« 2021年3月 | トップページ | 2021年5月 »

2021年4月の66件の記事

2021年4月30日 (金)

マリファナを受け入れる米国人は増えている。

Pew Research Center’ の ‘FACTTANKApr.26,2021付けで 「マリファナ」の合法性等に関する調査結果がありました。
以下,拙訳・転載します。

******************
6 facts about Americans and marijuana
米国人とマリファナに関する6つの事実

001_20210427130001

マリファナは連邦法の下で違法だが,近年,医療または娯楽目的で麻薬を合法化する州が増えている。変化する法的状況は,合法化に対する国民の支持の劇的な増加と一致しており,これは大多数の米国人に支持されている。

以下に米国人とマリファナに関する6つの事実を示す。

002h_20210427125901 1. 2021年4月のピュー研究所の調査によると,約10人中約9人の米国人が何らかの形のマリファナの合法化(legalization)を支持している。米国の成人の圧倒的多数(91)は,マリファナは医療および娯楽目的で合法であるべき(60)か,医療目的でのみ合法であるべき(31)と述べている。わずか8が,この薬はいかなる形でも合法であってはならないと述べている。

003h_20210427125901 2. マリファナの合法化に対する公的支援は,年齢や政党によって大きく異なる。2021年4月の調査によると,高齢者は若い成人よりも娯楽と医療の両方でマリファナの合法化を支持する可能性がはるかに低い。たとえば,マリファナは娯楽や医療での使用で合法であるべきと述べるのは75歳以上の成人のわずか32のみで,どの年齢層に対してもはるかに低い割合である。
対照的に,30歳未満の成人の10人中7人は,医療および娯楽目的での合法化を支持している。

民主党員と民主党支持者は,共和党員や共和党支持者よりも,両方の目的でマリファナの合法化を支持する可能性が高い(7247)。

004h_20210427125901 3. 過去20年間で,マリファナの合法化に対する国民の支持が劇的に増加した。センターは,マリファナの医学的および娯楽的使用について質問することに加えて,米国人にマリファナの合法化についてのより一般的な質問もした。センターが最後にその質問をした2019年に,成人の3分の2がマリファナの合法化への支持を表明した。これは2000年の割合の2倍以上である。

4. マリファナ合法化の支持者と反対者は,彼らの見解のさまざまな理由を挙げている。
合法化を支持する米国人は,薬物の認識された医学的利益を指摘するか,法執行機関が他の種類の犯罪に集中できるようになると言う可能性が最も高い; 2019年春に実施されたギャラップの調査によると,それぞれ8670が,これらが彼らのサポートの非常に重要な理由であると述べている。

マリファナの合法化に反対する米国人の79は,非常に重要な理由は,マリファナを使用するドライバーが関与する自動車事故の数が増えることであると述べている。約7割(69)が非常に重要な理由は,合法化により,より強力で中毒性の高い薬物を使用する人が増えることだと述べている。

5. 2019年の薬物使用と健康に関する全国調査によると,米国の成人の半数近く(46)がマリファナを使用したことがあると答えている。これは,アルコールを消費したことがある(80),またはタバコ製品を使用したことがある(61)というシェアよりも低くなっている。

同じ2019年の調査によると,多くの米国人が大麻を使用したことがあると言っているが,現在のユーザーははるかに少ない。米国の成人の18が過去1年間にマリファナを使用したと述べ,11が過去に大麻を使用したと述べている。

005h_20210427125901 6. 全米州議会議員会議(the National Conference of State Legislatures)によると,20214月の時点で,17の州とコロンビア特別区が成人の娯楽目的での少量のマリファナを合法化している。この春,ニューメキシコ,ニューヨーク,バージニアが 合法化した最新の州になった。
米国国勢調査局(the U.S. Census Bureau)による2019年の人口推計によると,全体として,米国の成人の43が,地域レベルでのマリファナの娯楽的使用を合法化した管轄区域(jurisdiction)に住んでいる。 米国の領土であるグアムは2019年にマリファナの娯楽目的での使用を合法化し,米国自治領(U.S. commonwealth)である北マリアナ諸島は2018年に合法化しました。

36の州,およびD.C.,グアム,プエルトリコ,バージン諸島は,何らかの形の医療用マリファナ・プログラムを承認している。多くの州はまた,特定のマリファナ関連の有罪判決に対する刑事罰を減らすか,過去の有罪判決を抹消する(expunged)ことを許可する法律を制定した。

(転載了)

****************

日本では (まだ)考え難い話です。 

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その705)

「徐ギョン徳教授,旭日旗模様のジャケットを着たジャスティン・ビーバーに抗議…『謝罪しろ』」  2021/4/29 中央日報・日本語版
    ‘韓国誠信女子大学の徐ギョン徳教授は,日本の放送番組で旭日旗模様のキルティングジャケットを着て歌った米ポップスターのジャスティン・ビーバーに抗議メールを送ったと明らかにした。
   ジャスティン・ビーバーは今月9日,テレビ朝日の音楽番組『ミュージックステーション』で旭日旗模様を連想させるジャケットを着て出演し,新曲『Anyone』を披露した。
   ジャスティン・ビーバーが着用したキルティングジャケットは、正面左に配置された朱色の半円を中心にオレンジ・ピンク・ブルーが右上に向かってグラデーションが広がるところに半円からグレーの緩やかな曲線が不規則に出ているような形でデザインされている。
   当時,日本のある極右志向のメディアは「旭日旗を大日本帝国主義侵略を象徴すると主張するのは韓国人だけだ」としながらビーバー氏を擁護して論争をあおった。
   29日,徐教授はインスタグラムに「ジャスティン・ビーバーのソーシャルネットワークサービス(SNS)アカウントと所属事務所に『旭日旗はドイツのハーケンクロイツと同じ意味の戦犯旗だ。旭日旗の正確な歴史的意味を知り,再びこういう行為をしないでほしい』と要請した」と説明した。
   続いて「アジアのファンに心から謝るよう忠告もした」と付け加えた。
   ビーバー氏は2014年にも太平洋戦争A級戦犯が合祀された靖国神社を参拝した写真を掲載して大きな問題になると謝罪のコメントを出したことがある。
   徐教授は「世界的なセレブが旭日旗模様の使用や靖国神社の参拝などを行えば,日本ではこれを口実に『正当性』を主張するのは明らかなので、必ず正さなければならなかった」と伝えた。’とのことです。
    問題(?)の衣装は下の写真です。

001_20210429115001

毎度,毎度 ご苦労様です。
  「日本のある極右志向のメディアは『旭日旗を大日本帝国主義侵略を象徴すると主張するのは韓国人だけだ』としながらビーバー氏を擁護して論争をあおった。」の極右志向メディアでなくても 日本人はそう思っています。
   そのうち,毎朝,朝日に向かって「昇るな!」と叫ぶ新興宗教の教祖になるかも知れず,注視しています,徐先生。

| | コメント (0)

2021年4月29日 (木)

「銃の所有者が増えれば犯罪は少なくなる」と共和党員の半分が言う-

今年に入って,316日にアトランタ地域で8人が大量殺戮され,322日にコロラド州ボールダーのスーパーマーケットで10人が死亡した後,ジョー・バイデン大統領は攻撃用武器(assault weapons)を禁止し,米国の背景調査システムを強化するための早急な行動を求めたと報道されています。

米国における銃規制に関する法律に対して,米国民はどのような考えを持っているのか,‘Pew Research Center’,‘U.S. Politics & Policy’ の Apr.20,2021付けに関連調査報告がありました。

下記,拙訳・転載します。

***********************
Amid a Series of Mass Shootings in the U.S., Gun Policy Remains Deeply Divisive
「米国での一連の銃乱射事件の中で,銃の政策は依然として深く分裂している」

00118 共和党と民主党の深い分裂が特徴的な時代では,銃の政策(gun policy)ほど政治的に二極化する(polarizing)問題はほとんどない。いくつかの特定の政策提案が超党派(bipartisan)の支持を獲得し続けている一方で,他の提案 -銃による暴力が深刻な国家問題であるかどうかについてさえ-党派の分裂は,過去数年間で拡大している。

今日,米国人の半数強(53)が,銃規制は現在よりも厳しくすべきだと述べている。これは,民主党員と民主党支持者の81と,共和党員と共和党支持者の20だけが抱く見解である。同様に,民主党員の4分の3近く(73)が合法的に銃を入手するのを難しくすると,銃乱射事件が少なくなると考えているが,共和党員は20だけがそう述べており,ほとんど(65)がこれは効果がないと述べている。

2021年45日から11日にかけて5,109人の成人を対象に実施されたピュー研究所による新しい全国調査によると、民主党員の73が,銃による暴力が今日の国にとって非常に大きな問題であると考えており,共和党員でそう考えているのは わずか18%である。この質問に関する現在の党派間のギャップは,2018年よりも11パーセントポイント大きく,2016年よりも19ポイント大きくなっている。

00224 全体として,いくつかの銃政策提案は,米国人から幅広い支持を集め続けている。ほぼ9割(87)の人々は,精神疾患のある人が銃を購入するのを防ぐことを支持し,81は,個人銃の販売と銃のショーでの販売を身元調査にかけることを支持している。

米国人の 依然かなりの大多数は,すべての銃の販売(66)を追跡する連邦データベースの作成,および,大容量の弾倉(64)と攻撃用武器(assault-style weapons)(63)の禁止を支持している。

一方,銃の制限を緩和することを目的とした4つのポリシー -人々が隠し持っている銃をより多くの場所に持ち運べるようにすること,幼稚園から高校まで(K-12)の教師と学校関係者が学校で銃を持ち込むことを許可すること,銃を購入するための待機期間を短縮すること,そして人々が隠し持っている銃を許可なしに持ち運ぶことを許可すること - は一般の人々の支持よりも多くの反対に直面している。

しかし,調査で尋ねられた9つの提案全体にわたって,超党派(bipartisan)の合意の領域はほとんどない。

00324 銃へのアクセスを制限する2つのポリシーは,共和党と民主党の両方から明確な大多数の支持を獲得している: 精神疾患のある人が銃を購入するのを防ぎ(共和党員の85と民主党員の90%が支持),個人銃の販売と銃器見本の販売を身元調査にかける(共和党員の70%,民主党員の92)。

そして,人々が許可なしに隠し持っている銃を運ぶことを許可することへの両党の広範な反対がある。

しかし,80以上の民主党員が,銃の販売を追跡するための連邦データベースの作成と,攻撃用武器と大容量の弾倉の両方の禁止を支持しているが,これらの提案はそれぞれ,共和党員の約40が支持しているが,共和党員の大多数が反対している。

逆に,共和党の大多数は,人々が隠し持っている銃をより多くの場所に持ち運ぶことを許可し(72),初等中等教育の教師と幼稚園から高校までの学校職員を武装させることの許可を支持しているが(66),これらの提案は民主党によって圧倒的に反対されている( どちらかを支持するのは約20のみ)。

これらの党派間のギャップのいくつかは,現在,近年よりも大きくなっている。民主党の意見は2017年以降ほとんど変わっていないが,攻撃用武器の禁止に対する共和党の支持は,2017年の54%,2019年の50から今日の37へと大幅に低下している。

00436

同様に,連邦銃販売データベースに対する共和党の支持は,2017年よりも13パーセントポイント低くなっている。大容量の弾倉の禁止や,個人および銃器見本の販売の身元調査への支持から,より控えめな共和党のシフトがあった。

00518 銃による暴力は,民主党の中で国が直面している最大の問題の1つとしてランク付けされており,73が国にとって「非常に大きな問題」であると述べているが,共和党においてははるかに低く,18のみである。

民主党員は共和党員よりもこのように銃暴力を長く特徴づけてきたが,銃暴力を非常に大きな問題と見なす民主党員の割合は過去数年間で上昇し,共和党員の割合は減少した。

Share of Americans who favor stricter gun laws has declined since 2019
より厳しい銃規制を支持するアメリカ人の割合は2019年以降減少している 

米国の成人の過半数(53)は,銃規制は現在よりも厳格にすべきであると述べている。約3分の132)は,銃規制は現在,ほぼ正しいと述べており,14だけは,現在よりも厳しくすべきでないと述べている。

銃規制を厳しくすべきだと言う割合は,10人に6人の米国人がこれを言った20199月以来減少している。現在の見解は基本的に4年前と同じで,成人の52が銃規制法を厳しくすべきだと述べ,30が現状がほぼ正しいと述べ,18が緩やかにすべきだと述べた。

00624 約半分(53%)の共和党員と共和党支持者が銃規制法は現在が正しいと述べている。共和党員は,銃規制を厳しくすべきだと言う(20%)よりも,厳しくない(27)と言う傾向がある。

これは,共和党員のより大きい割合が,それほど厳格でない銃規制法よりも厳格な銃規制法を支持した2019年以降の逆転である(3120)。それ以来,より厳しい銃規制を支持する共和党員の割合は 11パーセントポイント減少した。

民主党員と民主党支持者の大多数(81)は,銃規制法は現在よりも厳しくすべきだと述べているが,この割合は2019年以降わずかに減少している(86から)。

政党内にも,銃規制法への見解にイデオロギーの違いがある。リベラルな民主党員は,大多数が銃規制をもっと厳格にすべきだと言っている保守的または穏健な民主党員よりも,更に10パーセントポイント多く もっと厳しきすべきと述べている。

共和党員のうち,最も保守派な(58%)は 今日の銃規制法は ほぼ正しいと言っている。保守派は,銃規制を厳しくすべきだと言う(12%)よりも,銃規制を厳しくすべきではないと言う(30)可能性がはるかに高い。比較すると,穏健でリベラルな共和党員の半数弱(45)が,銃規制は現在でほぼ正しいと述べている。また,保守的な共和党員とは異なり,穏健でリベラルな共和党員は,銃規制を厳しくすべきではないと言う(21)よりも厳しくすべきだと言う傾向がある(34)。

00724 より厳格な銃規制の支持には,人口統計上の大きな違いもある。たとえば,女性の過半数(58)は,男性の約半数(48)と比較して,銃規制をより厳格にすべきであると述べている。

黒人の成人(75),アジア人の成人(72),ヒスパニック系の成人(65)の大多数は,白人の成人の45と比較して,銃規制を厳しくする必要があると述べている。白人の成人の約10人に4人(38)が,銃規制はほぼ正しいと述べており,17は,厳しさを緩和する必要があると述べている。

大学の学位を持つ成人は,大学の学位を持たない成人よりも,より厳しい銃規制を支持する可能性がはるかに高くなる。大学院での経験がある成人の約10人中7人(69)と,大学の学位を持っているが大学院での経験がない成人の10人中6人(59)は,銃規制を厳しくすべきだと述べており,大学での経験がない成人は約半分(48)である。

米国人は 又,住んでいるコミュニティのタイプでも分かれる。都市部(urban areas)に住んでいると答えた人の約3分の266)は銃規制を厳しくすべきだと答え,24%は現状がほぼ正しいと答え,わずか9%は厳しくないようにすべきだと答えている。自分たちのコミュニティを郊外(suburban)と表現している人々の中で,過半数(54)がより厳しい銃規制を支持している。また,地方の(rural)コミュニティに住んでいると言う人は,銃規制をもっと厳しくすべきと,現在はほぼ正しいと言う可能性はほぼ等しい(それぞれ38)。約4分の123)は,もっと緩めるできだと言っている。この質問の年齢差は比較的控えめで,50歳以上(52)と50歳未満(54)の成人のほぼ同じ割合は,銃規制は現在よりも厳しくすべきであると述べている。ただし,50歳以上の人は,現在の銃規制は若い成人(30)よりもほぼ正しい(35)と言う可能性がわずかに高くなる。

Public divided over impact of gun availability on crime
銃の入手可能度が犯罪に与える影響について国民の意見が分かれた

銃を所有する米国人の数の増加が,より多くの,またはより少ない犯罪をもたらすかどうかについて,国民は分かれている。また,合法的に銃を入手するのを困難にすることによる,米国での銃乱射事件の数への影響の可能性についても意見が分かれている。

00824 犯罪については,34が,より多くの人が銃を所有していれば,より多くの犯罪が発生すると述べている。ほぼ同じ数(31)が,これが犯罪の減少につながると述べている。残りの34は,銃を所有する人の数が増えても犯罪レベルに違いはないと述べている。

黒人とヒスパニック系の成人は,白人の成人よりも,より多くの米国人が銃を所有していれば犯罪が増えると言う傾向がある。黒人の成人の過半数(58)とヒスパニック系の成人の約半分(48)がそう言っているが,白人の成人では4分の1しかいない。

共和党員と民主党員は,この質問に関して大きく異なる。 民主党の55の過半数は,より多くの人々が銃を所有すれば犯罪が増えると述べているが,共和党の同様の過半数(56)は犯罪が少なくなると述べている。

これらの見解では民主党員の間で実質的なイデオロギーの違いはないが,共和党内には違いがある。保守的な共和党員の過半数(64)は,より多くの米国人が銃を所有していれば犯罪は少なくなると述べている。穏健な共和党員の間では,より多くの米国人が銃を所有していれば,犯罪は少なくなる(43),あるいは犯罪発生に差がない(40)と言っている。

この質問に対する米国人の見解も住む場所によって異なる。都市部に住む人々の半数は,より多くの米国人が銃を所有していれば,より多くの犯罪が発生すると述べている。郊外と地方の成人は,これを言う可能性が低い(それぞれ3223)。農村部に住む成人の約4割は,郊外に住む成人の32,都市部に住む成人のわずか19と比較して,より多くの米国人が銃を所有すれば犯罪は少なくなると述べている。

About half say making it harder to legally obtain guns would result in fewer mass shootings
約半数は,合法的な銃の入手を難しくすると,銃乱射事件が少なくなると述べている

米国人のほぼ半数(49)は,銃を合法的に入手することがより困難であれば,銃乱射事件は少なくなるだろうと述べている。ほぼ同じくらい多くの人が,これは銃乱射事件の数に差はない(42)か,かえって増加する(9)と言っている。

00924 黒人(63)とヒスパニック(62)の成人の約6割は,銃を手に入れるのが困難であれば,銃乱射事件は少なくなるだろうと述べている。

比較すると,白人の成人は,銃を手に入れるのが難しい場合も,差がないと言う(48)のと同じくらい,銃乱射事件が少なくなると言う可能性があります(42)。

30歳未満の成人は,銃の入手を困難にすると銃乱射事件が少なくなると言う可能性が最も高い。1829歳の成人の約6割(62)がそう述べているが,3049歳の成人は515064歳は4465歳以上は40 である。

銃乱射事件の頻度に対する合法的に銃を入手することを困難にすることの影響については,党派間の深い隔たりがある。民主党員の大多数(73)は,合法的に銃を入手することが困難であれば,銃乱射事件は少なくなると述べているが,共和党員で同じことを言うのは20だけである。共和党員のほぼ3分の265)は,銃を入手するのがより困難であったとしても違いはないと述べている。

都市部に住む成人の58が,銃を合法的に入手するのを難しくすると,銃乱射事件が減ると答えている。同じことを言うのは,郊外に住む成人の半数と農村部に住む36である。

Democrats are far more likely than Republicans to strongly favor limits on gun availability
民主党員は共和党員よりも銃の入手可能性(供給)の制限を強く支持する可能性がはるかに高い

銃購入時の身元調査や攻撃用武器の禁止などの拡大を含むいくつかの銃政策提案に対する支持は,共和党よりも民主党の間ではるかに大きい。そして,ほとんどの場合,これらの提案を強く支持する民主党員の割合は,同様の共和党員の割合をはるかに上回っている。

01036

これは,個人的な銃の販売や銃のショーでの販売を身元調査の対象することに対する意見から明らかである。民主党の圧倒的割合(92)がこの提案を支持しており,共和党の大多数(70)も同様である。民主党員の80は,銃の販売に関する身元調査の拡大を強く支持していると述べているが,共和党員で同じことを言うのは42だけである。

民主党員(83)よりもはるかに少ない共和党員(37)しか,攻撃用武器の禁止を支持してない。そのような禁止を支持する民主党員の中で,ほとんどはそれを強く支持する;民主党員の69が,攻撃用武器の禁止を強く支持していると述べているが,15だけがやや支持している。対照的に,共和党員の22だけが攻撃用武器の禁止を強く支持し,16がいくらか支持している。

民主党員の90と共和党員の85によって支持されている,精神疾患を持つ人々が銃を購入するのを防ぐという広く普及した提案においても,民主党員は共和党員よりも強く支持する傾向がある(7763)。

共和党員は,人々がより多くの場所で隠し持って銃を持ち運べるようにし(72),教師と学校関係者が幼稚園から高校までの学校で銃を持ち込めるようにし(66),合法的に銃を購入したい人々の待機期間を短縮することをはるかに支持している (53)。しかし,より制限的な銃政策に対する民主党の強力な支持と比較して,共和党はこれらのいずれに対してもより緩やかな(tepid)支持を表明しています。共和党員のわずか37が,より多くの場所での隠し持ち運びを強く支持していると述べている。一方,10人中3人が,教師や職員が学校に銃を持ち込むことを強く支持していると述べている。

対照的に,民主党員はこれらの同じ措置に強く反対している。たとえば,56は,人々が隠し持つ銃をより多くの場所に持ち運ぶことを許可することに強く反対し,54は,幼稚園から高校までの教師や職員が学校で銃を持ち込むことを許可することに強く反対している。

Views on gun policies vary by partisanship and community type
銃の政策に関する見解は,党派やコミュニティの種類によって異なる

党派の違いは銃に対する態度の最大の要因だが,いくつかの銃政策の見方も住む地域により大きく異なる。部分的には,これ自体が米国の都市部,郊外,農村部の党派的な形勢(complexion)の違いによるものであり,都市部は近年,より民主党な傾向にあり,農村部は共和党に向かう傾向がある。しかし,各党内,特に共和党内でさえ,銃政策に対する態度は地域によって異なる。地方に住む人々は通常,銃へのより広範なアクセスを好むが,都市部に住む人々はより制限的な政策を好む。

01124 たとえば,自身のコミュニティを都市部と述べている共和党員と共和党支持者の約半数(51)は,農村部に住む共和党員の31と比較して,攻撃用武器の禁止を支持している。地方の共和党員はまた,都市部の共和党員よりも,教師や他の学校関係者が幼稚園から高校までの学校で銃を携帯できるようにすることを好む傾向がある(地方の共和党員の71,都市部に住む人々の56)。

地方に住む民主党員と民主党の支持者は,都市部に住む人々よりも,拡大した銃政策を支持する可能性がいくらか高い(または制限的な政策を支持する可能性は低い)。たとえば,地方の民主党員の約3分の133)は,都市部の21と比較して,教師や他の学校関係者が銃を携帯できるようにすることを支持している。

Americans living in urban areas are much more likely than rural Americans to say gun violence is a very big problem in the country
都市部に住む米国人は,田舎の米国人よりも,銃による暴力が国の非常に大きな問題であるとする可能性がはるかに高い

成人の約半数(48)が,今日の米国では銃による暴力が非常に大きな問題であると述べているが,これを言う割合は,民主党員,黒人の成人,および自らのコミュニティを都市と表現する成人の間ではるかに高くなっている。

0122410人中8人の黒人の成人(82)は,銃による暴力が非常に大きな問題であると述べており,これに対して,ヒスパニック系の成人はほぼ10人中6人(58),白人の成人は約10人中4人(39)である。民主党員は共和党員よりも銃による暴力を非常に大きな問題として特定する可能性がはるかに高い(民主党員の73対共和党員の18)。しかし,人種の違いは民主党員の間で存続する。黒人(86),白人(72),ヒスパニック系民主党の明確な多数派は,銃による暴力を今日の米国にとって非常に大きな問題と見なしているが,黒人民主党員は白人やヒスパニック系民主党員よりもそう言う傾向がある。

都市部に住んでいると報告しているアメリカ人のほぼ3分の2は,銃による暴力が非常に大きな問題であると述べている。これに対して,郊外の人々は約半分(47),農村地域に住む人々は約3分の135)にすぎない。3つのグループすべての大多数は,銃による暴力は非常に大きな問題または中程度の大きな問題のいずれかであると述べている。

(転載了)

********************

Assault Weapon”(攻撃用武器)とはー

01336

取り外し可能な大容量の弾倉を備えた民間市場向けに製造された攻撃用武器は,戦場用に設計された軍用兵器と実質的に同じである。違いは,軍事攻撃用武器は選択射撃(selective-fire)が可能なこと。
つまり,完全自動発砲(射手がトリガーを押している(depressed)限り,連続して発砲する),または3発のバースト,および半自動発砲が可能である。
民間の攻撃用武器は半自動式のみの銃である(発砲するラウンドごとにトリガーを個別に引き戻す必要がある)。 半自動攻撃用武器のユニークな設計機能により,射手は可能な限り短い時間でできるだけ多くの人を効率的に殺すことができる。実際,致死率の増加は,これらの武器が設計された正しい(exact)目的である。
(以上引用)

*******

すなわち,民間人は フル・オートマティックの攻撃用武器は購入できない法律が存在しています。
しかし,2017年に発生した,ラスベガスの銃乱射事件(死者:58名,負傷者:500名以上)では  市販の “Bump Fire Stock” というデヴァイスを銃に取り付けて フル・オートマティックに近い射撃をしたと言われています。
これは トリガーへの指を一定位置に置いておけば,発射の反動による銃の動きで フル・オートマティックに近い発射が可能になるもので,フル・オートマティック:14/秒に対して 9/秒の発射が可能になります。素人が射撃音を聴いても区別はできないでしょう。

このディヴァイスが販売禁止になったかどうかは知りませんが,いずれにしても 民間用に “Assault Weapon” の販売が許されているのは,異常な国と言えるでしょう。

| | コメント (0)

朝は まだ10℃を下回る日があるので BARACUTA G19 。

毎朝,7時前に近くの公園での 軽運動を続けています。

002_20210427140601 暖かくなったとはいえ,朝は冷える日があって まだジャケットを着ています。

最近の服装は ストレッチ・ジーンズ(冬と同じ),“BARACUTA G19 Jacket”(おそらく 20年ほど前,BARACUTA の日本代理店が造った?裏地なし),頭は ニット・キャップから ベースボール・キャップ(20年ほど前の現役時代,会社からの支給,個人名入り),既に太陽が昇っているので サングラス “Ray BanOutdoorsman RB3030)” です。

古希すぎの,おとなしい運動スタイルです。
G19_20210428065601

| | コメント (0)

2021年4月28日 (水)

ポロシャツの季節が近づくがー。

そろそろポロシャツを着る季節になります。

若い頃,夏のオフは ポロシャツをよく着ていました。就職して 10年くらいは “Ralph Lauren”,30代からは “Brooks Brothers” を着ていました。
ところが 携帯電話が出現して,シャツのポケットに入れるようになって ポロシャツを着る機会が減り,この10年ほどは一着もポロシャツを買っていません。

現在,捨てずに持っているポロシャツは6着,“Brooks Brothers” が5着と,“Abercrombie & Fitch” が1着です。

002_20210424080801
001_20210424080801

Brooks Brothers” の 最後は ‘Navy’ で,2011年購入,¥8,500でした。
Abercrombie & Fitch” は,私が 広島に異動になって東京を去った 2009年12月に銀座にオープン,年が明けて 2010年,東京に出張した際,宿泊した汐留のホテルから銀座に散歩がてら 還暦過ぎの身ながら 冷やかしで行って,店中に広がる強い香水(?)の香りに驚きながら(商品に強い移り香があって 近くの飲食店の中には アバクロの商品を持っての入店を断ったーというニュースもありました)店内を見学し,ついでに ポロシャツを1着 購入しました(¥8,600)。

さて,現在 “Brooks Brothers” と “Ralph Lauren” のポロシャツがどうなっているのか(種類,価格)を調べてみました。

Brooks Brothers” を 4種類 示します。

Bb01
Bb02

Ralph Lauren” は種類が多く,チェックするのが大変で 10種類 示します。

Lr01
Lr02
Lr03
Lr04
Lr05

 “Brooks Brothers” の最低価格が ¥7,700(但し Red Fleece)なのに対して,“Ralph Lauren” の最低価格は ¥17,600,約¥10,000 の差がありました。 
Ralph Lauren” のポロシャツが遠くなりました。

| | コメント (0)

カンツォーネ歌手,ミルバさん逝去。

27日 朝刊の死亡欄で,カンツォーネ歌手,日本ではカンツォーネの女王と呼ばれたミルバさんが4月23日,81歳で亡くなったことを知りました。

1960年代から70年代にかけて(私は高校生から大学生時代)彼女の歌をラジオでよく聴きました。
伸びのある声による「愛のフィナーレ」,「悲恋」,「二人の星」,「リコルダ」などが記憶に残っています。

探してみると,おそらく就職後,買ったと思われる(45年以上前?)ベスト盤(レコード)と 2枚組CDがありました。
CDはおそらく 10数年前,突然 ミルバを聴きたくなって買ったものだと思います。

001_20210427133401

004_20210427224201
003_20210427224201
002_20210427224201
このCDは 2006年の来日記念盤で,DISC 1 は 来日コンサートからの選曲,DISC 2 は 1964年(私は高校1年)の初来日時にレコーディングされた音源のCD初復刻で,彼女は20代半ばにして既に円熟の歌声です。
イタリアの女性歌手と言えばー
カンツォーネを日本人の馴染みの分野とした ジリオラ・チンクェッティGigliola Cinquetti1947~  (「夢みる想い」,「雨」など),ウィルマ・ゴイク (Wilma Goich,1945~ )(「花咲く丘に涙して」,「花のささやき」など)が思い出されます。

| | コメント (0)

2021年4月27日 (火)

インドネシア海軍潜水艦の沈没事故確定,原因は?

