-light nylon to provide the utmost comfort and elasticity. This item is unlined to make it even lighter and more practical when worn.
・・・
Fraser Tartan detailing on the inside seams
Material,Shell : 85% Polyamide 15% Elastane.

*****************
ー とあります。

生地は 綿が入っておらず 薄くエラスティックなナイロンです。
BARACUTA” の特徴であり,通常 裏地に使われる ‘Fraser Tartan’ が ‘inside seam’ の装飾(detailing)に使われていると示されていますが,写真では ‘seam’ というより 生地端部のパイピングのように見えます。

裏地のない “BARACUTA” は次の2着を持っているので,とりあえず “Stretch G9” 入手は控えます。

19-35

左は G19”(ネットでも ほぼ見たことがない。おそらく 17,8年前 銀座・三越で購入。),右は “G35 Dean Windcheater”(10年前,英国 Baracuta から個人輸入)。いずれも 綿 100% です。

| | コメント (0)

2021年2月22日 (月)

「慰安婦は売春婦」とするハーバード大学教授の論文への反応

ハーバード大学教授が 「大戦前・中に存在した慰安婦は 契約に基づく売春婦だった」とする論文を書いて,これまで 「慰安婦は日本帝国による性的奴隷だった」とする情報を刷り込まれ,何の疑いもなくそう信じ,その他の可能性を考えもしなかった歴史学者たちを慌てさせているようです。

Columbian College of Arts & Science’ の ‘History News Network’ のサイト,Feb.16,2021付けで “Harvard Law Prof Rejects Historical Consensus on ‘Comfort Women,' Historians Respond”(ハーバード法学教授が「慰安婦」に関する歴史的コンセンサスを否定,歴史家の反応)と題する記事がありました。

下記,拙訳・転載します。

******************

第二次世界大戦前および第二次世界大戦中に日本兵に奉仕するために,大日本帝国軍が女性と少女を性的奴隷制(sexual slavery)の組織化されたシステム(organized system)に強制または強要した(forced or coerced)方法を探求するかなりの研究団体(body of scholarship)が存在する。

保守的な日本の政治家が近年,国家責任(state responsibility)を否定し,教科書を書き直す努力に着手しているため,大部分が韓国人だった,婉曲的に名付けられた(euphemistically named)「慰安婦」に関する歴史的物語(historical narrative)の管理(control)は,日本政府と韓国政府の間の争い(contention)の問題に留まっている。

この政治化された分野に関して,ハーバード・ロースクールの三菱日本法学教授(the Mitsubishi Professor of Japanese Legal Studies)であるJ. マーク・ラムザイヤー(J. Mark Ramseyer)は,「慰安婦の性奴隷物語(comfort-women-sex-slave story)」を「純粋なフィクション」と述べる論説(op-ed)を日本の新聞に書いた。彼はまた,学術雑誌 “the International Review of Law and Economics” に,慰安婦を売春婦として特徴づけ,事実上,性的労働(sexual labors)に対する高賃金を交渉し自由に操る(negotiate and command)ことができた合理的な経済当事者だったとする記事を発表した。

「合わせて-」,ラムゼイヤーはジャーナル記事を締めくくる。「女性と売春宿は,1年か2年の期間と大きな進歩を結びつけた契約書(indenture)を取り交わした。

ハーバード大学の認可(imprimatur)と同じように,ラムゼイヤーの主張は国際的な論争の対象となっている。学者たちは,「慰安婦」制度が同意当事者間の契約ではなく,政府が後援する(government-sponsored)性的奴隷制(sexual slavery)に相当するという広範な証拠を見落としているとしてラムゼイヤーを責め(accusing),非難の声を上げた(cried foul)。

学術誌は,「太平洋戦争におけるセックスのための契約(Contracting for sex in the Pacific War)」と題されたラムゼイヤーの記事のオンライン版に懸念の表明を付け加えた(appended)。学術出版社であるエルゼビア(Elsevier)のスポークスマンは,同誌はまた,同じ号に反応の印刷を可能にするために,記事を含む次の印刷号の発行を延期していると述べた。
...

ラムゼイヤー氏は,「論争に関連する資料をまとめる過程にある」と述べ,インタビューの要請を断った。

コネチカット大学の歴史学教授であるアレクシス・ダデン(Alexis Dudden)は,ラムゼイヤーの記事に対する反論を書くように求められたと述べ,彼の記事をホロコースト否認(Holocaust denialism)に類似した「学問的不正(academic fraud)」と表現した。

「最初の生存者が現れてから30年間で非常に多くの研究(scholarship)が生み出された。ラムゼイヤー教授の決断(decision)は,まるで彼がこれに参加した最初の人物であるかのように,すべての過去の議論を無視し,彼とは異なるすべての意見を嘘として委縮させる(withering)厳しい非難を与える」と,現代日本と韓国の歴史の専門家であるダッデンは言った。

「 『まあ,朝鮮人はお金のためにそこにいた』と言うことが - 私には,ラムゼイヤーの記事が言っていることの「オチ(tagline)」になるだろうが - 強力な日本の政治的イデオロギーへの犬笛にすぎない」 とダッデンは付け加えた。「私たちを1990年代に引き戻すだろう多くの人が立ち上がっているが,ハーバード大学のある教授は言った。『これはすべて嘘である。彼女たちは売春婦であり,お金を稼ぎ,望めば家に帰ることができた。』 これは研究(scholarship)ではない。」

(転載了)

********************

生存者の,例えば 「日本は朝鮮に侵攻し,女の子を連れ去り,無法地帯のように行動した」 などの証言をそのまま信用して論拠としている過去の研究の脆さに気付いてもらいましょう。

ラムザイヤー教授の論文に対して,早速 218日付け 東亜日報・日本語版に 「世界の慰安婦研究者1129人 『性奴隷の正当化を憂慮』,ラムザイヤー教授論文に声明」 の見出し記事が掲載されました。
彼らの研究の根拠は?生存者の証言が根拠なるのか,大いに疑問です。

さて,おもしろくなりました。

| | コメント (0)

「あんこバター」は,ほぼ滑らかな餡子。

001a_20210207175501
003_20210207175501

「(株)成城石井」ブランドの『あんこバター』,(株)ヒロタカ(松本市)製造。
頂き物です。

004a_20210207175601
006_20210207175601
ほぼ 滑らかな「餡子」で,バターの香りは感じませんでした。
「あんこ」は好きです。

| | コメント (0)

2021年2月21日 (日)

無期懲役刑の受刑者の仮釈放に関してー

先日,ニュース番組で 「無期懲役刑受刑者の仮釈放の実態」をテーマとした特集を見ました。
かつては 10数年で 仮釈放する受刑者もいたようですが,有期刑の年数が長くなり,無期刑の受刑者の仮釈放が有期刑より早い(短い)のは矛盾しているとの考えで,仮釈放の審理がされる時期は伸び,2005年に有期刑の最長が 30年になって以後,仮釈放になるのは平均 35年くらいになっていて 対象者の高齢化が進んでいるようです。
下記 グラフ参照(YahooFactCheck 「日本の無期懲役は一生刑務所ではなく,出所してくるのが通例」は本当か?” から引用)

001_20210201181201

002_20210201181201
1980年代までは 15年前後で仮釈放になるのが多数だったようです。
又,仮釈放となる条件は 下記のように定められています。
(仮釈放許可の基準)
第二十八条 法第三十九条第一項に規定する仮釈放を許す処分は、懲役又は禁錮の刑の執行のため刑事施設又は少年院に収容されている者について、悔悟の情及び改善更生の意欲があり、再び犯罪をするおそれがなく、かつ、保護観察に付することが改善更生のために相当であると認めるときにするものとする。ただし、社会の感情がこれを是認すると認められないときは、この限りでない。
*************
番組では 実際の刑務所の,無期懲役で服役中の受刑者,特に 長くいる服役者にインタービューしており,最後には 35年で仮釈放になった 83歳の受刑者のインタビューでした。
インタービューでの話し方は皆 穏やかで,真面な人間のように聞こえましたが,受刑者はほぼ殺人を犯しています。
35年で仮釈放になって 仕事ができる人の割合はどのくらいでしょう?
この番組で印象に残ったこと 2点ー
① 受刑者が皆,理想的な体つきをしていた。
    対象となった刑務所には組関係者がおらず,従って 入れ墨を彫っている者がいないので,運動の時間は上半身裸で行っていました。
    インタビュー時も 上半身裸ですが,年齢に拘わらず,皆,筋肉質で無駄な肉が全くない,理想的な身体でした。
    理由としては 「粗食」と 「日常的,定期的運動」が考えられます。
    シャバの人間は 暴食,美食で無駄な肉をつけ,「ダイエットしなければー」など,おかしなことになっています。
② 仮釈放者(83歳)が言っていたことー 「被害者に申し訳ないことをした,と本気で思っている人は 1割くらい。」
    仮釈放の条件に 「『悔悟の情』を有すること」があり,当然,本人は 必ず 「被害者に申し訳ないことをした」と言うようですが ・・・ 。30年以上経っても,そういうことのようです。

| | コメント (0)

「カートンがないので バラでいいですか?」そして「袋は要りますか?」!

いつもとは違う「セブン・イレブン」で 煙草を1カートン買おうとしたら,パックしたものが品切れで,「バラでいいですか?」と訊かれました。

いいですよ。」と応えるとー
袋は要りますか?

袋の要否を尋ねるということは 最近の日本では 袋代をとるということだと分かります,がー 。

とりあえず「要ります。」と言うとー
レジのディスプレイに「¥4,503」が出て 袋代 3円が加算されました。

カートンだと袋に入っているのに バラだと袋に入れてくれないんですか?
と,紳士的に言ってみるとー
袋には入っていません。

そうか あれは袋じゃあなくて パッケージなのかー
そうですね,あれはパックで,袋じゃあないですね・・・

ーという会話の後,5,000円札と5円硬貨をトレイに載せました。

500円硬貨と5円硬貨が返ってきました。

いつも行く 「セブン・イレブン」では バラでも 袋の要否をを訊かれたことはなく,袋に入れてくれます。
経営者の教育が行き届いている(?)店での買い物は大変です。

1カートンの煙草を買いに行くのに 袋を準備して行かないし,冬でも 10箱の煙草を入れるのには ポケットが不足します。

| | コメント (0)

MA-1 の 袖の リボン・タグ は何か?

003_20210103190901
BARACUTA G9 Harrington JACKET” と共に 所謂(日本で言う)ジャンパーの双璧の,もう一方の雄として “MA-1 BOMBER JACKET” があります。

最近,"MA-1 BOMBER JACKET" の袖の "Pencil/utility pocket" のジッパー・プル・タブに付けられた 赤いリボンが目立ちます。
"REMOVE BEFORE FLIGHT" と書かれています。
「飛行前に外せ」と書かれても 飛ぶ予定がないのに何事?
メーカーの "Alpha Industries,Inc." のサイトの FAQs/Production Questions のコーナーにー

"What is the remove before flight tag?" の質問があって 答えが記載されていました。

"In the 1990’s, we started adding a small red ribbon to every one of our jackets. For decades now, Remove Before Flight ribbons have been used as safety warnings to indicate that a device, such as a protective cover or a pin to prevent the movement of mechanical parts, is only used when the aircraft is on the ground. These warnings are of extreme importance and in some cases, non-removal of a labeled part has caused airplane crashes."

「1990年代,全てのジャケットに小さな赤いリボンを付け始めた。何十年もの間,『飛行前に撤去』リボンは,航空機が地上にあるときにのみ保護カバーや機械部品の動きを防ぐピンなどのデバイスが使用されることを示す安全警告として使用されてきた。 これらの警告は非常に重要であり,場合によっては,ラベルの付いた部品を取り外さないと飛行機が墜落することがある。」

ー で,リボン,そのものの存在理由は分かりましたが,それを 袖のポケットのジッパーに付けているのは?
「恰好良さ」を狙っているのかも知れませんが,私は外して着ます。(持っていませんがー,持って
いるとすればー)

| | コメント (0)

2021年2月20日 (土)

2021 Innovation Ranking,日本は 2020年と変わらず12位。

Bloomberg’が 2021/2/3付けで 2021年の ‘Innovation Index’ を “South Korea Leads World in Innovation as U.S. Exits Top Ten”(米国がトップ10を外れ,韓国がイノベーションで世界をリード の見出しで発表しました。

Ranking-table

7つの評価基準は 次の通りです。

1.R&D intensity:研究開発費の対GDPパーセンテージ
2. Manufacturing valueーadded:対GDP/1人当たり付加価値製造能力
3. Productivity: 15歳以上労働者当たりの GDP 及び GNI employed person age 15+ and 3Y improvement
4. High-tech density: 国内ハイテク企業(航空宇宙・防衛,生物工学,ハードウェア,ソフトウェア,半導体,インターネット・ソフトウェア・サービス,再生可能エネルギー)の数,国内企業に対する割合,世界ハイテク企業シェア
5. Tertiary efficiency:高等教育効率性 世代ごとの大学卒業生の割合;大学卒の労働者の割合;年間の理工系卒業者の労働力に占める割合 および 大学卒業者に占める割合
6. Researcher concentration:人口100万人当たりの研究・開発に従事する専門職(博士課程学生を含む)数
7. Patent activity:人口100万当たり,および 研究開発費 100万ドル当たりの 国内有効特許申請数;実用特許権の世界に占める割合

(情報源:ブルームバーグ,国際通貨基金,世界銀行,経済協力開発機構,世界知的所有権機関,国連教育科学文化機関 など)

日本は 去年と同じ 12位で 最近 ランクを落としています。

Japan-ranking

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その677)

「ハーバード大学長「『慰安婦=売春婦』主張は学問の自由…問題ない」」 2021/2/17 中央日報・日本語版
  
‘韓国民間団体VANK(バンク)は,米国ハーバード大学の学長が同校ロースクールのマーク・ラムザイヤー教授の「慰安婦は売春婦」という主張の内容が入った論文は,「学問の自由」に含まれるため問題ないという立場を表明したと17日,明らかにした。

VANKがラムザイヤー教授の論文を撤回させて大学次元での糾弾を要求する抗議電子メールにローレンス・バカウ学長は「大学内でこのようにラムザイヤー教授が論争的な見解を表現したことも学問の自由に含まれる。論争的な見解がわれわれの社会多数に不快感を与える時も同じこと」とし「ラムザイヤー教授の主張はその個人の意見であることを明らかにする」と話した。
  VANKのパク・ギテ団長は「バカウ学長はハーバード大学の教授が黒人奴隷制度を擁護する研究やドイツナチスの肩を持つ論文を書いても果たして同じような返事ができるだろうか」としながら「再度抗議書簡を発送した」と話した

ラムザイヤー教授は来月,国際学術誌「インターナショナル・レビュー・オブ・ロー・アンド・エコノミクス」(International Review of Law and Economics)誌65巻に「太平洋戦争当時の性契約(Contracting for sex in the Pacific War)」というタイトルの論文を発表する予定だ。
  ラムザイヤー教授は論文で「慰安婦は売春婦」と主張しているほか,「慰安婦は日本政府や旧日本軍ではない募集業者の責任」「慰安婦はお金をたくさん儲けた」などと言及していることが伝えられた。’ と報じています。
 
当然の回答です。
  慰安婦問題を「奴隷制度」と「ナチス」と同等に取り扱おうとすること自体が論理の破綻であり,無知の証明です。
思い込みで 学問の自由を束縛しようとする罪は重い。
  論文において 史料に基づき「慰安婦は一部を除いて売春婦であったこと」を主張することに何の遠慮もいりません。彼女たちが給料をもらっていたことは間違いなく,給料をもらう “slave” は定義の破綻です。

| | コメント (0)

2021年2月19日 (金)

米国議会の若年化は進んでいるか?

バイデン氏が歴代最高齢の大統領に就任しました。
第二次世界大戦の開始後に就任した米歴代大統領の就任時の年齢は,以下のとおりです。
数字は左から,出生年(没年),就任時期,就任時の年齢。

ハリー・S・トルーマン/18841972)年/19454/60
ドワイト・D・アイゼンハワー/18901969)年/19531/62
ジョン・F・ケネディ/19171963)年/19611/43
リンドン・B・ジョンソン/19081973)年/196311/55
リチャード・ニクソン/19131994)年/19691/56
ジェラルド・フォード/19132006)年/19748/61
ジミ―・カーター/1924/19771/52
ロナルド・レーガン/19112004)年/19811/69
ジョージ・HWブッシュ/1924(2018)/19891/64
ビル・クリントン/1946/19931/46
ジョージ・W・ブッシュ/1946/20011/54
バラク・オバマ/1961/20091/47
ドナルド・トランプ/1946/20171/70
ジョー・バイデン/ 1942/ 20211/ 78

では,議員の年齢はどうなのか,‘Pew Research Center’ の ‘FACTTANKFeb.12,2021付けの “Boomers, Silents still have most seats in Congress, though number of Millennials, Gen Xers is up slightly” (ミレニアル世代,ジェネレーションXの数はわずかに増加しているが,ブーマー世代,サイレント世代が依然として議会でのほとんどの議席を占める)に示されています。

下記,拙訳・転載します。

****************

米国下院のミレニアル世代とジェネレーションXの数は,新しい第117議会でわずかに増加したが,第116議会ほどではなかった。そして,これらの世代が両方の議院で代表を獲得したとしても,古い世代は依然として上院議員と代表の大多数を占めている。

001_20210215172801

ピュー研究所の分析によると,共和党(28)はこの選挙サイクルで民主党(10)よりも多くのミレニアル世代とジェネレーションXを下院に追加した。比較すると、第116議会では,64人の新しいミレニアル世代とジェネレーションXの下院メンバーのうち46人が民主党員だった。最新の選挙サイクルにより,下院は現在の最年少議員(ノースカロライナ州のマディソン・コーソーン),上院は最初のミレニアル世代(ジョージア州のジョン・オソフ)になった。

新しい議会では,31人の下院議員がミレニアル世代(1981年から1996年生まれ)であり,20171月の第115議会の開始時のわずか5人から増加している。全体として,61人の新しいハウスメンバーのうち11人がミレニアル世代であり,内閣内のその世代のメンバーのシェアは7%になった。 11人の新メンバーのうち7人は共和党員である。

新しい代表者のうち27人はジェネレーションX1965年から1980年生まれ)であり,新しいメンバーの中で最も高いシェアを占めており,そのほとんど(21人)は共和党員である。これにより,ジェネレーションXの下院シェアは33%になった(144人のメンバー,前回の議会からほとんど変わっていない)。

002_20210215172801

116衆議院から第117議会への年齢層の変化はわずかだったが,ベビーブーマー(1946年から1964年生まれ)とサイレント世代(1928年から1945年生まれ)のメンバーのシェアは下院第115議会から減少し続けている。

ブーマー世代は下院で230人の投票メンバー(53%)を構成し,第115議会の270人の代表(62%)から減少した。そして,サイレント世代のランクは,第115議会開始時の4210%)から現在の276%)まで減少し続けている。

上院では,ブーマー世代が依然として過半数を占め(68),その数は前回の議会(66)と前回の議会(65)からわずかに増加している。サイレント世代の上院議員の数は,2017年の19人から現在は11人に減少しているす。しかし,ジェネレーションXの数は,過去数回の議会で,115回目の16人から現在のセッションの20人まで増加している。

上院議員の年齢の中央値は,過去数回の議会で上昇している。現在のセッションの年齢の中央値は64.8歳で,第116議会(63.6歳)および第115議会(62.4歳)からわずかに増加している。

一方,下院議員の間では,年齢の中央値は58.9歳にわずかに上昇したが,第116議会では58歳,第115議会では58.4歳だった。すべての新人の年齢の中央値はやや低く,52.1歳である。

003_20210215172801

新党員と継続議員の年齢を比較すると,全体として年齢の中央値が60.6歳の民主党員の間でギャップが最も大きくなっている。再選された206人の民主党員の年齢の中央値は61.9歳である。新しく選出された17人の民主党員の年齢の中央値は50.7歳である。このギャップは,継続中の民主党員の年齢の中央値が64.3歳であったのに対し,新しく選出された民主党員の年齢の中央値は45.8歳だった前回の議会ほど顕著ではない。

117回議会に続く165人の共和党議員の年齢の中央値は 58.7歳であり,44人の新しい共和党員議員の年齢の中央値は53歳である。すべての共和党議員の年齢の中央値は57.3歳である。民主党と同様に,新しい共和党員と再選された共和党員の間の年齢差は,継続する共和党員の年齢の中央値が58.4歳で,新しい共和党員の年齢の中央値が48.9歳だった第116議会よりも小さい。

(転載了)
***************
日本の国会議員とそれほど変わらない?

| | コメント (0)

最近 なぜか 一昨年の「韓国自動車運搬船 転覆事故原因」に関する記事へのアクセスがー

 一昨年(2019年)98日,米国で出港直後に 4,000台の自動車を積載した,韓国・現代グロービス所属の自動車運搬船「ゴールデン・レイ号Golden Ray)」が転覆しました。

この原因について書いた 『去年,米国で発生した韓国の自動車運搬船転覆事故原因の公式見解が・・・。』(2020/11/13)へのアクセスが増えています。この1週間で 200件あまりのアクセスがありました。

Page-view_20210218114301
このアクセス増加理由を知りたいと思いますが,心当たりなく不明です。
はて,何故?
どこかのサイトで引用されている可能性が考えられます。
でも触れていますが この2本へのアクセスはそれほどありません。

| | コメント (0)

「ブルーのオックスフォード・ボタンダウン・シャツ」の値段。

ブルーの オックスフォード・ボタンダウンシャツを2枚持っています。
Brooks Brothers’ のパターン・オーダー,税抜き ¥12,600(7年前) と,「鎌倉シャツ」 税抜き ¥8,100(含 袖長さ調整費,3年前)です。
洗いざらしで着る,もう一枚 ブルーのオックスフォード・ボタンダウンシャツが欲しい思っています。

001_20210213172901

左は ‘Ralph Lauren’ の「クラシック フィット ガーメントダイド オックスフォード シャツ」,税抜き ¥18,000 です。
右は`UNIQLO’ の「オックスフォードシャツボタンダウン・長袖)」,税抜き ¥1,990 です。

とても ‘Ralph Lauren’ には手を出せないので ‘UNIQLO’ を考えていますが,長い間考えていて まだ手が出ません。
¥1,990 の価格は これ以上 安いシャツはない,と思いますが,英国版GQ が選んだ オックスフォード・シャツ8点に入るくらいのコストパフォーマンスです。

買えない理由は ‘UNIQLO’ は時々 Discount を実施し,今,持っている 白の ‘UNIQLO’ を Discount の ¥1,290 で買ったので,¥1,990 で買った次の週に ¥1,290 で売られることを考えると ¥700 とはいえ,つい考えてしまうのです。

Photo_20210218105701 因みに Brooks Brothers の 「スーピマコットン オックスフォード ポロボタンダウン ドレスシャツ New Milano Fit」(Made in USA)は 税抜き ¥19,000 です。

年金生活者には Brooks Brothers は遠くなりました。

しかし,現役時代でも ¥19,000 のシャツを買うかー やや疑問です。

003-redfleece 上記は ドレスシャツですが,Brooks Brothers のスポーツシャツとして 「Red Fleece コットン オックスフォード スポーツシャツ」 税抜き ¥9,000 があります。これでも UNIQLO を考えると手を出す気にはなりません。

| | コメント (0)

2021年2月18日 (木)

『リーサルウェポン 2 /炎の約束』ラストシーンの英語を聴く。

BS12 で「リーサル・ウェポン2/炎の約束」( “Lethal Weapon 2”,1989)を日本語字幕で観ました。
今まで ほとんど日本語吹き替えで観ているので新鮮でした。

ラストシーンで,撃たれて貨物船の船倉のボトムに横たわる メル・ギブソン(“Mel Gibson”,1956~ )演じるリッグス刑事を,同僚マータフ刑事が助け起こして言葉をかけます。

001_20210214162501

You got that, Riggs?
You got that?
You' re not dead until I tell you.

