« 2021 Innovation Ranking,日本は 2020年と変わらず12位。 | トップページ | 「カートンがないので バラでいいですか?」そして「袋は要りますか?」! »

2021年2月21日 (日)

MA-1 の 袖の リボン・タグ は何か?

003_20210103190901
BARACUTA G9 Harrington JACKET” と共に 所謂(日本で言う)ジャンパーの双璧の,もう一方の雄として “MA-1 BOMBER JACKET” があります。

最近,"MA-1 BOMBER JACKET" の袖の "Pencil/utility pocket" のジッパー・プル・タブに付けられた 赤いリボンが目立ちます。
"REMOVE BEFORE FLIGHT" と書かれています。
「飛行前に外せ」と書かれても 飛ぶ予定がないのに何事?
メーカーの "Alpha Industries,Inc." のサイトの FAQs/Production Questions のコーナーにー

"What is the remove before flight tag?" の質問があって 答えが記載されていました。

"In the 1990’s, we started adding a small red ribbon to every one of our jackets. For decades now, Remove Before Flight ribbons have been used as safety warnings to indicate that a device, such as a protective cover or a pin to prevent the movement of mechanical parts, is only used when the aircraft is on the ground. These warnings are of extreme importance and in some cases, non-removal of a labeled part has caused airplane crashes."

「1990年代,全てのジャケットに小さな赤いリボンを付け始めた。何十年もの間,『飛行前に撤去』リボンは,航空機が地上にあるときにのみ保護カバーや機械部品の動きを防ぐピンなどのデバイスが使用されることを示す安全警告として使用されてきた。 これらの警告は非常に重要であり,場合によっては,ラベルの付いた部品を取り外さないと飛行機が墜落することがある。」

ー で,リボン,そのものの存在理由は分かりましたが,それを 袖のポケットのジッパーに付けているのは?
「恰好良さ」を狙っているのかも知れませんが,私は外して着ます。(持っていませんがー,持って
いるとすればー)

|

« 2021 Innovation Ranking,日本は 2020年と変わらず12位。 | トップページ | 「カートンがないので バラでいいですか?」そして「袋は要りますか?」! »

garments & others」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 2021 Innovation Ranking,日本は 2020年と変わらず12位。 | トップページ | 「カートンがないので バラでいいですか?」そして「袋は要りますか?」! »