インドネシアのバリ(Bali)島沖で,魚雷発射訓練中の2021421日に消息を絶った,53人が乗ったインドネシア海軍の潜水艦「KRIナンガラ402KRI Nanggala 402)」の沈没が425日,確認されました。本艦は インドネシア海軍のディーゼル電気攻撃型潜水艦で,2隻のカクラ級(Cakra-class)潜水艦のうちの1隻,長さ:59.5m,潜水時排水量:1,390 ton,建造はドイツの造船所で 1981年に就役しました。

001_20210426201401
002_20210426201401
003_20210426201401
004_20210426231901

英文Wikipedia,“KRI Nanggala (402)” から  “Recovery” 以後を抜粋して,拙訳・転載します。

******************
Recovery
回収

2021年424日,インドネシア海軍は,魚雷発射管に関連する部品,冷却パイプの断熱材,潜望鏡のグリースを入れるボトル,および祈りの敷物を含む破片の発見を発表した。残骸は最後の接触点から10nmi19 km; 12 mi)以内で発見され,その海域に他船はいないと考えられたため,残骸(debris)は潜水艦のものと考えられ,「ナンガラ」は沈没したと宣言された。ユド・マルゴノ(Yudo Margono)は,ソナー・スキャンで潜水艦が深さが850 m2,800 ft)の海底にあり,その破砕深度は500 m1,600 ft)と推定されたと述べた。

2021年425日,インドネシア海軍の「リゲル(Rigel)」による,より正確なソナーと磁力計のスキャンの後,インドネシア海軍は艦内の乗組員53人の生命すべてが失われたことを確認した。水中スキャンにより,舵,耐圧殻の外部部品,潜舵,錨,およびMK11潜水艦脱出スーツなどのその他のアイテムを含む潜水艦の部品が特定された。

シンガポールの潜水艦救難艦 “Swift Rescue”のROVRemotely operated vehicle:無人潜水機)も難破船(the wreck)と視覚的に確認し,潜水艦が3つの部分に分かれていると判断した。難破船は,南緯 7°48' 56 ",東経 114°51' 20" 838m2,749フィート)の深さにある。

Causes
原因

海軍は,「ナンガラ」が停電した可能性があると述べた。「ナンガラ」からの破片が見つかった後,ユド・マルゴノは,ソナーによって爆発が検出されたが,潜水艦がばらばらにならずにクラックが入った可能性があると述べた。

インドネシア国民議会(Indonesian People's Representative Council)のメンバーであるTubagus Hasanuddinは,2012年に韓国が行った修理が失敗して,事故の一因となった可能性があると主張した。Hasanuddinはまた,事故発生時,潜水艦にいた53人に対して,38人の乗員で設計されていたので,「ナンガラ」は オーバー・キャパシティ状態にあったと述べた。

インドネシア海軍のチーフスタッフ,ユド・マルゴノは,潜水艦は戦闘準備が整っており,承認書を受けており,安全な運航の歴史があると述べた。

Reactions
対応

海軍が「ナンガラ」がすべての乗員が死亡したと宣言した後,国民協議会(the People's Consultative Assembly)は乗艦していたすべての人員に死後の昇進を勧告した。ハディ・ジャヤント(Hadi Tjahjanto)は,インドネシア大統領に昇進申請を提出すると述べた。Tubagus Hasanuddinは,完全な調査が行われるまで,インドネシア海軍の残りのカクラ級(Cakra-class)潜水艦を使用停止にすることを推奨した。

マレーシアの国王アブドゥラ,韓国国防省,シンガポール国防相のン・エンヘン,英国の外相ナイジェル・アダムズ,インドネシア大使のオーウェン・ジェンキンスは,すべて哀悼の意を表した。

米国防長官のロイド・オースティンは,インドネシアのプラボウォ・スビアント国防相との会談で「心からの懸念」を表明した。

(部分転載了)
*************

2012年の韓国造船所における修理工事のミスが事故原因として挙げられています。
修理から 10年近く経ってのそれが原因の事故は考えにくいのですが,修理が原因の事故というのもあり得ないことではないでしょう。

尚,Wikipedia に示される定員情報はー
   ・Complement :50 including special forces unit
          総乗員数:特殊部隊員を含んで 50名
   ・Crew:6 officers,28 enlisted
          乗組員:士官 6名,下士官 28名

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その704)

「覆った慰安婦判決めぐる韓国各紙の社説」  2021/4/22 中央日報・日本語版
    ‘ソウル中央地裁が21日,慰安婦被害者が日本政府を相手に提起した2次損害賠償請求訴訟を却下した。1月には慰安婦被害者に1億ウォン(約970万円)ずつの賠償を命じる判決を出していた。
    これをめぐり韓国日刊紙ソウル新聞は22日,「3ヶ月前の慰安婦判決を覆して2次訴訟で却下した法院」と題した社説で,「国家免除の認定可否が裁判部によって異なれば法院をどう信頼すればよいのか」とし「日本との外交的衝突を憂慮したというのだから,どの国の法院なのか問いたい」とした。

朝鮮日報は22日,「反日なら国際法を無視した判決もよいという形ではいけない」と題した社説で,「この裁判は日本の有無罪でなく,『韓国の法院が日本政府を裁けるのか』という『国家免除』を適用するかどうかが核心だった」とし「韓国の法院は1次裁判では国民感情を,2次裁判では世界の法廷の普遍論理に基づいた」と評価した。

世界日報は22日,「3ヶ月で覆った慰安婦判決,解決の準備に万全を期すべき」と題した社説で,「今回の判決は『反人道的犯罪には国家免除論理を適用することはできない』として日本政府の賠償責任を認めた1月の判決と正反対の決定であり紛らわしい」とし「今回の判決に基づき,慰安婦被害者が日本政府を相手に損害賠償を受けるのが難しい状況になったのは残念だ。政府は慰安婦被害者を積極的に救済し,韓日両国の葛藤を解く方法の準備に万全を期すべきだ」と主張した。

京郷新聞は22日,「反人権犯罪国家責任免罪慰安婦判決,退行的だ」と題した社説で,「明確な点は,日本が軍と国家機関を動員して戦争中に慰安所を運営し,慰安婦募集の過程で拉致など反人権的な不法行為があり,被害者が日本政府に賠償を要求しているということ」とし「今回の判決で慰安婦被害者賠償問題の解決法がさらに複雑になっただけに,当局はより一層綿密に対応策を模索する必要がある」と強調した。

このほか,韓国毎日新聞は「相反する慰安婦訴訟判決,政治の法院介入の傷痕ではないのか」,毎日経済は「日本政府の賠償責任めぐり3ヶ月間で両極端を行き来した金命洙司法府」,ハンギョレ新聞は「日本の慰安婦賠償責任を否定した没歴史的判決」と題した社説を掲載した。’ と書いています。

まだまだ メディアは後進国のようで,民意にすがり,民意を誤らせています。しばらくは健全な国交を開くのは無理なようです。
朝鮮日報は若干逃げが感じられますが,理性的です。
いずれにせよ,司法が政府に迎合してふらつくのがよくわかる判決でした。

| | コメント (0)

2021年4月26日 (月)

米国におけるアジア系住民の増加

米国では アジア系住民への暴行事件が続いているようです。新型コロナの中国発の他に 潜在的アジア系住民増大への 故無き嫌悪感があるような気がします。

Pew Research Center’,‘FACTTANK’ のApr.9,2021付けで,“Asian Americans are the fastest-growing racial or ethnic group in the U.S.”(アジア系米国人は,米国で最も急速に成長している人種または民族グループ)と題する調査結果がありました。

下記,拙訳・転載します。

**************************

001h_20210411121601 アジア系米国人は,2000年から2019年の間に,米国のすべての人種および民族グループの中で最も速い人口増加率を記録した。米国国勢調査局(U.S. Census Bureau)の人口推計のピュー研究所の分析によると,米国のアジアの人口は,その期間中に約1,050万人から記録的な1,890万人へと,81増加した。これは,2020年以前の人口調査の数値が発表される前のことである。
さらに,2060年までに,米国のアジア人の数は3,580万人に増加すると予測されており,2000年の人口の3倍以上になる。

ヒスパニックは2000年から2019年の間に2番目に速い人口増加を示し,次にハワイ先住民と太平洋諸島系(NHPINative Hawaiians and Pacific Islanders)がそれぞれ7061で続いた。この期間中,20の遅い割合ではあるが,黒人の人口も増加した。白人の人口に実質的に変化はなかった。

米国でのアジア系米国人の人口の増加と関連し,コロナウイルスの発生が始まって以来,このグループに対する差別と暴力の報告がある。20213月初旬に実施されたピュー・リサーチセンターの調査では,316日にアトランタ地域で6人のアジア人女性と他の2人が致命的な銃撃を受ける前に,アジア系米国人の87が,社会で彼らに対する差別が多い,またはある程度あると述べた。

20206月の調査では,アジア人の31が,COVID-19の発生が始まって以来,中傷(slurs)やジョークの対象であったと報告し,26が,人種や民族性のために誰かに脅迫されたり,物理的に攻撃されたりすることを恐れていると述べた。 (両方の調査におけるアジアの成人は英語でのみでインタビューされた。)

Average population growth of Asian Americans has slowed over the past two decades
アジア系米国人の平均人口増加は過去20年間で鈍化した
 

米国のアジア系米国人人口の平均年間成長率は2000年以降鈍化している。2000年から2005年の年間増加率は 3.9%だった。2005年から2010年の間に年率3.1に低下し,2010年から2015年の間はそのレベルを維持し,その後2015年から2019年の間は年率2.4に低下した。

002_20210411121801

鈍化傾向にもかかわらず,米国のアジアの人口は,2000年以来,ほとんどの年で,主要な人種および民族グループの中で最も高い成長率の1つを維持している。例外は2005年から2010年の間で,ヒスパニック系米国人の成長率がアジア系米国人よりもわずかに上回っていた(年間成長率 3.43.1)。

Asian American population grew in all states and D.C. between 2000 and 2019
アジア系米国人の人口は,2000年から2019年の間で,すべての州とD.C.で増加した

アジア系米国人の人口は,過去20年間で,すべての州とコロンビア特別区で増加している。カリフォルニアの2019年のアジアの人口は約590万人で,これは米国で群を抜いて最大である。ニューヨーク(170万人),テキサス(150万人),ニュージャージー(87万人),イリノイ(732,000人)が続いた。 米国のアジア人の大多数(56)は,これら5つの州に住んでいる

003h_20210411121701 増加率に関しては,ノースダコタ州とサウスダコタ州では,2000年から2019年の間にアジア系米国人の人口が最大だった。両州のアジアの人口は,その間に3倍以上になった。インディアナ州,ネバダ州,ノースカロライナ州でも,アジアの人口がそれぞれ183176175増加し,大幅な増加率が見られた。

カリフォルニア,テキサス,ニューヨークでは,2000年から2019年の間に,アジア系米国人の人口が最も堅調に(robust)増加した。これら3つの州を合わせると,その期間中の米国におけるアジアの人口増加全体の43を占めていた。アジア系米国人の数は,カリフォルニアで200万人以上,テキサスで883,000人,ニューヨークで617,000人増加した。特に,アジア系米国人の人口は,より多くのアジア人がまだニューヨークに住んでいるにもかかわらず,この期間中にニューヨークよりもテキサスでより多く増加した

Asian American population growth in some states surpassed the state’s overall population growth
一部の州でのアジア系米国人の人口増加は,州全体の人口増加を上回った

ウェストバージニア州では,州全体の人口が減少したにもかかわらず,アジア系米国人の人口は2000年から2019年の間に増加した。ウェストバージニア州の総人口の減少は,主に州の人口の過半数を占める州の白人人口の減少に起因っしていると言える

004h_20210411121701 他の4つの州では,2000年から2019年の間にアジア系米国人の数が増加し,州全体の人口増加を上回った。これは,アジア系米国人の人口が州全体の人口の4倍以上増加したミシガン州で特に顕著だった(151,00034,000)。ニューヨーク,イリノイ,ロードアイランドは,程度は低いものの,同様のパターンを示した。

他の2つの州では,アジア系米国人が2000年から2019年までの州全体の人口増加の半分以上を占めた。この期間中,アジア系米国人はニュージャージー州の総人口増加の83,コネチカット州の57を占めた。

(転載了)
****************

興味があるのは アジア系米国人の人種割合です。

Ancesty-share 最新のデータかどうか分かりませんが ‘Wikipedia’ の “Demographics of Asian American” にあった “Population Estimate 2017 with multiracial identifiers” のリストを人種の多い順にソートして右図に示します。

多い順にー
・中国系
・インド系
・フィリピン系
・ベトナム系
・日系
です。

 

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その703)

「【時視各角】『土着倭寇』の大声を張り上げている時が良かった=韓国」  2021/4/23 中央日報・日本語版
    ‘退任7ヶ月を残してジョージ・W・ブッシュ米大統領はイラク戦の時にあまりにも好戦的な言葉を駆使したことを悔やんだ。「やれるものならかかってこい」 「(ビン・ラディンを)生かそうが殺そうが連れてこい」と言ったような乱暴な言葉が,自身を「戦争を渇望する人」に映るようにしたというのだ。「少し違った修辞を使っていたなら,国民の分裂や国際社会の誤解は減っていたかもしれない」と述べたが,時すでに遅し,だった。ブッシュ氏をインタビューした英国日刊紙タイムズは「タカがハト語を喋っている」と嫌味たっぷりのタイトルをつけた。

日本政府に対する慰安婦損害賠償訴訟却下判決で文在寅大統領の頭の中は複雑になった。外交的負担は軽減することになったが,被害おばあさんや反日感情のことを考えると悩みが深くならざるを得ない。何より韓日問題をめぐって話してきた性急な言葉をどう収拾するか頭が痛いはずだ。文大統領の「反日メッセージ」程度は就任後ずっと「クレッシェンド」(徐々に強く)だった。2017年光復節(解放記念日)の時は「韓日関係の障害物は日本の歴史認識」と叱責し,翌年の三一節(独立運動記念日)の時には「反倫理的人権犯罪」という言葉が動員された。日本が半導体素材輸出規制カードを切ると「もう二度と日本に負けない」と言いながら激昂した。こうした「タカ語」は任期後半に「ハト語」に急旋回した。今年初めの新年会見では,慰安婦被害者に勝訴判決を下した1次判決に対して「困惑している」と吐露すると,三一節の時は「過去に足を引っ張られていてはいけない」と話した。

就任前から否定してきた朴槿恵-安倍政府の2015年慰安婦合意も,最近になり「国家間の公式合意」という立場に転じた。米中新冷戦の中で韓日問題を放置することが負担になったのだろう。一歩遅れたが現実に気づいたのは幸いだ。しかしその間に国際社会における韓国の信頼度はダメージを受けた。引火性の強い韓日問題を「少し違った修辞法」で管理していたなら,今のように困惑してはいなかったはずだ。

今回の慰安婦判決のメッセージははっきりしている。感情ではなく理性で,怒りではなく外交で解決しようということだ。判決には他の主権国家は裁判の対象になれないという「国家免除」論理が適用された。裁判所は「被害者に請求権があることは否定しないが,慣習法と大法院の判例に従わざるをえない」と明らかにした。感情は感情で,法は法だ。「われわれは善,お前たちは悪」という二分法は国内政治では受け入れられるかも知れないが,利害関係がぶつかる国際社会では通用しない。世界は自分を中心に回っているという「希望回路」は孤立を生むだけだ。日本の汚染水放出決定をめぐる米国と国際原子力機関(IAEA)の反応で見たではないか。

思っていたとおり,慰安婦判決をめぐり「土着倭寇」非難が騒がしい。新造語「土着倭寇」の威力は恐るべしだ。被植民支配の傷痕を心に刻む韓国社会のコンプレックスを絶妙に逆なでする。韓日問題を理性的・合理的に解決しようという声はこの一言で縮こまってしまう。韓国社会が反共コンプレックスから抜け出して「赤」レッテルの威力が衰えたこととは対照的だ。

「土着倭寇」レッテルが封印してしまった談論構造は,実際に被害当事者である慰安婦おばあさんたちを蚊帳の外に置いた。尹美香スキャンダルまではらむに至った。朴-安倍の慰安婦合意は明らかに限界がある。しかし,旧日本軍の関与および責任を認めるという意味で和解・癒やし財団に日本政府予算が使われたという事実は否定できない。合意後,日本が「賠償ではない」と言い張ることは非難されて当然だ。しかし,財団を解散してしまった後,手をこまぬいてきた韓国政府も責任を回避できない。慰安婦おばあさんたちはもう15人しか残っていない。

大法院(最高裁)からどのような結論が出るかは分からないが,今回の判決が建設的な韓日関係への解決方法を探る契機になるよう期待する。日暮途遠,かなり手遅れになったのではないか心配だ。下山道に自分たちの保身を考えるのにも忙しい政府なのに。だが,知恵を象徴するミネルバのフクロウは黄昏になってこそ翼を広げると言うではないか。文大統領も最悪の韓日関係にした張本人という評価を残したくはないだろう。イ・ヒョンサン/中央日報コラムニスト’ と書いています。
   やっと気が付いたようですが,こんなことに気が付くのに2年も3年もかけてはいけません,文さん。
学生運動をやっているわけではないのです。大人の政治であり,外交なのです。

| | コメント (0)

2021年4月25日 (日)

インドネシア海軍 潜水艦 行方不明。

インドネシアのバリ(Bali)島沖で21日に消息を絶ったインドネシア海軍の潜水艦「KRIナンガラ402KRI Nanggala 402)」の捜索は,24日も懸命に続けられていますが,動力喪失後3日分しかない艦内の酸素は24日に尽きたとみられ,乗員53人救出の望みは失われつつあります。
「ナンガラ402」は訓練のため潜水する許可を求めた直後に消息を絶ちました。潜水したと考えられている海域に油が浮いているのが見つかっており,燃料タンクが損傷した恐れもあり,潜水限界深度をはるかに超える水深700メートルに沈み,船体がばらばらになった恐れもあるようです。

Wikipedia’(英文)の “KRI Nanggala (402)” に経緯が詳しいので読んでみましょう。

**************

KRIナンガラ(402)」は,インドネシア海軍のディーゼル電気攻撃型潜水艦で,2隻のカクラ級(Cakra-class)潜水艦のうちの1隻であり,209型のデザインを使用している。「ナンガラ」は1977年に発注され,1980年に進水,1981年に就役し,インド洋と東ティモールとヌヌカン周辺で情報収集活動にあたってきた。本艦は国際協力海上即応訓練海軍演習(the international Cooperation Afloat Readiness and Training naval exercise)の参加艦であり,「USSオクラホマ・シティ」との共同訓練(passing exercise)を実施した。 本艦は2012年に韓国・大宇造船で大規模な修理工事を受けている。

001_20210424184301

Disappearance
行方不明 

002_20210424222701

2021年421日,インドネシア国軍の司令官であるハディ・ジャヤント(Hadi Tjahjanto)空軍大将は,「ナンガラ」がバリ島の北約95 km51海里)の海域で姿を消したと考えられていると報告した。インドネシア海軍のスポークス・パーソンであるジュリアス・ウィジョジョノ(Julius Widjojono)第一提督は,「ナンガラ」が魚雷訓練を行っていたが,期待した結果の報告がない,と述べた。海軍は書面による声明で,「ナンガラ」が03:00 WIBIndonesian Western Standard Time)(20:00 UTCCoordinated Universal Time),420日)にSUTSurfaceand Underwater Target)魚雷を発射するために潜水する許可を要求していたと発表した。許可(clearance)が与えられてから約1時間後,潜水艦は水上要員との接触を失った。
海軍によると,0400 WIB頃,「ナンガラ」は魚雷発射に備えて魚雷発射管に注水していた(flooding)はずである。インドネシア軍のスポークス・パーソンであるアフマド・リアド(Achmad Riad)少将は,「ナンガラ」との最後の通信は,訓練タスク・フォースの指揮官が魚雷番号8の発射を承認したとき 0425WIBであったと報告した。インドネシア海軍チーフスタッフのユド・マルゴノ(Yudo Margono)は,連絡が途絶える前に,「ナンガラ」が実装魚雷(live torpedo)と練習魚雷を発射したと報告した。

海軍はその後,0937 WIB頃に国際潜水艦脱出救助連絡事務所(the International Submarine Escape and Rescue Liaison Office)に遭難信号(distress call)を送り,潜水艦が行方不明でおそらく沈没した(presumably sunk)と報告した。海軍は,「ナンガラ」が600700 m2,0002,300フィート)の深さまで落下する前に停電が発生している可能性があると述べた。スポークス・パーソン,ウィジョジョノは,「ナンガラ」は最大500 m1,600フィート)の深さまで潜ることができると述べた。バリ海の最も深い海域は,水深1,500 m4,900フィート)以上である。

行方不明になったとき,「ナンガラ」には49人のクルー,1人の指揮官,3人の武器専門家を含む53人が乗船していた。潜水艦の最高位の海軍士官は,第2艦隊司令部の潜水艦部隊の指揮官であるハリー・セティアワン(Harry Setyawan)大佐だった。彼の部下(subordinates)は,潜水艦の司令官であるヘリ・オクタヴィアン(Heri Oktavian)中佐と,武器・電子サービスの将校であるイルファン・スリ(Irfan Suri)だった。

4月22日正午,ユド・マルゴノは,「ナンガラ」の酸素貯蔵量は,潜水後3日間,乗組員にとって十分であると述べた。ユドによると,酸素は424日土曜日の03:00 WIB20:00 UTC423日)に使い果たされるが,機器のメンテナンス状態に依存する,より低いが十分なレベルの酸素を供給するバックアップ・システムが存在する。インドネシアのジョコ・ウィドド(Joko Widodo)大統領は,「ナンガラ」の乗組員の安全が最優先事項であると述べた。彼はまた,乗組員の安全を祈るように皆に頼んだ。