Now, breathe with me. Breathe.

003_20210214162601

Rog, in my pocket.

I want you to throw those things away.
Those things will kill you.

005_20210214162601

You son-of-a-bitch.
007_20210214162601

I thought you were dying.

I didn't die on your toilet,
I'm not going to die in your arms.

009_20210214162601

You son-of-a-bitch.

Where are they? Are they all gone?
Did you get the bad guys?

011_20210214162601

They've been dekaffirnated.  

Don't make me laugh! Jesus!

013_20210214162601

Did anyone ever tell you...
...you really are a beautiful man?

015_20210214162601

Give me a kiss.

*************************

それほど難しい単語は使われていませんが,訳すのは難しい表現ばかりです。

ポケットの煙草を取り出してもらって,「最後の一服」と思いきや “throw away” には笑わせられます。

しかし,「あいつら どうなった?」と訊いた時の返事でー
They been dekaffirnated. ” と答え,
リッグスが「笑わせないでくれ」と言います。これが分かりません。

decaffeinated” なら 「カフェインを抜いた」となりますが,笑うような意味が分かりません。
dekaffirnated  を調べると “Dekaffirnated: The Rise from the Ashes of Apartheid” という名前の本がありました。
どっちを言ったのか よくわかりません。
dekaffirnated の意味は分かりませんが,そのあとは「アパルトヘイトの灰からの台頭 」と訳せます。
この映画の敵が南アフリカの領事館で 人種差別の話が挟まれるので 何か関係するのかと思いましたが,本の出版が 2012年なので 映画公開の 1989年と合いません。
スラングも当たってみましたが 分かりません。
さて,どのような意味で何と言ったのでしょうか?

更に調べて “Urban Dictionary” のサイトで次の記述をを見つけました。

********

Kaffir

A racist Afrikaans term for black people.
黒人を表す人種差別的なアフリカーンス語。

The South African word for nigger.
ニガーを表す南アフリカの言葉。

Used mostly by the country's right-wing white population.
主に南アフリカの右翼の白人によって使用される。

Made especially popular by the Mel Gibson classic, Lethal Weapon 2.
メル・ギブソンの名作,「リーサル・ウェポン2」によって特に有名。

"They've been dekaffirnated."

****************

"kaffir" を “decaffeinated” に合体させて 「人種差別者を取り除いた」の意味で使っているのでしょうか?

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その676)

「安倍前首相が反対した1トンの銅像が消えた…『フィリピン慰安婦像』ミステリー」  n2021/2/15 中央日報・日本語版
   ‘フィリピンで日本軍慰安婦被害者追慕銅像が忽然と姿を消したと香港紙サウスチャイナ・モーニング・ポストが2月14日に伝えた。フィリピンのマニラに設置後2018年に撤去され,移転先を物色している間に消えたのだ。
   銅像を保管していたのはある作家だ。現地非政府組織(NGO)が新たな設置場所を探す間に修理を兼ねて保管を要請した。ところが消えた銅像とともに作家とも連絡が途絶えた状態だ。NGO関係者は「作家と最後に連絡した時に彼は『銅像が盗まれた』と話した。重さが1トンに達し一般人が盗み出すのは難しいだろう」と話した。

   マニラ湾近くの通りに設置されていたこの銅像は2018年4月に撤去された。同紙は当時マニラで開かれるアジア開発銀行(ADB)総会を1ヶ月後に控え,日本側の要求を受けた措置だったと伝えた。ADBは日本が主導する国際支援銀行で,フィリピンはこの支援資金の主要受恵国だ。

これに先立ち2018年1月に当時の日本の安倍晋三首相はマニラに慰安婦像が設置されると,野田聖子総務相をマニラに送り,ドゥテルテ大統領に「残念だ」と伝えていた。これを受けドゥテルテ大統領は反発を押し切って銅像撤去を指示した。その上で「慰安婦像は表現の自由だが政府が他国に敵対感を呼び起こしてまで設置すべきものではない。銅像はどこにでも建てれば良い」と明らかにした。銅像が作家の作業室に行くことになった背景だ。
   同紙はこうした撤去の背景に加え,高さ2m,重さ1tonの青銅像を重装備なく持っていくことは難しいという点から,政府が持っていったのではないかとの疑惑が一部で提起されていると伝えた。
  ドゥテルテ政権はADBの支援とともに日本の政府開発援助(ODA)資金も受けている。ADBからは昨年までに70億ドル規模の開発資金を受けているが,これは同じ期間に前政権が受けた援助額の2倍近い規模だ。また,2019年の1年間に日本から85億ドルに達するODA資金を受けた。’ との報道です。
 
これは 身の上とは異なるストーリーによる目的で晒しものになる恥ずかしさから,慰安婦が自ら去って行った,と考えたいところです- そうでなくても その気持ち察して誰かが手を貸した,というのもいいでしょう。

| | コメント (0)

2021年2月17日 (水)

世界各国において COVID-19 が信仰心に与えた影響

ウイルスに対抗する人間の力を微力に思う人が頼るのは神や宗教でしょうか?

Pew Research Center’,‘Religion & Public Life’ のJan.27, 2021付けで “More Americans Than People in Other Advanced Economies Say COVID-19 Has Strengthened Religious Faith”(他の先進国の人々よりも多くの米国人が COVID-19が宗教的信仰を強化したと言う)のタイトルの調査報告がありました。

下記,拙訳・転載します。
*****************

001_20210129114501

米国の成人の10人中3人近くが,発生が彼らの信仰を後押ししたと言い,10人中4人は家族の絆を強めたと言っている

002_20210129114601

コロナウイルスのパンデミックが世界中で死を引き起こし,数十億人の生活を混乱させ続けているため,人々は宗教団体,家族,友人,同僚,またはその他のソーシャルネットワークに助けを求めているようだ。2020年の夏に実施されたピュー研究所の調査によると,他の経済先進国の人々よりも多くの米国人が,発生が彼らの宗教信仰と同胞への信仰を強化したと述べている。

14の経済先進国の調査によると,ほぼ10人中3人の米国人(28)がパンデミックのために強い個人的信仰を報告しており,同じ割合が米国人全体の宗教的信仰が強化されたと考えている。

世界の他の地域では はるかに少ないシェアが,宗教的信仰がコロナウイルスの影響を受けていると言っている。たとえば,英国の成人のわずか10しか,パンデミックの結果として自分の信仰が強くなっていると報告しておらず,14が,COVID-19によって英国人全体の信仰が高まったと考えている。日本では,5の人しか,自分の生活と仲間の生活の両方で宗教がより強力な役割を果たしていると述べてない。

調査したすべての国の多数派または複数国は,パンデミックによって宗教的信仰が強化されたとは感じていない。米国の成人の68が自分の信仰はあまり変わっていないと述べ,47が同胞の信仰はほぼ同じであると述べている。
いくつかの以前の研究は,人々が災難を経験した後,宗教的遵守の上昇を発見した。また,202010月に発行されたピュー・リサーチ・センターのレポートによると,米国人の約3分の135)が,パンデミックは神からの1つ以上の教訓(lessons)をもたらしていると述べている。

宗教的信念の強さについての質問になると,国によって回答が大きく異なることは,さまざまな国の人々が私生活と公的生活における宗教の役割をどのように見ているかの違いを反映していると思われる。

ヨーロッパ諸国は19世紀から急速な世俗化(secularization)を経験し,今日では,イタリア(25),オランダ(17),またはスウェーデン(9)と,宗教が自分たちの生活において非常に重要であると言う人は比較的少数である。日本や韓国などの東アジア諸国は,宗教的所属と遵守の割合が低い。

米国は最近,宗教と同一視しない人口の割合の増加や,教会や他の礼拝所に定期的に通うと言う人々の割合の減少など,世俗化に向かういくつかの傾向を経験している。それでも,宗教は他の多くの経済的に発展した国よりも米国の生活においてより強い役割を果たし続けている。たとえば,米国人のほぼ半数(49)は,オーストラリアの20,韓国の17,日本でのわずか9に対し,宗教は生活において非常に重要であると述べている。

003h_20210129114401 調査したほぼすべての国で,宗教は自分たちの生活において非常に重要であると言う人は,パンデミックのために自分自身の信仰と同胞の信仰の両方が成長したと言う傾向がある。パンデミックの中で宗教に目を向ける米国人のより大きな傾向(proclivity)は,主に宗教的な米国人の比較的高いシェアによって推進されている(いくつかの国では,宗教が個人的に,いくらか,あるいは,あまり,あるいは 全く重要ではないと言う人は,パンデミックによって信仰がどのように影響を受けたかについて,明確な立場をとる可能性が低い。)

宗教は,パンデミックによって影響を受けた人生の多くの側面の1つにすぎない。家族関係もまた,封鎖,経済的混乱,そして病気になった結果の影響を受けてきた。春に感染と死亡の最初の波に大きな打撃を受けた国の多くは,家族関係が強化されたと言う。これは,スペイン(42),イタリア,英国,米国(それぞれ41)に当てはまる。 米国や他のいくつかの国では,パンデミックが始まって以来,若い成人は特に身近な家族との強い絆を感じていると言う傾向がある。

これらは,2020610日から83日までに14ヶ国の14,276人の成人を対象に実施されたピュー研究所の調査結果の1つである。

Americans most likely to say COVID-19 bolstered religious faith, though majorities around world see little change
COVID-19は宗教的信仰を強化したと言う可能性が最も高い米国人ですが,世界中の大多数はほとんど変化が見られない 

004h_20210129114401 調査した14ヶ国中11ヶ国で,宗教的信仰が強まったと言う割合は,弱くなったと言う割合よりも高くなっている。しかし,一般的に,先進国の人々は,パンデミックの結果として,自分たちの宗教的信仰に大きな変化は見られない。

14の先進国の中央値10は,コロナウイルスの発生の結果として自分たちの宗教的信仰が強くなったと述べているが,中央値85は,彼らの宗教的信仰はあまり変わっていないと述べている。

調査対象国の中で,米国は信仰が強まったと答える回答者の割合が圧倒的に高く,約10分の3がこの見解を持っている。

対照的に,西ヨーロッパのより宗教的な国の2つであるスペインとイタリアでは,およそ6人に1人が,パンデミックによって自分たちの宗教的信仰が高まったと述べている。

カナダでは,13COVID-19の影響で彼らの宗教的信仰が強くなったと述べている。また,調査した他の国では,コロナウイルスの発生により,10分の1以下のみがより深い信仰を報告している。

005h_20210129114401 パンデミックは世界中の宗教活動と対面サービスの中止につながったが,発生の結果として彼らの宗教的信仰が弱まったと言う人はほとんどいない。調査した国全体で,中央値はわずか3で,米国の4を含め,自分の宗教的信仰が低下したと述べている。韓国では,9がコロナウイルスの発生の結果として個人的な信仰が弱まり,人々がこの見解を保持する可能性が最も高い国となったと述べている。

パンデミックが信仰に与える影響についての認識は,人々自身の遵守レベルに関係している。宗教的である人々は,宗教的でない同胞よりも,COVID-19が彼らの信仰と自国の他の人々の信仰を強化したと言う傾向がある。

たとえばスペインでは,宗教が生活の中で非常に重要であると言う人の49が,パンデミックのために自分の宗教的信仰が強化されたと述べているが,宗教はそれほど重要ではないと言う人の場合,6のみである。米国でも同様のパターンが見られる。宗教が生活の中で非常に重要であると言う人の45は,宗教の重要性が低いと考える11と比較して,パンデミックによって信仰が強くなったと述べている。全体として,スペインの成人の24は,米国人の49がそうであるように,宗教は彼らの生活において非常に重要であると述べている。

富と教育も影響する:一部の国では,低所得で教育が少ない人々が他の人より,パンデミックが彼らの宗教的信仰を強化したと言う可能性がやや高くなっている。

006h_20210129114401 収入に関しては,米国とスペインで最大のギャップが見られる:米国とスペインでは,国民の中央値以下の収入の人々が,他の人々よりも宗教的信仰が強くなっていると言う可能性が12パーセントポイント高くなっている。カナダ,イタリア,英国,オランダ,フランス,韓国,日本でも所得グループによって大きな違いがある。
教育を受けていない人は,中等教育以上の人よりも,調査した5ヶ国で個人的な宗教的信仰が深まったと言う可能性が大幅に高くなっている:スペイン(教育を受けていない人は11ポイント多い),イタリア(8 ポイント),米国(7ポイント),フランス(5ポイント),日本(3ポイント)。

特にキリスト教徒が多数を占める国では,女性は一般的に男性よりも宗教的だが,性別によるこの質問の違いはほとんどない。この調査の2つの例外的なケースはイタリアと韓国であり、女性は男性よりもパンデミックによって信仰が強化されたと報告する可能性が高い。

Americans most likely to say country is more religious because of pandemic
パンデミック故に国はより宗教的であると言う可能性が米国人が最も高い

007h_20210129114401 調査はまた,パンデミックによって自国全体に対する宗教的信仰の強さが変化したかどうかを人々に尋ねた。回答は主に,人々が自分の宗教的信仰についての質問にどのように答えるかを反映しているが,回答者はさらに,自国の公的生活における宗教の役割についての見解を考慮に入れている場合がある。

調査したほぼすべての国の大多数は,パンデミックの結果として,自国の人々の宗教的信仰はあまり変わっていないと述べている。14ヶ国の中央値66は,自国の人々の宗教的信仰はパンデミック前とほぼ同じであると述べ,15は自国への信仰が強くなり,8は弱くなったと述べている。

米国人では,調査対象の成人の約半数(47)が,米国の人々の宗教的信仰はそれほど変わっていないと述べる一方,28が,米国がより宗教的になっていると述べている。比較的少数の米国人(14)は,コロナウイルスの発生の結果として,自国への宗教的信仰が弱まっていると考えている。

一部の国では,自分たち自身がより大きな宗教的信仰を持っていると言うよりも,自分たちの国が宗教的更新を経験したと言う人がはるかに多い。オランダでは,17が自国がより宗教的になっていると述べているが,オランダの成人のわずか7のみが,個人的により宗教的になっていると述べている。スウェーデンでは,15が自国での宗教的信仰が強いと述べているが,3は自分たちがより強い宗教的信仰を経験したと述べている。

In the U.S., White evangelicals most likely to say COVID-19 boosted faith
米国では,白人の福音派がCOVID-19が信仰を後押ししたと言う可能性が最も高い

008h_20210129114401 米国で最も宗教的なグループの1つである白人福音派プロテスタントは,さまざまな標準的な手段によって,コロナウイルスの発生により,より強い信仰を感じる可能性が最も高い。ほぼ半数(49)が自分たちの宗教的信仰が成長したと述べ,43が米国人全体の信仰について同じことを述べている。

米国のカトリック教徒の10人中3人は,米国人の宗教的信仰が強化されたと述べており,およそ3分の1は,彼ら自身の宗教的信仰が強化されたと報告している。非福音派(主流)のプロテスタントも同様のパターンを示している:およそ10人中2人が自分の信仰が深まったと言い,別の21が他の米国人の宗教的信仰について同様の評価をしている。

宗教的関係を報告していない米国人のわずか5だけが,コロナウイルスの発生により宗教的信仰が高まったと述べている。しかし,宗教に関係のない人々の20は,一般的に米国人の間での,より深い宗教的信仰を見ていると言っている。

Family bonds have strengthened for many in countries surveyed
調査対象国の多くで家族の絆が強まっている

009h_20210129114501 人々が危機に対処する唯一の方法は決して宗教ではない。 家族関係はしばしば支援の防波堤である。そして,調査対象国の多くの家族は,在宅勤務や閉校または仮想学校のために自宅に閉じ込められたままであるため,家族関係が弱まったと言うよりも,直接的な家族との関係が強くなったと言う人が増えている。14ヶ国の中央値32は,関係がより強くなったと述べているが,8だけがその反対であると述べている。11ヶ国の大多数は,コロナウイルスの発生は肉親との関係をあまり変えていないと述べている。
スペイン,イタリア,米国,英国で調査された成人の約10人中4人は,近親者との関係が強化されたと述べている。対照的に,ドイツ,日本,韓国では,家族との関係が深まったと答えているのは10人中2人だけである。

パンデミックが始まって以来,米国では記録的な数の若い成人が実家に帰っており,若い米国人は,年配の米国人よりも,肉親との関係が強化されたと言う傾向がある。18〜29歳の米国の成人の半数は,50歳以上の38と比較して,家族の絆が強まっていると述べている。同様の年齢差は,スペインとベルギー(両方とも20ポイント),およびオーストラリアとスウェーデン(13ポイント)で見られる。

(転載了)

******************

先進国の中で 米国国民の宗教心が強い理由は何でしょうか?

又,今更ですが,日本人の宗教離れが顕著で,神頼みがなく 合理的です。

| | コメント (0)

滅多に食べないカップ麺は 「一風堂」ラーメン。

ほとんどカップ麺を食べることはなく,最後に食べたのがいつだったかの記憶もありません。

最近 TV番組で紹介された 「一風堂」の即席ラーメンを,偶々 スーパーマーケットで見つけて 試しに買ってみました。

001_20210209184801
002a_20210209184801
中には 4つの袋が入っており,そのうち 2つは 湯を注いだ蓋の上に置いて 温めるようにと説明してありました。
大変 めんどうな世の中になっていました。
004_20210209184801
出来上がりです。博多ラーメンの細麺です。

味は悪くありませんでしたが,満足度と価格のパフォーマンスに関しては判断できませんでした。
500Kcal は ダイエット中の身には厳しい。

カップ麺で思い出したこと-
45年ほど前,緊急に処理を要する仕事があって 課長以下数名が残っていたとき,気が付くと夕食の時刻はとっくに過ぎていたので 全員がカップ麺を食べることにしました。
食べ始めてー
課長「味がない!」
慌てて 駆け寄った新入社員
      「課長,粉末スープの袋が浮いています。」

| | コメント (0)

2021年2月16日 (火)

NHK,暴行で逮捕された職員を どう処分するか?

NHK報道局の職員がタクシー運転手を暴行して,けがをさせた現行犯で逮捕された。
NHK報道局映像センターの鞘本諒介容疑者(32)は,15日午前2時半前、東京・新宿区の車道を歩いていた際,『危ないですよ』と声をかけたタクシー運転手の男性(60代)に,『通れるだろう』と怒鳴りつけ,胸を突き飛ばすなどしたうえ,道端にあった消火器を投げつけ,現行犯逮捕された。
男性は軽傷。
鞘本容疑者は,14日午後6時ごろから近くの店で友人と酒を飲んでいたということで,調べに対し,『酔っていて覚えていない』と容疑を否認している。
NHKは,『職員が逮捕されたことは遺憾です。事実関係を確認し,厳正に対処するとともに捜査に協力してまいります』としている。
との報道がありました。

酔ったNHK職員のタクシー運転手への暴行と言えば,30年前(1991年) NHKモーニングワイド』のキャスターを務めていた松平某の,同じくタクシー運転手への暴行事件を思い出します。
「泥酔してタクシーの運転手に対し車載電話で殴って足蹴りする暴行を働いたと」いうものですが,無断で車載電話を使って注意され,仕事に戻る途中で 行先を「局(?)(ーNHK内の符丁)」と言い,運転手が訊き直したことに腹を立て(おそらく NHKの顔である自分を知らなかったことにー),持っていた車載電話で運転手を殴り,後ろの席から運転手を蹴った,と言う事件でした。
NHKは 彼を懲戒解雇することはおろか(訓告処分のみ),『モーニングワイド』を年度途中で降板させただけで,その後は『NHKスペシャル』に出演させ,1995年に『NHKニュース11』で本格的に復帰させました。
『ニュース11』の放送中にスタッフにボールペンを投げつける場面が放送されたこともあり,彼に飲酒とは無関係の暴力性があり,人間性に矯正困難な問題(人を見下す尊大さ,傲慢さ)があったことは明らかでした。中学生の非行少年に更生の機会を与えるのとは違って,彼は事件の前年に局次長級エグゼクティブアナウンサー(理事待遇)に特進しており,更生の機会を与えられる立場ではなかったのです。
その後,NHKで彼の声を聞くたびに,天下のNHK,こんな男を表に出さずとも,他にナレーションができるアナウンサーはいくらでもいるだろうと思っていました。2000年に始まった『その時歴史が動いた』は観たい番組でしたが,彼がナレーション担当だったので 吐き気を催してまで観ることはない,と一度も観ませんでした。 
「下町ロケット」のナレーションは好評だったようですが,よりによって何故 この男をーと私は一人(?)不愉快になっていました。

さて,今回の事件に対するNHKの厳正な処分とやらがどんなものか注目しています。

| | コメント (0)

‘Clarks’ の “Desert Khan” は ‘New Arrival’ ではなく ‘Relaunch’。

英国の ‘Clarks’ のサイトで ‘New Arrival’ 製品を見ていて 懐かしい靴をみつけました。

Desert Khan” (デザート・カーン)です。

001a_20210210173701
002a_20210210173701
005a_20210210173701

上の ‘Sand Suede’ の他に 下の(左から)‘Black Suede’, ‘Beeswax’,‘Cola Suede’ があります。

A001_20210210173701

商品説明にはー
SS21 sees the relaunch of this archive favourite. Crafted from Charles F. Stead sand suede, their low-cut finish and classic detailing make them a perfect summer alternative to our iconic Desert Boot.
ー とあります。

Charles F. Stead” は 有名な “Tannery”(皮なめし工場)の名前です。
Desert Boot” の ‘Low-cut’ 版のようなデザインで 完全な「夏向き」の選択と書いています。

relaunch’ (再開)とあるように,かつて(“Desert Boot” が発売された3年後の1953年,68年前にデビュー)存在したタイプで 「新製品」ではありません。
価格は “Desert Boot” と同じ £110

私は 50年近く前の新入社員の頃,オフ用に履いていて,くたびれて履けなくなって買い替えようとしたときには もう作っていませんでした。
その後,2002 or 2003年頃に再登場,すぐに買いましたが,それもくたびれて 買い替えようとした2008年頃には 既にありませんでした。
そして 今回の ‘relaunch’ です。

雨天を避ければ,軽く,柔らかく,歩き易く,カジュアルのそれなりのスタイルが保てる靴としては最高の部類にランキングされます。
これは 欲しい。‘Clarks Japan’ には まだ届いてないようです。

下は 2012年時点 所有の Clarks の靴です。上方3足は 家人の靴。
私は “Desert Boot” 4足に加えて,右上の “Desert Khan” を持っていました。おそらく ソールを貼り替えて履き続けていたものと思います。
色は 今回の “Relaunch” にはない ‘Brown’ です。

004a_20210211120101

| | コメント (0)

「はったい粉棒」と「きなこ玉」

001_20210210182301
はったい(こうせん)粉(焙煎した大麦を挽いた粉)と蜂蜜で 家人が「はったい粉棒」を作りました。
いくらでも 食べられ,限がありません。
子供の頃,「はったい粉」に砂糖を加え,湯で練った「練りはったい粉」を食べた記憶があります。

004_20210213163001
思いがけない高評価に,家人は次の日に「きなこ玉」を追加しました。

| | コメント (0)

2021年2月15日 (月)

2020年 第3四半期,世界の雇用率。

2020年 世界各国の最新(第3四半期)雇用率をOECD Data からー
コロナウイルスのパンデミックがどのように影響しているか,不明でが眺めてみました。

Employment rate
雇用率

雇用率は,利用可能な労働力(働くことができる人々)が使用されている程度の尺度として定義される。
それらは,労働年齢人口に対する雇用者の比率として計算される。雇用率は景気サイクルに敏感だが,長期的には,政府の高等教育と所得支援政策,および女性と不利な立場にあるグループの雇用を促進する(facilitate)政策の影響を大きく受ける。

雇用されているのは,15歳以上 もしくは 前の週に少なくとも1時間は有給の仕事をしていた,または仕事はあったが基準週には仕事を休んだと報告した人である。労働年齢人口は 15歳から64歳の人々である。この指標は季節調整され,15歳以上の千人単位で測定される:労働年齢人口の割合としての15歳から64歳の雇用者数。
****************

日本は 労働年齢(15歳から64歳)の雇用率で 77.1%,OECD国の中で4位です。 

Total
List_20210127224901

Employment rate by age group
年齢グループ毎の雇用率

特定の年齢層の雇用率は,各年齢層の雇用者数を,同じ年齢層の総人口に対する割合として測定される。
就業率は4つの年齢層で示されている。1564歳の人々(労働年齢人口):1524歳の人々(教育を受けて労働市場に参入したばかりの人々); 2554歳の人々(主な就業生活の人々); 55歳から64歳までの人々(キャリアのピークを過ぎて退職に近づいている人々)。
この指標は季節調整され、同じ年齢層のパーセンテージとして測定される。

下に 15~24歳,25~54歳,55歳から64歳の年齢グループ毎の雇用率を示します。

1524
2554
5564
*************************
世界平均,G7平均に比べて高い,日本の雇用率が分かります。

| | コメント (0)

売れない野菜だから?

001_20210210180901
「紅芯大根」と「コールラビ」です。
馴染みのない野菜で売れ残ったのか,安くなって スーパーマーケットで売っているのを 家人が買ってきました。
どうやって食べるかが分からない?
薄切りにして生で食べます。煮ても焼いても食べます。
「コールラビ」は 20年近く前の関東在住時,軽井沢のホテルの食事の中にあって,ダイニング・ルームのスタッフに尋ねて 初めてその名前を知りました。

| | コメント (0)

2021年2月14日 (日)

その港は “Harbour” か “Port” か?

港を英語で言えば  “HarbourあるいはPortと簡単に言えますが,ある特定の港に対して それを英語で,厳密にいう場合,HarbourPortか,と考えると やや自信がありません。両者の違いは?
辞書を見ると-

harbor/harbour
【名】
    1. 港湾,港,入り江
    2.〔船・人のための〕避難所
【自動】
  〔船が〕港に避難する

port
【名】
    1. 港,港湾
    2. 港町,港湾都市[地域]
    3.〔船舶が避難できる〕入り江
    4.《法律》通関地◆【同】port of entry

― とあって 所謂 貿易港は “port” であろうと推察できます。

詳しく知るため ‘Difference Between.com’ の “Difference Between Harbour and Port” を読んでみました。
下記,拙訳・転載します。
********************

私たちのほとんどは,“harbour” と “port“ について聞いたことがあり,それらが何であるかを知っていると思う。それらは同様の目的を果たすものかもしれないが,この記事で説明する “harbour” と “port” の間には多くの違いがある。
port” は海岸線沿いの商業地であり,ある国から別の国への商品や貨物の輸出入に使用される。飛行機が発着する “airport” と “port” を関連付けることができる。
一方,“harbour” は,主に悪天候から船に避難所を提供するために使用される,大きな水域と土地の一部を接続する人工,または自然の要所(feature)である可能性がある。“harbour” は船の安全な停泊に使用される。自然の “harbourはほとんどの側面が土地に囲まれているが,海への入り口がある。

harbour が人工的に作られたら,それは “port” として使える。古代には,自然の “harbour があった場所は,国間の貿易の目的のために戦略的に重要だった。これらは,当時最も重要な都市のいくつかが建てられた場所だった。
port はほとんどが人工であり,海岸線に沿ったその場所は,航行可能な水があり,陸上施設やインフラに近い場所が選択されている。海岸侵食により“port が失われた場合がある。

覚えておくべき点は,“port は “harbour の中に作られているが,“port として使われていない“harbourもあるということである。

portの主な目的は貨物船の積み下ろしであり、港は主に船の安全な駐車や停泊を提供するために利用されます。“port は商業的存在(commercial entities)であり,船から降ろした後に商品を保管するための建物や倉庫などの多くの施設と,到着して “portに降ろした後に国内の奥深くに商品を運ぶための鉄道や道路などの十分に構築された輸送システムを備えている。

まとめると:

Harbour” と “Port” とは
・“harbourportは海岸線に沿って似たような構造のように見えるかもしれないが,それらは異なる目的を果たす
・“harbour は自然または人工のいずれかである
・“port はほとんどが人工で,大きく,多くの施設がある
・“harbourは悪天候の状況で船に安全な停泊を提供する
・“portは主に船の積み下ろしに使用される。

(転載了)
*****************

| | コメント (0)

‘United Arrows’ の 別注 “Clarks,Desert London”

003_20210208155201

去年(2020年) 発売された,‘United Arrows’ 別注による  ‘Clarks’ の “Desert London” です。
Black Suede’ と 写真の ‘Dark Brown Suede’ があるようです。

A003_20210208155201
上のオリジナルから 材質のクレープはそのままに ボリュームのあるセミウェッジ・ソールに変更し,黒く着色しています。
Clarks Japan は ‘Black Suede’,‘Cola Suede’(写真),‘Black Leatehr(Polished)’ を発売しており,英国では ‘Black Suede’,‘Cola Suede’,‘Beeswax’,‘Black Polished’,‘Mushroom Nubuck’,‘Tan Leather’ が売られています。
チノパンにブレザー,ジーンズ,コーデュロイ上下など,着るもの選ばない,汎用的で,軽く,柔らかい,便利な靴です。癖のない,素直な形が好きです。
Clarks Japan’ が2013年に発売して すぐに購入しています。
当時(日本)は ‘Cola Suede’,‘Navy Suede’,‘Sand Suede’ の3種類があって,‘Cola Suede’ を選びました。
B003_20210210055001

価格は 税抜きで ‘Clarks’ の ¥22,000 に対して ‘United Arrows’ は ¥24,000 です。

| | コメント (0)

2021年2月13日 (土)

米国における黒人政治家の数,人口比に対して-

バイデン政権の副大統領に黒人女性がなりました。黒人であること,女性であること,いずれも米国初のできごとです。
米国政治における黒人の進出に関して ‘Pew Research Center’ の ‘FACTTANK’ が Jan.22,2021付けで調査結果を報告していました。
タイトルは “Black Americans have made gains in U.S. political leadership, but gaps remain”(黒人米国人は米国の政治的リーダーシップで数を増やしてきたが,ギャップは残っている)です

下記,拙訳・転載します。

********************

001_20210123175301
Kamala Harris is sworn in as vice president by Supreme Court Justice Sonia Sotomayor on Jan. 20, 2021, in Washington as Harris’ husband, Doug Emhoff, and Joe Biden look on. (Alex Wong/Getty Images)
カマラ・ハリスは,夫であるダグ・エムホフとジョー・バイデンが見守る中,2021120日にワシントンで最高裁判所のソニア・ソトマイヨールによって副大統領に就任した。

バラク・オバマが最初の黒人米国大統領として歴史を築いてから12年後,ジョー・バイデンの選挙後,黒人女性が米国の副大統領に就任した。ジャマイカとインドの血が混在するカマラ・ハリスは,黒人米国人としては初めて,アジア系の最初の人物として,国内で2番目に高い役職に就いた最初の女性である。ハリスの選出は,特に米国下院と最近の大統領の内閣において,黒人米国人が政治的リーダーシップにおいてより大きな足場を築く上で,ゆっくりではあるが着実な進歩を遂げたもう1つの進歩を表している。しかし,彼らは上院と知事職(governorships)で遅れをとっている。

2020年6月のピュー研究所の調査によると,多くの黒人米国人は,政治的代表を,人種的平等を高めるための潜在的な触媒(potential catalyst)と見なしている。黒人の成人の10人中4人は,より多くの黒人を選出させるために働くことは,黒人米国人が平等を達成するのを助けるために努力する(striving)グループにとって非常に効果的な戦術(tactic)になるだろうと述べた。白人の成人は,これを人種平等の向上をもたらす効果的な方法と見なす可能性は低かった(23のみが非常に効果的であると述べた)。

過去数十年のデータは,米国における黒人の政治的リーダーシップの上昇的であるが不均一な軌跡(uneven trajectory)を明らかにしている。1965年には,黒人の米国上院議員や知事はおらず,下院議員の5人だけが黒人だった。2021年の時点で,一部の地域でより多くの代表がいる- 新しい議会の57人の下院議員は黒人であり(投票権のない代表者と委員を除く),黒人議員の割合(13)は米国全体人口に占める黒人の割合とほぼ同等である(on par with)。
しかし,他の分野ではほとんど変化がなかった:3人の黒人上院議員(2019年と同じ数)がいて,黒人知事はいない。

ミシシッピ州の共和党員である最初の黒人上院議員,ハイラムR.レベルス(Hiram R. Revels)は,州議会(state’s Legislature)によって空席を埋めるために選ばれた。彼は1870年から1871年までの1年間務めた。現在上院にいる3人を含む,合計11人の黒人米国人が上院で働いた。ハリスが上院からホワイトハウスに移り,民主党員のラファエル・ワーノック(Raphael Warnock)がジョージアからの最初の黒人上院議員になったので,前の議会と同じ数である。2013年まで,2人の黒人上院議員が同時に就任したことはなかった。

大統領内閣の黒人メンバーの割合は,クリントン政権とジョージW.ブッシュ政権,およびオバマの第2期中は 米国の人口と同等かそれ以上だった。これは,バイデンのすべての候補者が承認された場合と同等である。しかし,トランプ政権の間,黒人の内閣の秘書は1人しかいなかったし,オバマの最初の任期にも同じことが当てはまった。

現在の第117回議会には,57人の黒人代表が参加しており,1965年以来,過去最高を記録し,大幅に増加している。これら57人の代表のうち2人だけが共和党員であり,コロンビア特別区と米領バージン諸島を代表する2人の投票権のない代表者が黒人である。1965年には5人の代表だけが黒人で,全員が民主党員だった。

002_20210123175301

大統領内閣における最高レベルの黒人代表は,ビル・クリントンの最初の任期中に発生し,15人の内閣任命者のうち4人が黒人だった。それ以来,黒人の内閣のシェアは変動した。 オバマの最初の任期とドナルド・トランプの大統領期間では,1人の内閣メンバーだけが黒人だったが,ジョージW.ブッシュの最初の任期とオバマの2番目の任期では,黒人だった内閣のシェアは全米人口の黒人のシェアを上回った。バイデンの候補者の名簿(slate)が上院によって確認された場合,彼の内閣には3人の黒人メンバーが含まれる。ハリスが副大統領,ロイド・オースティン(Lloyd Austin)が初代黒人国防長官,マーシア・ファッジ(Marcia Fudge)が住宅都市開発長官(secretary of housing and urban development)である。

003_20210123175401

今日,黒人の知事は就任しておらず,デヴァル・パトリック(Deval Patrick)が2015年に引退して以来,誰もいない。実際,米国の歴史には4人しかいない。 ピンクニー・ピンチバック(Pinckney Pinchback)は,ヘンリー・クレイ・ウォーモス(Henry Clay Warmoth)の弾劾後,1870年代に35日間ルイジアナ州知事を務めた。バージニア州,マサチューセッツ州,ニューヨーク州には,1990年代と2000年代にそれぞれ,ダグラス・ウィルダー(Douglas Wilder),デヴァル・パトリック,デビッド・パターソン(David Paterson)の黒人知事がいた。後者の2人は,2008年から2010年まで,初めて同時に就任した。最初の黒人女性知事になることを目指している2人を含む,3人の黒人候補者が,202111月にバージニア州知事に選出を争う混雑した分野の一部である。

(転載了)
*****************

公職と人口比とのギャップの存否が米国の民度を測る一つの尺度となっています。

| | コメント (0)

最新の公園のトイレ。

001_20210207180701
近所の公園(呉市 寺迫公園)のトイレが新築されました。旧トイレはあまりに老朽化していました。
右はドアなしで男性用(小:2,大:1)。
そして 左は -

003_20210207180701
ピクトグラムを見るとー 男女 使用可,おむつ替え台あり,老人使用可,車椅子での利用可能ー とのことで だれでも使え,内部は一室なので外側にドアがあります。
非常用の赤色灯が設置されています。

004_20210212194301
梅が ぼつぼつ咲いています。
写真で見ると 枝の込み入り方がスゴイ。

| | コメント (0)

2021年2月12日 (金)

Brooks Brothers,今までになかった方向に手を出す?

Brooks Brothers の米国サイトに ‘Introducing a special collaboration designed by Junya Watanabe.’ とあって “eYe COMME des GARÇONS JUNYA WATANABE MAN” が紹介されていました。

004_20210209170201
005_20210209170201

コムデギャルソン副社長のデザイナー,渡辺 淳弥氏とコラボした新しい製品シリーズです。

その “The Blazer” の価格,私には 手を出しようがない $1,698.00(≒ ¥175,000)

006_20210209170401
001a_20210209170401
003_20210209170401
製品紹介には-

*******************

We collaborated with designer Junya Watanabe to reimagine our iconic navy blazer with a camouflage back panel and military-inspired details.
デザイナーの渡辺淳弥とコラボレーションし,カモフラージュのバックパネルとミリタリー風のディテールで象徴的なネイビー・ブレザーを考え直した。

Limited quantities. Notched lapels; two-button silhouette; welt chest pocket; flap hip pockets; logo-etched gold-tone buttons; butterfly lining. Wool with cotton-blend secondary fabric. Dry-clean. Made in Japan.
数量限定。 ノッチ付きラペル; 2つボタンのシルエット。ウェルト・チェスト・ポケット; フラップ・ヒップ・ポケット; ロゴ・エッチングされたゴールドトーンのボタン。 バタフライ・ライニング。 綿混の二次生地を使用したウール。 ドライクリーニング。 日本製。

***********************

大胆です。デザイン意図が不明の ‘back panel’ です。
かつての Brooks Brothers では考えられないデザイン,考えられないデザイナーの適用です。

去年(2020年)7月の破産申請後,8月に買収した “Authentic Brands Group” による 大胆な再生方針によるものでしょうか。
想像を超えていました。

リタイア後,縁遠くなった Brooks Brothers が 更に 遠くなります。

名前の “The Blazer” といえば,40年ほど前, ‘NEWYORKER’ の同じ名前の ‘Navy Blazer’ を持っていました。 フランネルの完全にオーソドックスな,アメリカン・スタイルで,“The Blazer” の名前に相応しいブレザーでした。

| | コメント (0)

IOC の声明とは?

森さんが辞任を決めたようです。

その理由の一つに IOCの声明が関係していることは間違いないでしょう。
一度は 「謝罪したことでお咎めなし」でしたが,世界の声から そうもいかなくなったようです。

さて IOC の声明はどんなものか サイトを見ました。

***********

Gender-equqlity

IOC STATEMENT ON GENDER EQUALITY IN THE OLYMPIC MOVEMENT
オリンピック運動における男女共同参画に関するIOCの声明

09 FEB 2021

Inclusion, diversity and gender equality are integral components of the work of the International Olympic Committee (IOC).
一体性,多様性,ジェンダー平等は,国際オリンピック委員会(IOC)の活動の不可欠な要素

Over the past 25 years, the IOC has played an important role in promoting women in and through sport, and it will continue to do so by setting ambitious targets.
過去25年間,IOCはスポーツにおける女性の参加推進に重要な役割を果たしてきたが,野心的な目標を設定することにより,これからもそうしていく。

In the challenging context we live in, now more than ever, diversity is a fundamental value that we need to respect and draw strength from.
我々が住んでいる困難な状況において,今まで以上に,多様性は我々が尊重し,そこから力を引き出す必要がある基本的な価値である。

The recent comments of Tokyo 2020 President Mori were absolutely inappropriate and in contradiction to the IOC’s commitments and the reforms of its Olympic Agenda 2020.
東京2020の森会長の最近のコメントは絶対に不適切であり,IOCの誓約とオリンピック・アジェンダ2020の改革と矛盾している。

He apologised and later made a number of subsequent comments.
彼は謝罪し,その後,多くのコメントをした。

Besides Mr Mori’s apology, the Tokyo 2020 Organising Committee (OCOG) also considers his comment to be inappropriate and has reaffirmed its commitment to gender equality.
森氏の謝罪に加えて,東京2020組織委員会(OCOG)も 彼のコメントは不適切であると考え,男女共同参画への取り組みを再確認した。

As the leader of the Olympic Movement, we are committed to our mission to encourage and support the promotion of women in sport at all levels and in all structures, as stated in the Olympic Charter.
オリンピック運動のリーダーとして,我々はオリンピック憲章に記載されているように,あらゆるレベルおよびあらゆる構造のスポーツにおける女性の参加を奨励および支援するという使命に取り組んでいる。

On the one hand, the IOC has a strong record on gender equality (see below), and will continue to build on this.
一方で,IOCは男女平等に関する強力な記録を持っており(以下を参照),これに基づいて構築を続けていく。

On the other hand, we stand ready to support the OCOG and other organisations in their desired aims within their spheres of responsibility.
一方で,我々は,OCOGやその他の組織が,責任の範囲内で希望する目的を達成できるよう支援する用意がある。

The IOC’s decisions, achievements and commitments in this respect include:
この点に関するIOCの決定,成果,およびコミットメントには,次のものが含まれる。

  1. With female athlete participation of almost 49 per cent, the Olympic Games Tokyo 2020 will be the first gender-equal Olympic Games.
    女性アスリートの参加率は約49%で,東京2020オリンピックは男女共同参画の最初のオリンピックになる。
  1. The IOC is requesting all 206 National Olympic Committees (NOCs) for the first time ever to have at least one female and one male athlete in their respective Olympic teams.
    IOCは,206の国内オリンピック委員会(NOC)すべてに,それぞれのオリンピック・チームに少なくとも1人の女性アスリートと1人の男性アスリートを配置することを初めて要求している。
  1. The IOC has for the first time ever allowed and encouraged all 206 NOCs to have their flag carried by one female and one male athlete at the Opening Ceremony.
    IOCは,開会式で,206のNOCすべてに,女性1名と男性1名のアスリートが旗を掲げることを初めて許可および奨励した。
  1. The Chef de Mission of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 will be Ms Tegla Loroupe, an advocate for peace, the refugee cause, education and women's rights. The first woman from Africa to win the New York marathon, she is also a three-time Olympian and a world record-holder for many years.
    IOC難民オリンピック・チーム東京2020の代表団長は,平和,難民運動,教育,女性の権利を擁護するテグラ・ロルーペ氏である。ニューヨークマラソンで優勝したアフリカの最初の女性であり,3回出場したオリンピック選手であり,長年にわたって世界記録保持者でもある。
  1. The IOC’s First Vice-President at the Olympic Games Tokyo 2020 will be Ms Anita DeFrantz, an African-American bronze medallist at the Olympic Games Montreal 1976, who is a trailblazer for women’s empowerment.
    IOCの東京2020オリンピック初代副会長は,1976年モントリオール・オリンピックのアフリカ系米国人銅メダリストであり,女性の人権運動の先駆者である,アニタ・デフランツ氏である。
  1. At the Olympic Games Tokyo 2020, the athletes will be represented by the IOC Athletes’ Commission (AC), the majority of whose members are directly elected by the athletes themselves.
    東京2020オリンピックでは,アスリートはIOCアスリート委員会(AC)によって代表され,そのメンバーの大多数はアスリート自身によって直接選出される。
    The IOC AC consists of 11 female and 6 male members.
    IOC ACは,11人の女性メンバーと6人の男性メンバーで構成されている。
    The Chair of the AC and member of the IOC Executive Board is Ms Kirsty Coventry, a five-time Olympian and winner of seven Olympic medals.
    ACの会長であり,IOC理事会のメンバーは,5回出場のオリンピック選手で7つのオリンピック・メダルを獲得したカースティ・コベントリー氏である。
    The Vice-Chair is Ms Danka Bartekova, a three-time Olympian and bronze medallist at the Olympic Games London 2012, who has also already qualified for the Olympic Games Tokyo 2020.
    副会長は,オリンピック東京2020にも出場する,3回オリンピックに出場し,ロンドン2012の銅メダリストであるダンカ・バルテコワさんである。
  1. Based on a Memorandum of Understanding, the IOC is closely working with UN-Women on the advancement of gender equality.
    覚書に基づき,IOCは国連女性機関と緊密に協力して男女平等の推進に取り組んでいる。
    The IOC President has been appointed by UN-Women as a HeforShe Champion in recognition of the IOC’s contribution and commitment to gender equality.
    IOC会長は,男女平等へのIOCの貢献と取り組みが認められ,国連女性機関からHeforSheチャンピオンに任命された。
  1. Today, female IOC membership stands at 37.5 per cent, up from 21 per cent at the start of Olympic Agenda 2020.
    今日,女性のIOCメンバーシップは37.5%であり,オリンピック・アジェンダ2020 開始時の21%から増加している。

    9.Female representation on the IOC Executive Board stands at 33.3 per cent, versus 26.6 per cent re- Olympic            Agenda 2020.
         IOC理事会での女性代表は33.3%であるのに対し,オリンピック・アジェンダ2020年は26.6%である。

  1. Women account for 47.8 per cent of the members of the IOC’s commissions, compared with 20.3 per cent pre-Olympic Agenda 2020.
    プリ・オリンピック・アジェンダ2020の20.3%と比較して,IOCの委員会の女性はメンバーの47.8%を占めている。
  1. Female employees represent 53 per cent of the IOC administration.
    IOC事務局の女性職員は53パーセントを占めている。

For all these reasons, the athletes, all Olympic stakeholders and the general public can rest assured that the IOC will continue to deliver on its commitment to gender equality, inclusivity, solidarity and non-discrimination.
これらすべての理由により,アスリート,すべてのオリンピックの利害関係者,および一般の人々は,IOCが男女平等,包括性,一体性 および無差別への取り組みを引き続き提供することを確信できる。

(転載了)
****************

思えば 森さんは,その性格,態度などにより,80歳を過ぎるまで 適切なアドバイスをする人がいなかった,あるいは アドバイスを受け付けなかったことが不幸でした。

振り返ると 1964年(私は高校1年生)の東京オリンピック組織委員会会長 安川第五郎氏も,1959年の東京開催が決定してからの会長だった元官僚・政治家の津島氏がアジア大会での問題の引責辞任で退いたのを引き継いで,1962年の途中からその任に就きました。この時の 引責辞任の理由に 直接 津島氏に非はなかったと思われます。

| | コメント (0)

2021年2月11日 (木)

「賢い」にも種類がある。

「賢い」を和英辞書で引けば “clever”,“wise”,“intelligent”,“smart” などが現れ,さて どれにしようかと迷います。何となく これらには違いがあることは分かりますが,厳密な違いは?