Search
捜索

海軍はすぐに3隻の軍艦,「KRI ディポヌゴロ(Diponegoro)」,「KRI レーデン・エディ・マルタディナタ(Raden Eddy Martadinata)」,「KRI グスティ・ニュラー・ライ(Gusti Ngurah Rai)」を捜索に配備した。 ウィジョジョノは,ダイバーのチームが潜水艦を探していると述べた。ジェーン・ディフェンス・ニュース(Janes Defence News)はまた,海軍は他の多くの軍艦をこの海域に派遣した報じた。国防省は,オーストラリア,シンガポール,インドの政府が支援の要請に応えたと述べた。
シンガポール共和国海軍とマレーシア海軍は,それぞれ潜水艦救難艦 “MV Swift Rescue”と“MV Mega Baktiを現場(scene)に配備した。
4月22日木曜日までに,海軍はこの海域に6隻の追加船を配備した: “KRI Dr. Soeharso”,“KRI Hasan Basri”,“KRI Karel Satsuit Tubun”,“KRI Singa”,“KRI Hiu”,“KRI Layang”。ユド・マルゴノは木曜日に,捜索活動で潜水艦3隻,航空機5機,軍艦21隻が配備されたとも述べた。潜水艦「KRIアルゴロ(Alugoro)」も捜索に加わった。より強力なソナー装備を備えた軍艦である「KRIリゲル(Rigel)」は,423日に到着する予定だった。

インドネシア時間(WIB07:00頃,空中調査により,潜水艦が潜水したと思われる海域近くの水面に油流出の痕跡が見つかった。アーマッド・リアド(Achmad Riad)は後に,複数の場所で油流出が観察されたと報告した。彼は,“Raden Eddy Martadinata” が2.5ノット(4.6 km / h)の速度で水中の動きを検出したが,接触を特定するのに十分な情報を得る前にコンタクトが消えたと付け加えた。ユド・マルゴノはまた,インドネシアの海軍艦艇が50から100メートル(160から330フィート)の深さで磁気を帯びている物体を発見したと木曜日に報告した。

4月22日,14:15 WIB07:15 UTC)頃,インド海軍は,深海救難艇(DSRVdeep-submergence rescue vehicle)が 捜索区域の途中にあるアーンドラ・プラデーシュ州ビシャカパトナムの海軍施設を出発したと発表した。
米国国防総省の報道官ジョン・カービーは,国防総省が捜索を支援するために航空機を派遣していると述べた。アフマド・リアド(Achmad Riad)は,米国がP-8ポセイドン海上哨戒機を送っていると述べた。 423日,オーストラリア艦隊司令官のマーク・ハモンドは,“HMASバララット”と“HMASシリウス” が捜索活動に参加することを発表した。

ドイツ,フランス,ロシア,トルコ,タイを含む他の国々が支援を申し出ている。

(転載了)
*************

まだ 確固たる遭難の証拠はないようですが,経過時間からすると望薄でしょう。破片が見つかったという報道もあります。

**************
"We have found several pieces and parts that are believed to be parts or components that are attached to the submarine that would not come out of the ship if there had not been pressure from outside or a crack in the torpedo launcher," said Navy Chief of Staff Yudo Margono.

from `Indonesian submarine sank off Bali, navy says'  on BBC
*****************

遭難確定後の原因調査は,その水深からして 相当な困難が予想されます。
修理時のミスが原因となるケースが時々 ありますが,本艦の場合,韓国での修理が 2012年で 時間が経過しているので 原因とは考え難いでしょう。
海上自衛隊における潜水艦の就役期間の最大は 24年に設定されているようで,これに比べ 40年は,途中で修理を挟んでいるとはいえ,いかにも長すぎます。
一般に 商船は,主に 経済的理由(燃費など)により 20年が平均寿命と言われます。

| | コメント (0)

ギャラップによる 中国への好感度調査ーこの3年 急激に変化。

米国の世論調査会社 ‘Gallup’ の “Country Rating” 調査結果から中国の好感度推移を示します。

選択肢は ‘Very favorable’ (非常に好意的),‘Mostly favorable’ (ほぼ好意的),‘Mostly unfavorable’ (ほぼ好意的でない),‘Very unfavorable’ (非常に好意的でない),‘No opinion’ (意見なし)の四つです。

下表に 1996年から 2021年までの調査結果を示します。(調査は各年,2月に実施。)

Table_20210419151601

下図は 1996年から2021年の,中国に対する 「好意的」,「好意的でない」,「意見なし」の推移を示しています。

Graph_20210419151701
2019年から “Unfavorable”「好意的でない」が急激に増えてきました。
それにしても かつては 差は思ったより少なかったのですが 急激に嫌いが増えている理由は何でしょうか。
元々が 少なすぎて 最近やっと 中国の真の姿が見えてきたのでは?

| | コメント (0)

2021年4月24日 (土)

Not “Take Ivy”,but “Talk Ivy”,「くろすとしゆき氏 インタビュー」

IVY STYLEivy-style.com)’ のサイトに 服飾評論家 くろすとしゆき氏のインタビュー記事がありました。

1965年に 婦人画報社から出版された写真集TAKE IVY10数年前,数千ドルで取引されるようになって 米国で話題になり,2010年に英語版が発行されたこと(The New York Times の記事になった)に関係があるようです。

長い記事ですが,下記,拙訳・転載します。

**********************
Talk Ivy: An Interview With Toshiyuki Kurosu
Talk Ivy: くろすとしゆき インタビューApr.20,2021

001_20210421194301

W.デビッド・マルクス(W. David Marx)は,「くろすとしゆき」の画期的な(groundbreaking)本「AMETORA:日本がアメリカンスタイルを救った物語(Ametora: How Japan Saved American Style)」を研究しているとき,2013年にアイビー・スタイル(サイト)のためにこのインタビューを行った。研究の一環として,彼は東京の「鎌倉シャツ」オフィスで 「くろすとしゆき」(写真:左から2番目)と一緒に座った。
「くろす」は,アイビー・リーグの服を初めて発見して着た人の一人として,日本で伝説的である。1961年に24歳でブランドVANに入社した後,彼は社長(boss)の石津謙介に会社全体をアイビー・スタイルに再び集中させるよう説得した(convinced)。これはリスクのある動きであったが,最終的に会社に信じられないほどの成功,名声,そして幸運をもたらした。そして,VANの従業員であり,“MEN’S CLUB誌のライターでもあった「くろす」は,後に伝説的な写真集 “Take Ivy” を作成したチームの一員になった。

IS: How did you discover Ivy League style in Japan?
Ivy Style):どのようにして “Ivy League style” を発見したのか?

くろす」:「アイビー」という言葉を初めて見たのは,1954年春,雑誌「男の服飾」(後に “MEN’S CLUBに改名)の創刊号だった。この号には,A-to-Zにまとめられたメンズウェア用語集があり,「米国では,アイビーは大学生の間で非常に人気がある」と書かれた「アイビー・リーグ・スタイル」の項目(entry)があった。書かれていたのはそれだけだったが,私は興味をそそられた(intrigued)。たぶん,それこそ自分が欲しいものだろうと思った。

そして,私がジャズバンドで演奏する立川飛行場で,アフリカ系米国人の兵士がそのような服を着ているのを見たことがあることに気づいた。彼らは信じられないほどスタイリッシュだった。朝鮮戦争の真っ只中だったので,立川を発着する航空機がたくさんあった。誰もがお金を持っていて,キャンプの近くにはスーツの仕立て屋,シャツメーカー,靴屋がたくさんあった。友人と私は皆,米国が大好きだったので,キャンプの近くの衣料品店に行って,彼らが着ているものを作ってくれと言った。

当時,日本の仕立て屋はアイビー・スタイルについて何の知識もなかった。彼らは「ナチュラル・ショルダー」にすることができず,巨大なパッドが入ったものになった。私が最初のアイビー・スーツを普通の仕立て屋で作ったとき,彼らは通常の2つのボタンの上に3番目のボタンを付けるだけだった。シルエットはアイビーでも何でもなかった—それはただ奇妙(weird)だった。しかし,もちろん,すごい(great)と思って着た。

IS: What was so appealing about Ivy style to you?
Ivy Style):アイビー・スタイルの何があなたにとってとても魅力的だったか? 

くろす」:当時の日本のファッションとは正反対だった。流行に敏感な(hip)ミュージシャンは全員,肩が大きい(huge)ワン・ボタンのスーツ・ジャケットを着ていた。私は アイビー・ルックをファッションとして理解することすらできなかった—それはあまりにも異なっていた。私がアイビーの服を着始めたとき,人々は田舎の小さな町の市長のように見えると言ったと思う。それがイメージだった。しかし,それが面白くした理由だった。私は,新しいから嫌いだったのではなく,奇妙だったので気に入らなかった。日本の早い段階でアイビーを身につけた他の人々は,ほとんどが美術学校の学生だった。

IS: Was the first men’s fashion magazine Men’s Club the biggest influence on your style choices?
Ivy Style):最初のメンズ・ファッション誌 “MEN’S CLUB” は,あなたのスタイルの選択に最も大きな影響を与えたか?

くろす」:“MEN’S CLUB 誌に影響力があったが,それ以上にジャズが大きな影響力を持っていた。私は個人的にジャズが好きで,自分でもジャズバンドで演奏していた。当時,日本には米国のファッション誌はなく,“GQ” や “Esquire” も買えなかった。それで,ジャズ・レコードのLPカバーを見て,ミュージシャンの服を研究した。我々は 彼らを真似ようとした。

IS: In your book “The Ivy Era” (Aibii no jidai), you wrote that you asked a tailor to make you a button-down shirt but he couldn’t make it correctly.
(Ivy Style):あなたの本 “Days of IVY”(アイビーの時代)で,仕立て屋にボタンダウン・シャツを作るように頼んだが,彼はそれを正しく作ることができなかったと書いた。

くろす」:そのとおり,全て間違っていた。彼は,長袖のアロハシャツ(Hawaiian shirt)のようにカットし,襟に2つのボタンを付けた。それが,その時代の「ボタンダウン」のために我々ができる最善のことだった。私は本物がどのように見えるかを知らなかった。誇らしげに1年ほど着ていたが,本物の姿がわかると恥ずかしくて捨ててしまった。

IS: What was so appealing about American fashion at the time compared to European fashion?
(Ivy Style):当時の米国のファッションが,ヨーロッパのファッションと比べて何がそんなに魅力的だったか?

くろす」:当時,米国の商品は最高だった—少なくとも友人と私にとっては。我々は アメリカン・ジャズを聴き,コカ・コーラを飲み,アイビーを着た。米国は当時,最もクールだった。英国からは本当に何もなかった。

IS: Once you joined VAN and started manufacturing more authentic Ivy League styled-clothing, what was the early reaction from established clothing retailers?
(Ivy Style):VANに入社して,より本格的なアイビー・リーグ・スタイルの衣料品の製造を開始した時,既存の衣料品小売業者からの初期の反応はどうだったか?

くろす」:より進歩的なデパートは,VANを非常に迅速に在庫していた。バイヤーは我々がやっていることを知ると,我々をストックした。しかし,初めの頃の多くの時間,我々はより保守的なデパートのバイヤーにいくつかのVANの服を送ったが,彼らはこれを売る方法はないと言い,すべての服を送り返してきたものだった。彼らは我々のブレザーを見て,金色のボタンをすべて外すと言った。そのような ぶっきらぼうな人(gruff guys)がたくさんいた。ボタンダウン・シャツもそうで,この柄はいいが,襟のボタンが邪魔だと彼らは言った。

しかし,それはすべて東京オリンピックで変わった。日本チームは,VANの創設者である石津謙介のアイデアである,金色のボタンが付いた赤いブレザーを着た。それによってブレザーが社会に受け入れられるようなったので,突然,バイヤーは「このブレザーは素晴らしい,すぐに送ってください」になった。

IS: Why do you think VAN was such a success?
Ivy Style):何故 VANがそれほど成功したと思うか?

くろす」:VANは基本的に,これまで存在しなかったものや,米国では一般的であるが日本では入手できないものを作製した。我々は米国の製品をコピーしただけだが,全て 売れに売れた。しかし,これが我々のやっていることだと誰も気づいていなかった。

Tシャツを例にとってみよう。黙って店頭に置いてみたが,誰も購入しなかった。それで,我々は “MEN’S CLUB” 誌やどこにでも「すべての米国人学生はTシャツを着ている!」と書くと,突然誰もがそれらを買うようになった。

002h_20210421194201 IS: Where did the idea for “Take Ivy” come from?
Ivy Style):“Take Ivyのアイデアはどこから生まれた?

くろす」:“Take Ivyを作るために,突然そのお金を使うことにした理由は,私には実際にはわからない。おそらく,石津謙介のアイデアだったと思われる。「みゆき族」がアイビーのイメージを少し傷つけていたので,我々は 本物のアイビーの学生たちがずっと良い着こなしをしていることを示したかった。それで,急な通知で(on short notice)私たちは皆,クルーとして米国に,キャンパス・スタイルを撮影しに行った。元々のアイデアは,ほとんど誰も見たことがない映画を作ることだった。

IS: Didn’t you take the film on tour across Japan in 1965?
Ivy Style):1965年に日本でのツアー用として映画を撮らなかったのか?

くろす」:そのとおり,バンドとモデルを,東京以外のすべてのVANストアに連れて行き,市の中心部に顧客を集めた。2時間のショー -1時間の映画と1時間のファッションショー - を行った。九州から北海道まで行った。

しかし,多くの人がそれを見ることになったとは思わない。そして一年経って,とにかく誰もがそれにうんざりした。1965年はアイビーのピークだった。それで,1966年,1967年までに,それは過去のものであるように感じた。

映画よりもはるかに多くの人がその本を見た。“Take Ivyと言えば,人々はその本を思い浮かべるが,元々,それは映画だった。写真は映画の静止画のはずだったが,かなりできが良かったので本にまとめた。

IS: What was it like to go to the U.S. to shoot the film?
Ivy Style):映画を撮るために米国に行くのはどんな感じだったか?

くろす」:キャンパスには私たちに写真を撮ってほしくない人がたくさんいた。この写真を何に使うのかと彼らに訊かれた。それで,我々は 日本のVANというブランドの為に撮っていると言うと,それは単なるコマーシャルであって,自分はコマーシャルに参加したくないと彼らは言ったと思う。そのため,ほとんどの画像を秘密裏に撮影する必要があった。すばやく準備し,写真を撮り,去った。

ダートマス大学は許可を与えてくれた。
そこに行く約半年前,ダートマス大学は黒澤映画のショーなどを行う「ジャパン・ウィーク」を開催しており,1956年に銀メダルを獲得したオリンピック・スキーヤーの猪谷千春がダートマス大学の学生だったので,猪谷の母国の人なら誰にでも友好的だった。彼らは私たちクルーチームにシーンを撮影させてくれた。

当初,アイビー・リーグ8つのキャンパスすべてを撮ろうとしていたが,途中で無理だと気づき,6つしか回れなかった。これは,夏休み直前の5月末だったことによる。学生がいなかった。アメリカン・フットボールのシーンを撮影する予定だったが,オフシーズンで,ボールに触れることすらできなかった。我々は,この米国に非常に膨らんだビジョンを持っていた,そしてそれはちょうど継ぎ目で崩壊し始めていた。我々は,何をすべきか考えた。このことを撮影することさえできただろうか? 本当にがっかりした。

IS: Did you go to J. Press or Brooks Brothers when you were there?
Ivy Style):J.Press Brooks Brothers には寄らなかったのか?

くろす」:店にはいったが,何も買おうとは思わなかった。我々は,お金がなかったし,全てが非常に高価だった。学生たちに尋ねると,Brooks Brothers を知ってはいるが,非常に高価だと言い,我々は そこで買い物をしなかった。身なりの良い学生たちは皆,“Gant” のボタンダウンを推薦し,我々はニューヨークの “Paul Stuart” でそれを見つけた。

しかし,ほとんどの学生は,明らかにファッショナブルにしようとしていたとしても,ファッションにまったく興味がないふりをしていた。彼らはスタイリッシュであることをそれほど誇りに思っていなかったように感じた。我々が彼らに尋ねたときでさえ,彼らはただ「ああ,私はただ勉強のためにここにいる」と言ったものである。「着るものには関心がない。」

学生たちは,毎日,アイビー・リーグの服装を着て授業に出ている想像していたが,旅行中,彼らがどれほど「ドレス・ダウン」しているかに本当に驚いた。全員スーツを着て ドレス・アップしているに違いないと考えていたが,カットオフ・デニムのショートパンツと靴下なしのスニーカーだった。私は半分ショックを受け,半分絶望していた。私は彼らが「ボタンアップ(buttoned-up)」してないことに失望した。

IS: The button-down collar has a mythic significance for your generation in Japan. What does it mean in Japan?
Ivy Style):ボタンダウン・カラーは,日本では,あなたの世代にとって神話的な意味を持っている。 日本では何を意味するか?

くろす」:日本におけるボタンダウンは,米国のボタンダウンとは,導入の仕方が全然違う気がする。米国では,ボタンダウンを着ているのは特定の人だけだとよく耳にする。大統領のようにボタンダウン・カラーを着用することは許可されていない。しかし,日本では,「今年はボタンダウンが流行りです!」のように,襟の端にボタンを付けるのがファッション・トレンドの一部だった。ボタンダウンが好きな人はみんな60歳くらいで,若い頃はVANを着ていたと思う。彼らはその時代に洗脳され,今ではボタンダウン以外のものを着ることはない。しかし,多くはいない。

IS: You recently made a special button-down for the mail-order brand Light Up.
Ivy Style):最近,ネット販売ブランドのライトアップ用に特別なボタンダウンを作成したようだが-。

「くろす」:1960年代のボタンダウンをリメイクした。襟は今日見るものより やや小さい。その時代のシャツにできるだけ近づけるように心がけ,「Maker Shirts鎌倉」が作ってくれた。彼らは私に本当に素敵な厚いオックスフォードの布を見つけてくれた。

女性はすでにこれを理解していると思うが,メンズウェアは厳格なルールの下で作られている。私は これらのルールを曲げたくない。だから,できるだけオリジナルに近い再現を望み,反応は本当に良かった。

IS: Ivy style probably has a lot of rules, but at the same time, Ivy style broke a lot of rules when it came to Japan. How do you square this contradiction?
Ivy Style):アイビー・スタイルにはルールがたくさんあると思うが,同時に,アイビー・スタイルは日本にきて多くのルールを破った。 この矛盾をどのように折り合いをつける(square)か?

「くろす」:アイビーはたくさんのルールで日本に紹介された,そして私はそれらのルールを作った人の一人だった。1960年代,西洋の衣類に関して 誰も,何も知らなかった。繰り返しになるが,ブレザーの金ボタンを外してほしいと注文される時代だった。そこで,我々は,金ボタンだからブレザーであることを人々に伝えなければならなかった。我々は,「ブレザーは常に金ボタンを付ける」のような多くのルールを作る必要があった。

しかし,このルールの作成は,日本人のスタイルの理解を速めた。日本の人々は物事を「形(form)」で考えることを好む。これは 舞踊,茶道,華道などに当てはまる。先生を正確に模倣をすることによって何かを学び始める。このことは年配の人だけでなく,若い人でも,今でもそうである。日本人は適切な形で物事を始めたいと思っている。

IS: Did you think you’d make a career out of being an Ivy guru?
Ivy Style):アイビーの第一人者になるキャリアを積むと思ったか?

「くろす」:アイビー・スタイルを「教える」という考えには非常に不快に感じる。それはアイデアではなかった。私は真似しようと一生懸命努力していた今でもそうである。確かに,それは本当に素晴らしい模倣(mimicry)かもしれないが,私がそれを教えることになっていると考えるのは恥ずかしいことだ。

それでも,何年にもわたってアイビー・スタイルを飲み,消化する(digest)ことで,日本の誰もがそれについてはるかに賢くなった。1950年代と1960年代,我々は正確に模倣するだけだった。我々は米国のモデルと正確に歩調を合わせようとした。しかし,それ時代以後,我々は自分達に合うように少しひねった。アイビーは時代とともに進化し,より日本的になったと思う。

アイビーは「とんかつ(tonkatsu)」(breaded pork cutlet)によく似ている。「とんかつ」はもともとドイツ料理だったが,今では日本料理の一部になっている,よね?(right?)ご飯と味噌汁を添えて箸で食べる。

アイビーは「とんかつ」のようになった。アイビーは米国から来たが,日本に60年間滞在した後,我々は自分に合うようにアレンジした。私は,美しく「とんかつ化した(tonkatsu-ized)」アイビー・スタイルだと考える。

W. DAVID MARX

(転載了)

*****************
初めの写真(アイビーリーガースの7人のサムライ)は 1959年4月発行 「メンズクラブ 第14集」掲載の座談会参加者です。
1番前に座っているのは イラストレーター 穂積和夫氏ですね。

くろす氏が VAN Jacket時代担当した “KENT” ブランドの製品を 学生時代(1968年~ )から 倒産する 1978年までと,2000年以後 かなり愛用しました。

現在では 会社の役員や政治家もボタンダウン・シャツを着ていますが,私が 50年前(1971年)に入社面接を受けるとき,ボタンダウン・シャツは 奇異な感じを面接官に与えるのでやめておいた方がいいというアドバイスがありました。ボタンダウン・シャツしかもってなかったと思う私が実際にどうしたのかという記憶はありません。面接は1社しかしていませんが,問題はありませんでした。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その702)

「『日本政府,慰安婦訴訟費出す必要ない』 韓国裁判所,強制執行に初めてブレーキ」  2021/4/21 中央日報・日本語版
    
‘韓国裁判所が最近,日本政府に対する旧日本軍慰安婦被害者の初めての損害賠償訴訟勝訴の判決趣旨に反する決定を下していたことが確認された。この決定文は当初の判決とは違って「訴訟費用を日本政府が負担する必要はない」と明示しており,「強制執行は国際法違反」など勝訴判決そのものを問題視する内容も多く指摘している。2017年9月の金命洙大法院長の就任以降,日帝強占期被害者に不利な内容の判断が出てきたのは初めてだ。

20日,韓国法曹界によれば,ソウル中央地方法院民事34部(部長キム・ヤンホ)は先月29日に故ペ・チュンヒさんら12人が日本政府に対して起こした損害賠償訴訟勝訴事件に対して「(韓国政府)国庫による訴訟救助取立決定」を下した。

「国家が訴訟費用を負担した今回の訴訟で,被告人の日本政府が負担する費用はないという点を確認する」という内容だった。

これに先立って今年2月,裁判所の定期人事で構成員が変更される前の同じ裁判所(部長キム・ジョンゴン・以下旧裁判所)は1月8日,「日本帝国の反人道不法行為に対して国家免除を例外的に適用してはならない」としながら日本政府に対して原告に各1億ウォン(約967万円)を支払うよう命じる原告勝訴の判決を下すとともに,「訴訟費用は日本が負担せよ」との注文も一緒につけた。国家免除は「特定国家は他国の司法府の決定に拘束されない」という国際法原則だ。

この判決は日帝強占期の反人道的行為に対する日本政府の法的賠償責任を初めて認めたものだが,国家免除を幅広く認める国際法判例と既存の大法院判例および憲法裁判所の決定と相容れない内容だとして論争になった。日本政府は「国際法違反」としながら訴訟・上訴手続きには応じず,1月23日にこの1審判決がそのまま確定した。

ところが新裁判所が判決の中の「日本政府の訴訟費用負担義務」の部分を正面から覆した状況だ。特に注目されるのは,裁判所が決定文に本案判決そのものを批判する内容まで一つひとつ指摘しているという事実だ。

裁判所は決定文で「本案訴訟は日本政府の国家免除を認めず,原告勝訴判決を確定した」とし「しかし,外国に対する強制執行は該当国家の主権と権威を傷つける恐れがあり,慎重なアプローチが必要」と指摘した。続いて「同事件の訴訟費用を強制執行することになれば国際法に反する結果を招くことになる」と明らかにした。

また「外国政府の財産に対する強制執行は現代文明国家の間の国家的威信に関連することで,これを強行すれば司法府の信頼を損なうなど重大な結果につながりかねない」とし「今回の事件は,記録に残されたすべての資料を見ても,国連の国家免除条約上の外国政府に対する強制執行要件を満たしていない」と明らかにした。「日本政府の財産を強制執行すれば,憲法上の国家安全保障,秩序維持,公共福利と相容れない結果に達することになる」という懸念も表している。

裁判所はまた「以前と矛盾する行為を行うことはできない」という禁反言(estoppel)の原則を挙げて「日本政府に対してこの事件の訴訟費用の取立決定を行うことは,国際法に違反する結果」とし「条約法に関するウィーン条約によると,どの国家も国際条約を履行しないことを正当化するために司法府の判決など一切の国内的事情を援用してはいけない」と指摘した。裁判所は「確定判決による権利も信義誠実の原則により行使されるべきで,判決に伴う執行が権利乱用になる場合には許されない」という大法院の判例も紹介した。

裁判所はそれと合わせて,1965年の韓日請求権協定と2015年の韓日慰安婦合意にも言及した。韓日慰安婦合意に関しては「最近も両国政府は慰安婦合意の有効性を確認し,相当数の被害者が基金(和解・癒やし財団)から金員を受け取るか,残額が日本に返還されなかった」と強調した。文在寅大統領も本案判決直後の1月18日の新年記者会見で「困惑しているのは事実」としながら「韓国政府はその(慰安婦)合意が両国間の公式合意だったという事実を認める」と明らかにした。

国際司法裁判所(ICJ)判例に対する判断も異なっていた。裁判所は「ICJはほぼすべての平和条約と戦後処理慣行において,国家間で総額精算を行う場合,犠牲者一人ひとりに対する賠償は必須規範ではないと判断した」とし「また,ICJは戦時に他の国家領土で武装軍隊によって行われた不法行為に伴う損害に関して国家免除を認めている」と明らかにした。やはり同じICJの判例に対して,「韓半島(朝鮮半島)は武力紛争の当事者ではなかったために,ICJ事例を適用することはできない」と明らかにした旧裁判所の判決とは真っ向から反する判断だ。

新裁判所が旧裁判所の確定判決執行にブレーキをかけた今回の決定に対し,裁判所内でも「初めて見る形の異例の決定」としながら驚きを隠せないでいる。特に,訴訟費用を誰がどのような割合で負担するのかを決める民事判決の通常の手続きは,一般的に当事者の申請により進められるが,今回の決定は当事者の申請もない状態で裁判所が職権により出したものだ。裁判所は今回の決定の意味に対して「事件確定後に記録を保存する手続きに先立ち下した決定」とだけ説明した。裁判所関係者はこれに関連して「確定判決の効力には影響を及ぼさない」と明らかにした。

ただし,今回の決定文が慰安婦被害者の慰謝料支払強制執行事件に対して参考資料として使われる可能性はある。慰安婦被害者側は今回の決定に関係なく,日本政府が慰謝料の支払いを行わない場合,強制執行手続きを踏むという立場だ。被害者訴訟代理人であるキム・ガンウォン弁護士はこれに関して今月13日,「日本が韓国で所有している財産目録を提出するように命じてほしい」としてソウル中央地方法院に財産明示申請を出した。

一方,ソウル中央地方法院民事合議15部(部長ミン・ソンチョル)は21日,故金福童さんら慰安婦被害者や遺族など20人が日本政府を相手取って起こした損害賠償訴訟に対する1審宣告を下す予定だ。’とのことです。

 やっと韓国の裁判所が真面になりつつあることを示したものでしょうか。

| | コメント (0)

2021年4月23日 (金)

米国の退役軍人の人口変化について

米国には,日本では考えられないものに退役軍人がいて,尊敬を受け,それなりの待遇を受けられるようで 退役軍人省(VAthe Department of Veterans Affairs )も存在します。

Pew Research Center,‘FACTTANKApr.5,2021付けに “The changing face of America’s veteran population” (アメリカの退役軍人人口の変化する一面)と題する調査報告がありました。

以下,拙訳・転載します。

*********************

退役軍人省(VAthe Department of Veterans Affairs)のデータによると,今年の米国の退役軍人は約1,900万人で,米国の成人人口全体の10未満に相当する。退役軍人省,米国国勢調査局(the U.S. Census Bureau),および軍隊に勤務した人々とこの人口がどのように変化しているかについての他の情報源からの重要な事実は次のとおりである。

001_20210407091901 1.VA2018年の人口モデルの推定によると,湾岸戦争時代の退役軍人は,2016年にベトナム時代の

退役軍人を上回って現在,米国の退役軍人全体の最大の割合を占めている。2021年のVAの推定によると,ベトナム時代に兵役に就いた米国人退役軍人は590万人,湾岸戦争時代には19908月から現在までの間に780万人が兵役に就いた。VAの推定によると,第二次世界大戦の退役軍人は約24万人,朝鮮戦争に兵役に就いた退役軍人は約933,000人である。
一部の退役軍人は複数の時代を通じて兵役に就いたが,この場合,彼らの最も初期の時代にのみ数えられる。2021年の退役軍人の約4分の378)は戦時中に兵役に就き,22は平時に兵役に就いた。 (戦時および平時に兵役に就いた退役軍人は,戦時中にのみカウントされる。)

2.兵役経験を持つ米国の人口の割合は減少している。 国勢調査局によると,2018年には,米国の成人の約7が退役軍人であり,1980年の18から減少した。この減少は,現役の軍人(active-duty personnel)の減少と一致する。過去半世紀にわたって,現役の人々の数は,徴兵制時代の1968年の350万人から,今日の全志願者の約140万人(または全米国成人の1未満)に大幅に減少した。
徴兵制(draft)は1973年に終了した。

3.VAの予測によると,生きている退役軍人の数は今後25年間減少し続けるだろう。2046年までに,同省は約1,250万人の退役軍人になると予測しており,現在の数から約35減少している。その時までに,湾岸戦争時代の退役軍人が兵役に就いた人々の過半数を占めると予測されており,ベトナム時代以前に兵役に就いたほとんどの退役軍人は亡くなっているだろう。

4. 退役軍人の人口統計学的プロファイルは,次の四半世紀で変化すると予想される。VA2021年の人口モデルの推定によると,現在,退役軍人の10人に9人(89)が男性で,10人に1人(11)が女性である。2046年までに,女性退役軍人の割合は約18に増加すると予想されている。女性退役軍人の数は,2021年の約200万人から2046年の約220万人へとわずかに増加すると予測されている。一方,男性退役軍人の数は,2021年の約1700万人から2046年には約1030万人に減少すると予測されている。
米国の人口全体の傾向と同様に,退役軍人の人口はより人種的および民族的に多様になると予想される。2021年から2046年の間に,非ヒスパニック系白人である退役軍人の割合は74から62に低下すると予想されている。ヒスパニック系の退役軍人の割合は8から16に倍増すると予想され,黒人の割合は13から15にわずかに増加すると予想される。
予測によると,退役軍人の人口はわずかに若くなり,米国の人口全体が高齢化を続けているにもかかわらず,退役軍人の332046年には50歳未満であるのに対し,2021年には27だった。50歳から69歳の退役軍人の割合は36から33に減少すると予想され,70歳以上の退役軍人の割合は2046年までに全体の約3分の134)になり,現在の割合(37)よりわずかに低くなると予測される。

002_20210407091901 5.かつてよりも軍隊経験のある国会議員は少ない。退役軍人である米国人の割合が減少するにつれて,以前に兵役に就いた議員の割合も減少した。現在の議会では,以前兵役に就いていたのは両院の議員の17で,ほんの数十年前から大幅に減少している。
退役軍人である上院議員の割合は,1975年に朝鮮戦争後のピークである81に達し,下院議員の割合は1967年に75のピークに達した。しかし,最近の選挙では,民主党と共和党の両方が議会の勢力に退役軍人を募集するために特別な努力をしており,新しく選出された新人クラスには15人のそのような議員が含まれている。

003_20210407091901 6.VAは,他の政府機関と比較して比較的低い好感度(favorability rating)しかない。VAは,昨年春のピュー研究所の調査で,10の機関と部門の中で3番目に低い評価を受けた。米国の成人の約3分の265)が VAについて好意的な見方をしているが,22が否定的な見方を示していた。調査の多くの機関や部門と同様に,評価には党派的な違いがあった。 共和党員と共和党支持者は,民主党員と民主党支持者(61)よりもVAに対して高い(72)好意を示した。
2019年の調査では,退役軍人自身がVAについてさまざまな感情を抱いていることがわかった:退役軍人の9が,VAが退役軍人のニーズを満たす優れた仕事をしていると述べている:37は,VAが良い仕事をしていると述べた。約半数が,公正な仕事(37)または貧しい仕事(15)しか行っていないと述べた。

7. 米国人は,退役軍人のサービスを重要な優先事項と見なし続けている。2019年3月の調査では,米国の成人の72の大多数(共和党と民主党の同一の72の割合)が,連邦予算を組むと,退役軍人の利益とサービスへの支出が増えると述べている。これは,調査に含まれる13のプログラム領域で教育(72)を除くすべての中で最も高い割合であり,センターが2001年に最初に質問して以来,退役軍人サービスへの支出の増加に対するサポートの2番目に高いレベルである。

(転載了)

*******************
退役軍人が少なくなるのは 戦争がないから当然と言えますが,その影響に何があるのか,日本にいては分かりません。

| | コメント (0)

時折りの欲しいもの:“abien MAGIC GRILL”

4月18日 放送 「所さんお届け物です!」【驚きの機能が続々!楽し美味しい*最新(秘)個性派家電】で紹介された “abien MAGIC GRILL” が気になりました。

003_20210419173901
004_20210419173901
005_20210419173901

001_20210419173901
002_20210419173901
006_20210419173801

3mmの板に取り外しのできる脚が付いている ホットプレートです。

所さんも驚いた,ホットケーキの美しさが気に入りました。

ホットケーキだけのために欲しくなりました。

メーカーのサイトを見ると,現在 注文して発送は6月以降になるようです。

| | コメント (0)

2021年4月22日 (木)

“World’s Most Forward-Thinking Countries,2021” で,日本が2位。

Forward-Thinking” とは 「前向き[先進的]な考えを持つ」,「先見の明のある」,「将来を考慮した」などの和訳があります。国に対して適用する場合,とりあえず「先進的な考えを持つ国」ということにしましょう。
CEOWORLD MAGAZINE’ のサイトが,Jan.31,2021 付けで “Ranked: World’s Most Forward-Thinking Countries, 2021” と題する記事を掲載していました。

下記,拙訳・転載します。

**********************

将来を予測し,人々が変化に迅速に適応できるようにする上で,最善の仕事をしていると見なされているのはどの国だろうか?ツイートの速さで変化が起こる今日、世界的な技術競争は,各国が未来の技術(futuristic technology)を求めて互いに競争することを許している。毎年のように,CEOWORLDマガジンは,変化を予測し,それを地上レベルで実施するのが迅速な国をランク付けしている。

CEOWORLD誌のインデックス2021によると,英国は世界で最も先進的な考えを持つ国であり,日本とドイツはそれぞれ2位と3位だった。2021年のランキングでは,シンガポールが韓国を抑えて4位にランクされ,米国は6位、オーストラリアは7位だった。全体として,2021年の世界で最も先進的な考えを持つ国のトップ10のうち,8位,9位,10位はスイス,カナダ,台湾が占めている。

List_20210418173601

詳細な調査結果と方法論:ランキングを決定するために,CEOWORLDマガジンの研究者は,政府のオンライン・サービスの利用可能性,モバイル・アクセシビリティ,官僚制度,キャッシュレス支払い,家庭での高速インターネットの利用可能性,起業家精神,革新性,技術的専門知識,インターネットへのオープンアクセス,デジタルで前向きなライフスタイルの10の主要カテゴリにわたって152ヶ国をまとめ,分析し,比較した。

これらの側面を評価するために,研究者は10のカテゴリーの1つに分類される36の指標を調べた。個々の指標を1100のスケールでスコアリングするインデックスが作成された。 個々の指標には,5つのカテゴリのそれぞれで均等な重みが付けられ,一部の指標は,同じく均等に重み付けされた23個のサブ指標で構成されている。

この調査は,202112日から2021130日までの間に,12万人のビジネス意思決定者からなるグローバル・ビジネス・ポリシー・インスティテュート(GBPI)とのパートナーシップでCEOWORLD誌が実施した詳細なグローバル認識ベースの調査に基づいている。

CEOWORLD誌は,次に示す情報源から選別されたデータ・ポイントを調査するために,専門家のパネルをまとめた:エコノミスト・インテリジェンス・ユニット(EIU),世界経済フォーラム,経済協力開発機構(OECD),US NewsWorld Report,国連の経済および社会評議会,そして世界銀行。これらの情報源からのコンセンサスに基づいて,国々の最終的な選択は,リストでの位置と同様に,編集上判断された。すべてのデータは,入手可能な最新の期間のものである。 一部の国と地域は,主に必要なデータが不足している理由のため,公式統計に含まれていなかった。また,比較によって誤解を招く結果が生じるため,初期スコアが低い国と地域はリストから除外された。120,000人の回答者の完全なサンプルのサンプリング・エラーのマージンは,プラスマイナス1.2パーセントポイントである。サンプリング・エラーに加えて,すべての調査研究と同様に,結果に影響を与える可能性のあるエラーの原因(カバレッジ,無回答,測定エラーなど)がある可能性があることに注意する必要がある。

United Kingdom:

英国は,我々のリストで世界で最も先進的な考えを持つ国である。
この先進国は,科学技術から経済的,政治的能力まで,あらゆるものを備えている。宇宙論(Cosmology)の画期的な(groundbreaking)取り組みにより,世界の舞台での国家の役割でさえ広く尊敬されている(revered)。起業家的で技術的な専門知識を伴って,英国には世界でもトップクラスの大学がいくつかある。
そして,この国はワールド・ワイド・ウェブ(the World Wide Web)の発祥の地であり,あらゆる面で技術的に進んだ国であることを忘れてはいけない。

Japan:

日本が技術的に進んだ国であることは間違いない。
日本の島々への訪問は,タイムマシンの助けを借りて未来の旅に出るようなものである。ロボット,靴型の弾丸列車(shoe-shaped bullet trains),全ての角にある自動販売機,SFsci-fi)トイレなど,日本は世界で他に類を見ない未来の技術を取り入れてきた。この国で実践されているファッション・センスでさえ,他の世界とは異なっている。
これらすべての点を総合すると,なぜ日本がテクノロジー分野で世界をしっかりと支配している(hold over)のかがわかる。

Germany:

技術的優位性の時代にあって,ドイツは多くの点で時代を先取りしている。ドイツは未来の技術への入り口を装う,そのキティ(kitty)にたくさんのプロジェクトが並んでいる。
ノイズ・キャンセリング・カー,タブレット・スタンド,ゲーム機を備えた超未来的な列車から,明るい目のある(with light eyes)地下鉄の駅まで、ドイツは他のすべての点でも革新的なアプローチを通じて未来に一歩近づいている。

・・・・・

(転載了)

**********************

「自動販売機の多さ」が未来の技術を取り入れていると言われるのは恥ずかしい。
昔,工場勤務の折り,米国からの視察団が見学にきました。日本では 2番目の工場見学だったらしいのですが,「この工場で印象に残った設備は?」の質問に対する最初の答えが 「自動販売機が多かった」でした。
これは恥ずかしかった。

| | コメント (0)

英語の “Koi” は “Carp” ではなく - 。

英語になっている日本語は多いのですが 厳密な意味が異なる言葉があります。
例えば “Koi”。これは 厳密には 鯉(carp)ではありません。

Difference Between.com’ のサイトに “Difference Between Koi and Carp” の記事がありました。

下記,拙訳・転載します。

****************

Koi” と “carp” は非常に密接に関係がある魚の種類だが,同じ種(species)の異なる種類(types)と見なされることもある。ただし,“Koi” と “carp” を同じグループまたは異なるグループに分類する前に,両方について考慮すべき重要な事実がある。それ故,“Koicarpの特徴や違いを知ることは非常に興味深い。

Koi

Koiは 通常の “carp(学名:Cyprinus carpio)の観賞用品種(ornamental variety)である。彼らは,頑丈で細長い体で,ひれは短く,色彩にあふれている(full of colours)。“Koiを魅力的にする独特でカラフルなボディ・パッチがある。
通常,“Koi は屋外の池やウォーターガーデンで好まれる。彼らは白,黒,赤,黄色,青,そしてクリームを含む様々な色がある。“Koi の特徴は,品種によって体型が異なることはないが,色や鱗が異なる可能性があることだ。“Koiには,口からぶら下がった髭のような(whisker-like)小さな感覚器官が2つあり,触鬚(barbel)と呼ばれている。日本人は19世紀初頭に “carp” から“Koi” を観賞魚(ornamental fish)として繁殖させ始めた。

Carp

carp” または “common carp”,“Cyprinus carpio” は主に淡水硬骨魚種(freshwater bony fish species)だが,その親戚のほとんどは海水に住んでいない。ただし,コイ科(Cyprinidae)のすべての種類が同じ名前で参照されているため,“carps” を考慮した場合,“carp” だけをカウントするべきではない。
一部の科学者は,大きな体のキプリニド(cyprinids)のみを“carps”(“Common carp”,“Bighead carp”,Crucian carp”,“Grass carp”,“Mrigal carp”,“Black carp”,“Catla carp”,“Mud carp”,“Silver carp”)と呼んでいることを知っておくことも重要である。したがって,“carp” という用語はさまざまな場所でさまざまに使用されていることが明らかになる。

ウグイ(Tribolodon)以外のコイ属(the carp genera)は海に生息できないが,汽水域(brackish water)に生息する能力を持つ種はたくさんある。しかし,それらの大部分は “the common carp” を含んで淡水で発見されている。

carps” の重要性は,タンパク質源(食物)や観賞魚(ornamental fish)など,多くの点で人間にとって計り知れないものである。実際,“common carp” は,多色の “Koi” の品種に発展した最も重要な観賞魚種の1つである。

さらに,人気のある金魚は,“carp” の種である“Carassius gibelio”から開発された。

2010年には食料用に2400万トン以上の “carp” が生産されていることを述べることも重要である。

What is the difference between Koi and Carp?

  • Koi” はコイ種(the species common carp)の観賞魚である。一方,“carp” は通常コイ科のグループだが,体の大きなコイ科(cyprinids)または単に “carp” と見なされることもある。これは,“Koi” よりも “carps” の方が領域(scope)がはるかに多様化されていることを意味する。“Koi” は観賞用の魚だが,“carp” は観賞用または食用の魚である。
  • Koi” は1種にしか属していないのに対し,“carp” はさまざまな種に属している。

  • Koi” は淡水に生息しているが,海には “carps” の属が1つ(いくつかの種)ある。

  • Koi” は自然よりも人工の水槽で飼育されており,これは野生の “carp” の種と非常に対照的なところである。

(転載了)
***************

結局,英語の “Koi” は「錦鯉」限定ということのようです。

| | コメント (0)

2021年4月21日 (水)

職業としての “STEM” とは?

STEM” を「幹」と訳してはいけません。

Pew Research Center’ の ‘FACTTANK’,Apr.14,2021付けに “6 facts about America’s STEM workforce and those training for it”(米国のSTEM労働力とそのための教育に関する6つの事実)のタイトルの調査報告がありました。

下記,拙訳・転載します。

**********************

001_20210416161801

STEMの労働力(science, technology, engineering and math)は,ここ数十年で急速に成長している。コロナウイルスのアウトブレイクが始まって以来の労働統計局(the Bureau of Labor Statistics)による最新の分析は,米国の多くのSTEM職業,とりわけ(among others)疫学者(epidemiologists),医学者(medical scientists),生化学者(biochemists)と生物物理学者(biophysicists),および生物学技術者(biological technicians)の力強い成長を予測している。

しかし,米国政府のデータに関する新しいピュー研究所の分析によると,黒人とヒスパニック系の労働者は,米国の労働力のシェアと比較して,STEMの仕事には少数しか存在しない(underrepresented)ままである。女性の割合は,STEMの労働力を構成する職種によって大きく異なる:健康関連の仕事では,女性は全体の労働力の47のシェアと比較して大きな割合を占める(overrepresented)が,コンピューティングおよびエンジニアリングの仕事では著しく少数に甘んじている。

STEM労働力の多様性が高まる見通しは,教育システムと密接に関係している。2010年以降,すべての学位レベルで米国の大学のSTEM卒業生の数が劇的に増加したとしても,関連する仕事の多様性が短期的に大幅に変化する兆候はほとんどない。

STEMの労働力とSTEMトレーニングに関して6つの事実がある。

1. 黒人とヒスパニック系の労働者は,彼らの米国の労働力全体でのシェアに比べて,STEMの仕事で少数しか存在しない。黒人労働者はSTEM労働力の9しか占めておらず,米国で雇用されているすべての成人の割合(11)よりも少ない。彼らは,工学と建築の労働力のわずか5と,生命・物理科学の仕事のそれぞれ6 のみを構成する。

002h_20210416161701 全体として,健康関連の仕事に就いている人の11が黒人である。特定の健康関連の職業における黒人労働者の割合は,准看護師の26から,検眼医,獣医,カイロプラクターのわずか2にまで及ぶ。黒人労働者は,医師と外科医の5,歯科医の4を占めている。
ヒスパニック系労働者はSTEM労働力の8を占めており,彼ら全雇用者の17を大幅に下回っている。ヒスパニックの割合は,STEMジョブ・クラスター全体でも同様に低い(8から9)。

アジア系米国人は,彼ら全雇用者のシェア(6)と比較して,STEM労働力(13)で大きな割合を占めている(overrepresented)。彼らは,コンピューター労働者(20),生命科学者(19),物理科学者(18)の大きな割合を占めており,健康関連の仕事に従事している人の10を占めている。各STEMジョブ・クラスターを構成する職種によって,さまざまなバリエーションがある。 エンジニアリングと建築の職業では,アジアの労働者の割合は,コンピューター・ハードウェア・エンジニアの31から測量およびマッピング技術者の1にまで及ぶ。

ネイティブ・アメリカン,ネイティブ・ハワイアン,太平洋諸島民,および2つ以上の人種グループと区別される人々は,STEM労働者の3を占めている。

白人労働者は,すべての職業にわたる労働者の63のシェアと比較して,STEMの仕事(67)で大きな割合を占めている。彼らはエンジニアの71とコンピューターワーカーの62を占めている。

2. 黒人とヒスパニック系の卒業生は,すべての学位のシェアと比較して,STEM分野の学位取得者の間では少数しか存在しない(underrepresented)。STEM労働力のパターンと同様に,STEMの学位を取得している黒人およびヒスパニック系の学生の割合は,一般に,すべての学位取得者の割合よりも低い。

003h_20210416161701 黒人学生は,20172018年度のSTEM学士号の7を取得した。これは,情報入手可能な最新の年であり,すべての学士号のシェア(10)よりも少なくなっている。STEM分野で学士号を取得したヒスパニック系学生の割合(12)は,どの分野の学士号を取得した割合(15)よりも下回っている。

ヒスパニック系の成人は,20172018年度に米国市民と永住者に授与されるSTEM修士号の9を獲得した。これは,すべての修士号の11のシェアよりも少ない。ヒスパニック系の学生は,STEMで研究博士号の6,専門博士号の7を獲得した。

黒人学生は,STEM分野で修士号の9,研究博士号の6,専門博士号の6を取得した。

アジア系の学生は,すべての分野でのシェア獲得の学位と比較して,すべてのレベルでSTEMの学位を授与された学生の中で大きな割合を占める(overrepresented)。 たとえば,アジアの学生は2018年にすべての修士号の7を取得した一方で,STEM分野での修士号の11を取得した。

白人の学生は,STEM分野で学士号の62を取得したが,大学レベルの学位は60だった。白人の成人は,20172018年度にSTEM分野の研究博士号の67を獲得し,これは,すべての学位の63より多い。

3. 女性の割合はSTEMの職種間で不均一であり,女性はSTEM労働力の半分を占めており,労働力全体に占める女性の割合(47)よりもわずかに大きくなっている。しかし,女性の割合はSTEMジョブ・クラスター間で大きく異なる。

004h_20210416161701 女性は医療従事者と技術者の約4分の374)を占め,この分析でSTEMとして分類された最大の職業クラスターで,980万人の労働者がおり,そのうち約730万人が女性である。

生命科学(48)と数学(47)における女性の割合は,労働力全体における女性の割合とほぼ一致している。

女性は,工学(15),コンピューター(25),物理科学(40)の職業で依然として少数しか存在しない。

4. 女性は生命科学と物理科学の仕事で大きな進歩を遂げたが,他の分野ではほとんど増加していない。生命科学(生物科学や農学など)で働く女性の割合は,1990年から14パーセントポイント増加している。現在,女性は生命科学の全労働者の48を占めており,1990年の34から増加している。

物理科学(天文学,物理学,化学など)における女性の割合も,1990年の22から2019年の40に上昇し,最新の年のデータが利用可能である。

他のSTEMジョブ・クラスターでは,女性の割合はほぼ安定している。エンジニアリングでは,女性のシェアはわずかに上昇し,1990年の12から今日では15になった。そして,コンピューターの職業における女性の割合は,この期間に減少した。 1990年には,コンピューター業界の労働者の32が女性だったが,今日,女性が占める割合は25で,2016年以降変化はない。

5. 女性は,健康関連および生命科学の分野で大きなシェアを獲得しているが,他のSTEM分野でははるかに少ない。女性は2018年にSTEMの学士号の過半数(53)を取得したが,それはすべての学士号の割合(58)よりも小さかった。2018年の時点で,健康関連分野の学士号取得者の大多数(85)と,生命科学の大学卒業生の61が女性だった。

005_20210416161801

しかし,女性は他のSTEM分野で取得している学士号は少数である。 20172018年度,女性は工学の学士号の22,コンピューター・サイエンスの学士号の19しか取得してない。女性はこれらの分野で高度な学位の10分の3未満しか獲得してない。

6. STEM労働者は通常,他の仕事よりも収入が多く,アジア人男性の賃金中央値が最も高く,黒人およびヒスパニック系女性の賃金が最も低くなっている。STEM労働者は,他の非STEM職業の労働者よりも高い中央値の収入を享受している。

2019年,STEMの仕事に従事する25歳以上のフルタイムの通年労働者の収入の中央値は約77,400ドルだった。他の非STEM職業の労働者の同等の中央値は46,900ドルだった。

006h_20210416161701 STEMの仕事では,人種や民族のグループ間だけでなく,女性と男性の間にもかなりの賃金格差がある。

STEMの職業における女性の収入の中央値は,STEMにおける男性の収入の中央値の約74である。

黒人のSTEM労働者の収入の中央値は,白人のSTEM労働者の収入の中央値の78である。典型的なヒスパニックSTEM労働者は,典型的な白人STEM労働者の83を占めている。
STEMの典型的なアジア人労働者の収入は99,100ドルで,同等の白人労働者(78,000ドル)の127である。

STEM労働者間の男女賃金格差は,人種および民族グループ全体で保持されており,STEM労働者の収入の中央値は、アジア人男性で最も高く(103,300ドル)、黒人およびヒスパニック系女性で最も低くなっています(それぞれ57,000ドル)。

(転載了)

**************

underrepresented” が多用されています。和訳としては 「過少評価された」の意味があるようですが,ここでは「少数しか存在しない」が適当と考えます。
同様に 一般に「過大評価」と訳される “overrepresented” を,「大きな割合を占める」としました。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その701)

「韓国外交部長官『日本汚染水協力を』…米国特使『「介入しない』」 2021/4/19 中央日報・日本語版
    ‘韓国の鄭義溶 外交部長官が,訪韓した米国のジョン・ケリー大統領特使(気候変動問題担当)に日本の福島汚染水放出決定に関連して「深刻な懸念」を伝えて協力を要請したが,ケリー特使は日本と国際原子力機関(IAEA)に対する信頼を基に「直接介入しない」と明らかにした。汚染水放出問題で米国は日本の決定を尊重するという立場を再確認し,当面は介入することはないと線を引いた。