これらの違いを‘Difference Between.com’ のサイトの “Difference Between Clever and Wise and Intelligent and Smart“ に示していました。

以下,拙訳・転載します。

******************

clever”, “wise”, “intelligent”,smartは すべてが個人についての肯定的な属性を含意する(connote)英語の4つの単語である(4つすべてが 一般に,一人に当てはまるわけではない)。
しかし,これらの言葉の本当の意味についての知識が限られているために,人々がこれらの言葉を誤って使用する場合がある。
この記事は,これらの単語の意味と使用法を固めて,誤った使用法による困惑(embarrassment)を回避するのに役立つ。

Intelligent

intelligent” はこれらの単語の中で最も容易であり,思考thinking)と分析analyzing)の能力を持っている人を指すために適用する単語である。我々は 「スマート家電」(intelligent appliances) について話し,変化する状況に適応する能力を持つガジェットを指す「人工知能」(artificial intelligence)という言葉を使用する。
科学者が火星のような惑星での知的な生命(intelligent life)について話す場合,彼らは自然に人間の能力にいくらか似ている生命体を指している。
概念(concepts)を理解して把握し,それを生活の中で使用する能力は,知性(intelligence)と呼ばれ,これは,知性を持つ類人猿について話すときに適用するものである。

Clever

clever” という言葉は,困難な状況(tough situation)から うまく切り抜ける(wriggle out)ための別の方法を考えることができる人々(動物なら主に犬など)に使用される言葉である。
動くゴキブリの前にバリアを置いても,抜け出す方法が考えられないだろうが,より知的な(intelligent)生き物はバリアを回避する(circumvent)方法を見つけるだろう。
clever は狡猾な(cunning)人を表すようになったが,“cleverは常に前向きな意味(positive sense)で使われているので,それは正しくない。

Wise

wise” とは,知識(knowledge)と知恵(wisdom)をたくさん持っている人を意味する言葉である。人生が賢く(wise)させる厳しい状況を通過させるので,高齢者が主にこの言葉を連想させる(associated with)理由である。
難しい状況を解決する答えを持っていると思うから あなたはいつも賢い人(wise person)に助けを求める。

Smart

smart” は “intelligence” に非常に近いが,最近では身体的風貌(physical appearance)に関連付けられるようになっている。“smart” は 又,身なりがよい(well dressed)ことであり,“intelligent” よりも形式的ではないため,代わりには使用されない。
多くの人が考えるように,“smart と “clever” というのは同義語ではないが,どちらも同じような意味合い(connotation)を持っている。
smart” は,人が多くのことを知っていて,試験で良い成績をとるときに使用される。

(転載了)
*****************
英和辞書によればー

intelligent
【形】
1.〔高度な〕知的能力を持った,知性がある
 ・I was surprised by how intelligent the boy was. : 私はその少年がいかに頭がいいかに驚いた。
2. 理にかなった,合理的な,賢明な
3.〈話〉知っている,知識がある,詳しい

clever
【形】
1.〔人が〕利口な,賢い◆【同】intelligent
2.〔手先などが〕器用な,巧みな,機敏な
3.〔話などが表面上は〕気の利いた,巧みな
4.〈米方〉〔動物が〕従順な,扱いやすい
5.〈米方〉〔利口ではないが〕人当たり[愛想]の良い
6.〈米方〉〔人が〕善良な,温厚な
7.〈英方〉〔人が〕健康な,調子が良い

wise
【形】
1.〔人が経験豊富で判断・決定・選定などにおいて〕賢明な、賢い、頭の良い◆【反】foolish
 ・Some are wise, and some are otherwise. : 賢い人もいれば、そうではない人もいる。
 ・Wise men learn more from fools than fools from wise men. : 愚者が賢者から学ぶことより多くを賢者は愚者から学ぶ。
2.〔行動・判断などが〕分別[良識]ある、思慮深い
3. 計画などが〕巧妙に仕組まれた
4.〔事情に〕詳しい
5.〈主に米俗〉賢ぶった、生意気な、思い上がった

smart
【形】
1.〈主に米話〉利口な,賢明な,賢い,頭が切れる,頭の回転が速い
  ・You'd be smart to take it. : それを受け入れた方が賢明だ。
  ・He's smarter than he looks. : 彼は、見掛けによらず切れ者です。
  ・He's cute and really smart. : 彼は美形で本当に頭がいいです。
2.〔機器が〕高性能の,コンピューター制御の[を用いた・化された],ハイテクの
3. 気が利く
4.〈主に英〉〔身なり・外見などが〕格好いい,おしゃれな,洗練された,小粋な
5.  ハイカラの,最新流行の 
6.〔人や店などが〕上流社会の,粋な,高級な,あか抜けした
7.〔人の動作や物事の動きが〕きびきびした,活発な,急激な
8.〔人の言動が〕生意気な,こしゃくな
9. 抜け目のない

***
各英単語に 1対1で厳密に対応する日本語は存在しないことを自覚しておくことが必要です。
ネイティヴ・スピーカーを誉めるときは 使い分けに注意しましょう。
You are so smart!” が無難?

| | コメント (0)

日本の性差別に金メダル

ニューヨーク市に本部をおく国際的な人権NGOで,世界各地の人権侵害と弾圧を止め,世界中すべての人々の人権を守ることを目的に,世界90ヶ国で人権状況をモニターしている団体である,‘HUMAN RIGHTS WATCH’ が Feb.4,2021付けで 森氏の発言に対する見解を,そのサイトに掲載しました。

下記,拙訳・転載します。

***************

A Gold Medal for Sexism in Japan
日本の性差別に金メダル

Tokyo Olympic President’s Remarks Show Discrimination Against Women Still Rife
東京オリンピック組織委員会会長の発言は,依然として女性に対する差別を示している

オリンピック・システムは,スポーツが「男女平等を促進し,女性と少女に力を与える(empowering)ための最も強力なプラットフォームの1つ」であると主張している。しかし,最近,東京2020組織委員会の会長で元首相の森喜朗が,日本オリンピック委員会の理事会における女性比率を高めることについて尋ねられたとき,彼の回答は「女性は話しすぎる(women talk too much)」というものだった。

委員会で森氏は,「女性理事の数を増やすと,彼女たちの話を終わらせるのが難しいので 発言時間をある程度制限しないといけない。」と述べた。「組織委員会には約7人の女性がいるが,皆,自分の立場(place)を理解している。」

森が会長を務める日本オリンピック委員会と東京2020組織委員会は,男女共同参画とスポーツにおけるアスリートの虐待を阻止する上で重要な役割を果たしている。日本の女性は,スポーツ連盟のリーダーシップにおいて著しく過小評価されている(grossly underrepresented)。‘Human Rights Watch’ は最近,日本のスポーツにおける少女を含む子供たちの持続的な虐待(persistent abuse)について報告した。

#MeTooの虐待に関する世界的な評価により,体操,水泳,レスリングなどの日本の女性アスリートは,嫌がらせや虐待を非難している(made accusations)。オリンピックレスラーの伊調馨は4回連続で金メダルを獲得したが,コーチに彼女が嫌がらせを受けた時,彼女はコーチをスポーツ界から追放するために日本レスリング協会と戦わなければならなかった。      

差別(discrimination)や性的虐待を訴える日本の女性はひどく汚名を着せられる(stigmatized)。政府の統計によると,性的暴力事件の95%以上が警察に報告されていない。これは,レイプについて話し合うことが日本では「恥ずかしい(embarrassing)」と見なされていることと,多くの被害者が報告しても違いがないと感じているためである。

日本の司法制度は,性的暴力の生存者に対して装備されている(rigged)。トランスジェンダーの女性を含む女性は,深い差別に直面している。女性は,結婚するときにファミリー・ネイムを維持することへの強い障壁に依然として直面している。2018年,日本で最も権威のある(prestigious)医科大学は,入学させる女性の数を抑えるために入学試験結果を操作している(manipulating)ことを認めた。

国際オリンピック委員会は,オリンピックの主催者は,性別を含む「あらゆる形態の差別を禁止」しなければならないと述べている。森氏のコメントは,日本政府が女性に対する態度を早急に改革する必要があることを示しており,出発点としてはスポーツから取り組むのが良い。

(転載了)
***********

さて,この結末は?

単に 森氏のみに止まらず,日本社会の在り方が問われています。

| | コメント (0)

コードレス掃除機が壊れてー

リタイアして7年余り,掃除機操作を担当しています。

リタイア前に 家人に言い渡され,すぐ に Dyson のコードレス掃除機を発注しました。
それから 1台目が壊れ 2台目を使っていましたが 最近 これも壊れ,最近 多くのメーカーがコードレス掃除機を作っているので,3台を Dysonにするか 別のメーカーにするか,考慮中です。

001_20210206174001 考慮中であっても 掃除をする必要があるので 以前使っていた コード付きの掃除機を出しました。

コードレスに慣れていると コードの捌きと,ホースと本体の動きのコントロールに苦労します。
更に,「ダスト・センサー」が付いていて そのランプが消えるまでーと丁寧に掃除すると 今までの3倍くらい時間がかかります。

急いで 次のコードレス掃除機の機種を決定して 発注する必要があります。

| | コメント (0)

2021年2月10日 (水)

BARACUTA,G9 Harrington Jacket 誕生から現在までの全てー

英国BARACURAの 「G9 Harrington Jacket」はカジュアル・ウエアとしては世界で最も有名なジャケットと思われます。それが どのようにデザインされ,どのように世界に広まったか,‘BARACUTA’ のサイトに詳しく書かれています。

下記に 拙訳して転載します。

***********************
G9, THE ICONIC HARRINGTON JACKET

G like Golf, “9” like the 9 holes of the golf course.
ゴルフの “G”,ゴルフコースの9ホールの “9”。

ハリントン(the Harrington)としても知られるG9は,現在までメンズウェアの歴史上で最も有名なアイコンの1つである。1937年にジョン(John)とアイザック・ミラー(Isaac Miller)の2人の兄弟の創造的天才によって作成され,ハードワークの倫理(ethics)を革新(innovation)と組み合わせることができている。ハリントンは,フレーザー卿(Lord Fraser)によってミラーズに与えられた特徴的で独特の(characteristic and distinctive)フレーザー・タータンの裏地と,背面の紛れもない傘のヨーク(umbrella yoke)・モチーフを通してすぐに判別できる。
G9崇拝(cult)は,米国での流通と多くの有名人によるブランドの採用のおかげで,1950年代に爆発的に流行った。1964年,G9は,ペイトンプレイス(Peyton Place)でロドニー・ハリントン(Rodney Harrington)のキャラクターとして着用したライアン・オニール(Ryan O’Neal)の人気のおかげで,ハリントンとして広く知られるようになった。
G9の起源は,1912年以来ミラー家がレイン・ジャケットを製造していた町,マンチェスターに関連している。1937年,ジョンとアイザック・ミラーはバラクタ・ファクトリーの名前を変更し,マンチェスター・ゴルフクラブのクラブハウスに通い,プレーヤーがスイングを含め,ボールを打つ自由な動きを提供できるジャケットの開発を開始した。

新作には革新的なジップ・ファスナーが装備されており,ゴルファーを雨から守るために,特徴的なケープ構造が頭に追加され,「ウィング・バック・アンブレラ」と名付けられた。兄弟はハイカラー,バック・ドッグイア・カラー(back dog-ear collar)をデザインし,ボタンを付けた。最後に,彼らは ボールとのインパクト中に袖がずり上がらないよう,袖の端にゴム・ストリップ(rubber strips)を加えた。ボタンで留める大きなポケットは 2つのゴルフボールが入るようにデザインされた。
ミラー兄弟は,G9の裏地に最適な生地を注意深く探すことに注力した。

In 1938, they asked for the granting of the checked family pattern to Lord Lovat, the English Lord Brigadier Simon Christopher Joseph Fraser, descendant of the same branch of the family of William the Lion, a frequent visitor to Manchester Golf Club, and began to use it as a G9 lining .

1938年,彼らは,マンチェスター・ゴルフクラブを頻繁に訪れるウィリアム・ライオン(William the Lion)一族の子孫である英国の准将(Brigadier)サイモン・クリストファー・ジョセフ・フレーザーであるロバート卿にチェック柄のファミリー・パターンの付与を頼んで了承され, G9のライニングとして使用を開始した。

その結果,歴史とスタイルの代名詞(synonymous)であるパターンで,最初のバラクータ・ジャケットが完成した。
1953年,アイザック・ミラーはアメリカに移り,エンパイア・ステート・ビルに営業所を開設した。戦後の米国で,アイビー・リーグの少年たちは,8つの,国内で最も名声のある(prestigious)エリート私立大学の1つに入学し,古典的なスーツとタイのコードに加わるつもりはなく,代わりにG9を着始めた。
映画の雑誌やポスターが集められているブラザーフッド(the Brotherhoods)では,伝説的なG9を描いた画像も登場した。これは,ライフ誌の19636月版でスティーブ・マックイーンが着用した赤いモデルや 映画「闇に響く声」(King Creole)のエルビス・プレスリーなどの新しい美学(aesthetic)のアイコンだった。誰よりもイメージをG9にリンクしている俳優はライアン・オニールである。1964年,オニールはペイトン・プレイス物語のロドニー・ハリントンのキャラクターのおかげでメンズ・ファッションに革命をもたらした。彼のG9を身に着けた学校の美しさは,彼と切り離せないものだった。
G9は 前例のない成功(unprecedented success)をおさめた。

キャラクターの人気は,やがてハリントン(the Harrington)と改名されたジャケットと一体化し,それ以来,G9はプレッピー・スタイルのアイコンとなっている。
トレンドの確約(affirmation)の永遠のサイクルでしばしば起こることとして,G9はすぐに主流の美学に取り入れられた(assimilated)。 ジョン・フィッツジェラルド・ケネディなどのアメリカの確立(establishment)のリーダー達によって着られて(sported),その人気は360度で現代のカジュアルなスタイルを定義し,すぐにアメリカ人のワードローブとなった。

1966年,イギリスのウェスト・ロンドン・ボーイズ(the West London Boys)の本拠地であるメリルボーン地区のチルターンス・トリート46番地に,G9の愛好家であるジョン・サイモンズが「アイビー・ショップ」(明らかに米国のアイビー・リーグにインスパイアされた名前)をオープンし,「ロドニー・ハリントン・ジャケット」(The Rodney Harrington Jacket)と書いて,G9をウィンドウに展示した。

間もなく,「困難な環境をクリーンに生きる」というモットーに従って,非常に誠実な外観のケアを通じて共通のアイデンティティを表現したモッズ(the Mods)が,その時の音楽トレンドに強くリンクしたユニフォームの不可欠な部分としてハリントンを採用した。

実際、60年代の終わりから70年代の初めに,ザ・フー(The Who),スモール・フェイセス(Small Faces),ザ・ジャム(The Jam)のアルバムを含むModカルチャーの大成功がリリースされ,ハリントンはますます明確な意味を獲得し,70年代と80年代のいくつかの英国のサブカルチャーの特質(hallmark)を残した。

1981年にタイムズ・スクエアで開催されたコンサートで ザ・クラッシュが着用したジャケットは,パンク・ウェア(punk clothing)の一部となり,後にはロック全般のものとなった。
時が経つにつれて,G9は色と生地を変えたが,英国のオルタナティブ・ファッションのカルト・オブジェクトのままである。スキンヘッドでさえそれを採用し,ハリントンを,剃った頭、ドクターマーチン,そしてブレースをつけたシャツと共にユニフォームに変えた。 90年代と00年代に,G9は,デーモン・アルバーン(Damon Albarn),フランツ・フェルディナンド(Franz Ferdinand),リアム・ギャラガー(Liam Gallagher)などの人物によって,ブリティッシュ・ロック(the Brit-Rock)の復活の波によって再発見された。
2008年,G9は,ダニエル・クレイグが演じた映画『007慰めの報酬』(Quantum of Solace)で,英国式大使ジェームズ・ボンドと共に大画面に戻った。

今日でも,G9ハリントンはイギリスで生産されており,通気性のあるCoolmax®コットンで作られたオリジナルの独特で紛れもないフレーザー・タータンの裏地のおかげで,コピー製品から抜け出ている。

ハーバードからロンドンのスカ・コンサート(ska concert)まで,ハリントンは西洋文化の半世紀を経て,英国の仕立ての信憑性と遺産の象徴である紛れもないデザインの衣服になった。

(転載了)

*****************

ダニエル・クレイグの『007慰めの報酬』で最もポピュラーな衣装の1つとしてG9が挙げられています。

002_20210104133501

しかし,写真を見ると これは G9ではないことがわかります。
袖付きが ラグラン・スリーブではなく,セット・イン・スリーブ,袖口はリブではなく カフ,裾はリブではなくボタンで調節するウェストバンドです。脇のポケットは,左の写真ではボタンもフラップもなさそうですが,右の写真ではボタンが見えます。結局,ボタン留めのフラップ付きでしょうか。細身,特に細い袖も G9 のシルエットではありません。

調べると 米国のデザイナー,トム・フォード(Tom Ford)が G4 からのインスピレーションを得てデザインしたもののようです。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その675)

「【社説】チョ・グクの娘がついに韓電傘下病院インターン合格,本当にこれでいいのか」  2021/2/5 朝鮮日報・日本語版
    ‘チョ・グク元法務部長官の娘チョ・ミン氏が4日,韓国電力公社傘下の韓電医療財団韓一病院のインターンに合格したことが分かった。今回の韓一病院インターンには3人の募集に対して3人だけ志願し,全員合格したという。しかし,そもそもチョ・ミン氏に医師の資格があるかどうかが疑問だ。チョ・ミン氏が釜山大学医学専門大学院入試で提出した経歴証明書4件に対して,ソウル中央地裁は偽造・虚偽だとの判断を下した。同地裁は「経歴偽造が確認されたなら,医学専門大学院の入試で脱落したということだ」という判断も示した。これより前,検察はチョ・ミン氏が高麗大学の入試で提出した出願書類が虚偽であると控訴状で指摘している。大学の入学そのものに問題があると見ているということだ。大学と医学専門大学院の入学自体が間違っているのに,なぜ医師のインターンになれるというのか。

「国政介入」事件で崔順実 現受刑者の娘チョン・ユラ氏の梨花女子大学不正入学が明らかになった2016年,大学は崔受刑者が起訴される前に,即座に入学を取り消した。この前例に倣っていたら,チョ・ミン氏にはインターン受験資格が最初からなかっただろう。それでも高麗大学や釜山大学,そして大学を監査する権限を持つ教育部は決定を先送りしている。チョ国元長官が常識人であるならば,子のインターン出願を止めるはずだが,それどころか「我々を苦しめるな」「法的対応をする」と言うのだから,絶句してしまう。

 チョ・ミン氏は政権の力が及び得る病院だけを選んで受験した。チョ・ミン氏が先月受験した国立中央医療院は保健福祉部傘下機関であり,特に同医療院の鄭基賢 院長は文在寅大統領の政治的同志として知られている。それにもかかわらず,インターン試験で不合格となると,今度は公企業である韓国電力傘下の病院に出願して合格した。韓国電力は「脱原発」で被害に遭っているのにもかかわらず,政権の指示により10年間で1兆6000億ウォン(約1507億円)かかる韓電工科大学を作ると言っている。現政権の人々は,国民の目などは全く気にせず,手段も方法も選ばす,すべて自分たちがやりたい通りにやると腹をくくったようだ。恥じるということを全く知らない人々である。’ と書いています。

  この事件の顛末で,韓国がどのような国か,不正がまかり通る国か,恥知らずの国かが 更に明らかになります。
この記事を見ると 韓国は,大学(4年)を卒業した後,医学専門大学院(4年)に行って医師試験を受ける制度で,米国と同じだと思いましたが,そのほかに 日本と同じ 医学部(6年)というコースもあるようです。

それにしても チョ・グク元法務部長官の娘は 大学も医学専門大学院も不正を行って入学したのですから大したものです。親が絡んでいることは間違いないので 法務部長官になる人間が不正を働いたことになります。

入学に遡って取り消されれば,少なくとも 8年かけて得た卒業資格が失くなります。

| | コメント (0)

2021年2月 9日 (火)

2020年 民主主義指数,日本 初めての「完全な民主主義」

001_20210206162501 英国の時事週刊誌 ‘The Economist’ 傘下の経済分析機関 ‘The Economist Intelligence UnitEIU)’ が,2月2日に「民主主義指数2020」(Democracy Index 2020)を発表しました。

日本が これまでの「欠陥のある民主主義」から 初めて「完全な民主主義」にランク付けされました。

*******************

EIUは 2006年から167ヶ国を対象にー
▼選挙過程と多元主義(electoral process and pluralism
▼政府機能(the functioning of government
▼政治参加(political participation
▼政治文化(political culture
▼人権擁護(civil liberties
― の5つのカテゴリーに分類される60の指標の評価に基づいて,「民主主義指数」(Democracy Index)を算出している。

各カテゴリには 010のスケールの評価があり,全体的な指数は5つのカテゴリ指数の単純平均である。
カテゴリ指数は,カテゴリ内の指標スコアの合計に基づいており,010のスケールに変換される。
国が民主主義の次の重要な分野で1を獲得しない場合,カテゴリースコアの調整が行われる。

  1. 国政選挙が自由で公正かどうか。
  2. 有権者の安全。
  3. 外国勢力の政府への影響。
  4. 政策を実施する公務員の能力。

最初の3つの質問のスコアが0(または0.5)の場合,関連するカテゴリ(選挙プロセスと多元主義 または政府の機能)のインデックスから1ポイント(0.5ポイント)が差し引かれる。
4つのスコアが0の場合,政府のカテゴリ・インデックスの機能から1ポイントが差し引かれる。