ケリー特使は18日,1泊2日の訪韓日程を終えて帰国の途に就く前,ソウル市内のホテルで開催した内・外信記者懇談会で福島汚染水問題に関する質問を受けて「日本がIAEAとしっかり協力していくものと信じている」としてボールを渡した。ケリー特使は「一番の核心は手続きをしっかり履行すること」としながら「IAEAが策定した非常に厳格な手続きがある。これに関連し,日本がIAEAに全面的に協力してきたと米国は確信している」と話した。続いて「今後も日本がIAEAと引き続き協力していくかどうかがカギであり,そうするだろうと信じている」と話した。「すでに進行中の手続きに対し,米国まで割って入るのは適切ではない」ということだ。

米国の介入に関しては「状況がどのように流れていくかを見守らなければならない」とし「当面は(介入する)考えはない」と話した。ケリー特使は「米国が異なる国々と一緒に状況を見守り,日本が手続きをしっかりと守っているかどうかに注目するつもりかと聞かれれば,もちろんそうだと答える」としつつも「だが、米国が手続きに公式に(介入することは)ないだろう」と釘をさした。

これに先立って17日,韓国外交部は鄭長官がケリー特使との夕食会で汚染水問題に関連して「韓国政府と国民の深刻な懸念を伝達し,今後日本が国際社会により透明で迅速な情報を提供することができるように米側が関心を持って協力するよう呼びかけた」と明らかにした。 との報道です。
 
   外交部長官にして国際常識が分かっておらず,羞恥心もありません。一蹴されるのは当然です。

| | コメント (0)

2021年4月20日 (火)

世界でもっとも影響力がある国々

CEOWORLD MAGAZINEFeb.10,2021付けで “Ranked: World’s Most Influential Countries, 2021” が掲載されていました。

下記,拙訳・転載します。

**************************

CEOWORLD誌によると,驚くまでもなく,米国は世界で最も影響力のある国のリストのトップにある。ロシアは,中国(2位)にわずかに遅れて3位で,ドイツ(4位)とフランス(5位)を上回っている。世界の舞台に最も影響を与えると見られる国々は,北米,ヨーロッパ,アジアである。

米国は間違いなく世界で最も影響力のある国のチャートのトップであり,科学,スポーツ,テクノロジーなどで世界をリードしている。この国は,世界で最も強力な経済と軍事,そして巨大な経済を特徴としている。数多くの起業家を呼び寄せる一方で,米国はAppleFacebookなどのさまざまな典型的な(exemplary)製品の作成者である。米国の文化的影響力は世界中に広がっている。世界最大の艦隊を擁する米国は,軍事的影響力の点で世界で唯一の超大国であり続けている。米国はまた,毎年数十億ドルの国際援助を国連に提供している。

EU離脱と軍隊の縮小をめぐる経済の不確実性にもかかわらず,英国は,世界中の国,人々,組織の意見や行動を揺るがす能力で,日本(7位)やインド(8位)などよりも上位にランクされた。
(上位 25ヶ国を下表に示す。)

Ranking-list_20210417061201 詳細な調査結果とメソドロジー:2021年,最も影響力のある国のランキングは世界的な認識に基づく調査から導き出され,11の属性の,軍事力,強力な国際同盟の編集で政治家やビジネス・リーダーを含む280,600人以上の専門家の中で最高のスコアに基づいてランク付けされる ;尊敬されている国のリーダーシップ;国際貿易と旅行; 経済力; 国の文化; 外交的影響力; 海外移民(global diaspora; メディアの影響; 困っている他の国々に役立つこと:そして,世界の他の国々とどのようにつながっているか。
調査は 202012月から20211月にかけて実施され,280,600を超える回答が集まり,各特性は 1-100点でグレード付けされた。

詳細の調査データと情報は11のデータポイントにわたって280,600人の個人から直接収集された。政治家,ビジネス・リーダー,グローバル・ビジネス・エグゼクティブ,政策専門家などの専門家は,国を1「最低(marginal)」から100「最高(outstanding)」,または「わからない(don’t know)」のスケールで評価するように求められた。
280,600のフルサンプルに対するエラー・マージンは±1.2%ポイントである。サンプリングエラーに加えて,すべての調査研究と同様に,結果に影響を与える可能性のあるエラーの原因(カバレッジ,無応答,測定エラーなど)がある可能性があることに注意する必要がある。

(転載了)

*********************

世界に良い影響を与えることでランキングに入る国であってほしいものです。

 

| | コメント (0)

恥ずかしながら「苺」。

「苺」のシーズンがそろそろ終わりです。

001_20210418163901 「苺」は嫌いではありませんが,特に 好きと言うほどではなく,近年の ブランド化に伴う高額化(?)で コストパフォーマンスに疑問を感じて,ほぼ食べることはなく,このシーズンは一度も食べていません。

が,食べる機会がありました。
但し,もらいものです。

| | コメント (0)

2021年4月19日 (月)

“Best Countries in the World 2021”,日本は 3位から2位に返り咲く-。

001_20210417080301 2021年413日,米国の時事解説誌U.S.NEWS & WORLD REPORT2021 Best Countries in the Worldを発表しました。

2021年に最高位にランクされた国のほとんどは,西ヨーロッパですが,オーストラリア,ニュージーランド,日本(全体で2位)もトップ10にランクインしました。

各国が,世界的にどのように見られているかを人々が理解するために,世界 17,000人のアンケート調査により 76の属性に対してスコア付けすることによりランク付けしたもので,対象は,経済的影響力,国力,市民権,生活の質から近代国家と見做される国です。

2021年のベスト・カントリーのレポートとランキングは,貿易,旅行,投資を推進し,国の経済に直接影響を与える可能性のある多くの定性的特性,印象の観点から,グローバルな認識が国をどのように定義しているかに基づいている。レポートは78ヶ国の知見(perceptions)をカバーしています。
下表に 25位までを示します。

002_20210417080301

日本は 2020年の3位から ランクアップして 2位です。

評価方法は-

国のスコアリングとランク付けに使用される調査とモデルは,BAVグループとペンシルベニア大学ウォートン・スクール,特にデビッド・ライブスタイン教授が,U.S. NewsWorld Reportと協議して開発しました。

国を説明するために使用でき,現代の国の成功にも関連する76の属性のセットを特定し,国別の属性は,世界中の17,000人以上を対象とした調査で提示された。参加者は,属性を国とどの程度密接に関連付けているかを評価しました。

各国は,個々の調査回答の収集に基づいて,76の属性のそれぞれでスコアリングされた。国が平均に関連して特定の特性を例示していると認識されるほど、その国の属性スコアは高くなり、逆もまた同様です。これらのスコアは,外れ値を考慮して正規化され,全体的に比較できるスケールに変換されました。

属性は,Agility(敏捷性),Entrepreneurship (企業家精神)Quality of Life (生活の質)Movers (原動力)Social Purpose (社会的目的)Cultural Influence (文化影響度)Open for Business (経済開放度)Power ()Adventure (冒険)Heritage (遺産・伝統) 10のサブ・ランキングにグループ化されています。

そして,COVID-19パンデミックによって変化した世界,その後の急激な景気後退,そして社会正義と不平等への取り組みを世界的に求めることを反映するために,「敏捷性(Agility)」と「社会的目的(Social Purpose)」という2つの新しいサブランキングが導入されています。

「社会的目的」(Social Purpose)のサブランク付けは,以前の「市民権」(Citizenship)のサブランク付けに置き換わるものであり,人種的平等,動物の権利への配慮,気候目標への取り組み,社会正義への取り組みという4つの新しい指標が組み込まれています。

サブランキングと オーバーオール・ランキング スコア計算と,それらに影響する属性の重みを下に示します。各国の属性のスコアは,各サブランク内で等しく重み付けされます。

****************

Agility (14.18%): 敏捷性 -適応性,ダイナミック,モダン,プログレッシブ,レスポンシブ。

Entrepreneurship (14.16%): 企業家精神 - 世界の他の国々解放,教育された国民,革新性,資本,熟練労働力,技術専門知識,透明なビジネス実践,十分に発達したインフラストラクチャー,十分に発達した法的枠組み

Quality of Life (13.88%): 生活の質 - 健全な労働市場,手頃な価格,経済的安定,家族優遇,所得平等,政治的安定,安全,よく発達した公的教育制度,よく発達した公衆衛生システム

Movers (13.87%): 原動力 - 多様性,独自性,ダイナミック,ユニーク

Social Purpose (12.23%): 社会的目的 -人権を重視,環境を重視,ジェンダー平等,宗教の自由,財産権を尊重,信頼,十分に分配された政治力,人種的平等,動物の権利を重視,気候目標への取り組み,社会正義

Cultural Influence (10.45%): 文化影響度 - 文化的に重要なエンターテイメント,ファッショナブル,幸せの観点,影響力のある文化,近代的で有名,トレンディー

Open for Business (9.42%): 経済開放度 - 政策的で安価な製造コスト,優遇税制,透明な政府慣行  

Power (6.09%): - リーダーシップ,経済的影響力,政治的影響力,強力な国際同盟,強力な軍隊

Adventure (3.79%): 冒険 -:フレンドリーで楽しく快適な気候,風光明媚で,セクシー

Heritage (1.93%): 遺産・伝統 - 文化的にアクセス可能,豊かな歴史,豊富な食糧,多様な文化的 アトラクション

日本に対する評価は次の通りです。

Japan

003_20210417080401

世界で最も識字率が高く,技術的に進んだ国の1つである日本は,4つの主要な島と6,800を超える島からなる東アジア群島の国である。日本の大部分は山と樹木が茂った地域に覆われているが,日本の人々は明らかに都会的なライフスタイルを送っている。長い間隣国の影響を受けてきたこの国は,今日,古代の伝統と西洋の生活の側面を融合させている。

国はその政治的統一を紀元前4世紀後半から5世紀初頭までさかのぼることができる。文明は8世紀後半から12世紀後半に繁栄し,その後さらに何世紀にもわたる軍事政権が続いた。国は1600年代初頭から19世紀半ばまで孤立し,その時点で港は西に開かれていた。日本は1900年代に壮大な領土の野心を持ち,いくつかの国に侵攻したが,第二次世界大戦で敗北した。

日本には立憲君主制の議会政府がある。天皇は依然として国民統一の象徴としての称号を保持しているが,選出された政治家が実際の意思決定権を保持している。

世界第3位の経済大国である日本は,2011年の東日本大震災による製造業の混乱から大きく立ち直った。 この国は,自動車,電子機器,鉄鋼の世界最大の生産国の1つである。サービス部門は,国内総生産と雇用の点で経済の最も高い割合を占めている。

日本は茶道,書道,生け花などの伝統芸術で世界的に知られている。この国には,独特の庭園,彫刻,詩の遺産がある。 日本には12以上のユネスコ世界遺産があり,最も有名な料理の輸出品の1つである寿司の発祥の地である。日本は多くの形態の武道を開発してきた。 その最も有名な伝統的なスポーツは相撲であり,その起源は8世紀にまでさかのぼることができる。

核ミサイル計画をめぐる北朝鮮との緊張の高まりにより,一部の日本の政治家は,国の戦後の平和主義憲法の改正を要求している。北朝鮮の指導者である金正恩の東アジアでの継続的な核実験と脅威により,東京はアメリカがその防衛にコミットしているというワシントンからの保証を求めるようになった。 国内では,日本は世界最高齢の人口と少子化の経済的影響に取り組んでいる。

日本は,国連,アジア開発銀行,世界銀行など,いくつかの国際機関のメンバーである。

(以上,転載了)

| | コメント (0)

彼らは号泣したのか?

最近(?),TVなどで 「号泣(した)」と言う言葉を時折り聞くようになり,その間違った使い方 ー 例えば「声を押し殺して号泣してしまいました 」ー を指摘するサイトも又,見ることがあります。

最近驚いたのは,それなりの年齢の,それなりの教養があると思われる二人の大人が「号泣した」と TV で言ったことです。

一人は 3月まで 朝の情報番組の司会をしていた小倉さんで,柔道家 古賀さんの訃報を伝える際,バルセロナ五輪で怪我をしながら金メダルを獲ったとき,「TVを観ながら号泣しました。」と述べました。

もう一人は 4月になって,池江璃花子 選手が白血病からの復帰後,日本選手権の 100mバタフライで優勝した後の,涙のインタビュー・シーンをTVを観ていて「号泣しました。」とコメンテーターの 元大阪府知事 橋下さんが語りました。

疑問があります。この二人が正しい遣い方をしたのなら, TVを観ていて大の大人が「大声で泣き叫ぶ」ことがあるのか?という疑問であり,もし,誤って遣ったのなら,しゃべることを職業にしている大人が「号泣」の意味を理解してないのかという疑問です。
本当は どのような泣き方をしたのでしょうか?

*********************
(部分引用)

文化庁の月報 平成24年4月号(No.523) 連載「言葉のQ&A」の “「号泣する」の意味” から-

   辞書での意味
・大声を上げて泣き叫ぶこと。
・大声をあげて泣くこと。泣き叫ぶこと。
・(涙を見せたことのないような一人前の男性が)感きわまって大声をあげて泣くこと。

「国語に関する世論調査」(平成22年度)「号泣」とは?
(ア) 「大声を上げて泣く」という意味・・・・・・・・・・・・  34.1%
(イ) 「激しく泣く」という意味・・・・・・・・・・・・・・・・・・  48.3%
(ア)と(イ)の両方・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  14.8%
(ア),(イ)とは全く別の意味・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  1.0%
分からない ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  1.8%

001_20210410065501

上図,年齢別理解度。

このように「号泣」の意味するところの範囲が拡大して用いられるようになったのは,週刊誌やテレビ番組などが,誰かの激しく泣く様子を,声の有無にかかわらず,「号泣」と表現し始め,それが,次第に,一般にも広がっていったのではないかと思われます。
(引用完)

****************************
10年前,既に誤って理解している人の方が多かったようで,現在は
さらに誤っている人の割合は増えていると思われます。

「号泣」の「号」はー
「号令」,「怒号」,「号哭」,「号砲」などの「号」で,大きな音のない「号」は「号」ではありません。

それにしても メディアまでもが「織田信成が『報ステ』突然の大号泣を謝罪」などの見出しで,(この番組を観ていましたが)号泣さえしてないのに「大」まで付けてしまうのですから,もはや救いようがない(元に戻りようがない)のかも知れません。
 誰も号泣してなかったのに「松山英樹Vにマスターズ実況席号泣」というスポーツ紙サイトの見出しもあって驚きました。

***********

関係ありませんが,池江 璃花子さんのプロフィールを見ていて 「身長:171cm に対してリーチ:186cm」であることを知りました。
リーチが 15cm も長く,リーチ身長比:1.09!
かつて,男子レスリング選手で 身長に比べて特にリーチが長い選手がいて有名でしたが,誰で,何cm 長かったのか記憶がありません。   

| | コメント (0)

2021年4月18日 (日)

コンテナ船 “EVER GIVEN”,スエズ運河に拘束。

3月23日にスエズ運河で座礁して 329日に離礁するまで, 他船の航行を妨げていた超大型コンテナ船Ever Given20,000TEU)の運航は自由になりましたが,依然,スエズ運河内に留まっているようです。
エジプトのスエズ運河庁とどのような交渉がされているのか,‘BBC NEWSApr.15,2021付け “Egypt seizes ship that blocked Suez Canal over $900m compensation claim”(エジプトがスエズ運河を封鎖した船を9億ドル以上の補償請求で差し押さえ)の見出し記事で伝えています。
以下,拙訳・転載します。

***********************

エジプトは,日本の所有会社が9億ドル(65200万ポンド)の補償金を支払うまで,先月スエズ運河を封鎖した巨大なコンテナ船を拘束する(impound)予定である。
Ever Given” の保険会社の1つである “UK Club” は,要求を解決するための申し出をスエズ運河庁(the Suez Canal Authority)が拒否したと述べた。“UK Clubは,サルベージ手当(salvage bonus)の3億ドルと評判の喪失(loss of reputation)に対する3億ドルを含む要求を「異常に高く(extraordinarily large)」そして「ほとんど根拠がない(largely unsupported)」と述べた。

Ever Given は,運河の中間地点であるグレート・ビター湖(the Great Bitter Lake)に錨泊している。この長さ400m1,312ft),22万トンの船は,323日 視界に影響を与える強風と砂嵐の中で座礁し,水路を斜めに横切って塞いだ。強力なタグボートと浚渫船の船団による推定30,000立方メートルの泥と砂を移動させることを含む,サルベージ作業により,6日後に解放された。400隻以上の船が193km120マイル)の運河を通過するのを待たなければならなかった。運河は地中海と紅海をつなぎ,アジアとヨーロッパを結ぶ最短のルート(sea link)を提供する。

スエズ運河庁(SCA)のオサマ・ラビー長官は火曜日(413日)に,“Ever Givenが補償金として「9億ドルを支払わなかったために差し押さえた(seized)」と述べた,とエジプトの国営メディアは報じた。この数字は,「座礁した船舶によって被った(incurred)損失と,浮揚および維持費」に基づいていると彼は付け加えた。
船主の正栄汽船(株)に,インフラストラクチャの損傷や妨害の主張などを含む第三者の責任を保証する“UK Club”は,声明の中で「申し立ての規模にもかかわらず」,SCAと誠意を持って交渉してきたと述べた。「[月曜日(412日)]に,SCAに対して,彼らの要求を解決するために慎重に検討された惜しみのない(generous)申し出がなされた」と付け加えた。「我々は,SCAがその後,船を差し押さえる(arrest)という決定を下したことに失望している。」「また,補償金が支払われるまで船はエジプトに拘束され(held),その間,乗組員は船を離れることができないというSCAのコメントにも失望している。」

UK Club”は,SCAはその要求の詳細な理由(justification)を提示していないと述べ,座礁は何の汚染を発生させず,何の損害も報告されてないと述べた。また,この要求には,所有者と別の保険会社が別々に支払うことを予想していた,“Ever Given の再浮上を支援するために持ち込まれた専門の救助会社の料金は含まれていなかったとも述べた。正栄汽船(株)の広報担当者は,AFPAgence France-Presse,フランス通信社)に対し,“Ever Given の運命(fate)は「法的な領域(in the legal arena)」にあることを確認した。

Bbc-blocked

Ever Given の技術管理会社であるベルンハルト・シュルテ・シップマネージメント(BSM: Bernhard Schulte Shipmanagement)も,本船の船級協会であるABSthe American Bureau of Shipping)による検査が終了したことを確認する声明の中で、水曜日(414日)の決定に失望を表明した。「この船はポート・サイド(Port Said)への航行には適切と宣言されており,ロッテルダムに向けて出発する前に再度査定される」と述べた。“Ever Given25人のインド人乗組員は,エジプト当局と,船舶の航海データ記録装置やその他の資料やデータへのアクセスの許可を含む,座礁に関する彼らの調査に全面的に協力していたと声明は付け加えた。「乗組員は健康で元気であり, 最高水準の任務を果たしていまする。BSMは定期的に乗組員と連絡を取り,船員の家族を支援してきた。」

(転載了)
***************

簡単には 解決しそうにありません。

| | コメント (0)

葉の緑に隠れてー 梅の実。

002_20210415165301
近所の公園の梅の木に実がついています。
収穫まで あと1ヶ月半?

| | コメント (0)

2021年4月17日 (土)

BARACUTA FRASER TARTAN

この季節,“BARACUTA G9 Harrington” ばかり着ています。
BARACUTA G9” の特徴の一つに,モノトーンで地味なデザインの外観に対して,チラリと見えることがあるタータン・チェックの派手な裏地があります。 “Fraser Tartan” です。

002_20210415113501

BARACUTA” の英文サイト(イタリア),‘WORLD’ の項に “BARACUTA FRASER TARTAN” と題する記事があって,その起源が説明されています。

以下,読んでみます。

**************************

001_20210415113601

1940年以来の独特の(distinctive)サイン。
タータンの歴史は何世紀にもわたって大陸にまたがっている。その起源は定かではないが,「セット(sett)」と呼ばれるこの糸と色の特別な交差は,長い間ファッションの歴史の中で特別な空間を占めてきたことが知られている。

スコットランドと一般的に結びついているタータンは,16世紀頃にハイランド(Highland)に登場した。この時期,住民達は伝統的なウールのドレスを作るためにタータンを採用した。使用した糸の色は,植物のベリーと根から得た。糸を織り交ぜると,独特のデザインになった。このようにタータンは文化的帰属(cultural belonging)の象徴となり,1805年にハイランド・ソサエティによって正式に登録された独特のサインとなった。1842年に,“Vestiarium Scoticumdei” の巻がスコットランドのタータンの公式カタログになった。ビクトリア朝時代には,製本の習慣(custom of binding)が,いわゆるチーフ・タータン(Chief’s Tartans)を使って,さまざまな家族に生地の色を広めた。

ここから,ロバート卿一族(the Lord Lovat family)に属するフレーザー・タータン(Fraser Tartan)が登場する。 赤の背景に白,緑,青のオーバー・チェックが施され,1940年から “Baracuta” の衣料に採用されている。

1940年,ミラー兄弟はマンチェスター・ゴルフクラブに入会した。マンチェスター・ゴルフクラブは,街からそう遠くない場所でビジネスと娯楽を組み合わせたいと考えていたさまざまな郡(counties)の領主が頻繁に訪れた歴史的なクラブである。熱心なゴルファーだった兄弟は,ゴルフコースに最適なジャケットをデザインし始めた。
そして,“Baracuta G9” モデルが誕生した。ゴルフの「G」とコースの9ホールの「9」である。彼らの願いは,スイング中に衣装の優雅さを維持しながら,動きの自由を保証するアウターウェアを作成することだった。

袖のカット,少なくとも2つのゴルフボールが入るようにデザインされたポケットの位置と深さなどの細部に注意を払うとともに,ミラー兄弟は,G9の裏地生地を慎重に捜すのに,同様に多くの時間を費やしている。彼らは 製品をユニークにする特徴となるトレードマークを求めた。
遅かれ早かれ彼らはそれを見つけた, マンチェスター・ゴルフクラブの最もエレガントなロード,サイモン・クリストファー・ジョセフ・フレーザー准将としても知られているロード・ロバート のおかげだった。「フレイザー・タータン(Fraser Tartan)」と呼ばれるファミリー・タータンを所有していたロバート卿の一族は,19406月にミラー兄弟に特許権を与え,新しい “Baracuta G9” モデルの裏地として使用できるようにした。

(転載了)

********************

文章の中に-

Sooner or later they found itthanks to Lord Lovat A.K.A. Brigadier Simon Christopher Joseph Fraserthe most elegant Lord of Manchester Golf Club.” の一文があります。

この中の “A.K.A.” は-

【略】also known as
  ~の別名でも知られる,別名~,別称~,またの名を,一名~という

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その700)

「『日本の原発水,影響大きくない』 韓国政府TF,昨年報告書出していた」  2021/4/15 中央日報・日本語版
    
‘日本政府が13日午前,閣議で福島原発汚染水の海洋放出を決定したことと関連し,韓国政府は昨年「科学的に問題ない」という趣旨の報告書を出していたことが確認された。

14日,野党「国民の力」の安炳吉議員によると,海洋水産部をはじめ政府部署合同タスクフォース(TF,作業部会)は昨年10月,「福島原発汚染水関連現況」という題名の対策報告書を作成した。当時の状況を「日本が福島原子力発電所内に保管中の汚染水処分方案の決定を完了し,発表時期の決定だけが残っている」と評価した報告書で,韓国政府は日本が放出する汚染水が国民と環境に及ぼす影響を分析した。

報告書によると,原子力安全委員会は専門家懇談会を7回開き,「汚染水を浄化する日本の多核種除去設備(ALPS)の性能に問題がない」との判断を下した。また,国際標準と認められる原子放射線の影響に関する国連科学委員会(UNSCEAR)の手法を使い,日本海岸近隣地域の放射線影響を評価した結果,放射線数値が「妥当だ」とも評価した。

韓国沿岸海域を対象にした放射能濃度調査では,2019年基準0.892~1.88ミリベクレル毎キログラムが検出されたが,これは福島事故以前の平均値(2006~2010年0.864~4.04ミリベクレル毎キログラム)と類似していると分析した。

三重水素(トリチウム)露出の可能性に対しては「生体で濃縮・蓄積されにくく,水産物摂取などによる有意味な被ばくの可能性は非常に低い」とし,汚染水の韓国海域拡散の可能性に対しては「海洋放出から数年後,国内海域に到達しても海流により移動して拡散・希釈されて有意味な影響はないだろう」とした。

論争が広がると総理室はこの日午後,「一部の専門家の意見が政府の立場にはなりえない」という資料を出した。該当報告書と政府の立場は違うという主張だ。あわせて「韓国政府は日本の汚染水海洋放出決定を断固として反対し,国民の安全に危害を及ぼすいかなる措置も容認できない」と改めて強調した。

 国民の力のキム・イェリョン報道官は「日本の原発水に対して政府TFは問題ないという趣旨の報告書を出す一方で青瓦台(大統領府)は提訴すると言うのなら,国民は一体誰の言葉を信じたらよいのか」とし「汚染水の放出を前もって防ぐことができなかった責任は避けられない」と話した。 と書いています。

  「政府が組織した,専門家を含むTFの見解はさておき,・・・ 政府は断固反対する。」
政府の立場とは? 何に基づいているのか?
いかに 現文政権が無能で,非論理的で,感情的で,反日主義なのかを これほどあからさまにするとはー
誇りも羞恥心もありません。
「ない。」と言われれば 「そうですか。」としか言えませんが,故無く動揺する民心を科学的に説明して治めるのが政府の仕事です。
「汚染水」ではなく,韓国の原発も排出している「処理水」であること,韓国の原発1基のトリチウム海洋排出量に比べて 年間ベースで少ないことを 明確に説明する義務が韓国政府にあるのでは・・・。国民に迎合,あるい国民を扇動しているのが現状。

この韓国の事情は世界に広めるべきなので,ぜひ 国際海洋法裁判所へ提訴して,赤っ恥をかいてもらいたいものです。

| | コメント (0)

2021年4月16日 (金)

Soldiers kill, they do not murder in war.

タイトルを日本語に訳すと「兵士は戦争で人を殺すが,殺人ではない。」となるのでしょうか。

Difference Between.com’ に “Difference Between Killing and Murder” の見出し記事があります。

下記,拙訳・転載します。

********************

新聞やテレビで “kill” や “murder” などの言葉によって,事故で亡くなった(demise)人や,他の人間による計画的な攻撃で命を落とした人のことを知らせてくれる。最終的な結果は “killing” と “murder” の両方共,人命を失うことと同じだが,法律は “murder” で告発された被告人(culprit)ねの判決では,“kill” と “murder” を区別する。事故で死亡する(killed)男性と殺される(murdered)男性には違いがあり,この記事で強調するのはこの違いである。

Kill

Kill” は,動物の死にも使用されますが,人間の死を表すために使用される用語である。ただし,この記事では,人命の損失に限定する。この言葉は広範に適用され,偶発的(accidental),意図的(intentional),または計画的(planned)であるかどうかにかかわらず,人命の損失のすべての事例を含む。交通事故で人が死んだり(killed),他の人に殺されたり(killed)することがある。他人の無知(ignorance)や過失(fault)により職場で男性が死んだ(killed)場合では,被告人は “murder”ではなく “killing” の罪で起訴される。

Murder

murder” とは,人間を故意に “killing” するために用意された(reserved)用語である。人間の死が悪意(malicious intent)と他人の行動によるものである場合は,“murder” と呼ばれる。“Murderer” は綿密に(meticulously)計画してそれを実行するか,怒り狂って(in a fit of rage)別の人間を殴る。犯人(culprits)は場合によっては偶発的な(accidental)“killing” のように見える可能性があるため,“murder” が陰惨(gruesome)または暴力的である必要はない。“murder” が それでも(still)“killing” である唯一の例は,兵士が戦争で敵兵を射殺する(guns down)場合である。

What is the difference between Killing and Murder?

  • murder” は計画的かつ意図的な人間の “killing” であるのに対し,“killing” は偶発的な “killing” でより多く使用される一般的な(generic)用語である。
  • killing” は人命の損失を意味し,それが事故であろうと自然災害であろうと,人命の損失は人の “killing”と呼ばれる。
  • killing” と “murder” の最も重要な区別(distinction)は,動機と意図である。 “murder” には意図があり,計画されているが,“killing” には意図がない。
  • 動物を殺す(kill)ことができるが,人間の場合,人間を殺す(murder)ことになる。
  • 生命の喪失が偶発的である場合,使用される用語は “killing” である。
  • 自然災害や大流行による人命の損失もまた “killing” である。
  • 兵士は戦争で敵兵を殺す(kill) が,殺人ではない(don’t murder)。
  • murder” は法律の観点から “killing” よりも深刻であり,したがって,より厳しい判決が下る。

(転載了)
***************

日本語にはkillmurderにそのまま対応する動詞が存在しない,少なくともmurderに対応する動詞はないと思われます。

| | コメント (0)

時折りの欲しいもの:PORTER の “EXPLOSION”

雑誌 ‘Safari’(online)で “PORTER” の新しい Bag を見かけました。

B003_20210409110901

PORTER,EXPLOSION” とあり,「ショルダーバッグ」と「デイパック」の 2-Way Bag です。
荷物が多くなった時に デイパックに変身させられるものです。

これと同じ仕様のバッグを 約20年前に “PORTERTrip シリーズ” で購入し(約¥15,000),現在も風呂敷代わりに使用中で,材質は薄く,重いものを入れることもありますが,ストラップの取り付け縫い目などに一切 不具合はありません。

A001_20210409110901
A002_20210409110901
A003_20210409110901
破れた時の代替品として覚えておきます。
但し,¥37,400 は高い。

| | コメント (0)

2021年4月15日 (木)

福島第一原発の処理水海洋放出に対する恐れ,非難は-

日本政府が413日,東京電力福島第一原子力発電所から排出されて保管している100万トン以上の処理済み水(汚染水を処理した水)を,福島県沖の太平洋に放出する計画を承認したことに対して,中国,韓国が根拠のない見当違いの非難声明を出し,韓国民が何を勘違いしているのか プラカードを持って抗議しているようです。

ForbesApr.12,2021付けで 冷静で,理解しやすい寄稿文を掲載していました。

下記,一部拙訳・転載します。
***********************

Japan Will Release Radioactive Fukushima Water Into The Ocean, And Why That’s O.K.
日本は放射性福島の水を海に放出する,そして,それがなぜOKなのか
By James Conca(寄稿)

And that’s exactly what they should do.
そして,それはまさに彼らがすべきことである。

日本政府は,活動不能になった(crippled)福島原子力発電所に蓄積されている処理済み放射性水を海に放出することを決定した,中国や韓国などの近隣諸国の漁師や消費者からの反対にもかかわらず。

東京電力(Tepco)は,福島第一原子力発電所で溶融燃料を冷却するために使用された水を排出する方法について7年以上の議論を経て,2023年に穏やかな放射性水(mildly-radioactive water)を排出し始める予定である。

菅義偉首相は,同組織の計画に対する揺るぎない(unwavering)反対を続けている全国漁業協同組合連合会(the national federation of fisheries cooperatives)の岸宏会長と会談した後,政府が最終決定を下したと述べた。

政府は,福島第一原子力発電所の貯水タンクの貯蔵容量が早ければ来年にはなくなると予想されていることから,処分問題の決定を延期し続けることはできないと述べた。 菅氏は,水を放出することが最も現実的な選択肢であると述べた。

日本の経済産業省は,貯蔵された処理水を処分するための基本方針を発表したばかりである。水は高度な液体処理システムを使用して処理され,環境レベル未満のすべての汚染物質が除去され,複雑な敷地内のタンクに保管されている。ただし,処理システムは,すべての放射性元素の中で最も放射性が低く,最も害が少ないトリチウムを除去することはできない。

政策文書によると,トリチウムは1リットルあたり1500ベクレル(becquerels)に希釈される。これは,日本の安全基準で許可されている濃度の1/40であり,世界保健機関の飲料水ガイドラインの1/7である。

トリチウムの年間総排出量は「事故前の福島第一原子力発電所のトリチウム排出量の運用目標値を下回る水準」となる。これらの排出量は,日本はもちろん,世界中の原子力発電所からの排出量の範囲内に十分収まっている。

国際原子力機関(The International Atomic Energy Agency)は,それを海洋に放出することが世界的な実行基準(global standards of practice)を満たしていることを確認して,日本政府の計画を承認している。IAEAのラファエル・グロッシ(Rafael Grossi)事務局長は,これは原子力発電所が緊急事態にない場合でも,原子力発電所で水を放出する一般的な方法であると指摘した。

私は漁師が恐れていることを理解している。水が危険でなくても,彼らの生計は危険にさらされている。 それは,これらの些細なレベルであってさえ,放射線に対する根拠のない恐れ(the unwarranted fear)の力である。

そして,それらは些細なものである。この水の1クォート(quart0.946)からの放射線量は,4本のバナナまたは家族サイズのポテトチップスの袋に相当する。この水1トンは,約4 mSvの線量を与え,これは,米国のすべての人の年間平均バックグラウンド線量であり,1回の胸部CTスキャンである7mSv未満である。

グリーンピースのような環境団体(critics)は,通常 「すべての原子が危険である(every-atom-is-dangerous)」のスローガンで,この水は永久に保存されるよう処理すべきと主張している。 彼らはトリチウムの放射線や化学を理解していないようであるが,そのような人は稀である。

この問題と科学を理解している科学者(核封じ込めの問題について米国政府の研究所と30年間個人的に協力してきた人を含む)は,トリチウムで汚染された水を太平洋に約10年以上の期間で ゆっくりと放出することを常に推奨していた。

直感的には理解(intuitive)できないが,これは非常に良い考えである。トリチウムは,2つの中性子と1つの陽子を持ち,放射能が非常に低いため,環境中の一般的な放射性元素であるにもかかわらず,環境や人間の問題が発生したことのない水素の穏やかな放射性同位体(mildly radioactive isotope)である。トリチウムは,核実験や原子力発電所と同様,大気プロセスでも自然に生成される。

繰り返しになるが,濃度や線量に関係なく,トリチウムによって人間や環境に害が及ぶことはない。

トリチウムは非常に高いレベルで人間に対して発がん性があるとの推測があるが,トリチウムによる健康への悪影響が人間や環境に現れたことは一度もなく,その主張は仮説(hypothetical)にすぎない。非常に高いレベルによるマウスに関する実験室での研究のみが,健康への悪影響を示しており,それは37,000,000Bq /の摂取を強制した後でのみである。

この水を海に入れることは間違いなくそれを取り除くための最良の方法である。それを濃縮して容器に入れておくことは,現実的に人々と環境にもっと潜在的な危険を引き起こす。そして,利益がなく,非常に高価である。

残念ながら,あらゆる種類の放射能を放出するという考えは,ほとんどの人を竦ませる(cringe)。しかし,それが問題である。現実ではなく,トリチウムの認識だけが悪いのである。そして,我々の新しい反科学の世界(world of anti-science)では,そのような間違った考えが正しいことを支配し,貴重な資源と時間を浪費することになるかも知れない。

科学的な現実は,トリチウムがわずか6 keVのエネルギーで信じられないほど弱いベータ粒子を放出し,それが私たちの死んだ皮膚層によって簡単に止められるということである。それは空気中では4分の1インチしか進まない。トリチウムを摂取(ingestion)しても何も起こらない。吾々は試したことがある。

トリチウムで汚染された水の健康リスクは非常に低いため,世界のすべての国は,どのような規制制限を課すべきか見当がつかない。

濃度単位として1あたりのベクレル(“Bq”は1秒あたりの単一核の崩壊- disintegration)を使用して,米国は飲料水に740 Bq /を設定したが,カナダはその制限として7,000 Bq /を設定しており,スイスは10,000Bq /,オーストラリアはなんと76,103 Bq / である。

しかし,これらの制限は,薄い空気から引き出されただけである。それらは健康に基づくものではない。 それらは達成が容易だったので選ばれている。これらのレベルのいずれも,あるいはこれらのレベルの100倍であっても,有害ではないことを意味する。

・・・

魚や海洋生物におけるトリチウムの生物学的半減期は,人間よりもさらに短く,2日未満であり,トリチウムの物理的および化学的特性のため,海水での希釈が速すぎて,相当量を人に戻すことはできない。 それは食物連鎖に集中しないことを意味する-食物連鎖を希釈する。

したがって,日本の漁師は風評の観点からこの放流戦略を恐れているが,彼らの魚は依然として食品照射制限に関して陰性であり,市場で販売されている彼らの包装された魚は依然として公式の「安全な」ステッカーを貼れる。

いつものように,それはすべて知覚と恐れ(perception and fear)に帰着する。吾々科学者はあなたに答えを与えることができるが,特に非科学者がとにかくこれらの決定をするので,望むならあなたはそれらを無視することができる。

・・・

(転載了)
******************

処理水排出をを海洋汚染として恐れる,あるいは 非難するのは,「科学的知識のない,ほぼ未開人が 日蝕を恐れるのに等しい」- と言いたかったようです。

Unfortunately, the idea of releasing radioactivity of any sort makes most people cringe. But that’s the problem, only the perception of tritium is bad, not the reality. And in our new world of anti-science, such a wrong idea might rule over what is the right thing to do, wasting precious resources and time.
残念ながら,あらゆる種類の放射能を放出するという考えは,ほとんどの人を竦ませる(cringe)。しかし,それが問題である。現実ではなく,トリチウムの認識だけが悪いのである。そして,我々の新しい反科学の世界(world of anti-science)では,そのような間違った考えが正しいことを支配し,貴重な資源と時間を浪費することになるかも知れない。

| | コメント (0)

70余年の人生で食べた「カレーパン」は4個?5個?

「カレーパン」を昼食に食べました。

001_20210401132601
003_20210401132601

ローソンの「スパイス香るビーフカレーパン」です。

古希過ぎの人生で「カレーパン」を食べた記憶はほとんどありません。食べる習慣がありません。
食べたとしても 2,3回で,1個余裕をみて タイトルを 「4個?5個?」としました。

先日(3月27日)TBSTVサタデープラス』“~ひたすら試してランキング~ 「カレーパンおすすめベスト5」” を見ていて,ふと試しに食べてみようという気になって食べたものです。

番組は 15種類(全国区)のカレーパンを比較するものでした。

5項目を評価して 総合点で選ばれたのが 次の5種類。

006_20210401132601

1位が ローソンの「スパイス香るビーフカレーパン」でした。

その評価が下記です。

007_20210401132601

他を食べた記憶がないので相対評価できませんでしたが,悪くはありませんでした。
が,又,食べるかどうかは分かりません。他に 食べるものがなければ食べます。

| | コメント (0)

2021年4月14日 (水)

TVでの面白い発言(その 72)

これは面白くはないのですがー

〇松山さんが マスターズで優勝したことを伝える情報番組でー
   屋根裏の何とかーという若くはないプロゴルファーの解説者が
   コメンテーターとして出演,
   マスターズに出場することが,いかに大変であるかを伝えるのに
  「出れる」,「出れない」と『ら抜きことば』を連発して耳障りでした。

あらゆるTV局は この「ら抜き言葉」に敏感で,一般人がしゃべった『ら抜き言葉』を修正して テロップに流すことが多いようですが,生放送ではどうしようもなかったようです。
TVに顔を出す解説者なのに,誰か注意する人はいないのでしょうか?

しかし,2015年の文化庁の世論調査では 「出られる」(44.6%)より「出れる」(45.1%)と言う人の方が若干多かったようで,仕方がないこと?

| | コメント (0)

「日本の原発処理水の海洋放出決定」を海外メデイアは冷静に報道

「日本政府は13日,東京電力福島第一原子力発電所から排出されている放射性物質を含む100万トン以上の処理済みの汚染水を,福島県沖の太平洋に放出する計画を承認しました。この水は,同原発の核燃料を冷却するために使用されているもので,飲料水と同じ放射能レベルまで希釈してから放出する予定。放出は2年後に始まるという。」と報道されました。
これを海外メデイアが報道していますが,中国や韓国が感情的に非難しているのとは対照的に冷静で科学的です。

例えば ‘BBC NEWSApr.13,2021 付けではー
下記に 拙訳・転載します。

*********************

Fukushima: Japan approves releasing wastewater into ocean
福島:日本,廃水の海洋放出を承認

Fukushima-water

日本は,破壊された福島原子力発電所から100万トン以上の汚染水(contaminated water)を海に放出する計画を承認した。放射線レベルが飲料水用に設定されたレベルを下回るように,水は処理および希釈される(diluted)。しかし,一部の地元住民,漁業関係者,中国,韓国はこの計画に反対している。
東京は,核燃料を冷却するために使用される水を放出する作業が約2年で始まると言っている。最終承認は何年にもわたる議論の末に達し,放出完了するまでに数十年かかると予想されている。

現在,放射性水(the radioactive water)は,ほとんどの放射性元素を除去する複雑なろ過プロセスで処理されているが,トリチウムを含む一部が残っている。その後,巨大なタンクに保管されるが,プラントの運営者である東京電力(TepCo)はスペースが不足しており,これらのタンクは2022年までに満タンになると予想されている。

ロイターの報告によると,現在、約130万トンの放射性水,または約500のオリンピック・サイズのプールを満たすのに十分な量の放射性水がこれらのタンクに貯蔵されている。

Is there opposition?
反対はあるのか? 

グリーンピースのような環境団体は,水を海に放出することに長い間反対を表明してきた。NGOは,日本の放水計画は,政府が「福島の人々を再び見捨てた(failed)」ことを示していると述べた。
日本の漁業関係者も,消費者がこの地域からの産物の購入を拒否することを懸念して,これに反対している。
この決定はまた,日本の隣人からの批判を引き起こした。 決定に先立ち,韓国の外相は月曜日に「深刻な遺憾(serious regret)」を表明した。中国外務省のスポークスマン,趙立堅もまた,日本に「責任ある行動」を求めた。「国際的な公益と中国国民の健康と安全を守るために,中国は外交ルートを通じて日本側に深刻な懸念を表明した」と趙氏は述べた。

しかし,米国は「世界的に認められた原子力安全基準に従ったアプローチを採用した」と述べ,日本の決定を支持しているようにみえる。

How safe is this water?
この水はどのくらい安全か

日本は,廃水の放出は,ほとんどすべての放射性元素を除去処理を行い,大幅に希釈されるため、安全であると主張している。
この計画は,放出は世界中の他の工場での廃水の処分と同様であると述べている国際原子力機関(the International Atomic Energy Agency)が裏付けしている(backing)。

「海への放出は他の場所でも行われていて,それは新しいことではない。ここにはスキャンダルはない。」と IAEA事務局長のラファエル・マリアーノ・グロッシ(Rafael Mariano Grossi)は2021年に述べた。

科学者たちは,水中に残っている元素は大量な場合にのみ,人間に害を及ぼすと主張している。希釈された処理水は科学的に検出可能な(detectable risk)リスクをもたらさないと彼らは言っている。

What happened in Fukushima?
福島で何が起こったか? 

2011年311日,マグニチュード9.0の地震が日本の北東海岸を襲い,15メートルの津波を引き起こした。福島原子力発電所のメルトダウンを防ぐためのバックアップシステムは最初の地震を乗り越えたが,津波によってさらなる被害が発生した。
その後,数日間 施設の冷却システムが故障したため,大量の放射性物質が放出された。メルトダウンは1986年のチェルノブイリ以来最悪の原子力事故だった。地震と津波で約18,500人が死亡または行方不明となり,16万人以上が家を追われた。

(転載了)

*****************

世界中の原子力発電所の冷却水は 日常的に安全基準に従って放出されています。
感情的で,非論理的,非科学的な人間や国を説得するのは大変です。

The New York Times’ は同日,“Fukushima Wastewater Will Be Released Into the Ocean, Japan Says” の見出し記事の中で,「・・・ 日本の決定に応えて,米国務省は声明の中で次のように述べている。『この稀に見る困難な状況において,日本は選択肢と効果を比較検討し,決定について透明性を保ち,世界的に受け入れられている核の安全基準に準拠したアプローチを採用したようである。』」 と伝えており,米国は日本政府の決定を支持しているようです。当然でしょう。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その699)

「『校内の日帝残滓を調査せよ』…ソウル市教育庁の指示で騒動に」  2021/4/10 朝鮮日報・日本語版
     ‘ソウル市教育庁がこのほど,ソウル地域のすべての小中高校に「校内の日帝残滓を調査し,その結果を提出せよ」と指示していたことが分かり,騒動になっている。市教育庁が日帝残滓(日本が植民地支配していた時代の文化や生活日用品などで,現在も残っているもの)と分類された項目は,親日派の人物が作詞・作曲した校歌,号令台,児童・生徒の生活規定の中の文具,方角や番号表示が入った学校名まで含まれる。

■「校歌、校名、校章も調査せよ」

 ソウル市教育庁は2月末,ソウル市内の全学校に「学校内の有形・無形の日帝強占期植民残滓を調査し,その結果を4月30日までに提出せよ」という公文書を送った。旭日旗に似たデザインの校章,日本人校長の写真や銅像,「東西南北」という方角や「第一」などの番号が入った学校名も含まれている。一部の学校では,有名な童謡『島の家の赤ちゃん』を作った作曲家・李興烈,小説『無情』などを書いた李光洙,ジャーナリスト崔南善ら親日派との疑惑が持たれている文筆家・音楽家が作った校歌を使っているが,これを変更せよということだ。また,学校生活規則などで使われる「班長・副班長」「気を付け・礼」などの用語も「親日残滓」とのレッテルを貼って調べるように言っている。

このような調査に関する公文書は,ソウル市議会が今年初め可決した「親日反民族行為清算支援に関する条例」などに基づくものだ。これまで全国教職員労働組合(全教組)や民族問題研究所などの市民団体は市・道の教育庁に「学校内の親日残滓を清算すべきだ」と主張してきたが,条例が作られたため,法的根拠ができたことになる。全教組ソウル支部は2019年,ソウル地域の小中高校113校を名指しして,「親日派が作詞・作曲した校歌をを変更する必要がある」と主張した。

 ソウル市教育庁は調査が終わったら,歴史学者・市民団体関係者らからなる「日帝植民残滓清算推進団」を通じ,学校別にコンサルティングを行い,年末までに作業を終える計画で,このために5000万ウォン(約490万円)前後の予算も組む方針だ。ソウル市教育庁の担当者は「強制ではなく,各校が構成員間協議を経るものだ」としている。

■「過去にばかりこだわる官製民族主義」

 問題は,ソウル市教育庁が「日帝残滓」かどうかを判断する基準として,民間団体「民族問題研究所」が2009年に発行した「親日人名辞典」を提示していることだ。この辞典は韓国陸軍初の大将・白善燁将軍や,日本の植民地支配に憤る論説文「是日也放声大哭」を書いたジャーナリスト張志淵も親日派と規定するなど,選定基準が偏向的だと批判されている。韓国教員団体総連合会(韓国教総)のシン・ヒョンウク政策本部長は「親日残滓清算は必要だが,歴史的事実に対するきちんとした調査や評価が不十分な状況なのではないのか」と述べた。

いわゆる「教育界の親日清算」は2019年の光州広域市を皮切りに,全国に広がった。2019年1月に光州教育大学産学協力団が光州広域市の依頼により「光州親日残滓報告書」を発表したことから親日校歌清算作業が始まり,それ以降,民族問題研究所や全教組が各教育庁や学校に親日校歌の変更などを要求している。これまで済州特別自治道・忠清北道・全羅北道・仁川市・蔚山市など多くの地域で教育庁が前面にたち,親日派の人物が作詞・作曲した校歌を全数調査して,変更させている状況だ。この過程で,済州道はある学校の校木だった日本産のイブキまで「親日残滓」に分類して騒動となったほか,京畿道議会では,小中高校が保有している日本の「戦犯企業」の製品に「日本戦犯企業が生産した製品です」というシールを貼るよう義務付ける内容の条例を推進したこともあった。

 教育界からは「全体主義と何ら変わらない,行き過ぎた措置」という意見が出ている。韓国私立小中高校法人協議会のイ・ギョンギュン事務総長は「学校の構成員や同窓会が判断してやることを『官』が変えろというのは『官製民族主義』だ」と語った。‘ と書いています。

学校を象徴する木である,日本産のカイヅカイブキ(貝塚伊吹)を全て伐採するという話がありましたが,どうなったでしょうか。日本産であることをやっと認めた「ソメイヨシノ」も韓国全土から消し去るのでしょうか。こうなれば 学校に拘らず,徹底的にやりましょう。後に残るのは,キムチの他には・・・? 学術用語は半分も残らないでしょう。

| | コメント (0)

2021年4月13日 (火)

米国民のインターネット不使用割合

インターネットが開始されて約30年,今日,インターネットの使用は当たり前の時代になったようですが どのくらいの人々がインターネットと無関係に生活しているのか,米国の調査結果がありました。

Pew Research Center,‘FACTTANKApr.2,2021付けに “7% of Americans don’t use the internet. Who are they?” (米国人の7%はインターネットを使用していない。彼らは誰?)の見出しの報告がありました。

下記,拙訳・転載します。

******************

多くの米国人にとって,オンラインに接続することは,友人や家族とつながり,買い物をし,ニュースを入手し,情報を検索するための重要な手段である。しかし,2021125日から28日にかけて行われたピュー研究所の調査によると,今日,米国成人の7%がインターネットを使用していないと答えている。

001160 インターネットの不使用は,多くの人口統計学的変数に関連しているが,年齢と強く関連している:高齢の米国人は,インターネットを使用する可能性が最も低いグループの1つであり続けている。今日,65歳以上の成人の25が,65歳未満の成人のインターネットを使用してない割合がはるかに少ないのに対し,インターネットを使用してないと報告している。

学歴と世帯収入も,オフラインになる可能性の指標である。高校教育以下の成人の約14はインターネットを使用していないが,その割合は学歴のレベルが上がるにつれて低下する。年収が30,000ドル未満の世帯に住む成人は,世帯年収が75,000ドル以上の成人よりも,インターネットを使用していないと報告する可能性がはるかに高くなる(141)。

性別,人種,民族,またはコミュニティの種類によるインターネット不使用に統計的に有意な差はない。

一部のグループではインターネットの使用率が持続的に低くなっているが,進行中の政府および社会サービス・プログラムがサービスの行き届いていない地域でのインターネットの適用を奨励しているため,米国人の大多数は現在オンラインでつながっている。時間の経過とともに,国内のオフライン人口は減少しており,一部のグループにとって,その変化は特に劇的である。たとえば,65歳以上の成人の862000年にオンライン状態ではなかった: 今日,その数字はわずか4分の1にまで減っている。

002220 50〜64歳のオフライン状態の成人の割合は,2019年以降8ポイント低下し,12から4になった。オフライン状態の黒人とヒスパニック系の成人の割合も,その期間中に大幅に低下し,黒人の場合は15から9に,ヒスパニック系の場合は14から5に減少した。

(転載了)
*************

インターネットが開始された時点で現役だった人は65歳以上になっても使用し続けると思われるので,年齢による差は今後 さらに小さくなるでしょう。

| | コメント (0)

ソメイヨシノ,葉桜となって 次は藤。

4月12日,朝7時,呉市寺本公園。

001_20210412073401
ほぼ葉桜となり,わずかに花びらが留まっています。

003_20210412073501
市街地を見下ろす藤棚の藤が咲き始めようとしていました。
004_20210412170801
本通りの街路樹,ハナミズキは咲いています。

| | コメント (0)

「美人」など女性を誉める英語表現は多い,がー。

She’s beautiful.” を 米国人は 実生活でどう言うのか?