指数値によって,次の4つのタイプの体制(regime)のいずれに該当するかが決まる。

  1. 完全な民主主義Full democracies):8以上
  2. 欠陥のある民主主義Flawed democracies):6以上 8未満
  3. ハイブリット体制Hybrid regimes):4以上 6未満
  4. 権威主義的体制Authoritarian regimes: 4未満

完全な民主主義(Full democracies:
基本的な政治的自由と市民的自由が尊重されるだけでなく,民主主義の繁栄を助長する政治文化によって支えられる傾向がある国。政府の機能は満足のいくもので,メディアは独立していて多様である。
チェックとバランスの効果的なシステムがある。司法は独立しており,司法上の決定が執行される。
民主主義の機能には限られた問題しかない。

欠陥のある民主主義(Flawed democracies:
これらの国々も自由で公正な選挙を行っており,問題(メディアの自由の侵害など)があったとしても,基本的な市民の自由は尊重される。しかし,統治の問題,未発達の政治文化,低レベルの政治参加など,民主主義の他の側面には重大な弱点がある。

ハイブリット体制Hybrid regimes:
選挙にはかなりの不規則性があり,自由で公正な選挙を妨げることがよくある。野党と候補者に対する政府の圧力が一般的かもしれない。深刻な弱点は,欠陥のある民主主義(Flawed democracies)の国よりも蔓延している:政治文化,政府機能,政治参加など。
汚職は蔓延する傾向があり,法の支配は弱く,市民社会も弱い。通常,ジャーナリストへの嫌がらせや圧力があり,司法は独立していない。

権威主義的体制Authoritarian regimes:
これらの国では,政治的多元主義(political pluralism)は存在しないか,厳しく制限されている(circumscribed)。このカテゴリーの多くの国は完全な(outright)独裁政権(dictatorships)である。
いくつかの形式的な民主主義制度が存在するかもしれないが,これらにはほとんど実体がない。選挙が行われたとしても,それは自由でも公正でもない。市民の自由の乱用(abuses)や侵害(infringements)は無視される。メディアは通常,国有であるか,支配体制に関連するグループによって管理されている。
政府批判への抑圧(repression)と広範な(pervasive)検閲(censorship)があり,独立した司法機関(judiciary)はない。

2020年の全体傾向

我々の民主主義の尺度によると,世界の人口の約半分(49.4%)だけが何らかの(some sort)民主主義社会に住んでおり,さらに少数(8.4%)が「完全な民主主義」(full democracy)に住んでいる:このレベルは,いくつかのアジア諸国がアップグレードされたため,2019年の5.7%から上昇している。
世界の人口の3分の1以上が権威主義的な(authoritarian)支配下にあり,その大部分の人口は中国にある。
2020年の民主主義指数では,対象となる167ヶ国と地域のうち75,つまり全体の44.9%が民主主義と見なされている。「完全な民主主義」の数は,2019年の22から2020年には23に増加した。「欠陥のある民主主義」(flawed democracies)の数は2つ減少して52になった。我々の指数の残りの92ヶ国のうち,57ヶ国は「権威主義体制」(authoritarian regimes)であり,2019年の54ヶ国から増加し,35ヶ国は「ハイブリッド体制」(hybrid regimes)に分類され,2019年の37ヶ国から減少した。

002_20210206162601
下表は 「完全な民主主義」(Full democracies)の 23ヶ国

A001_20210206162701
下表は 「欠陥のある民主主義」(Flawed democracies)52ヶ国中 27ヶ国を示しています。

B001
下表は 「権威主義的体制」(Authoritarian regimes)の57ヶ国を示しています。
北朝鮮が 民主主義指数 最低の 1.08 のスコアです。

C001

C002
The global average score hit an all-time low
世界平均スコアは史上最低を記録

近年の民主主義指数に記録されているように,民主主義はしばらくの間堅調に(in robust health)推移していない。2020年には、コロナウイルス(Covid-19)のパンデミックの発生により,その強度がさらにテストされた。2020年の民主主義指数の世界平均スコアは2019年の5.44から5.37に低下した。これは,指数が2006年に最初に作成されて以来,最悪のグローバル・スコアである。

2020年の結果は重大な悪化(deterioration)を表しており,コロナウイルスのパンデミックに対応して世界中で発生した個人の自由(individual freedoms)と市民の自由(civil liberties)に対する政府の制限(government-imposed restrictions)が主な原因だったが,それだけではない。
2020年の世界スコアの悪化は,世界各地の平均地域スコアの低下が原因でだったが,特にサハラ以南のアフリカ,中東,北アフリカの「権威主義体制」が支配的な地域の大幅な低下が原因だった。

それらのスコアは,2019年から2020年で0.10から0.09に減少した。西ヨーロッパと東ヨーロッパはどちらも,平均地域スコア0.06の低下を記録した。民主主義指数の存続期間中に最も民主的な進歩を遂げた地域であるアジアとオーストラレーシア(Australasia)のスコアは,0.05低下した。ラテンアメリカの平均スコアは2020年に0.04減少し,この地域で5年連続の(consecutive)退行(regression)を記録した。北米の平均スコアはわずか0.01低下だったが,米国のスコアの0.04の大幅な低下が,カナダのスコアの改善によって隠されている。

2020年には,167ヶ国のうち116ヶ国(ほぼ70%)の大多数の国が,2019年と比較して合計スコアの低下を記録した。わずか38ヶ国(22.6%)が改善を記録し,他の13ヶ国は停滞し,2019年と比較してスコアは変化していない。

いくつかの印象的な改善と劇的な減少があり,台湾が最大の改善を記録し,マリが最大の減少を記録した。

政権カテゴリーの変更は11ヶ国あり,7ヶ国がネガティブ,4ヶ国がポジティブだった。

3ヶ国(日本,韓国,台湾)は「欠陥のある民主主義」のカテゴリーから「完全な民主主義」に分類され,1つの国のアルバニアは以前の「ハイブリッド体制」から「欠陥のある民主主義」にアップグレードされた。
フランスとポルトガルは逆転を経験し,2019年に回復した「完全な民主主義」の地位を失い,「欠陥のある民主主義」の仲間入りをした。
エル・サルバドルと香港は,「欠陥のある民主主義」の分類から「ハイブリッド体制」の分類に追いやられた。
ランキングをさらに下げると,アルジェリア,ブルキナ・ファソ,マリは「ハイブリッド政権」としての地位を失い,現在は「権威主義政権」に指定されている。

************************

日本が 何故 これまでの「欠陥のある民主主義」から「完全な民主主義」にアップしたのかの理由は調べていません。

現代世界において,民主主義が 当然と思ってはいけません。
民主主義の国で生活しているのは人口ベースで 世界の約半分しかいません。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その674)

「【社説】中国共産党称賛の文大統領に向かって『なぜ我々は共に血を流したのか』と問いかけた米議員」  2021/2/4 朝鮮日報・日本語版
    ‘ロバート・メネンデス次期米上院外交委員長が本紙とのインタビューで,親中・親北朝鮮に傾く文在寅政権に対する懸念を吐露した。米民主党所属議員でバイデン大統領と近い同氏は,文大統領が習近平中国国家主席との電話会談で,中国共産党創党100周年を「心からお祝い」したことについて,「(中国共産党の)歴史を大いに喜ぶことに何があるのか,私はよく分からない」「失望したし,心配になる」と述べた。また,中国共産党の価値を韓米が共有することはできないと言った上で,「こんなことをしようと思って,我々は共に血を流して韓国の防衛と韓半島(朝鮮半島)非核化のために資源を投入し続けたわけではない」とも言った。6・25(朝鮮戦争)で韓米軍は中国軍に対抗して国を守った。中国軍のために数多くの人が死に,統一はできず,今も我々は桎梏(しっこく=手かせ・足かせ)から逃れられていない。メネンデス議員は文大統領に「中国共産党を称賛するのなら,我々は当時,何のために血を流して戦ったのか」と問いかけているのだ。この問いかけを文大統領にしたいと思っている韓国人も多いことだろう。

 今,米国で超党派的な支持を得ている唯一のトランプ前大統領の政策が「中国への圧力」だ。バイデン政権も公に「引き継いで発展させるだろう」と言っている。習近平主席の中国は覇権意識を露骨に見せている。香港と台湾を抑圧し,東シナ海・南シナ海では武力で影響力を拡大している。韓国の西海(黄海)も中国の内海と見なし,「西海工程」を行っている。その一方で,自国の少数民族の人権は踏みにじっている。米国の官民は今,このような習近平主席の中国に警戒心を大幅に強めている。ところが,文大統領はバイデン大統領よりも習近平主席と先に電話会談し,「中国の影響力が強まっている」と称賛した。そのような人物は世界の民主国家の指導者の中で1人しかいない。

メネンデス委員長は「6・25以降,韓国を経済的な虎にしたその原則を擁護してほしい」と言った。とにかく米国の側についてほしいというのではなく,民主主義・自由市場・法治・人権などの価値の側についてほしいということだ。戦火の灰にまみれた韓国を世界の主要国にしたのは共産党の独裁ではなく,自由市場と民主・法治だった。中国共産党の何を賞賛しようというのか。

 メネンデス議員は「対北朝鮮ビラ禁止法」についても「北朝鮮の人々に情報を与えることは重要だ」と言った。さらに,シンガポール米朝首脳会談についても「トランプ(前)大統領がしたことはすべて,金正恩(朝鮮労働党総書記)を正当化した」「北朝鮮は核・ミサイル計画を進展させた」「こうした歴史を知りながら,なぜ(文大統領は)それがバイデン政権が継続すべき政策だと言えるのか,私はよく分からない」とも言った。そして,「もしその(シンガポール米朝首脳会談)ようなことを続けたいと思っているなら,それは『災いのもと(recipe for disaster)』だ」とまで言った。これ以上、補うべき言葉はない。’ と書いています。

  日本から見ても,文大統領の正気を疑います。韓国はどこに行こうとしているのでしょうか?
米軍が韓国から撤退すれば 朝鮮半島がどうなるか,見えてないのでしょうか? それとも,それでよしと考えている?
  韓国国民の最小限の良識が求められています。
  2019年の韓国内の調査では,最も警戒すべき国として 1位 日本:47.8%,2位 北朝鮮:36.6%,3位 中国:13.0% となっていました。
 現在は さらに この傾向が強まっているのなら仕方がありませんが,そのつもりで日本は韓国に対応する必要があります。日本より中国を利する行動をとっても全く不思議ではない国になっています。

(別件)
朝のニュース・ショーでの 元マクドナルド社長のDV事件に対する女医コメンテーターの発言 「・・・ DVをする方は ・・・ 。」!
DVをするのが「方」? 「どれだけ へりくだっているんだ」と突っ込みたくなります。
聞いたとたんに気分が悪くなりました。

| | コメント (0)

2021年2月 8日 (月)

「ズボン」は「パンツ」か?

最近,「ズボン」のことを「パンツ」と言うのに それほど違和感を覚えなくなりました。自らも 「チノパン」と言うので 「ズボン」と「パンツ」は違うと強弁することもできません。

では 英語ではどうなのだろうかと考えました。
現在の中学校の英語では “( pair oftrousers” を教えているのかどうか,そして “trousers” は日本語では「ズボン」と教えているのかどうか ・・・ 。

米国と英国では ズボンは全て “pants” なのか,そして “trousersは生きているのかと ‘Difference Between.com’ の “Difference between Pants and Trousers” タイトル記事を読んでみました。

下記,拙訳・転載します。

*****************

今日,“pants” と “trousers” は人々に大きな違いはもたらさないが(ほとんどの場合,それらは同義語であると考えられている),常にそうであるとは限らない。しかし,ほとんどの人はそれらを男性用の同じ衣類であると考えている。そう,どちらも下半身を覆うためにウェストの下に着用するという点で似ているが,“pantstrousersの類似点はそこまでで終わる。この記事では,‘underwear’ とtrousersの違いを見ていこう。

cycling shorts’ を穿いている人を見たことがありますか?
それは,おそらくあなたがそれについて考えるものよりも “pants に近い。これは,米国の ‘shorts’ や underwear’ は,英国で呼ばれている “pants に近い。“pantsは男性用,‘panties’ は女性用である。しかし,‘pantiesが短くてタイトで,それを着ている女性の体にまつわりつく(cling)のに対し,“pantsは それほどタイトでも短いものでもない。
ビクトリア朝の英国では,“pants はウェストからヒップの部分を覆うことを意図した衣服を指し,しばしば 脚の付け根(groin)まで届いた。“pants はプライベートに着用することを意図しており,公の場では男性は “trousers と呼ばれる別の衣類で “pantsを覆っていた。
trousersは長くてゆったりしていて,男性の体のウェストから足(feet)のすぐ上までの大部分を覆っている。 興味深いことに,この衣服(apparel)は米国人によって ‘trouser pants’ と呼ばれていた(termed)。

実際,“trousers” と “pants” の定義に関して,米国人は厳格ではない。米国の ‘shorts’ と英国の イギリスの “pants の基本的な違いは,“pantsは下着のように見える ‘shortsよりも少し長いということである。米国人は “trousersを “pantsと呼ぶことを好み,彼らにとっての “pantsは ‘underwear’ または ‘shortsである。
英国では,‘underwear’ または ‘underpants’ は “pants と呼ばれ,“pants は “trousersと呼ばれる。多くの米国人が,なぜ英国人が彼らを笑っているのか疑問に思うのはこの二分法(dichotomy)のせいである。

インドド人に関する限り,ほぼ200年の英国統治で,英国のアパレルモード(mode of apparels)に適応している。
しかし,英国人から呼ばれた ‘Pantaloons’ は,インド人にとっての ‘patloon’ になり,それ以来,少なくとも国の農村部ではそうなっている。都市部では,‘patloonとは “trousers とほぼ同じ衣類を意味するが,プリーツが付いたもの(pleated ones)は “pants と区別し,ほとんどデニムではない布でできているプリーツが付いてないもの ‘non pleated ones’ を “trousersと呼ぶ。

What is the difference between ?

・英国の “pantsは ‘underpants’ を指し,“trousers は公共の場で “pants を覆うために使用される,よりゆったりした衣類である。

・‘shortsは米国人がよく使う言葉で,彼らは 英国での “trousersである衣類を指すのに“pantsを使う。

・これが,米国人が英国人(Britons)からの嘲笑(ridicule)を受ける(face)理由である。

(転載了)
***************

米国と英国では異なっているようです。

英国で ズボンのつもりで パンツと言うと 冷たい目で見られます。

| | コメント (0)

「八角」の記憶。

TVで料理番組を見ていたら 中華料理の材料に “「八角」1個” とありました。英語では “Star Anise” です。中華料理には欠かせない香辛料です。

001_20210112192901
002a_20210112192901

我が家にも 残りわずかですが,砕いた(割った?)八角が常備されています。

「八角」は 時々食べる中華料理に入っているのなら構いませんが,毎日,毎食,「八角」を感じる食事をすると,かなり厳しい香辛料です。

40年近く前,台湾の船に日本からヨーロッパまで 1ヶ月半乗っていたことがあります。
ほぼ毎食 八角が入った中華料理で,初めはそうでもなかった「八角」がインド洋真ん中を過ぎた頃から気になり始め,スエズ運河を通って 地中海に入る頃,ほぼ身体に「八角」の香りが浸み込んでしまいました。ジブラルタル海峡を抜けて大西洋に入ると 食欲がなくなりました。

大西洋に入って 英仏海峡前で,ヨーロッパの港を周るとき 乗りっぱなしになる,各港専門ではない,英国人の ‘Deep Sea Pilot’ が乗り込んできました。

士官食堂で 彼の食事の様子を見た時,何故か 船の台湾人コックの料理を食べず,毎食 トーストにジャムを付けて食べているのに気が付きました。
気になって尋ねると,船の料理が「食べられない」とのこと。理由を訊くと,明瞭な British English で答えました。
I don’t like any spice.” 

日本人の私がまいっているのだから,英国人の彼が食べられないのが理解できました。

最初の寄港地のハンブルグで,彼は一番に下船して 通船で町に向かいました。何を食べに行ったのか 分かりませんが 何でもよかったのでしょう。
ハンブルグで下船しましたが,食事する暇がなかった私は 次の寄港地,英国の小さな,しかし,英国の代表的コンテナ港 Felixstowe で 町に出て ‘fish-and-chips’ を食べました。スパイスは「モルトヴィネガー」と「塩」でした。

ロッテルダムで下船した私は帰国後,「八角」に敏感になって 中華料理がしばらく(1年?)食べられませんでした。

| | コメント (0)

2021年2月 7日 (日)

COVID-19 の欧米先進国,市民生活への影響

Pew Research Center’ の ‘Global Attitudes & Trends’,Feb.3,2021付けで-
As Pandemic Continues, More in U.S. and Europe Feel Major Impact on Their Lives
パンデミックが続くにつれ,米国とヨーロッパの多く人々が生活に大きな影響を感じている
のタイトルの報告がありました。

副題は “But most are optimistic about their country’s ability to deal with future global health crises”(しかし,ほとんどの人は,将来の世界的な健康危機に対処する自国の能力について楽観的)です。

下記,拙訳・転載します。
*********************

001_20210204171501

新型の(novel)コロナウイルスは,世界中の人々に大きな課題を提起し続けている。ワクチンが英国と米国で最初に条件付き使用が承認されたときに実施され,ヨーロッパの一部では厳しい制限がなされた時点での新しいピュー研究所の調査によると,米国,フランス,ドイツ,英国の大衆のかなりの割合が,アウトブレイクによって彼らの生活が変わったと述べている。そして,このように感じている割合は,センターが人々の生活にすでに高いレベルの影響を与えていると報告した夏以降,特に増加している。
同時に,これら4ヶ国のそれぞれでコロナウイルスの症例数が急増しており,大衆は,自国がアウトブレイクをうまく処理したかどうかについて大きく分かれている。イデオロギーは,国のコロナウイルス対応の評価に対して影響を与えるが,これは,政治的左翼(the political left)の人々がより批判的である米国と英国で特に当てはまる。自国の経済状況に満足している人は,これまでのウイルスの処理方法について肯定的な評価をする可能性が高くなる。

将来に目を向けると,4ヶ国のそれぞれの国民は,将来の世界的な公衆衛生危機(global public health crisis)が発生した場合に備えて,自国が十分に準備されているという楽観的な見方を共有している。米国は例外だが,自国が現在コロナウイルスの発生にうまく対処していると考える人々の間では,特に希望の気持ちが強い。

これらは,20201110日から1223日に米国,ドイツ,フランス,英国の4,069人の成人を対象に実施された新しいピューリ・サーチ・センターの調査結果の1つである。
調査はまた,調査された4ヶ国のそれぞれでコロナウイルス・ワクチンが展開される前,これらの国の多くの国民がCOVID-19の蔓延を阻止するために政府が義務付けたワクチン接種(government-mandated vaccinations)を支持しなかったことを明らかにした。これは,政府への信頼度が低い人々に特に当てはまる。

Most say life changed due to coronavirus, a feeling that has increased since the summer
多くの人がコロナウイルスのせいで生活が変わったと言い,夏から増えてきた

002h_20210204171201 調査した4ヶ国のうち,3ヶ国の大多数は,コロナウイルスによって生活が少なくともかなり変化したと報告している。米国の成人の4分の3近くが生活が変わったと言っており,44が生活が大きく変わったと言っている。大西洋を越えて,英国とフランスの人々の3分の2以上が,アウトブレイクのために生活が変わったと言っている。

ドイツのみ,コロナウイルスで生活が変ったと答えた人は半数未満だったが,52は,生活があまり変わっていないか,まったく変わっていないと答えている。

003h_20210204171201 しかし,4ヶ国のうち3ヶ国では,COVID-19によって生活が変わったと報告する可能性は,男性よりも女性の方がはるかに高くなっている。この格差は,ピュー研究所が夏以前に観察した傾向を継続しながら,女性が男性に対して不釣り合いな割合で失業したことを示した調査を反映している。格差(disparity)は米国で最大であり,女性の79が自分の生活が影響を受けたと述べているのに対し,男性は68で,11ポイントの差である。

センターが2020年の夏にこの質問を最後に処理して以来,米国,フランス,ドイツの国民の大部分が,コロナウイルスの発生のために自分たちの生活がある程度変わったと言うようになった。最大の増加はフランスで見られ,67がコロナウイルスによって生活が変わったと述べており,6月から21ポイント増加している。ドイツはまた,パンデミックが彼らの生活を大きく,またはかなり変えたと言う人々は8ポイントの増加があった。

Americans remain displeased with national response to combat COVID-19
アメリカ人はCOVID-19と戦う国の対応に不満を持っている

004h_20210204171201 調査した4ヶ国全体で,パンデミックへの対応はさまざまなレベルの承認を集めている。ドイツでは,10人中8人近くが,自分たちの国がコロナウイルスの発生をうまく対応したと言っている。フランスでは,国のCOVID-19の対応に対する支持の声が,そうでないよりも多い(それぞれ5446)。

英国では,自国がアウトブレイクに対処する上で良い仕事をしているのか悪い仕事をしているのかについて意見が分かれている。そして,米国人の58の過半数は,米国がパンデミックに対処するのに悪い仕事をしていると言う。

005h_20210204171301 米国とドイツは,自国のパンデミックへの対応に対する信頼が薄れている(waning)ことを示している。米国人の47が,夏の間 COVID-19に対する米国の対応を肯定的に評価したが,現在の調査では41だけがその意見を持っており,6月から11月にかけて6ポイント低下している。同じ期間に,自国がCOVID-19をうまく処理したと言うドイツ人の割合は,11ポイント低下した。しかし,米国とは異なり,ドイツ人は圧倒的に承認したままである。 英国とフランスの意見は比較的安定していた。

イデオロギー的傾向は,人々が自国のコロナウイルス対応を評価する方法に影響を及ぼす。米国では,イデオロギーの右側の67が,COVID-19の米国での対応が良好であると述べているが,イデオロギーの左側はわずか13で,54ポイントの違いがある。

006h_20210204171301 調査の時点で米国と同様に国の行政権の担当が保守政党である英国でも同様の分裂が見られた。ドイツでは,イデオロギーに関係なく,4分の3近く以上が依然としてパンデミックへの対応が良好であると信じているが,左側の人々は右側の人々よりも自国のパンデミックへの対応について好意的な見方をしている。

経済についての感情も同様に,人々が国のコロナウイルス対応をどのように評価するかに関係している。
4ヶ国のそれぞれにおいて,現在の経済状況が良好であると考える人々は,経済が悪いと考える人々よりも,自国が発生をうまく処理していると信じる可能性が非常に高い。たとえば,米国では,経済に肯定的な人の60が,COVID-19に対する米国の対応は良好であると述べており,経済がうまくいっていないと考える人は23だけが同じ感情を共有している。

Most feel optimistic about future public health emergency strategies in their country
ほとんどの人が自国の将来の公衆衛生緊急戦略について楽観的に感じている