古希を過ぎて(過ぎなくても) 全く 必要性はありませんが,英語で「美人」など魅力的であることをどう表現するのか,“beautiful” や “pretty”,“cute” だけでは高校生クラスでゲイがないと「美人」の表現,関連形容詞を探してみました。
決して 高校英語では習いません。

She’s attractive!

She’s gorgeous!
    とても美しい[魅力的な・すてきな・格好いい]

She is a real looker!
     “looker” 魅力的な人,顔のいい人,美人

She’s a knockout!
      すごい[ものすごくきれいな]女性,美女,美男子,すごく格好いい人

She’s a fox! 
   〈俗〉すごい美人◆foxy ladyと言うようにfoxが今も使われているが,最近の傾向としては babeがよく使われている。

She’s a babe!
     かわいい女の子[男の子],セクシーな女

She’s a ten!
     最高の物[人・美人],10点満点

She’s drop-dead gorgeous!
     “drop-dead
     副〈話〉〔美しさなどが〕ハッとするほど,目を奪う[奪われる]ほど
     形〈話〉〔美しさなどが〕ハッとする、目を奪う[奪われる](ような),目をむくほどの

She’s hot!
    〈米俗〉魅力的な,セクシーな

She is a bombshell!
    (爆弾)〈俗〉とても魅力的でセクシーな女性,悩殺美女

She is a dime
     (10セント硬貨)〈米俗〉美人,美しい女性

She’s easy on the eyes!
       魅力的である,美しい,見た目が良い(*この表現,いいですね。)

She’s a cracker!
     〈英話〉素晴らしい[とびきりの]人[もの],美人

She’s a peach
      ハンサム,美人,魅力的な女性

She’s dishy.
      セクシーな,美人の,きれいな 

言葉によっては ネイティヴにしか分からないニュアンスがあるでしょうから 使用は注意が必要です。

| | コメント (0)

2021年4月12日 (月)

2021 Top 100 Global Innovators

2021年2月24日,「クラリベイト・アナリティクス」(‘Clarivate Analytics’,旧‘THOMSON REUTERS’)が ‘2021 TOP 100 GLOBAL INNOVATORS’(2021年 世界的革新企業 トップ 100)を発表しました。

003_20210408112801 保有する特許データを基に知財・特許動向を分析し,世界で最も革新的な企業・機関を選出した世界のトップ 100社です。

トップ100社の国別の数を右表に示します。
日本と米国の数が群を抜いています。

選出は 次の4つの評価基準で行い,報告では それぞれを 次のように解説しています。

1.Volume(特許数)

ボリュームが最初の基準である。組織は,更なる分析に発展する,最新の5年間にわたって付与された特許によって保護された独自(unique)の発明を少なくとも100個持っていなくてはならない。

独自(unique)の発明とは,公開された出願 もしくは 保護が求められているアイデアについて特許を付与されたものの一例として定義される。DWPIDerwent World Patents Index)では,これらを「基本的な」(“basic”)特許と呼ぶ。 DWPIにより,50の特許発行機関へアクセスができる。
同じ発明に関する,その後の提出は同等物として記録され,この分析に含まれなかった特許ファミリーに照合される。

組織がボリューム・ステージの関門を通過した後,次の3つの基準,すなわち「成功率」,「グローバル性」,および「影響力」で評価される。

2. Success(成功率)

成功尺度は、公開された出願公報(特許庁によって登録,公開されているが,まだ認められてない特許)に記載されている発明の,直近5年間に認められた特許で保護された発明の割合を含む。

すべての特許出願が審査プロセスを経て 認可されるわけではない。

3. Globalization (グローバル性)

グローバル性,主要な世界市場で組織を保護することによって、組織が発明にもたらす価値と関係しています。

クラリベイト・アナリティクス 四特許索引当局(the Clarivate Analytics Quadrilateral Patent Index authorities):中国特許庁,欧州特許庁,日本国特許庁及び米国特許商標庁の 全てで保護された発明である前提で,組織にとって重大な価値を有するものとみなされる。

その期間の合計数に対する四特許索引当局で保護された発明の比率が作成される。

4. Influence (影響力)

最後の影響力は,他の組織によって引用された頻度による発明の下流への影響である。 ‘Derwent Patents Citations Index (DPCI)’ を使用して,組織の特許の引用は,自己引用を除き,直近5年間にわたってカウントされる。

下表に トップ100社に入った日本の企業 29社を示します。

001_20210408112901

下表に 日本を除く国の71社を示します。

002_20210408112901

| | コメント (0)

“EVER GIVEN”,依然 スエズ運河に-

3月23日にスエズ運河で座礁して 329日に離礁するまで, 他船の航行を妨げていた超大型コンテナ船Ever Given20,000TEU)の運航は自由になりましたが,依然,スエズ運河内(おそらく途中の “Great Bitter Lake” )に留まっているようです。
船底構造などの健全性の検査が必要とされていましたが,それだけではないようです。

INSIDER’ が Apr.11,2021付けで伝えています。

下記,拙訳・転載します。

********************

Ever Given ship forbidden to leave the Suez Canal until its owners pay up to $1 billion in compensation for the chaos it caused
Ever Givenは,船主が引き起こした混乱の補償として最大10億ドルを支払うまで,スエズ運河を離れることを禁じられている」

The Ever Given can't leave the Suez Canal until compensations are paid, officials said Thursday.
   Ever Givenは,補償金が支払われるまでスエズ運河を離れることができない,と当局者が木曜日に語った。

It is still unclear how much has to be paid, although it could be up to $1 billion.
   最大10億ドルになる可能性があるが,いくら支払う必要があるかはまだ不明。

The owner of the Ever Given said it hadn't officially heard from Egyptian authorities yet.
   Ever Given
の船主は,エジプト当局からの正式な連絡はまだないと述べた。

While the giant Even Given container ship might have been freed from the banks of the Suez Canal, it still finds itself stuck, embroiled in a row of who should pay for dislodging it from the waterway.
巨大なコンテナ船 Even Givenはスエズ運河のバンクから解放されたにもかかわらず,水路で離礁させた費用を誰が支払うべきかという問題に巻き込まれ,立ち往生している。

Egyptian authorities said that they wouldn't release the massive ship, which was stuck in the Suez Canal for almost a week until its owners agree to pay up to $1 billion in compensation.
エジプト当局は,所有者が最大10億ドルの補償金を支払うことに同意するまで,ほぼ1週間スエズ運河内に停泊している巨大な船を解放しないと述べた。

"The vessel will remain here until investigations are complete and compensation is paid," Lt. Gen. Osama Rabie, who leads the Suez Canal Authority, told a local news station on Thursday, according to the Wall Street Journal.
「調査が完了し,補償が支払われるまで,船はここに留まることになる。」ウォール・ストリート・ジャーナルによると,スエズ運河庁を率いるオサマ・ラビー中将は 木曜日に地元のニュース・ステーションに語った。

"We hope for a speedy agreement," he said, adding that the "minute they agree to compensation, the vessel will be allowed to move."
「迅速な合意を望んでいる」と述べ,「補償に合意した時点で,船舶は移動が許される」と付け加えた。

(転載了)
*******************

人質ですね。
しかし,船主は何の連絡も受け取ってない,というのが不思議です。

運河航行時の安全は,運河庁派遣の2人のパイロットに責任がありそうですが?
又,保険会社との交渉はそんなに簡単ではないでしょう。

| | コメント (0)

「ケール」1kg,¥98。

003_20210406165801

広島に出た家人が 大きなビニール袋を持って帰ってきました。
手持ちの袋に入らなかったようです。

広島市本通り商店街の裏道にある,主に飲食店を相手にしていると思われる野菜店で買った「ケール(カーリーグリーン)」です。
1kg が ¥98 だったとのことです。通常,青汁の原料になりますが,サラダで食べます。

ネットショップでは 1kg ¥1,000 で売られていました。

| | コメント (0)

2021年4月11日 (日)

米国務省による人権報告書(中国)

米国・国務省(US DEPARTMENT of STATE)は毎年,国別の人権報告書(Country Reports on Human Rights Practices)を発行しています。

2020年国別人権報告書は 330日に発行されました。

**************

001_20210407153501

BUREAU OF DEMOCRACY, HUMAN RIGHTS, AND LABOR(民主主義・人権・労働局)
MARCH 30, 2021

人権に関する年次国別報告書(人権報告書)は,世界人権宣言およびその他の国際協定に定められているように,国際的に認められた個人,市民,政治,および労働者の権利を対象としている。

米国国務省(The U.S. Department of State)は,1961年の外国援助法(the Foreign Assistance Act)および1974年の通商法(the Trade Act)に従って,援助を受けているすべての国およびすべての国連加盟国に関する報告書を米国議会に提出する。

**********************

各国の報告書は かなり長文です。

ここでは 中国の報告書の要旨(EXECUTIVE SUMMARY)を拙訳・転載して紹介します。

******************

2020 Country Reports on Human Rights Practices: China (Includes Hong Kong, Macau, and Tibet)
「人権行に関する2020年国別報告書:中国(香港,マカオ,チベットを含む)」

EXECUTIVE SUMMARY
要旨

中華人民共和国は,中国共産党が最高の権威(paramount authority)である専制国家(authoritarian state)である。 共産党のメンバーが,ほぼすべての政府および治安機関(security apparatus)のトップの地位を占めている。最高の(ultimate)権威は,共産党中央委員会の25人のメンバーからなる政治局(Political Bureau)“Politburo” とその7人のメンバーからなる常任委員会にある。
習近平は,党書記長,国家主席(state president),中央軍事委員会(the Central Military Commission)の議長として,引き続き3つの最も強力な地位を占めている。

主な国内治安機関(domestic security agencies)には,国家安全部(the Ministry of State Security),公安部(the Ministry of Public Security),人民武装警察部隊(the People’s Armed Police)が含まれる。人民武装警察部隊は,共産党中央委員会と中央軍事委員会の二重の権限の下にあり続けている。人民解放軍(the People’s Liberation Army)は主に外部の安全保障に責任がありますが,一部の国内の安全保障にも責任がある。地方の司法権(jurisdictions)はまた,行政措置を実施するために,「都市管理(urban management)」職員として知られる民間の地方自治体の(municipal)治安部隊(security forces)を頻繁に使用している。文民当局(civilian authorities)は治安部隊の効果的な管理を維持した。治安部隊のメンバーは,深刻で広範囲にわたる(pervasive)虐待(abuses)を犯した。

ジェノサイドと人道に対する罪は,主にイスラム教徒のウイグル人と新疆ウイグル自治区の他の民族的および宗教的少数派グループに対してこの年の間に発生した。これらの犯罪は継続しており,次のものが含まれる;100万人以上の民間人の専断的投獄(the arbitrary imprisonment)またはその他の深刻な身体的自由の剥奪(deprivation),強制不妊手術(forced sterilization),強制中絶(coerced abortion),および中国の避妊政策のより制限的な適用 ;レイプ; 恣意的に拘留された(detained)多数の人々の拷問(torture); 強制労働; 宗教や信念の自由,表現の自由,移動の自由に厳しい(draconian)制限の強制(imposition)。

重要な人権問題には以下が含まれる:政府による恣意的または違法な殺害;政府による強制失踪;政府による拷問;過酷で生命を脅かす刑務所および拘禁(detention)状態;政府による恣意的拘禁 -これには,100万人を超えるウイグル人および主にイスラム教徒の少数派グループの他のメンバーが裁判外の(extrajudicial)収容所に大量拘留され,さらに200万人が日中のみの「再教育(re-education)」訓練を受けた;政治犯; 国外の個人に対する政治的動機による報復(reprisal);独立した司法の欠如と司法と法的システムに対する共産党支配;プライバシーへの恣意的な干渉;広範で侵入的な技術的調査(surveillance)および監視;ジャーナリスト,弁護士,作家,ブロガー,反体制派(dissidents),請願者,その他の人々,およびその家族に対する物理的攻撃と刑事訴追(criminal prosecution),検閲(censorship)とサイトのブロックを含む表現の自由,報道機関,インターネットに対する深刻な制限;外国および国内の非政府組織に適用される過度に制限的な法律を含む,平和的集会の権利および結社の自由への干渉;宗教の自由の厳しい制限と抑圧;移動の自由に対する実質的な制限;迫害を恐れる北朝鮮亡命希望者への抑圧(refoulement);市民が自分たちの政府を選択できないこと;政治参加の制限; 深刻な汚職行為; 強制不妊手術と強制中絶 ; 強制労働と人身売買;労働者が自ら選択した組合を組織する,または加入することの禁止を含む,労働者の権利に対する厳しい制限;児童労働。

政府関係者と治安機関はしばしば人権侵害(human rights abuses)を犯し 免責された。当局は,警察による殺害が報告された事件に続いて調査を発表することが多かったが,警察の不正行為(malfeasance)または懲戒処分(disciplinary action)の結果または発見を発表しなかった。

(転載了)
***************

ここまで 書いて それで終わりなら,何のための報告書か分からないことになるので,手を打たざるをえないことになるでしょう。
まずは 北京オリンピックのボイコット?

| | コメント (0)

100円ショップの種でサラダ菜を栽培し,食す。

003_20210404162201
100円ショップで売っている「レタス・サラダミックス」の種,2袋 100円の 1袋の1/4の種をエアコン室外機の上で育てたものです。

もっと大きなプランターなら もっと大きくなりそうです。

005_20210405090801

朝食に食べます。

| | コメント (0)

2021年4月10日 (土)

時折りの欲しいもの:Clarks の “Desert Khan” 。

4月2日,「クラークスジャパン オンラインストア」から 『【Clarks】新しい一足はもう決めた?春の新作特集』の題名でメールが到来しました。

001_20210403083401
002_20210403083401

その中に,先日(2月16日)「‘Clarks’ の “Desert Khan” は ‘New Arrival’ ではなく ‘Relaunch’。」で,Clarks の英国サイトで見つけた “Desert Khan” がありました。

日本でも取り扱うようです。

50年近く前から愛用して,何代目かを 2013年くらいまで持っていた製品です。

A
B

これは,本気で欲しい。“Desert London” と若干 かぶりますが,よりカジュアルです。

これを買えば,“Desert Boot”,“Desert London”,“Desert Khan” の “Cola Suede” の “Desert兄弟” 3種類が揃い,リタイア老人の履物としては 完璧です。

004_20210407235401
但し,雨の日は チロリアン・シューズとします。

| | コメント (0)

柑橘類の季節,そろそろー

柑橘類の最盛期を過ぎたのか,やや安い値段のものが出ています。

002_20210409193501

甘夏(4個):260円,せとか(5個):250円。

| | コメント (0)

世界の億万長者(Billionaire=$10億以上)2,755人

FORBES’ が Apr 6, 2021付けで “The Countries With The Most Billionaires 2021”(億万長者が最も多い国,2021年)を発表しました。

下記,拙訳・転載します。
******************

世界の2,755人の億万長者の半分弱が米国または中国の市民であり,ほぼすべての国で,20203月中旬のパンデミックの発生時よりも多くの億万長者がいる。今年は世界中の億万長者にとって最高の年(banner year)だった。

2021年,フォーブスは70ヶ国で記録的な2,755人の億万長者を発見した。これは,2020年にリストされた2,095人より ほぼ3分の1多い。繰り返しになるが,フォーブスの世界長者番付リストに載っている個人のほぼ半数は,米国と中国から来ている。
しかし,地球上の他のほぼ全ての国も今年,新しい億万長者を生んだ。カリブ海の島国であるセント・クリストファー・ネイビス(St. Kitts and Nevis)だけが,2020年よりも少ない億万長者となっている。クウェートとアンゴラは,彼らの唯一の億万長者がリストから落ちて,誰も残らなかった。

米国は依然として世界で最も億万長者の数が多く,3コンマ・クラブに724人の米国市民がいる。これは,昨年の615人を上回る過去最高だが,1位と2位の差は縮まっている。中国は20203月以来驚異的な239人の億万長者を出て,その合計は626人になった。これら2ヶ国の億万長者数の差は何年にもわたって縮小しており,2018年の283人から2019年には227人に,そして現在はわずか98人にまで減少している。

各国の億万長者の総資産は増え続けている。
米国の億万長者724人の純資産総額は4.4兆ドルで,昨年から1.5兆ドル増加した。これは,世界で最も裕福な人物であるジェフ・ベゾス(Jeff Bezos)と彼の1,770億ドルの財産に率いられている。
中国の億万長者は昨年より1.3兆ドル多く,総純資産は2.5兆ドルである。香港(71人の億万長者)とマカオ(1人)を加えると,中国の億万長者の総数は,昨年の456人から6,98人の億万長者に増えた。

トップ2の外で,新しい国が3番目の場所に割り込んだ。 140人の億万長者を抱えるインドは,136人の億万長者で4位に落ちたドイツを追い越した。インドは今年,19人の新しい億万長者が生まれた。これはカナダに匹敵し,米国,中国,ドイツだけが上回っている。その億万長者の純資産総額は5,960億ドルで,昨年の3,130億ドルから90%増加している。さらに下がると,イタリアは51人の億万長者でトップ10に入り,15位に落ちたフランスを追い出した。

アジア太平洋地域は,主に中国とインドからの新規参入者により,過去最高の1,149人の億万長者(昨年より370人多い)でリーダーであり続けている。
フォーブスが追跡したすべての地域(ヨーロッパ,中東,アフリカ,米国,南北アメリカ)は,2020年以降,億万長者を増やした。これは,Covidのクラッシュの中で,2019年と比較してすべてが減少した昨年からの大幅な逆転である。

20位までを 下図に示します。

Top-20_20210407174501

*日本は 49人で 14位でした。
(転載了)
*******************
台湾と韓国の多さに驚きました。

| | コメント (0)

2021年4月 9日 (金)

‘Oldies’ の中でも 1961ー1963 の3年間の曲が特にー

毎朝の公園での軽運動中,YouTube から ワイアレス・イアフォン で音楽を聴いています。

いろんなジャンルを聴いて 現在は 60年代,70年代 米国の “Oldies” が1ヶ月ほど続いています。 
懐かしい曲が多いのですが,特に懐かしいのは 約60年前,1960年代前半のヒット曲です。

最も聴いていたのが中学生の頃(1961年ー1963年)で,家では勉強もせずに帰宅後は ほぼラジオでアメリカン・ポップスを中心に聴いていて記憶に残っています。高校に入ると 課外授業で帰宅時刻が遅くなって 遠のいていきました。

この時代の曲を思い出す限り(今回 聞いて思い出した曲も)挙げてみました。全て邦題(記憶が間違っていたら失礼)が付いています。
当時,日本の歌手がカバーした曲もあります。

American-pops
デル・シャノンの「悲しき街角」(Runaway)でー
   “ ・・・ 
    A-where she will stay-ay
    My little runaway
    Run, run, run, run, runaway の後の間奏には泣けます。

因みに 日本では 飯田久彦さん(のちに「テイチクエンターテイメント」社長など歴任)がカバーしました。
女性歌手の歌では “Bobby’s Girl”,“Johnny Get Angry”,“Johnny Angel”,“Be My Baby” など 60年前を思い出します。
現在 流行っている曲は 全く分かりません。

| | コメント (0)

遠足のおやつ,上限金額は40円。

価格表示が消費税を含めた「総額表示」になったことを伝える情報番組で,若い女性のコメンテーターが,「遠足のおやつの制限 300円の計算がめんどうですね」という意味のことを言っていました。

それを聞いて 団塊世代の私が「今は 300円なんだ。俺の時代は 40円だった。」とつぶやくと,2歳年下の家人が「ウソー,40円はないでしょう!」。

いえ,昭和30年代前半,遠足に待っていける菓子の上限は,間違いなく 40円でした。
それで 何が買えたか? 例えば,森永ミルクキャラメルもグリコも 1箱 10円でした。
中には その頃 登場し始めた 安売りのスーパーマーケットで買ったと言って,やや多めに持ってくる児童もいました。

この時代の話をすると,同じ世代でも 「ウッソー,それはない。」ということの一つに,教室の照明があります。

私が学んだ(?)北九州の小学校と中学校の教室には照明(蛍光灯。もちろん白熱灯も。)がありませんでした。
(九州の日没は遅い?)
光を大きく取り入れるため 教室の方向を考慮した校舎の配置をし,教室両側の窓は,取りうる最大の面積としていました。
時々,大雨が降って暗くなると 黒板の字が見えなくことがありましたが,それは滅多にないことでした。

当時は教室に電動鉛筆削りも TVも無かったので,教室には電源ソケットは存在せず,校内放送のスピーカー用の配線があっただけでした。
ここで,一つ疑問。小学6年生の時(1960年),私の通っていた小学校で火災が発生し(火災発生時,私は TVで「ライフルマン」を観ていたので 水曜日の20時前),教室の机の中に置きっぱなしにしていた体操服と地図帳の一部焦げ被害にあいました。私の教室は全焼を免れましたが,危険なため立ち入り禁止(床が抜ける?)。そこをクラスで一番軽量な者に頼んで(自分では危険なことはしない)体操服と地図帳を密かに持ち出してもらいました。決して 脅してやらせてはいません。
そして,その後,火災原因は漏電とされました。漏電するような電線がどこにあった?
私は 放火だと思っていました。

高校の教室の天井には 蛍光灯がありました。これは おそらく,主に定時制のためだったのでしょう。

| | コメント (0)

2021年4月 8日 (木)

メキシコ産グリーン・アスパラガス

002_20210328162201 最近,スーパーマーケットでメキシコ産のアスパラガスをよく見ます。

国産に比べると 大きく,値段も半分くらいです。
さらに味(大した味はないが)も,食感も国産に引けを取りません。
国産品が少ない 12月から 4月に出回りがちだそうです。

子供の頃(1960年代まで), 缶詰のホワイト・アスパラガスは食べましたが,グリーン・アスパラガスを食べた(見た)記憶がありません。

亡くなった母親は,1990年頃,帰省して 家人がグリーン・アスパラガスを使った料理を作った時,初めて食べる,と言いました。

私が 初めて グリーン・アスパラガスを食べたのがいつだったかの,はっきりした記憶はありませんが,おそらく 1970年代だろうと思います。

| | コメント (0)

冷凍庫に常備している「氷菓」2種。

我が家の冷凍庫に季節を問わず常備している氷菓,最近は 次の2種です。

001_20210403120901

「センタンのクランチ シュガーコーン」(ラクトアイス)とー
「井村屋の あずきバー」。

| | コメント (0)

2021年4月 7日 (水)

“7 amazing facts about Ohtani’s night”

ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手が4日,本拠地アナハイムのエンゼル・スタジアムで行われたシカゴ・ホワイトソックス戦に「2番・投手」の リアル二刀流” で先発出場し,打っては1回一死からの第1打席に飛距離137mの特大本塁打で先制して自らを援護。投げては最速162kmをマークして5回二死まで無失点に抑えました。この活躍を 米国の多くのメディアが「歴史に残る」などと伝えています。

MLB.com’ は Apr.5,2021付けで次のように伝えています。
下記,拙訳・転載します。

**************
7 amazing facts about Ohtani’s night
大谷の夜についての7つの驚くべき事実

大谷翔平は,2021年シーズンの最初の先発投手で思い出に残る夜を過ごした。複数の選手が交錯した不測の(fluke)プレーで降板したが,特に早い段階で,スタートはマウンドとバッターボックス(the plate)の二刀流(two-way)選手に対してファンが期待できたすべての明かり(electricity)をもたらしたことは間違いない。

エンゼルスのラインナップが発表されたとき,明らかに我々は歴史的な夜を迎え,ジョー・マドン(Joe Maddon)監督が一週間中ほのめかしていた(alluded)ことを確認した:大谷は今年,最初の先発投手で2番打者だった。彼は,1903年のジャック・ダンリービー(Jack Dunleavy)以来,ピッチャーと2番打者の両方でスタートした最初のプレーヤーになった。少なくとも1901年以来,それを達成した唯一の他のプレーヤーは? ワッティ・リー(Watty Lee)が1902年。

エンゼル・スタジアムでのホワイト・ソックスに対するエンゼルスの74の勝利での大谷の夜に関する7つの驚くべき事実を見てみよう。

1 -- このゲームで,大谷は最速:時速 101マイル162km)を投げ,時速 115.2マイル(185km)で451フィート(137m)の本塁打を放った。これらの数字はどれも,それぞれが,ゲームのプレーヤーにとって注目に値する。しかし,一人の選手が一つの試合でそれを行うのは? 前代未聞(Unheard of)。 実際,一つの試合の一つのチームのそれぞれの選手による時速115マイル以上の打球と時速100マイル以上の投球の両方があったのは,スタットキャスト(StatcastMLBのデータベース)時代のちょうど40番目のチームゲームにあたる。

MLB.comの研究開発マネージャーであるジェイソン・バーナード(Jason Bernard)の調査によると,大谷は ‘Statcast’ のデータ(2015年以降)で,同じゲームで 110mph以上の打球と 100mph以上の投球を行った最初の選手になった。打球速度の最小値を105 mphに下げると,ノア・シンダーガード(Noah Syndergaard)(8回)とアロルディス・チャップマン(Aroldis Chapman)の合計9例がある。

2 -- 日曜日の大谷以前に,同一ゲームで 100 mph以上の投球をし,100 mph以上の打球速度のホームランを打った投手は1人だけだった:Syndergaardが,2015527日,2016511日(2回の100 mphホームラン),および2016816日に達成した。