007h_20210204171301 自国のCOVID-19の取り扱いに関する評価はさまざまだが,4ヶ国の国民は,将来の公衆衛生危機で自国がどのように対処するかについて期待しているようである。

ドイツでは,約10人中8人が,将来の世界的な健康緊急事態に対処する自国の能力について一般的に楽観的であると感じていると述べている。 他の3ヶ国では,少なくとも10人中6人が同じ意見を持っている。

008h_20210204171301 4ヶ国のうち3ヶ国の楽観主義は,コロナウイルスの発生に対する自国の対応を人々がどのように評価するかに関係している。たとえば,COVID-19に対応して自国が良い仕事をしたと考えるフランスの成人の83も,将来の世界的な健康緊急事態に対処するフランスの能力について楽観的な見方を示している。
フランスのパンデミックへの対応が悪かったと考える35だけが,将来の状況に対するこの楽観的な見方を共有しており,これは48ポイントの違いである。しかし,これは米国では当てはまらない。米国では,COVID-19の発生に対する米国の対応についてどう考えているかに関係なく,ほぼ同等のシェアが楽観的である。民主党員(74)は将来の健康危機への対処に楽観的な見方をする傾向があり,共和党員の過半数(61)もこの見解を持っている。(共和党員もこの質問に答える可能性がわずかに低い。)

Few find it acceptable for governments to require coronavirus vaccine; UK the exception
政府がコロナウイルス・ワクチンを要求することを容認できると考える人はほとんどいない; 英国の例外

009h_20210204171301 以前のピュー研究所の世論調査は,国内では,10人中6人の米国人がコロナウイルス・ワクチンを接種するつもりであることを示している。しかし,フランスのほとんどの人はコロナウイルス・ワクチンを要求するという考えに強く反対しており,米国とドイツの大多数はこの感情を共有している。

たとえば,米国で調査された人の41だけが,安全で効果的なコロナウイルス・ワクチンが開発された場合,国が人々にそのワクチンの接種を要求することは容認できると述べている。フランスの人々はさらにその意思が弱い;フランス人の4分の3は,国がコロナウイルス・ワクチン接種を義務付ける(mandate)ことは容認できないと述べている。

010h_20210204171401 一方,英国人は政府がそのようなプログラムを開始することをより積極的に許可しており,調査対象者の62が COVID-19ワクチン接種を義務付けることは容認できると述べている。(調査期間中,ワクチンはこれら4ヶ国でさまざまな承認段階にあったが,現在,これら4ヶ国の政府は国レベルでの強制ワクチン接種を義務付ける予定はない。)

国の政府への信頼は,政府が要求するCOVID-19ワクチン接種プログラムのより多くの受け入れと関連している。ドイツと英国の両方で,この問題について,自国にとって正しいことをするために国を信頼する人と信頼しない人の間で17パーセントポイントの違いがある。米国とフランスも同様のパターンを示している。政府を信頼していない米国人の3分の1だけがワクチン接種を要求することは容認できると言っているが,国を信頼している米国人のほぼ半数は政府がそうすることを容認できると言っている。

英国,フランス,ドイツでは,コロナウイルス・ワクチンを全国的に義務付けることについての見解は,政治的スペクトル全体で異ならない。しかし,米国ではイデオロギーに大きな違いがある。リベラル派の60は,国が米国人に予防接種を受けることを要求することは容認できると信じていが,保守派は28だけがその意見を共有しており,32ポイントの違いがある。
(転載了)
*****************

現状では,ワクチンの強制(義務)接種は どの国もしてないようです。

| | コメント (0)

Zippo の 「ライター・オイル」を眺めて

001_20210202202901 最近,Zippo のオイル・ライター をよく使います。

燃料(?)は Zippo の “Lighter Fluid” です。
Lighter Oil” とは書いていません。

Fluid” (液体)とは何? 缶には 成分表示がありません。
調べると「ナフサ」のようでー
『ナフサ』とは
「原油を蒸留分離して得られる製品のうち沸点範囲がおおむね30 - 180℃程度のもの粗製ガソリン直留ガソリンなどとも呼ばれる。
  ナフサのうち 沸点範囲が80 - 180℃程度のものを重質ナフサといい,接触改質装置におけるガソリンおよび芳香族炭化水素製造の原料としての使用が中心である。これは重質ナフサが炭素原子を6個以上持つ炭化水素を主成分としているため,接触改質における脱水素環化反応によって芳香族炭化水素を多く生成するからである。オイルライターやキャンプ用ポータブルストーブの燃料(ホワイトガソリン)に用いられる。」

就職してから 長い間,Zippo Lighter を使っていましたが,ある時期以後,使い捨てライターを使うようになり,学生時代も使い捨てライターだったような気がします。ガス・ライターを使った覚えはありません。
約50年前の学生時代,使い捨てライターが登場して それほど経っておらず,愛用したのは 先駆者 BIC でした。
BICはデザインに加えて,国産品に比べて 寿命の点で優れていました。
BIC は高校生時代,使い捨てボールペンも愛用しました。

農業国フランスの誇る工業製品は 「ミラージュ戦闘機」,「シトロエン 2CV(シンプルの極致),および DS(先進の技術ー油圧による車高変更)」に加えて 「BIC のボールペンとライター」だと その頃思っていました。

| | コメント (0)

2021年2月 6日 (土)

時折りの欲しいもの:Brooks Brothers のライトウエイト,バルカラー・コート

Brooks Brothers からのメールで,春向け商品が紹介され,その中に 「ライトウエイト,バルカラー・コート」がありました。
日本人向けの製品のようです。
001_20210204062701

色は5種類,「マスタード」,「ブラック」,「オリーブ」,「ネイビー」,「ベージュ」。
02_20210204062701

税抜き価格 ¥41,000。
04a_20210204062701
03a_20210204062701

サイトの記述ー
ポリエステル100%
原産国 中国
石油系ドライクリーニング
裏地-なし
フロント-フライフロント/ボタン(4個)
袖口-タブ付き(ボタン2個)
ポケット-前身頃右1左1、内側左1(ファスナー)
ベント-センターベント
ライナー-なし
その他-チンストラップ付き

商品説明
薄手のポリエステル素材を用いたスプリングコート
イタリアのコモにて50年以上の歴史を持つファブリックメーカーOlmetex社のポリエステル100%素材を使用した裏地のない軽やかな1枚仕立てのシンプルなデザイン,春先はもちろん,梅雨時や秋口にも活躍します。小さく折り畳んで付属のポーチに収納可能,旅行や出張など,荷物をコンパクトにしたいときにも活躍します。
***********************
レインコートとしての性能,撥水性は不明ですが,ポリエステルなので使えないことはないでしょう。
現役時代,‘TEIJIN MEN'S SHOP’ 製の オリーブ・グリーンのパッカブル・レインコートを持っており,梅雨時は専用袋に折り畳んで,折り畳み傘と共に通勤鞄に入れていました。おそらく 綿 100%でしたが 撥水性がありました。
スーツ着用時の雨には どれだけ暑くても 必ず レインコートを着る,というのをルールにしていました。
ー と思って ‘TEIJIN MEN'S SHOP’ のサイトを見るとー

07
レインハット付きのレインコート(税抜き価格 ¥36,000)がありました。
難点は 丈が膝上であること。レインコートは流行に流されず,膝下丈,この写真からだと,あと min.25cmは欲しい。

| | コメント (0)

森会長の失言と その影響

東京オリンピック組織委員会会長・森喜朗の失言と その謝罪会見での傲慢さが世界中で報道され,日本人として恥ずかしい限りです。
例えば ‘THOMSON REUTERS FOUNDATION NEWS’ は Feb.4,2021付けで
Tokyo Olympics chief apologises, but refuses to resign over sexist comments
東京オリンピックのチーフ,性差別的なコメントを謝罪するが,辞任は拒否」の見出しで伝えています。

下記,拙訳・転載します。

********************

(東京発,24日,ロイター)東京五輪の森喜朗会長は,女性に対して性差別的な発言をしたことを謝罪し,コメントを撤回したが,ソーシャル・メディアでは辞任を求めているにもかかわらず,辞任(resign)しないと述べた。

元日本の首相で東京組織委員会の会長を務める83歳の森氏は,女性理事会のメンバーが話しすぎたという自身のコメントは「不適切」であり,オリンピックの精神に反していることを認めた。

朝日新聞の報道によると,森は今週開催された日本オリンピック委員会(JOC)の理事会で性差別的なコメントをした。朝日新聞によると,「女性理事の数を増やすと,発言時間をある程度制限する必要があり,終わらせるのが難しく,面倒だ(annoying)。」と語った。

「組織委員会には約7人の女性がいるが,皆,自分の場所を理解している。」JOC2019年に,理事会の40%以上の女性メンバーを目指すことを決定したが,理事会の24人のメンバーのうち女性はわずか5人である。

日本は,世界経済フォーラム(the World Economic Forum)の,2020年の世界男女格差指数(global gender gap)で調査された153ヶ国中121番目にランクされ,ジェンダー平等の推進(promoting gender equality)に関して他国を絶えず追いかけている。

森氏は急遽記者会見で,最初は謝罪し、その後、上位の女性の数を心配することが重要だとは限らないと述べた。

森氏は記者から,女性の理事会メンバーが会議中に話しすぎたと言う根拠があるかどうか尋ねられたとき,「最近は女性とあまり話をしていないので,わからない」と述べた。

森の開き直った(defiant)対応が,国民の批判を和らげる(tamp down)可能性は低く,彼のコメントに対する怒りは、パンデミックの最中に東京がオリンピックを開催しようとする試みに警戒(wary)を強めている日本の国民をさらに遠ざける(alienate)可能性が高い。

最近の世論調査によると、日本の国民のほぼ80パーセントが 7月に予定されているように大会を開催することに反対している。

(転載了)

***************

本人は 何が問題になっているのか,分かってないのでは?
それにしても 問題の発言があったという挨拶の内容のなさと その長さは,大したものです。彼の場合,言う必要のないことは言わないことが肝心ですが,無理のようで どうしても無駄で,しかも問題を誘発する発言をしたくてたまらないようにみえます。よく,総理を務めましたね。
現代を生きるのが難しい人のようです。

転載の記事で使われた形容詞 “defiant” がよく彼を表しています。

defiant
【形】反抗的な,挑戦的な,大胆な,傲慢な,開き直った,素直でない

| | コメント (0)

2021年2月 5日 (金)

副詞「毎日」は “everyday” か,“every day” か?

英語で「毎日」は? と問われれば 誰もが「エヴリデイ」と答えるでしょうが,書いてみてー と言われて どう書くか?
everydayevery dayか? 同じではありません。どちらが正解か,日本人には難しい質問です。

Difference Between.com’ に “Difference Between Everyday and Every Day” という記事があって,これを読めば質問に答えられます。
以下,拙訳・転載します。

********************

everyday” と “every day” の違いを知ることは役立つことがある。“everydayevery dayはどちらを使用するか正しい選択ができないことがあり,多くの人を混乱させる2つの単語である。しかし,“everydayevery day の違いは全く単純である。

everyday は「一般的(common)」で,「ありふれた(ordinary)」ものを指す形容詞だが,“every dayは単に それぞれの日(each day)を意味する。また,覚えておくべきもう1つの重要な事実は,形容詞の意味で単語を使用する場合,“everydayが使用されるということである。副詞として同じ単語を使うときは,単純に “every day 使わなければならない。

What does Everyday mean?

everyday は,一般的(common)または 普通の(ordinary)何かを指す形容詞である。これが意味をなさない場合は,下の例を見てください。

This is an everyday occurrence.

This is an every day occurrence.

ここで,“everydayとは,毎日(each day)ではなく,一般的に行われることを指し,そのため,ここでは “every day の使用は正しくない。したがって,この文脈(context)では,一般的(common)または 普通の(ordinary)を意味する “everyday” を使用する必要がある。次の例も見てください。

I wear my everyday dress when I am at home.

この文では,“everyday は話者が家にいるときによく着るドレスを指すために使用される。

ここで,“everyday とは,ありふれた(common),日常の(mundane),工場(mill)の操業(run)などを指す形容詞である。そのため,“every day ではなく “everydayが使用されている。次の例は,“every dayeverydayの区別を完全に明確にする。

I wear my everyday shoes to work.

上記の文章で,話者は仕事中によく使う靴を履いていることを伝えたいと思っている。

What does Every Day mean?

一方,“every day は単に毎日(each day)を意味する。これがよく分からない場合は,次の例を見てください。

I go to the office every day.

I go to office everyday.

英語を知っている人なら誰でも,2番目の文での “everyday の使用が間違っていることをすぐに指摘するだろう。これは,オフィスに行くことがこの人が毎日(each day)行うことだからである。したがって,単語は最初の文のように “every day でなければならない。2番目の文のように “everydayではない。
これは,“every day の使用法を説明する別の例である。

I go to school every day.

この文章は 話者が毎日(each day)学校に行くことを 単純に意味している。私たちは毎日(each day)起こることについて話しているので,この文は “everydayではなく “every dayを使用している。“every dayの使い方を完全に理解するために,最後の例を見てみよう。

I wear shoes to work every day.

この文章では 話者が仕事に行く毎日(each day)靴を履くことを言っている。

Difference_20210102165601

What is the difference between Everyday and Every Day?

・“everydayevery dayは異なる意味を持った紛らわしい単語である。

・“every day が毎日(each day)を意味するのに対して,“everyday は ありふれた(common),日常の(mundane)何かを指す。

・“everyday が形容詞なのに対して,“every day は副詞である。“everydayが一般的な出来事を表す形容詞であるのに対し,“every dayが単純に毎日(each day)を指すことは明らかである。

(転載了)
**************************

単純なようで 間違い易い内容でした。
因みに 英語が私より分かる家人(中高 英語教員資格あり)も ・・・ 。

辞書によればー

"everyday"
  【形】
    1. 毎日の,日常の,普段の◆【副】every day
    2. ありふれた,平凡な
  【名】
       普段(の日)

とあって,「日常の」,「ありふれた」と確かに書いています。
名詞としての意味は「毎日」ではなく「普段」です。

では「毎日」を意味する名詞としての英単語は?
おそらく 存在しません。“each day” あるいは “every day”  と表すしかありません。一語では表せません。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その673)

「『慰安婦,性奴隷でなく売春』 ハーバード教授の論文が波紋…日本『意義が大きい』」  2021/2/2 中央日報・日本語版
    ‘「慰安婦は売春を強いられた『性奴隷』ではなく、利益のために日本軍と契約を結んで売春をした」このような米国ハーバード大学教授の主張が最近日本メディアを通じて伝えられて論争を巻き起こしている。
  論争の中心人物はハーバード・ロー・スクールのジョン・マーク・ラムザイヤー教授だ。ラムザイヤー教授は今年3月に出版予定の法・経済関連の学術誌 “International Review of Law and Economics” 誌65巻に「太平洋戦争当時の性契約(Contracting for sex in Pacific War)」というタイトルの論文を投稿した。
   先月28日,産経新聞はラムザイヤー教授の同意を得て論文の要約を公開しながら「(研究の)意義は大きい」と評価した。
報道によると、ラムザイヤー教授はこの論文で,慰安婦女性と日本軍は当時,互いの利益のために契約を結んだのであり,日本政府や朝鮮総督府が女性に売春を強制したのではなく,日本軍が不正な募集業者に協力したのでもないと主張した。また,募集業者に騙されて連れて行かれたという被害者は極めて一部だとした。
   ラムザイヤー教授は▼当時,内務省が「慰安婦」を募集する際,すでに売春婦として働いている女性のみ慰安婦として雇うことを募集業者に求めた点▼所管警察に対しては,女性が自らの意思で応募していることを本人に直接確認した点▼契約満了後ただちに帰国するよう女性たちに伝えることを指示した点--などを主張の根拠に挙げた。
  同紙は,慰安婦が性奴隷ではなかったことを明らかにしたとし,論文の意義は大きいと評価した。また,日本軍が過去に朝鮮出身の女性を「性奴隷」にしていたというイメージが世界に広まっているが,この論文で真実を回復することを期待すると付け加えた。
   ラムザイヤー教授はハーバード大学で主に日本法を研究し,「日本人権先進化」などを講義している。ラムザイヤー教授は大学のホームページを通じて「幼少期の大部分を日本で過ごし,大学院で日本史を勉強した」とし「東京大学で奨学金を受け,日本の各大学で講義を行った」と自身を紹介している。
   慰安婦被害者に対する「性奴隷」という表現は,1996年国連報告書に登場してから国際舞台で継続して使われてきている。’ との報道です。

John Mark Ramseyerを 英文Wikipediaの前書きには 次のように書いています。

*******
John Mark Ramseyer (born c. 1954) is Mitsubishi Professor of Japanese Legal Studies at Harvard Law School and a leading scholar on the subjects of Japanese Law and Law and Economics.

On November 3, 2018, Ramseyer was awarded the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon, from the Japanese government in recognition of "his extensive contributions to the development of Japanese studies in the U.S. and the promotion of understanding toward Japanese society and culture."
「アメリカでの日本研究の発展と日本の社会と文化への理解の促進への彼の広範な貢献」

He believes that the comfort women who were forced into sexual slavery for the Japanese military were committing acts of prostitution to pursue a profit. He is a pro-Japan apologist who dismisses firsthand accounts by victims of the Japanese government and has created a false narrative that relieves the Japanese government of responsibility for their horrendous human rights violations.
彼は,日本軍のために性的奴隷制を強いられた慰安婦が,利益を求めて売春行為を行っていたと信じている。彼は,日本政府の犠牲者による直接の説明のはねつけ,恐ろしい人権侵害に対する責任から日本政府を救済する誤った物語を創造した親日の擁護者である。

*********************

Wikipedia は ほぼ韓国の主張どおりに記述し,慰安婦は “sexual slavery” であり,彼を「恐ろしい人権侵害から日本政府を救う誤った物語を創造した」と断定しています。“・・・ created a false narrative ・・・”  です。“false” と断定する根拠を知りたいところです。

世界は なかなか 手ごわいようで,結局,全てのきっかけは 朝日新聞で,Wikipediaにも影響を及ぼしているということになるのでしょう。その罪は重い。

| | コメント (0)

2021年2月 4日 (木)

夕焼け,江田島を望む。

003_20210204181301
2月4日18時過ぎ,広島県呉市街地,自宅集合住宅5階から望む江田島方面の風景です。
呉湾中央の灯りが並んだ船は 試運転前後で沖出し中のコンテナ船でしょうか。
明日は 晴です。

| | コメント (0)

世界の人々が 住んで働きたい国で,カナダが1位,日本が意外にも-

米国の国際送金フィンテック ‘Remitly’(レミトリー)が,各国の住民に最も人気がある移住先を調査しました。
その結果を “Where the World Wants to Work: the most popular countries for moving abroad” (世界が働きたい場所:海外への移住で最も人気のある国)として報告しています。

下記,拙訳・転載します。

****************

2020年の出来事は,ソーダ・ブレッドの焼き方からさまざまな屋内トレーニングまで,人々がGoogleで尋ねてきたさまざまな検索の増加につながった。しかし,海外への移住の選択肢を検討する人が増えるにつれ,人生を変えるような規模の検索も増えている。たとえば,20201月から202010月だけで,「海外への移住方法」に関するGoogle検索の世界的な検索数は29%増加している。

しかし,海外に住みたいと思っている人々にとって,最も人気のある目的地はどこだろう?人々は暖かい気候とビーチを探しているだろうか,それとも堅実な医療制度,良好な経済,そして歓迎的な態度がより重要だろうか?

我々 ‘Remitly’ は,詳細を知りたいと思ったので,グローバル検索データを調べて,世界101ヶ国の住民に最も人気のある目的地を見つけた。海外への引っ越しの調査に一般的に関連するフレーズの月間平均検索量を分析し,各国で最も検索された場所(the most searched-for location)で それらをランク付けすることにより,どの目的地がトップになったかを確認することができた。
そして,これが我々が知ったことである...
海外への移住で最も人気のある国はどこだろうか?海外への移住を検討している人々に最も人気のある目的地はカナダで,他の29ヶ国のウィッシュ・リストを上回った。

001_20210121213501

住むのに最も安全な場所の1つとして世界平和度指数(the Global Peace Index)で目立つ特徴があり,失業率が低く,移民の選択肢が多いことを誇るカナダが,世界の他の地域よりも優れていることは間違いない。それに加えて,そのフレンドリーな地元の人々と美しい景色,そしてカナダがとても魅力的であることは少し驚きである。しかし,カナダ人自身が,その素晴らしい景色,安全性,そして膨大な数の雇用機会で知られる,さらに別の国である2位の日本への移住に向いている(angling)ことがわかった。
他の人気のあるオプションには,ヨーロッパ内のスペインとドイツ,アジアのカタールが含まれる。
以下に色分けされた地図を作成して,世界のさまざまな地域で最も人気のある国を一目で確認できるようにした。

The most popular destinations for Europeans moving overseas
海外に移住するヨーロッパ人にとって最も人気のある目的地

ヨーロッパの検索者だけに焦点を当てると,最も人気のある移住先はドイツであり,大陸内の8ヶ国のリストのトップになっていることがわかる。ドイツの長所には,その優れた国民皆保険制度,繁栄する経済,素晴らしい公共交通機関,低い犯罪率,清潔な環境,そして優れた雇用機会が含まれる。
カナダは依然として2番目に人気のある選択肢であり,フランスとベルギーを含む5つのヨーロッパ諸国がカナダをトップ・ピックとして挙げている。

Europe

North and Central America’s top choices for living abroad
北アメリカと中央アメリカの海外生活のトップチョイス

北米と中米の国々では,カナダが再びリストの上位となり,8ヶ国がカナダへの移住を支持した。 一方,カナダは,その隣国である米国とともに,日本を海外の優先移住地(preferred overseas home)として選んだ。これは,安全性の高さ,雇用機会,そして高く評価されている(heavily-praised)生活の質に対する評判のおかげであろう。

Namerica

Where else would South Americans like to live?
南アメリカ人は他にどこに住みたいのだろうか?

南アメリカ人が移住したい目的地に関しては,2つの国だけが登場し,スペインが圧倒的(by a landslide)勝利でトップとなった。
ポルトガルは他の唯一の選択肢であり,スペインが提供する優れた医療,一般的な安全レベル,素晴らしい生活の質とともに,これらの国の居住者を海外に引き付けるのは言語と文化の類似点である可能性が高いことを示している。

Samerica

Top overseas picks for Oceanic countries
オセアニア諸国の海外のトップ・ピック

オセアニア諸国の間で分かれており,好ましい海外に住む目的地の明確な特定の選択を示していない。
ニュージーランドとフィジーはどちらもトップ・ピックとしてお互いを選んだ。ニュージーランド人はおそらくフィジーでのより費用効果が高くリラックスした生活様式を高く評価しており,フィジー人はニュージーランドで利用できる豊富な仕事と生活の機会を楽しもうとしている。一方,オーストラリアは,日本への移住の可能性を主に調査しているもう1つの国である。

Oceania

Preferred overseas living locations for people from Asia
アジアの人々にとって好ましい海外居住地

アジア諸国では,その国の場所ベース(location-based)によって分かれている。
東南アジアとインドネシアの移民は主に日本に向かうことに関心があり,大陸全体にとって好ましい選択肢となっているが,ヨルダンやレバノンなど,大陸内の中東やアラビアの国々の多くは 彼らの一番の選択としてカタールに傾いている。
特にドーハでは,給与が高く税金がかからず,現代的な生活を送っているため,なぜこれほど人気のある選択肢であるかは簡単にわかる。

Asia

Where do people from African countries hope to move?
アフリカ諸国の人々はどこに移動したいと思っているか?

カナダにとってはもう一つの勝利であり,ガーナ,ケニア,南アフリカを含むアフリカの14ヶ国が,カナダへの移住に最も関心を示している。特に多くの人々が財政的ストレスにさらされているときで,カナダの多様な人種構成と強力な経済的機会が,世界中で魅力的な提案であることは明らかである。ポルトガルは2位だが,リストにある2ヶ国のリストを上回っただけである。

Africa
(転載了)
**********************
日本が,これほど人気があるとは,知りませんでした。
特に,米国,カナダ,オーストラリアの移住希望 1位が日本というのは意外です。その理由は何でしょう。
米国希望が 2ヶ国で9位というのは トランプの影響でしょうか。
日本人は英国希望です。調査した去年,トランプが大統領でなければ米国だったかも知れません。

| | コメント (0)

ダイエット休みの日。

001_20210201205801昼前に出かけるついでに 牛乳を買ってくるように頼まれ,スーパーマーケットに寄って店内を一周して パン売り場で,うまそうなパンが目につきました。

この1年以上,ダイエットのため,昼食は 小さな 大福1個と牛乳だけですが,つい,パンとアップルパイを買ってしまいました。

夜は,いつもの「低エネルギーの雑炊」を休み,12月にネットで高知から取り寄せた,「丸ごと一匹」の鰤の冷凍していた最後の切り身を漬け丼にして食べました。

この日は,ダイエット休止でした。

結果,前日からの体重増:0.3kg。

001_20210201210201

| | コメント (0)

2021年2月 3日 (水)

国毎の医師と看護師の数を比較

新型コロナウイルス蔓延,多くの感染者による医療崩壊,もしくはその危機が報道されています。

それでも日本の感染者数(絶対数 および人口当たり)は他の先進国に比べるとかなり少ない実態から 他の国の医療現場は とっくに崩壊しているのではないかと危惧しますが,報道で知る限り,その程度は 想像ほどでもないようです。

何が違うのか,医師の数か,医療施設(設備)の数か,それとも医療システム(一元管理・統括)の差か-

とりあえず,医師と看護師の数がどうなのか調べてみました。

OECD’ の最新のData から-

***********

Doctors
医師

Doctors are defined as "practising" doctors providing direct care to patients.
医師(doctors)とは,患者に直接ケアを提供する "practising" doctors(辞書では「開業医」だが,この場合,勤務医を含む「資格認定医師」か)と定義されている。
ただし,一部の国(カナダ,フランス,オランダ,スロバキア,トルコ)では,比較可能なデータがないため,数値は,管理者,教育者,研究者などとして医療部門で働く医師を含む「専門的に活動する」(professionally active)医師に対応している。 (さらに5-10%の医師を追加)。医師は通常,個人や家族に継続的なケアを提供する責任を負うジェネラリスト,または小児科医,産科医/婦人科医,精神科医,“医療専門家“”専門医などの専門家である。
この指標は、1000人の住民ごとに測定される。

Doctor-graph

Medical graduates
医学部卒業者

この指標は,特定の年の医学卒業生の数を示す。
事実上すべてのOECD加盟国は,多くの場合,利用可能な訓練場所の数を制限することにより,医学部の入学者数を何らかの形で管理している。医師の数を維持または増加するには,新しい医師のトレーニングへの投資,または海外からのトレーニングを受けた医師の採用が必要である。医師の養成には約10年かかるため,現在の不足は,国内に失業者がいない限り,海外から資格のある医師を採用することでしか対応できない。逆に,余剰や需要の急減は,新卒者が自宅待機して空いているポストを見つけるのに苦労していることを意味するかもしれない。
医学部卒業生は,特定の年に医学部または同様の機関を卒業した学生の数として定義される。歯科,公衆衛生,疫学(epidemiology)の卒業生は除外される。
この指標は,10万人の住民ごとに測定される。

Doctor-graduate-graph

Doctor

Nurses
看護師

看護師は,自営業の看護師を含んで,患者に直接医療サービスを提供するすべての「実践的(practising)」看護師として定義される。
ただし,一部の国(フランス,アイルランド,イタリア,オランダ,ポルトガル,スロバキア,トルコ,米国)では,比較可能なデータが不足しているため,数値は,医療部門でマネージャー,教育者,研究者などとして働く看護師を含む「専門的に活動している(professionally active)」看護師に対応している。
オーストリアとギリシャのデータは,病院で働く看護師のみが含まれている。助産師と看護助手(看護師として認められていない)は通常除外されるが,専門看護師と見なされる助産師を含む国もある。
この指標は,1000人の住民ごとに測定される。

Nurse-graph

Nursing graduates
看護卒業生

この指標は,特定の年の看護卒業生の数を示す。
現在または予想される看護師不足への懸念に応えて,多くのOECD諸国は,近年,看護教育プログラムの学生数を拡大するための措置を講じている。多くの国で看護労働力が高齢化しており,団塊の世代(the baby-boom generation)の看護師が定年を迎えているため,看護教育への投資を増やすことは特に重要である。看護卒業生とは,認可または登録された看護師になるために必要な,認められた資格を取得した学生の数を指す。彼らには,高レベルと低レベルの両方の看護プログラムの卒業生が含まれる。この指標は,看護師がさらなる資格を取得することを二重に数えることを避けるために,看護の修士号または博士号の卒業生を除外する。
この指標は,10万人の住民ごとに測定される。

Nurse-graduate

Nurse
********************
日本の医師の数 および 年毎の医学部卒業生の数は G7の中で最少です。
他方,看護師の数 および 看護学校卒業生の数は G7に中で ほぼ中間です。
医師の数は 直接的には「医学部の定員」で決まっているでしょうから,間接的には 認可する国によって決まる,あるいは 医師会の圧力によって決まると言うことでしょうか。
IQの分布は,人種によって大きく変わることはないでしょうから,他国並みに人口当たりの,医学部の定員を増やしても能力的に問題あるとは思えません。
医師数に対して看護師の数が世界の標準より多い,医師数と看護師数のバランスの違いの理由は 素人が考えても分かりません。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その672)

「旭日旗使用のロンドン日本食店に在英韓国人ら憤怒…企業代表は『知らんぷり』」  2021/1/28 朝鮮日報・日本語版
    ‘英国ロンドンにあるフュージョン日本食レストランのフランチャイズ企業が,旭日旗を頭に巻いたキャラクターをロゴに使用し,論議を呼んでいる。在英韓国人らがロゴの修正を要請したが、企業の代表はこれを受け入れず,対立が激しくなっている。
   28日(現地時間)、在英韓国人コミュニティーなどによると,英国内の韓国人によるオンラインコミュニティーに,「ロンドンの『スゴイジャパン(sugoijpn)』という企業が旭日旗の描かれたロゴを使っている」という書き込みがあった。ロンドンのフラムやウィンブルドンに店舗を持つこのレストランは,日本と南米のフュージョン料理を提供している。ベネズエラ出身の夫婦と日本人シェフが2018年にロンドンで創業したという。

002_20210129054801

 この事実が伝わると,在英韓国人らが一斉に対応に乗り出した。一部の人々は企業の代表に「ロゴとして使っている旭日旗が第2次世界大戦で使用され,軍国主義を意味するため,ロゴを修正してほしい」と(SNSで)メッセージを送った。ある在英韓国人は「丁重にロゴの修正を要請したが,アカウントが相手にブロックされ、無視されている」と話した。
 企業側は「知らんぷり」を決め込んでいる。企業側は「旭日旗は日本で遠い昔から使われてきた」「現在は子どもが生まれたときにこれを祝ったり,スポーツイベントで日本チームを応援したり,幅広く使われている」と釈明するコメントを投稿した。ツイッターには一部の(日本の)国粋主義者らが,零細企業をいじめていると書き込んだ。
 企業のツイッターアカウントには,これを支持する一部の日本人たちからの書き込みが相次ぎ,オンライン韓日戦が繰り広げられている。日本人からは「旭日旗の文様ははるか昔から使われてきたもの」「韓国人らが2011年から突然,戦犯旗と呼び始めた」「あなたの決定を尊重する」「戦い続けてほしい」などの応援コメントが数十件寄せられた。

 在英韓国人たちは組織的な対応に出ている。ロンドンのサディク・カーン市長をはじめ,BBC放送,日刊紙ガーディアンなど現地メディアにこの事実を伝え始めた。韓国のサイバー外交使節団「バンク」と関連活動を続けている徐敬徳教授にも賛同を要請したという。

 英国では2013年にも同様の騒動があった。当時,ベルファストにある弁当業者が旭日旗をロゴに使用し,これを見つけた韓国系の留学生が問題を提起した。この業者の代表は「自分の無知を謝罪する」と即座に謝罪し、ロゴを変更した。’ と書いています。
  記事によれば「知らんぷり」はしておらず,反論していると書いています。
 
「スゴイジャパン」,毅然として よろしいですね。誹謗中傷をはねのけてください。
それにしても ロンドン市長も,BBCも,ガーディアン紙も このコロナ禍の最中に,時も場所も内容も心得ない,訳の分からない韓国人には迷惑しているでしょう。無視すればいいことですがー。
旭日旗も韓国人の劣等感も永遠に不滅,-でしょうか?それにしても平和を乱す言いがかりは困ったものです。
  小さな民間業者に言いがかりをつける暇があれば,まずは海上自衛隊と,朝日新聞社に抗議するのが筋でしょう。
徐敬徳先生も きっとそう思うでしょう。

| | コメント (0)

2021年2月 2日 (火)

トランプは米国をどう変えたか

Pew Research CenterJan.29,2021付けの掲載ー
How America Changed During Donald Trump’s Presidency
ドナルド・トランプの大統領時代,米国はどう変わったか

下記,拙訳し 転載します。

**********************

ドナルド・トランプが,2016年,政治や軍事の経験がない,米国の大統領に選出された最初の人物になったとき,政界を当惑させた(stunned)。ホワイトハウスでの彼の4年間の在職期間(tenure)は,米国社会における異常な亀裂(fissures)を明らかにし,彼が米国の歴史の中で他のどの人物とも異なる人物であることにはほとんど疑いを残さなかった。ニューヨークのビジネスマンで元リアリティ番組のスターであるトランプは,規範に反し,始めた瞬間から世間の注目を集めたキャンペーンの後,2016年の選挙で勝利した。統治に対する彼のアプローチも同様に型破りだった。

他の大統領は,キャンペーンの道からホワイトハウスに移った後は,国の統一に努めた。

ワシントンでの最初の日から最後の日まで,トランプは政治的な戦いを楽しんでいるようだった。彼は大統領のメガホンを使用して,報道機関から彼自身の政権のメンバー,両政党の選出された役人,外国の元首まで,認識された敵(adversaries)の長いリストを批判した。彼が大統領として送った26,000を超えるツイートは,幅広い問題についての彼の考えを,白紙の状態でリアルタイムに説明し,最終的には非常に挑発的(provocative)であることが判明したため,Twitter社は彼をプラットフォームから追放した。

トランプ氏は,大統領としての最後の数日間で,2度弾劾された(impeached)最初の大統領になった - 2度目は,彼が失った選挙の承認中に米国議会議事堂で暴動を扇動したことによる。そして,150年以上ぶりに後継者の就任式に出席することを拒否した国家の最高行政官となった。

トランプの政策記録には,国内外の大きな変化が含まれていた。彼は,過去最大の法人税減税(the biggest corporate tax cuts),多数の環境規制の撤廃,連邦司法の再編など,国内で長年求められていた一連の保守的な勝利を達成した。国際舞台では,彼は厳しく新しい移民制限を課し,いくつかの多国間協定から撤退し,イスラエルとの緊密な関係を築き,彼が他の国との米国の経済関係で明白な不均衡と見なしたものに対処するための,より広範な努力の一環として,中国との報復貿易紛争(tit-for-tat trade dispute)を開始した。

トランプの遺産と国の政治的未来における彼の役割についての多くの質問は答えるのに時間がかかる。しかし,彼の大統領職からの覚えておくべき重要な点(takeaways)は,近年のピュー研究所の研究から既に明白である。この報告書では,第45代大統領の在任中に加速した(または初めて出現した)主要な社会的変化のいくつかを詳しく見ていく。

Deeply partisan and personal divides
深く党派的で個人的な分裂

政治的部外者としてのトランプの地位,彼の率直な(outspoken)性格,過去の慣習や大統領の行動への期待を覆す(upend)意思により,彼は常に世間の注目を集め,深い党派の分裂の源となった。

彼が就任する前でさえ,トランプは過去30年間の如何なる新任の会長(incoming chief executive)よりも共和党と民主党を分裂させた。彼が大統領に就任した後,ギャップはより顕著になった(pronounced)。共和党員の平均86が,トランプ氏の在任期間中の仕事の処理を承認し,これに対して,民主党員の承認の平均はわずか6だった。これは,近代の世論調査において,いかなる大統領に対する承認に対しても最も広い党派のギャップである。トランプの全体的な承認率は50を超えることはなく,支持者の群衆が国会議事堂を攻撃した直後の最後の数週間で,わずか29の低さに落ちた。

001_20210131181801

共和党と民主党は,トランプの仕事の処理に関して単に分かれていたのではない。彼らはまた,彼の性格と人格の多くの側面を根本的に反対の方法で解釈した。2019年の調査では,共和党員の少なくとも4分の3が,大統領の言葉が 時々またはしばしば彼らに希望を感じさせ,楽しませ,情報を与え,幸せで誇りに思っていると述べた。民主党員のさらに多くの人々は,彼の言葉が時々,またはしばしば彼らを心配させ,疲れさせ,怒らせ,侮辱し,混乱させたと言った。

トランプが引き起こした強い反応は,非常に個人的な文脈にも現れた。2019年の調査では,独身で恋愛関係を求めている民主党員の71が,2016年にトランプに投票した人との信頼のおける恋愛関係は絶対に,またはおそらく考えないと述べた。それは,ヒラリー・クリントンの有権者と深刻な恋愛関係になることを考えないと言った,独身の共和党員の47をはるかに上回っていた。

002h_20210131181701 多くの米国人は,トランプや政治についてまったく話さないことを選んだ。2019年には,米国の成人のほぼ半数(44)が,よく知らない人とトランプについて話すことに抵抗があると答えた。同様の割合(45)は,その年の後半に,誰かが言った何かが理由で,誰かと政治について話すのをやめたと述べた。

トランプ氏を個人的にめぐって生じた激しい分裂に加えて,彼の在職期間は,彼の就任前に特に党派的ではなかった地域を含め,中核的な政治的価値と問題をめぐって共和党と民主党の間の隔たりがさらに広がるのが認められた。

1994年,ピュー研究所が米国人に政府の役割,環境保護,国家安全保障などのテーマに関する一連の10の「価値に関する質問」を尋ね始めたとき,共和党と民主党の平均ギャップは15ポイントだった。トランプ大統領の初年度である2017年までに,これらの同じ質問に対する党派間の平均格差は2倍以上の36ポイントになった,これは,数十年にわたる着実な二極化の結果である。

いくつかの問題については,トランプ大統領時代に共和党よりも民主党の間で考え方に大きな変化があった。これは特に,“the Black Lives Matter” と “#MeToo” 運動の中で,新たな注目を集めた,人種や性別などのトピックに当てはまった。
たとえば,米国での数ヶ月にわたる人種的正義の抗議に続く2020年の調査では,民主党員の70が,今日の米国で白人であるよりも黒人であるのが「はるかに難しい」と述べており,ちょうど4年前に同じことを言った割合は 53だった。同じ質問に対する共和党の態度は,その期間中ほとんど変化せず,民主党の見解に同意したのはごくわずかだった。

他の問題については,民主党員よりも共和党員の間で態度が大きく変化した。
高等教育の見解に関連する注目すべき例の1つ:2015年から2017年の間に,大学が米国の状況に悪影響を及ぼしていると述べた共和党員の割合は,37から58に上昇した。一方,10人中7人の民主党員は,これらの機関がプラスの効果をもたらしていると言い続けた。

A dearth of shared facts and information
共有された事実と情報の不足

共和党と民主党がトランプの在任中に合意できた数少ないことの1つは,同じ一連の事実を共有していなかったことである。2019年の調査では,米国人の約4分の373)が,ほとんどの共和党と民主党の有権者が,政治計画や政策だけでなく,「基本的な事実」についても反対していると述べた。

003h_20210131181701 党派間の断絶の多くは,トランプが日常的に「偽のニュース(fake news)」と「人民の敵(enemy of the people)」として軽蔑したニュース・メディアに関係していた。
特に共和党員は,マスコミに対する広範囲にわたる不信感を表明した。2019年の調査では,共和党は,質問された30の特定の報道機関のうち20に信頼よりも不信感を表明したが,民主党員は同じ報道機関のうち22に不信感よりも信頼を表明した。
共和党員は,民主党員が幅広い情報源を使用して信頼を表明したにもかかわらず,調査に含まれる1つのアウトレットである “Fox News” に圧倒的に目を向け,信頼を示した。
この調査は,双方が「2つのほぼ逆のメディア環境」に信頼を置いていると結論付けた。

トランプが最も声高に批判した(criticized most vocally)メディア組織のいくつかは,時間の経過とともに共和党の不信感が最大に増加したことを見た。CNNを信用していないと述べた共和党員の割合は,2014年の調査の33から2019年の58に上昇した。「ワシントン・ポスト」と「ニューヨーク・タイムズ」を信用していないと言った共和党員の割合は,その期間中にそれぞれ17パーセントポイントと12パーセントポイント上昇した。

共和党は,特定の報道機関に対する批判に加えて,メディアのより広範な真意(motives)にも疑問を呈した。2018年から2019年にかけて行われた調査では,共和党は民主党よりもジャーナリストが国民の最善の利益のために行動し,高い倫理基準を持ち,政治指導者がすべきでないことを妨げ,公正に対処し,すべての側面で公正に処理すると言う可能性ははるかに低かった。
トランプの最も頑固な共和党支持者は,しばしば最も否定的な見解を持っていた:たとえば,トランプを強く承認した共和党員は,ジャーナリストの倫理基準が非常に低いと言い,トランプをある程度だけ承認,または不承認にした共和党員よりもはるかに可能性が高かった。

ニュース・メディアをめぐる党派の二極化の高まりとは別に,トランプの在任期間は,多くの米国人にとって懸念される新しい現実として誤った情報の出現もあった。

米国の成人の半数は,2019年に,人種差別,不法移民,テロ,性差別について同じことを言ったシェアを超えて,でっち上げられた(made-up)ニュースと情報が国の非常に大きな問題であると述べた。約3分の2は,でっち上げられたニュースや情報が政府に対する国民の信頼に大きな影響を与えたと述べ(68),半数以上が米国人の互いの信頼(54),仕事を成し遂げる能力(51)と政治指導者に大きな影響を与えたと述べた。

004h_20210131181701 誤った情報は,コロナウイルスのパンデミックと2020年の大統領選挙の両方で重要な影響をもたらした。米国の成人のほぼ3分の264)は,20204月に,パンデミックに関する少なくともいくつかのでっち上げられたニュースや情報を見たと述べ,約半数(49)は,この種の誤った情報が,アウトブレイクの基本的な事実についての多くの混乱を起こした。
2020年11月中旬の調査では,成人の10人中6人が,でっち上げられたニュースと情報が,ちょうど終了した選挙で主要な役割を果たしたと述べた。

陰謀説(Conspiracy theories)は,トランプ在任中の特に顕著な(salient)形の誤った情報であり,多くの場合,大統領自身によって増幅された。たとえば,米国人のほぼ半数(47)は,20209月に,“QAnon”として知られる陰謀説のコレクションについて,多く,または少し聞いたことがある,または読んだと述べ,今年の初めの23から増加した。“QAnon” を知っている人のほとんどは,トランプが理論の推進者を支持しているようだと述べた。

トランプは大統領として頻繁に反証(disproven)または疑わしい主張をした。ニュースおよびファクト・チェック組織は,コロナウイルスから経済に至るまでの主題に関して,4年間にわたって彼の何千もの虚偽のステートメントを記録した。
おそらく,彼が民主党のジョー・バイデンに敗れた2020年の選挙で,広範囲にわたる不正を繰り返し主張したことほど重要なもの(consequential)はなかった。全国の裁判所が訴えを却下し,50州すべてが結果を確認した後でも,トランプは「圧勝(landslide victory)」を収めたと言い続けた。虚偽の主張は彼の有権者の間で広く流布した:20211月の調査で,トランプ支持者の4分の3は彼が間違いなく,またはおそらく選挙の正当な勝者であると誤って言っていた。

New concerns over American democracy 
米国の民主主義への新しい関心

ドナルド・トランプは在職期間中,自由報道から連邦司法(the federal judiciary),選挙プロセス自体に至るまで,民主的制度の正当性(legitimacy)に疑問を投げかけた。 2016年から2019年の間に実施された調査では,米国人の半数以上が,トランプは国の民主的な制度や伝統をほとんど,またはまったく尊重していないと述べたが,これらの見解も党派の線に沿って大きく分かれている。

2020年の選挙は,民主主義への大いなる懸念をもたらした。選挙の前でさえ,トランプは郵便投票の安全性に疑問を投げかけ,彼が負けた場合でさえ,平和的政権交代を約束することを拒否した。彼が負けたとき,彼は敗北を公に認めること(concede)を拒否し,彼のキャンペーンと支持者は結果に異議を唱えるために何十もの不成功の訴訟を起こし,トランプは州政府当局者に彼に有利な結果を遡及的に(retroactively)向けるように個人的に圧力をかけた。

トランプがホワイトハウスの外の集会で支持者の群衆に演説し,再び選挙が「盗まれた」と虚偽の主張し,法的および政治的挑戦の数週間は202116日に最高潮に達した。同日,バイデンの勝利を承認するために議会が開かれているとき,トランプ支持者は5人の死者を出した攻撃を国会議事堂にかけ,秩序が回復して承認が完了するまで議員を避難させた。下院は1週間後,暴力を扇動した罪でトランプを弾劾し,10人の共和党員が222人の民主党員に加わって決定を支持した。

ほとんどの米国人は,国会議事堂での暴動についてトランプに少なくともいくらかの責任があるとし,その中には,彼が多くの責任を負っている述べた52が含まれている。しかし,再び,党派の見解は大きく異なった:民主党員の81%が,共和党員のわずか18%と比較して,トランプが多くの責任を負っていると述べた。

005h_20210131181701 トランプが民主主義のプロセスに繰り返し疑問を投げかけたとしても,彼は世論調査で非常に活気に満ちた人物(galvanizing figure)であることが証明された。2020年には,16000万人近くの米国人が投票した。これは,パンデミックによってもたらされた投票手順の大幅な変更にもかかわらず,120年間で選挙の中で最も高い推定投票率である。バイデンは8100万票以上,トランプは7400万票以上を獲得し,これは,米国史上最高と,2番目に高い得票数である。トランプが就任した後の最初の2018年中間選挙の投票率も,現代の記録を打ち立てた。

ピュー研究所の調査では,特に2020年の選挙に向けて,有権者が認識したハイ・ステークスをカタログ化した。選挙の直前に,トランプとバイデンの支持者の10人中9人は,他の候補者が勝った場合,国に「永続的な害(lasting harm)」があると述べ,各グループの10人中8人は,政治的な優先事項だけでなく,“core American values and goalsについて反対側に同意しなかったと述べた。

今年の初め,登録有権者の83が,誰が選挙に勝ったかが「本当に重要(really mattered)」であると述べた。これは,少なくとも20年間で大統領選挙の中で最も高い割合である。トランプ自身が双方の有権者にとって明らかな動機付け要因だった:トランプ支持者の71が選挙前に,彼らの選択はバイデンに対するよりも大統領への投票であり,バイデン支持者の63は彼らの選択は 対戦相手よりもトランプに反対票を投じる。

A reckoning over racial inequality
人種的不平等に関する報い

トランプ大統領の任期中,人種間の緊張は絶え間なく底流にあり,注目を集めた事件に対応して彼が行った公式声明によってしばしば激化した。

特に,ジョージ・フロイドの死は,他の最近の出来事にはないやり方で人種を表面化させた。ミネアポリスの白人警察官による非武装の46歳の黒人男性の,ビデオ撮影された殺害は,2020年に国内および国際的な抗議を引き起こし,“the Black Lives Matter” 運動に対する,企業,大学,その他の機関を含んだ国民の支持の拡大につながった,いくつかの警察官による殺害の1つだった。
5月のフロイドが亡くなった直後の調査では,すべての主要な人種および民族グループの多数派を含む米国の成人の3分の2がこの運動への支持を表明し,“BlackLivesMatter” の使用がTwitterで過去最高に急上昇した。

抗議行動が進むにつれて態度が変わり始め,時には暴力的になり,トランプから鋭い非難を受けた。9月までに,“the Black Lives Matter” 運動への支持は55に低下した。これは主に白人の成人の減少によるもので,多くの米国人は,国の人種への新たな焦点が人種的不平等への対処や黒人の生活の改善につながるかどうかを疑問視した。

トランプの在職期間の早い段階で,人種に関連する緊張も一般に公開された(erupted)。
2017年,白人至上主義者たちはバージニア州シャーロッツビルに集結し,全国の公共スペースからそのような記念碑を排除するという広範な推進の中で,連邦政府の彫像の撤去に抗議した。この集会は,白人至上主義者が故意に車を群衆の中に押し込んだときに,街の通りで激しい衝突で32歳の女性の死をもたらした。
一部の選手が国歌の最中にひざまずいて米国の人種的不公正に抗議したため,ナショナル・フットボールリーグでも緊張が高まった。その映像は,その行為を米国の国旗に無礼である(disrespectful)と見なした人々の間で反発を引き起こした。

これらの論争やその他の論争のすべてにおいて,トランプはホワイトハウスから介入した(weighed in)が,通常,ほとんどの米国人人が役立つと見なした方法ではなかった。たとえば,2020年夏の調査では,米国の成人の10人中6人が,トランプがフロイドの殺害に対する抗議に応えて間違ったメッセージを伝えたと述べた。これには,トランプが完全に間違ったメッセージを伝えたと言った大人の約10人中4人(39)が含まれていた。

より広義には,米国人はトランプの人種関係への影響をポジティブよりもネガティブに見ていた。2019年初頭の世論調査では,成人の56が,トランプが就任してから人種関係を悪化させたと述べたのに対し,関係の改善に向けて前進したと答えたのはわずか15だった。
同じ調査では,成人の約3分の265)が,選挙以来,米国の人々が人種差別的または人種差別的でない見解を表明することがより一般的になっていると述べている。

006_20210131181801

国民はまた,トランプが白人至上主義者グループと近すぎると認識した。2019年には,成人の過半数(56)が,これらのグループからの距離のおき方があまりにも少ないことをしたと述べ,29は適切な距離を行ったと述べ,7はやりすぎたと述べた。これらの意見は,彼が就任する前の201612月とほぼ同じだった。

米国人は全体として、人種関係の取り扱いについてトランプに肯定的な評価よりもはるかに否定的な評価を与えたが,人種,民族,党派の線に沿って一貫した分裂がありました。黒人,ヒスパニック,アジアの成人は,共和党と比較した場合,民主党員と同様に,白人の成人よりもトランプの人種関係への影響に批判的であることがよくあった。たとえば,圧倒的多数の民主党員(83)は,2019年にトランプが白人至上主義グループから距離を置くのが少なすぎたと述べたが,共和党員の過半数(56)は彼がほぼ適切だったと述べた。

特に白人共和党員は,米国で広まった構造的人種差別の考えを拒否し,人種を強調しすぎた。2020年9月,約8割の白人共和党員(79)が,より大きな問題は,人種差別が実際に存在する場所ではなく,人種差別が存在しない場所で見られることであると述べた。同じ質問に対する白人民主党員の意見はほとんど逆だった。

A defining public health and economic crisis
明確な公衆衛生と経済危機

すべての大統領職は外部の出来事によって形作られ,トランプは間違いなく,コロナウイルスのパンデミックが国の公衆衛生と経済にもたらした莫大な犠牲のために記憶されるだろう。パンデミックが始まってからトランプが辞任するまでの間に40万人以上の米国人がCOVID-19で亡くなり,死者数は14,000人を超えることもあった。これは,2001911日の同時多発テロの全体的な犠牲者よりも深刻な犠牲者であり,または1941127日の真珠湾攻撃よりも大きな犠牲者だった。
トランプ自身は,選挙やり直しのため,数十人のホワイトハウスとキャンペーンスタッフおよび彼の家族のメンバーが行ったように,再選のためのキャンペーンのホームストレッチでコロナウイルスに感染した。

ウイルスの広範囲にわたる公衆衛生への影響は,202011月の調査に反映され,米国の成人の半数以上(54)が,COVID-19のために入院または死亡した人を個人的に知っていると述べた。割合は,黒人(71)とヒスパニック(61)の成人の間でさらに高かった。

同時に,パンデミックは経済に壊滅的な影響を及ぼした。トランプとバラク・オバマはともに,米国史上最長の経済成長を主宰し,米国の失業率は20202月までの50年間で最低の3.5だった。
2020年4月までに,ウイルスの蔓延を防ぐために全国の企業が閉店し,失業率は第二次世界大戦後の最高値である14.8に急上昇した。今年後半にかなりの雇用が増えた後でも,トランプは,彼が就任したときよりも少ない仕事でホワイトハウスを去った最初の現代大統領だった。

007h_20210131181701 公衆衛生への影響のように,ウイルスの経済的影響は,一部の米国人に他の米国人よりも大きな打撃を与えた。多くの高所得労働者は,低所得労働者が広範囲にわたる失業と賃金削減に苦しんでいたとしても,発生の間,リモートで仕事を続けることができた。
米国の株式市場の目覚ましい回復力は,景気後退時にはめったに見られない明るい場所だったが,経済的不平等に独自の影響を及ぼした。

パンデミックは,米国の党派の分裂を明確に強調し(underscored),悪化させた(exacerbated)。
民主党員は一貫して共和党員よりもウイルスを公衆衛生への主要な脅威と見なす可能性がはるかに高かったのに対し,共和党員は民主党員よりもそれを誇張され(exaggerated)膨れ上がっている(overblown)と見なす可能性がはるかに高かった。双方は,マスク着用から接触者追跡(contact tracing)に至るまでの公衆衛生戦略(public health strategies)について意見が一致しなかった。

アウトブレイクはまた,世界における米国のイメージに重要な結果をもたらした。2017年にトランプが就任した後,米国の国際的な見方はすでに急落していた(plummeted)が,米国が最初の発生を誤って処理したという広範な認識の中で,態度はさらに否定的になった。米国に好意的な意見を持つ人々の割合は,2020年に減少し,カナダ,フランス,ドイツ,日本,英国,およびその他の国で過去最低またはほぼ過去最低を記録した。調査した13ヶ国すべてで,成人の中央値はわずか15で,米国はCOVID-19に対応して良い仕事をしたと答えた。これは,自国,WHOEU そして中国について同じことを言った中央値をはるかに下回っている。

008h_20210131181701 はるかに個人的なレベルでは,多くの米国人はコロナウイルスの発生が彼らに永続的な影響を与えることを予想していた。20208月の調査では,米国の成人の51が,パンデミックが終わった後も自分たちの生活が大きく変化し続けると予想していると述べている。

Looking ahead
将来に備える

ドナルド・トランプの比類のない(one-of-a-kind)大統領職の余震(aftershocks)は,完全な歴史的文脈に置かれるのに何年もかかるだろう。たとえば,彼の破壊的なブランドの政治が米国の他の候補者に採用されるかどうか,他の政治家が活気づけたのと同じ有権者連合を活性化できるかどうか,自由貿易,移民などに関する彼の立場はまだ分からない。 問題は,今後数年間で政府の政策に反映される。

特に国会議事堂への攻撃とその後のトランプの超党派弾劾の余波で最も差し迫った問題のいくつかは,共和党の将来に関するものである。一部の共和党員はトランプから離れたが,他の多くの共和党員は,バイデンが獲得した2つの州の選挙人票を拒否することを含め,彼に代わって戦い続けている。

共和党の方向性は,トランプが次に何をするかにかなりの程度依存する可能性がある。米国人の約3分の268)は,20211月に,トランプが今後も主要な政治家であり続けることを望んでいないと述べたが,共和党員はイデオロギーによって分かれていた。自称穏健でリベラルな共和党員の半数以上(56)は,彼が政治のステージから退出することを望んでいると述べ,保守派の68は,彼が今後何年にもわたって国の政治家であり続けることを望んだ。

ジョー・バイデンは,在職期間を開始するにあたり いくつかの利点がある。民主党は,非常に小さいものではあるが,両方の議会で多数派を占めている。ワシントンでの他の一党支配の最近の期間は,トランプが2017年に署名した1.5兆ドルの減税パッケージや,オバマが2010年に署名したヘルスケアの見直し(the health care overhaul)など,主要な法律(legislation)の制定(the enactment)をもたらした。
バイデンは大統領職を,内閣の任命と将来の方針と計画を説明するために行った仕事に対する米国国民からの一般的に肯定的な評価から始める。初期の調査によると,彼は長い間 米国の重要な同盟国であったヨーロッパの3ヶ国,フランス,ドイツ,イギリスの人々に幅広い信頼を与えている。

それでも,新政権は多くの面で明らかな課題に直面している。米国人の大多数がワクチン未接種のままであるため,コロナウイルスのパンデミックは今後数ヶ月続くとみられる。発生が抑制されるまで,経済は苦戦する(struggle)可能性がある。米国の二極化(polarization)が劇的に変化する可能性は低く,ニュース・メディアの見方やソーシャル・メディアの時代における誤った情報の広がりに対する党派の隔たり(the partisan gulf)もない。
気候変動と核拡散(nuclear proliferation)の世界的な課題は依然として厳しいままである。

米国の第46代大統領は,彼が政策アジェンダを前進させるとき,国を団結させることを誓った。タスクの手ごわい性質(the formidable nature)に疑問を呈する人はほとんどいない。

(転載了)

*************

ひょっとすると 元々,米国にあった,良識によって押し隠されていた膿を トランプが切開して噴出させたと言えるのかも知れません。

| | コメント (0)

浅学にして「虎落笛」を知らず。

2月1日 朝日新聞の「ひと」欄に,短歌研究ジュニア大賞を受賞した中学1年生が紹介されていました。

俳句も詠むそうで,「・・・ 布巾を洗いながら作った 〈もがりぶえひょうはくざいのにおいかな 〉は,大人を含めた大会の部門再優秀作だ。・・・ 」と書かれていました。

これが 何と詠んでいるのか,そもそも どこで切るのか,全く分からず,家人の助けを借りて
虎落笛 漂白剤の匂いかな」とやっと分かりました。

虎落笛」(もがりぶえ):冬の激しい風が柵などに吹きつけて笛のような音で鳴ること。冬の季語。

浅学にして知りませんでした,72歳にして初めて見ました。
ああ,恥ずかしい。(生きていれば 恥ずかしいことは多い。)

しかし,買ったことも,読んだこともない「歳時記」を買おうという気にはなりません。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その671)

「【時視各角】21世紀「抗日政府」の責務=韓国」  2021/1/25 中央日報・日本語版
    ‘尋常に渡したが尋常でない写真だといった。14日に青瓦台(韓国大統領府)がメディアに提供した,文在寅大統領が離任する富田浩司駐韓日本大使と並んで立った姿(写真)のことだ。元国家安保室第1次長の趙太庸 国民の力議員が「あれほど大きく写真を出したことはなかった」と言ったが,実際にそうだった。韓国大統領が離任する日本の大使に会ったという記事は20世紀に,それもテキストで検索される。1990年3月に「盧泰愚 大統領が梁井新一大使の離任のあいさつを受け,修交勲章光化章を授与した」という程度だ。
・・・
   長い間の慣行を破ったのは青瓦台の意図だったに違いない。趙議員は「日本政府にずっと送るラブコール」と解釈した。そうであるようだ。文大統領の18日の新年記者会見での発言も似ていた。慰安婦被害者が日本政府を相手に提起した訴訟でソウル中央地裁が国際慣習法上の国家免除(主権免除)原則を適用せず原告勝訴判決を出したことについて「率直にやや困惑しているのが事実」とし,裁判所を批判した(反発した日本政府に向けたのではない)。現政権が形骸化した2015年の韓日慰安婦合意について「韓国政府はその合意が両国間の公式的な合意だったという事実を認める」と述べた。

  姜昌一 駐日大使は日本の領土に足を踏み入れると「天皇陛下」と述べ,青瓦台内で日本に向けた強硬な発言(敵対国に例えたことがある)を出した金鉉宗 安保室第2次長が最近退いた。目がくらむほどの豹変だ。朴槿恵 政権が大法院(最高裁)に徴用判決に対する憂慮を伝えたことを「司法取引」と批判し,金命洙 院長の大法院で1965年の韓日請求権協定から維持されてきた法律的約束を翻したことをめぐり「司法府の判断を尊重する」と述べた。また,韓日軍事情報包括保護協定終了の動きまで進んだ対立局面で文大統領は李舜臣 将軍を連想させ,青瓦台民情首席秘書官が竹槍歌に言及し,総選挙は「韓日戦」で進めた。批判的な声は「親日派」「土着倭寇」とした。
・・・
   こうした中で言葉が変わった。韓日関係の重要性を痛感したためとか,韓日米安保協力を重視するバイデン米政権の発足のためとか,東京オリンピックでの金正恩 国務委員長とのイベントのためとかという解釈が出ているが,どれであってもよい。実際の行動につながることを望むからだ。対内的な努力まで含めてだ。

  文在寅政権はとりわけ国民感情を動員し,反日を強める燃料にした。もう反日だけではなぜ愛国になれないのかを説明すべき責任がある。民族主義指向が強い「抗日政府」として刻印されているため易しいはずだ。100年前に退行する180議席の与党圏も説得の対象だ。司法府の決定を迂回する解決法はもしかすると立法府の役割かもしれないからだ。

   よく覚えていないかもしれないこの人たちに2017年の候補時代の文大統領の言葉を伝える。「慰安婦問題を含む過去の問題はとにかく持続的に日本に要求しなければいけない内容だ。ただ,それを韓日関係の前提としてはいけない。朴槿恵政権の外交がひどく失敗したのは,外交自体で外交をしたのではなく外交を純粋に国内政治用にしたからだ。(中略)ところが外交はそのように行けばすぐに破綻することになっている」(『運命から希望に』) コ・ジョンエ/論説委員’  と書いています。
    本当に文大統領が改心したかどうかは,日本への要求を引っ込め,かつ控え,更に行動で表わすまで待つしかありません,何分,息をするように嘘を吐くと言われる韓国人ですから。
   徴用工裁判,慰安婦裁判の過ちを認めて判決を取り消し,慰安婦像を韓国内および世界中から撤去し,竹島から撤退すれば本物と言えるでしょうが,それまでは 韓国は あくまで韓国です。

| | コメント (0)

2021年2月 1日 (月)

“Little Cigar” を知らなかった。

10月に煙草が値上がりになって,それまで吸っていた煙草の ¥500 が ¥570 になり,年金生活者の懐には厳しいので煙草を変えようとタバコ屋で安い煙草を探して,あまり考えずに “Camel Cigar Light” ¥400 としました。30年ほど前の一時期,独特の癖のある香りがあった “Camel” を吸っていたので あまり抵抗なく決めました。
ここで “Cigarette”(紙巻き煙草) ではなく “Cigar”(葉巻)となっているのは何故だろうかと不思議に思いましたが 特に調べることはありませんでした。吸い始めて 気が付いたことは,普通の煙草(紙巻き煙草)だと 灰皿に火をつけたまま置いておけば 全て灰になりますが,これは 少しの間 吸わないと火が消えることで,「葉巻」と同じです。

Camel
JT のサイトで調べると この “Cigar” を「リトルシガー」として次のような説明文がありました。
紙巻たばこに似た形態で,巻紙にシートたばこが使用されています。

ドライシガーの中でも,紙巻たばこに似た形態の葉巻はリトルシガーと呼ばれています。リトルシガーは巻紙にシートたばこが使用されているため,たばこ税法上,葉巻たばこに分類されます。豊かで香り高いことが特徴でありながら,紙巻たばこの手軽さを兼ね備えています。

リトルシガーは『葉巻たばこ』に分類され,葉巻たばこについてはタール・ニコチン値の確⽴された測定⽅法が存在していないことから記載しておりません。なお、法令上(財務省令)も,紙巻たばことは異なり,『葉巻たばこ』にタール・ニコチン値の表⽰は義務付けられておりません。

Photo_20201229175801
色が茶色である理由が分かりました。

更に 英文Wikipedia の “Cigar” の中の “Little Cigars” の項には 次のように書いてあります。(拙訳御免)
Little cigars’(英国では ‘small cigars’ または ‘miniatures’(ミニチュア)と呼ばれることもある)は,通常の ‘cigars’(葉巻)とは大きく異なる。それらは ‘cigars’ や ‘cigarillos’ よりも軽いが,さらに重要なことに,サイズ,形状,パッケージ,フィルターが ‘cigarettes’(紙巻きたばこ)に似ている。

米国では,1971年から1973年にかけて,たばこ広告(cigarette advertisements)の放送を禁止し,たばこパック(cigarette packs)の健康に関する警告を強化する「公衆健康の為の喫煙法」(the Public Health Cigarette Smoking Act)に対応して,‘little cigars’ の販売が4倍になった(quadrupled)。

Cigars’(葉巻)は禁止から免除され,おそらくもっと重要なことに,はるかに低い税率で課税された。 ‘Little cigars’ は「変装した紙巻きタバコ」(cigarettes in disguise)と呼ばれることもあり,紙巻きタバコ(cigarettes)として再分類する試みは失敗に終わっている。

米国では,2006年に ‘little cigars’ の売上高が史上最高に達した。これは,主に有利な課税に支えられているからである。一部の州,イリノイ州や他の州などでは,‘little cigars’ が ‘cigarettes’ の税率で課税されている。これはさらに別の抜け道(loophole)を作る原因となって,製造業者はより高い税率を回避する代わりに自社製品を「フィルター付き葉巻」(filtered cigars)と分類している。

それでも,多くの人は,‘little cigars’ と ‘filtered cigars’ には実際には違いがあると主張し続けている。

Little cigars’ は,‘cigarettes’(紙巻きタバコ)と同じような全体的な感触であるが,熟成および発酵したタバコを使用し,‘filtered cigars’ は,従来の ‘cigars’(葉巻)に近いと言われ,(肺まで)吸入することを意図していない。調査によると,人々は ‘little cigars’ の煙を吸い込んでいる。

税金的には 日本でも当初は 「葉巻」に分類されて優遇されていましたが,不公平感があって 徐々に「紙巻き」に近づき,現在は 差がなくなっているようです。

| | コメント (0)

Clarks,Desert Boot 70周年記念「221」の “Sand Suede” は英国のみ?

001a_20210126205001
001b_20210126205001

クラークス・ジャパンから1月下旬,70周年記念の「デザートブーツ221」の発売を知らせるメールがきました。

クラークスのサイトで 「デザートブーツ221」を確認すると次のように書いています。
***************

世界初のドレスカジュアルシューズ。 誰もがひと目でわかるデザインで,1950年から現在まで変わらぬ姿であり続けています。その理由はただひとつ、同じ木型「220」が使われているからです。その本質的な美しさは,シンプルなデザインと製法からもたらされ,アーティストやミュージシャン,クリエイターに愛されてきました。

 そんなデザートブーツが70周年を記念して新しく進化をとげたデザートブーツ 221は,新しい木型「221」,やや広めのフィット感で,現代人の多様化した足の形によりフィットするように作られています。快適性を追求した高いクッション性,レザーには撥水性のあるスエードをアッパーに使用しているので,冬でも暖かく,モールド成形したリサイクル素材のOrthoLite®インソール(footbed)を,クレープソールの上に重ねました。 

スエードには、通常製造過程に使用されるクロムを用いずになめされ、全て英国の有名老舗タンナーC.F.ステッド社のエコバックスエードを採用しています。
そのため、汚れにくく撥水性を兼ね備えています。
*************

製品を確認すると,「ホワイト・スエード」,「ホワイト・レザー」,「ブラック・レザー」,「オリーブ・レザー」の4種類がありました。

一方,英国の “CLARKS” のサイトを確認すると 男性用は 下の,日本では売られてない  “Sand Suede” 一種類のみです。


002_20210126205001
009_20210126205001
008_20210126205001
通常モデルと比較すると,下の写真のように ソールが厚く,‘Heel’ が通常モデルの 3cm に対して 4cmです。 
価格は 通常モデルの £110 に対して £160,日本では ¥23,000 に対して ¥34,000 です。

010_20210126205001

60周年記念モデルが2009年に予約販売されたとき,関東在住だったので 渋谷店で予約し,その後 広島に転勤になって,東京に出張の折り 受け取りました。
60年前のオリジナルに近い,少し厚めの ‘Vintage Sand Suede’ のアッパーに,ソール縫い付け糸は オレンジ色を採用したものでした。
まだ,時々 履いています。
011_20210126205101
012_20210126205101
今回の 70周年記念モデルの購入予定はありません。
発売開始後 20年経った就職直後に履き始めて(学生時代は 高額のため手が出なかった) 絶えることなく履き続けて 約50年経ったことになります。

| | コメント (0)

« 2021年1月 | トップページ | 2021年3月 »