3 -- 大谷は,2008年以降の試合でエンゼルスの先発投手として 100 mph以上の投球数が,2008625日のアービン・サンタナ(Ervin Santana)の10球に続く,9球投げた。彼は現在,彼のキャリアの中で時速 100マイル以上を16球投げている。 サンタナは,2008年から今までで,先発投手として時速 100マイルに到達した唯一人の他のエンゼルス投手である。

4 -- 彼は キャリアの中で最速の時速 101.1マイルの最高点に達した(topped out)。これは,今シーズンの先発投手が投げた最速の球速でもある。大谷の 115.2mphの本塁打が,2021年にこれまでで最も飛距離があるロング・ボールであることを考えると,これはさらに印象的な投球速度の測定値である。確かに,シーズンはまだ4日しか経っていないが,すでに多くのエース・ピッチングが見られ,多くのホームランもある。

5 -- 大谷が同じゲームで時速 101.1マイルの投球と時速 115.2マイルの本塁打の両方を生み出し,それぞれの分野のすべての参加者をリードしたことを考えると,バーナードによれば,‘Statcast’ が 2015年に追跡を開始して以来,これは 同じゲームで 同じ投手が最も早い投球と,最も早い打球を記録した11番目の例だった。それを行った最後の投手は,2019529日のシンダーガード(Syndergaard)で,時速108.4マイルの二塁打(double)と時速 100.4マイルの投球だった。

6 -- 大谷の本塁打は,今年の最速打球だけでなく,‘Statcast’ が追跡した中で,投手が打った最速の打球でもあり,2017年にマディソン・バンガーナー(Madison Bumgarner)からの112.5mphの本塁打を上回った。また,‘Statcast’ によって追跡されたエンゼルスの選手が打った最も早い球速の本塁打でもある。

7 --Statcast’ の意味は明らかだが,ここには2015年より前にさかのぼる歴史があることに注意が必要。
大谷が本塁打を放ったとき,1972年のシーズンアメリカン・リーグ(junior circuit)で指名打者(designated hitter)がない最後のレギュラー・シーズンの最後の日のロリック・ハリソン(Roric Harrison)以来,彼がアメリカン・リーグ・チームに対して本塁打を放つ初のアメリカン・リーグ先発投手になった。彼はまた,少なくとも1901年以来,ゲームの最初または2番目に本塁打を打った最初の先発投手になった。

(転載了)

*****************

何度もビデオでこのホームランを見ましたが 打球音のすごさに感動しました。

米国のフアンは次のようなコメントを寄せています。

「球場にいたならこの打球音は銃声のように聞こえたに違いない」
「この打球音よ! 目を閉じていても音を聞いただけで『いった!』と分かっただろう」
「音を聞いただけで行ったってわかるよ」
「この破裂音!このホームランの後にこのボールがまだ残っているのか知りたい」
「世界で一番満足感のある音」
「私が聞いた中で最もデカい音がしたホームランかもしれない」
「このボールは完全に破壊されたな」
「この打球音聞いてビビっちゃったよ」

今シーズンの活躍を期待します。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その698)

「【コラム】三流国家,三流同盟」  2021/4/4 朝鮮日報・日本語版
     ‘つい先日ある外交筋に会った。この人物は「米国のバイデン大統領は日本の菅首相とは来月対面で首脳会談を行うが,文在寅大統領とは当分会わないだろう」と述べた。「完全に行き詰まり状態にある韓日関係を放置し,北朝鮮や中国に対する政策でも歩調を合わせないので,今会う理由はない」ということだ。米国のこのような雰囲気は韓国側にも伝わっているという。
 先日の韓米による外相・国防相会議でも韓米首脳会談は一切話題にならなかった。米国側の雰囲気は「もしかすると」から会議後には「やっぱり」に変わったという。文在寅政権の関心は「ただひたすら北朝鮮」で,同盟国よりも中国の顔色を必死でうかがっていた。同盟国として韓国には何も期待できないという失望が非常に大きかったというのだ。直前の日本訪問では現地の雰囲気は大きく違っていた。米国と日本は中国あるいは北朝鮮の核問題といったあらゆる懸案で歩調を合わせた。日本が米国にとって「1級同盟国」としての立場を固める一方で,韓国は「2級」どころか「3級」にまで落ちてしまったとの評価も出ている。

米国は中国をけん制するため韓米日による安保協力を常に要求してきた。米国,日本,インド,オーストラリアによる安保協議体「クアッド」にも韓国が加わることを望んでいた。中味のない「首脳会談イベント方式」の北朝鮮との交渉にも反対した。それでも韓国政府は「クアッドを巡る話し合いは行われなかった」として参加を事実上断った。米国が強調する「非核化」「中国」「人権」も共同声明から抜け落ちた。韓国はトランプ前政権で行われ流れてしまった「シンガポール会談」の継承ばかりを訴えている。韓日関係については「改善したい」と言いつつも,実際は何の対策も語られなかった。米国は表向きは「韓米同盟は強固」と口にするが,その裏では「中味がない形だけのもの」と感じているはずだ。

 バイデン政権は「自由・民主・人権」を前面に出す「価値観同盟」を新たに構想している。しかし韓国は北朝鮮と中国を意識しこれとは距離を置いている。その距離が広がれば広がるほど,韓国は米国にとって「あってもなくてもよい国」になるだろう。韓米同盟が三流になれば,韓国における安全保障も三流になる。米国の支持がないのに北朝鮮が韓国との対話に応じるだろうか。それどころか核やミサイルで脅迫し,日常的に挑発行為を続けるだろう。中国が韓国を力で押さえ込もうとするのは分かり切っている。北朝鮮には経済支援の考えまで表明した。日本も堂々と韓国を無視するだろう。

米国務省は人権報告書の中で,「韓国政府による脱北者団体への抑圧」や「対北ビラ禁止法」を批判した。国連も文在寅政権の人権問題について18回指摘した。韓国政府は国連の北朝鮮人権決議案の共同提案国に3年連続で参加しなかった。これについては「かつて人権弁護士だった大統領がいる国が人権問題から顔を背けている」として厳しい批判を受けている。国際新聞編集者協会(IPI)は韓国について「ロシアやフィリピンのような言論統制国に追加するかもしれない」と警告した。外国人に対してコロナ検査を義務づけたことについては各国から「人権侵害」と抗議を受けている。故・朴元淳)前ソウル市長と呉巨敦前釜山市長によるセクハラ,チョ・グク元長官による不正行為,尹美香議員による不正なども米国の人権報告書に記載された。海外から見て韓国は国としての格が三流に転落する屈辱的な状況になっているのだ。
 ・・・
文在寅政権の4年間で同盟関係は揺らぎ,国の実態は悲惨この上ない。経済規模が世界10位の大韓民国が「三流同盟」「三流国家」へと今も墜落を続けている。ペ・ソンギュ論説委員’
と書いています。
既に,三流国家なのかも知れません。全て,かつての人権弁護士,文大統領 一人がやったことです。

隣国から韓国民への同情を禁じえません。

| | コメント (0)

2021年4月 6日 (火)

「JFE 正社員募集」の新聞折込みチラシ。

4月4日(日)の新聞折込みチラシの中に「JFE スチール(株)西日本製鉄所 正社員募集」がありました。
裏は「構内協力会社の従業員募集広告」でした。
「スーパーマーケットのパート従業員募集」のように,広島県呉市の新聞に折り込まれていて驚きました。

003_20210404114001

ここ広島県呉市では 去年(2020年2月),「日本製鉄(株)瀬戸内製鉄所・呉地区(旧 日新製鋼)」が 2023年9月の全面閉鎖を発表,さらに 今年(2021年2月)「三菱パワー(株)呉工場(旧 バブコック日立)」が2022年度末までにボイラーの生産を停止,保守サービス業務のみ残し,約1,000人の従業員を6割程度に縮小すると発表しました。

これらに関係していそうですが,ハローワークではなく(もちろん 募集情報は渡っているでしょうが),JFEが「折込みチラシ」で正社員を募集することに驚きました。

| | コメント (0)

桜散って,花びら絨毯。

散る時期と日曜の雨が重なって公園が花びらで敷き詰められていました。

002_20210405091401

4月5日 朝7時,呉市 寺本公園です。

| | コメント (0)

法医学者 バルタザールの車は?

BS11 で放映中の フランスのTVドラマ「バルタザール 法医学者捜査ファイル」(Balthazar)の主人公・法医学者 バルタザールは面白い車に乗っています。

001_20210328154601
002_20210328154601
スポーツ・タイプの小型車です。
フロント・ヴューから 最初ポルシェかと思いましたが,おそらく “Alpine A110 Berlinette 1300” (アルピーヌ A110 ベルリネッタ 1300)と思われます。
「アルピーヌ」は 1956年 創業,1973年に ルノーに買収されています。

| | コメント (0)

2021年4月 5日 (月)

そろそろ「メロゴールド」も終わりに近づいてー 。

この冬,グレープフルーツ系の柑橘類でもっとも目にしたのは「メロゴールド(melogold)」でした。

4月になると そろそろ「メロゴールド」の季節も終わります。

002_20210403114201

通常 1玉 ¥198 で売られているのが多いのですが,家人が ¥94 で売っているスパーマーケットで最後の「メロゴールド」をまとめて買っていました。
1玉 約400g です。

003_20210403114101 「メロゴール」がどのような交配による品種なのか,検索すると諸説あり,簡単には 親は「グレープフルーツ」と「文旦」で,「オロブランコ」の兄弟説が多いのですが,その味 -「オロブランコ」より「グレープフルーツ」に近い - から 右図に示す系統図の「オロブランコ」の子供説が正しいと思っています。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その697)

「徐ギョン徳教授,『日本海』と表記した米インド太平洋軍に抗議」  2021/4/2 中央日報・日本語版
    
‘誠信(ソンシン)女子大学の徐ギョン徳(ソ・ギョンドク)教授は「東海(トンヘ,日本名・日本海)と記して日本政府の抗議を受けて「日本海」に変えた米インド太平洋軍に抗議のメールを送ったと2日,明らかにした。
  米インド太平洋軍は3月25日北朝鮮が東海上にミサイルを発射したことを受け,声明を出してミサイルが落ちた場所を「東海」と表記して日本政府が抗議し「日本海」に修正した。 
  ・・・

徐教授は「東海は東海であるだけだ。歴史的に2000年以上使ってきた東海表記に米軍も参加してほしい」と訴えた。 と書いています。

半万年だと思っていましたが,2000年以上でよろしいですか,少し 短くなったようです。
それにしても 韓国のローカル名を国際名にしようとする如何わしい企てに米軍を引き込もうとしてメールを送るなど正気の沙汰とは思えません。
因みに この,よくわからない言動や活動で有名な,反日宗教家(とは本人は言っていませんが,ほぼ,そんなイメージ)の先生がどんな顔をしているのだろうかと興味を抱く諸兄のために(私自身にも)写真を探しました。こんな顔でした。

001_20210402111401

これは 体操とサッカーの日本代表のユニフォームが旭日旗をデザインしておりケシカラン,旭日旗はナチスの党旗 「ハーケンクロイツ」と同じ 戦犯旗だという,常人の理解を超えた論理の主張をしているところです。本業の教授業の信頼度は大丈夫でしょうか。
旭日旗に相当するのは ドイツでは「黒十字」であって,これは現在も ドイツ連邦軍の国籍標識です。旭日旗と同様です。これが戦犯旗だ,ケシカラン,と言う話は聞いたことがありません。大学教授が まさか,これを知らないはずがない,と思うのは韓国の大学教授への買い被りでしょうか。
面白いことに,朝日新聞社旗に関して何か言ったというのは聞いていません。知らないことはないでしょうね。相手を選ぶ,ということですね。
但し,この方だけを見て 全ての韓国人が どうかしていると偏見を抱くのは間違っています,このような異常な行動をする方はごく一部です(かどうかは確かではありません)。

| | コメント (0)

2021年4月 4日 (日)

スエズ運河で “Ever Given” はどのようにして離礁したのか。

3月23日にスエズ運河で,幅 300mの水路に斜めになって前後端を座礁させた 長さ 400mの大型コンテナ船 “Ever Given” は,329日に 満潮を利用して離礁し,多くの足止めになっていた船舶は順番に運河に入って正常に戻りつつあると思います。

  座礁した船: コンテナ船  “Ever Given
      ・船主:正栄汽船(株)(愛媛県)
      ・オペレーター:Evergreen Marine(台湾)
      ・20,388TEUTwenty-foot Equivalent Unit
                             20feet コンテナ換算積載個数)
      ・L400mB=59m

この離礁作業が どのように進められたか,知りたくなりました。

多くのメディアが報道していますが,これらの多くのメディア情報を参考にまとめられているのが ‘Wikipedia’ で “2021 Suez Canal obstruction”(2021年スエズ運河の閉塞)の見出し記事があります。

内容は “Background”,“Incident”,“Response”,“Global economic impact”,“In popular culture” の項に分かれており,ここでは 復旧作業の経緯示している “Response”(対応)を紹介します。

以下,拙訳・転載します。

********************

Response”(対応)

座礁の直後,スエズ運河庁(the Suez Canal AuthoritySCA)は,子会社の,海洋サルベージ作業を管理しているSMITサルベージを通じてオランダの会社 「 ロイヤル・ボスカリス・ウエストミンスター(Royal Boskalis Westminster)」を雇った。彼らの専門家チームは運河当局と緊密に協力し,取り組みのタイミングと方向性を計算し,エジプト,オランダ,日本の作業員のチームを編成した。曳航(towing)または押し込み(pushing)によって船を動かすために力を加えるためにタグボートが必要であり、船の船首と船尾の下から砂と沈泥(silt)を取り除くために吸引浚渫船(suction dredger)が必要とされた。大容量ポンプは,船の燃料油と水バラストの重量を減らすか,再分配する(redistribute)ためだった。
これが船を再浮上させるのに不十分である場合,コンテナを降ろすために大型のフローティング・クレーンを持ち込むことができるが,これは船の安定性を維持し,船が壊れないように注意する必要があるため,時間がかかる難しい作業になる。一部の当局者は,重量物つり上げヘリコプターを使用する可能性を示唆したが,満載の40フィートのコンテナを持ち上げることができるものはない。

最初のステップとして,タグボートは “Ever Given” の後方から移動され,再浮上作業のためのスペースを確保した。掘削機(excavator)を含む重機が船首を掘り出す作業を開始したため,燃料と9千トンのバラスト水が船から降ろされ船を軽くした。3月25日までに,8隻のタグボートがそれを解放する試みを支援していた。ボスカリスの最高経営責任者であるピーター・ベルドウスキー(Peter Berdowski)は325日,このような作業は「数日から数週間かかる可能性がある」と述べた。

3月25日】,SCA(運河庁)は,“Ever Given” が再浮上するまで,スエズ運河の航行を一時停止した。同日,エジプトのアブデル・ファッタ・エル=シシ大統領の港湾顧問は,運河が「最大4872時間」で開通することを期待していると述べた。翌日,スエズ運河庁は、浚渫作業が約87%完了したと述べた。

3月26日】 運河庁は,浚渫専門家(dredging experts)の米国海軍評価チームによる,船の撤去の取り組み支援の申し出を受け入れた。:

3月27日,運河庁は,14隻のタグボートがその日の満潮を利用しようとしており,この試みが失敗した場合,翌日にはさらに多くのタグボートが到着すると述べた。正栄汽船(株)社長の檜垣幸人氏は,「浸水してないので,一旦,浮けば運航できるはずだ」と述べ,損傷は見られなかったと報告した。運河がいつ再開されるかについてのタイムラインはなかった。しかし,グリニッジ標準時の午後5時までに,‘Egypt Today’ によると,船は北に向かって30m100フィート)移動していた。“Ever Given” が現在の窮状(predicament)から解放された後も,船は混雑した港に入って,荷降ろし前に更なる遅延が発生する可能性があるため,出荷の遅延が続く可能性がある。

3月27日】の時点で,300隻以上の船が運河の両端と中央で遅れており,他の船が更に接近しており,一部の船は進路を変更している。

記者会見で,スエズ運河庁長官のオサマ・ラビー(Osama Rabie)氏は,気象条件が船の座礁の「主な理由ではない」と述べ,「技術的または人為的エラーがあった可能性がある」と付け加え,事故のすべての要因が調査されるだろうと付け加えた。

3月28日】船を離礁させる努力により,満潮時に船尾と舵がある程度動くことが可能になり,運河庁のラビー長官は,水が再び船の下を流れており,「いつでも船は滑って,現時点の位置から動かすことが可能」,さらに,強い潮流と強風が復旧作業を複雑にしているにもかかわらず,船上の18,300個のコンテナの一部を降ろす必要がないことを望んでいることを指摘した。この談話は,エジプトの大統領アブデル・ファッタ・エル=シシが船の貨物を軽くするための予備的な準備をするように命じたときに行われた。
その朝,285トンのボラード牽引力を備えたオーシャン・タグボート(seagoing tug) “Alp Guard” が到着し,タグボートの曳航能力はほぼ2倍になった。

「船のサイズの進歩と実際の経済の発展との完全な断絶(complete disconnect of ship size development from developments in the actual economy)」(OECD報告書,2015年),およびそれらを処理するための既存のインフラストラクチャの対応限界 -運河の北端で拡張が行われるスエズで明らかなプロセスが進行中だが,事故は,“The Guardian” のマイケル・サフィ(Michael Safi)によって「多くの人が来るのを見た最悪のシナリオ」として説明された。運河が封鎖された数日間の出来事は,より多くの時間とより多くの設備を必要とし,巨大船を救うことの難しさを浮き彫りにした。
Ever Given” がいくつかのコンテナを取り除くためにフローティング・クレーンの介入を必要とした場合(十分な容量のクレーン船が現実的な時間枠内で利用可能であると仮定して),プロセスはより長い間 作業するより大きな機器を必要とし,「数日,さらには数週間」閉鎖が長くなる可能性があった。

3月29日】 “Ever Given” の船尾は 現地時間04.30UTC 02:30)に再浮上し,オーシャン・タグボートの “Carlo Magno” が到着したことにより,牽引能力がさらに大幅に増加した。バラストを調整し,引き潮の流れを最大限に活用するように曳航のタイミングを調整した。
現地時間15:05UTC 13:05)に,満月の大潮(king tide)の後,船は自由になった。224,000トンの船を離礁させる(dislodge)ために満潮時に,14隻のタグボートが働いた。

衛星データによると,船の船首は運河の端に引っかかったままだったが,部分的に岸から移動していた。船尾は揺れ動き,水路の真ん中にあった。船は最終的に自由になり,現地時間の15:05に移動を始め,検査のためにグレート・ビター湖(Great Bitter Lake)に曳航された。

運河局は,運河の底と土壌を調査した結果,運河が健全で問題がないことを確認した後,現地時間の19:00UTC 17:00)から運河を再開することを船舶代理店に通知した。

スエズ運河の航行が再開するまでに,400隻以上の船が待機していた:紅海では約200隻,地中海では200隻以下,“Great Bitter Lake” 内で約50隻。
(転載了)

*******************************
1日に スエズ運河を通過できるのは 上り・下り(あるいは 南進・北進)合わせて 80隻程度であり,最大待機隻数は 400隻を超えていたので これらを通すのに5日間かかり,更に 毎日 通過すべき船が押し寄せてくるので 正常になるのには しばらくかかるでしょう。

36,7年前,台湾の船で紅海側からスエズ運河を通過した時,順番待ちで 2日ほどスエズ湾で錨泊していたことがあります。この時,小舟がやってきます。この中には 運河庁の船があるので,何者か分からないまま全ての人をデッキに上げるのですが,多くは商売人で,旅行業者もいます。
1等航海士が 「『ピラミッド見物 日帰りバスツアー US$100』というのを持ってくる旅行業者が来るはずなので,一緒に ピラミッドを観に行こう。」と誘われて,行く気でいました。
しかし,船長に,「途中で 錨地が変更になって,船を動かす必要がありそうなので,下船禁止。」命令が出て,計画は流れました。

あとは 座礁した原因の究明です。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その696)

「韓日外交当局の局長級協議 5ヶ月ぶり対面も平行線」  2021/4/1 朝鮮日報・日本語版
    ‘韓国と日本の外交当局が1日,対面では約5ヶ月ぶりとなる局長級協議を開いたが,懸案については平行線に終わったもようだ。
 両国の外交筋によると,韓国外交部の李相烈 アジア太平洋局長と日本外務省の船越健裕アジア大洋州局長はこの日,東京都内で局長級協議を非公開で開いた。
 午前に始まった協議では,韓国の裁判所が日本側に旧日本軍の慰安婦被害者と強制徴用被害者への賠償を命じた判決など両国間の懸案について議論。その後、昼食会も行ったという。
  共同通信は韓日局長級協議が開催されたとし,慰安婦被害者による訴訟などの歴史問題で悪化した関係の改善を模索する狙いがあったが,平行線で終わったようだと報じた。 また「日本政府が求めている受け入れ可能な解決策を韓国側が示さなかったとみられる」と伝えた。

  徴用・慰安婦訴訟問題を巡り,日本政府は自国が受け入れられる解決策を韓国が先に示すよう求めている。
 今回の協議でも日本側は従来と同じ態度を示し,韓国側は政府間の対話を通じて解決策を模索すべきとする立場を繰り返したことが分かった。
韓日外相会談の開催時期が議題になったのかも注目される。
 今月末に米国で韓米日3ヶ月の外相会談が行われる見通しだが,一部の日本メディアはこれに合わせて韓日外相会談が開かれるかどうかは不透明だとの見方を伝えている。
 局長級協議は1月15日にテレビ会議形式で行われたのが最後で,対面では昨年10月29日以来,約5ヶ月ぶりとなった。
との報道です。

 
日本の譲歩をまだ期待しているのでしょうか? 韓国が解決策を示さない限り,外相会談をしても時間の無駄です。
韓国側は「強制徴用問題に関連し,日本側が問題解決に向けて,より誠意ある姿勢を示す必要があると強調した。」そうですが,1965年に両国の合意の下に解決したことです。韓国人は 自分に都合の悪いことは昨日の事も忘れるようなので,60年近く前のことはとっくに忘れたのでしょうか,恨みは 千年続くようですが。

| | コメント (0)

2021年4月 3日 (土)

Global Gender Gap Report 2021

Front-page_20210331215401 世界経済フォーラム(WEF:the World Economic Forum )が男女格差の大きさを国別に比較した、“Global Gender Gap Report”(ジェンダーギャップ指数 2021)を3月31日に発表しました。

WEFは世界の政財界のリーダーが集う「ダボス会議」を主催する国際機関で,ジェンダーギャップ指数は、経済(Economic participation and opportunity)・教育(Educational attainment)・医療(Health and survival)・政治(Political empowerment)の4分野14項目のデータで,男女の格差を分析した指数です。各分野での国の発展レベルを評価したものではなく,純粋に男女の差だけに着目して評価をしています。ジェンダー・ギャップを埋めることは,女性の人権の問題であると同時に,経済発展にとっても重要との立場から,WEFはこの指数を発表しています。

日本は調査対象となった世界156カ国の120位(前年121位)で G7では引き続き 大きく離されて最下位です。
低い理由は,今年も経済と政治の分野のスコアが著しく低いことで,2分野が共に100位以下ー 経済は117位(前年は115位),政治は147位(前年は144位)でした。

Ranking_20210331215501

4分野の点数は,いくつかの小項目ごとの点数で決まり,小項目を集計する際は,標準偏差の偏りを考慮したウェイトをかけています。ただし,4分野の点数から算出される総合点は,4分野の平均になっています。スコアは1を男女完全平等,0を完全不平等とした場合の数値で,数値が大きいほど男女格差の解消に対して高い評価になります。

Japan-1
Japan-2

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その695)

「韓国外交部長官『米中,選択要求しない…日本,慰安婦合意精神守るべき』」  2021/4/1 中央日報・日本語版
    
‘韓国の鄭義溶 外交部長官は31日,米中間の覇権競争で韓国が外交的選択に直面しかねないとの懸念に対して「米国と中国はわれわれに(どちらか一方を)選択するよう要求したことはない」とし「米国と中国は選択の対象でない」と話した。鄭長官はこの日開かれた就任後初めての来信記者懇談会で「韓米同盟を基に韓中関係も調和しながら発展させていくことが韓国政府の立場」と明らかにした。韓国が米中の間の「戦略的曖昧性」を廃棄してポジショニングを明確にしなければならないという見解に正面から反論したといえる。
・・・
◆「慰安婦合意守れば問題99%解決」
  鄭長官は最悪の状況に突き進んでいると評価されている韓日関係について,「対話の扉はいつでも開いているが歴史問題については日本の謝罪が先」という従来の立場を繰り返した。特に歴史問題の葛藤の核心軸である慰安婦問題に関連して「2015年韓日慰安婦合意精神により,日本が反省し,誠意ある謝罪をすれば,問題の99%は解決される。(日本が)決心するかどうかにかかっている」と話した。

これは慰安婦問題に関連した日本の誠意ある態度を要求する発言だったが,「慰安婦合意精神」に言及したことについては論争が予想される。「被害者中心主義の欠如」を理由に和解・癒やし財団を解散するなど韓日慰安婦合意を事実上無効にしたのは文在寅政府だからだ。そのようにしておきながら逆に日本側に合意を守れという趣旨で迫るのは前後が合わないという指摘だ。日本側では慰安婦合意を通じてすでに「日本総理大臣」が謝罪表明をしたが,追加で何の謝罪をしろということなのかという反発を受ける素地も残る。

鄭長官はその一方で「韓日外交長官会談が早期に開催されるようになることを希望している。いかなる形態でも会う用意がある」とし,和解のジェスチャーを送った。歴史問題と懸案を分離して対応する「ツートラック」基調に従い,対話を通じて韓日両国間の協議が可能な部分から問題を解決していこうという提案だった。だが,鄭長官が就任してからすでに2ヶ月が過ぎようとしているが,日本側カウンターパートの茂木敏充外相との電話会談が実現していないなど,日本は対話の余地さえ与えていない。

日本は歴史問題に対して韓国が意味ある提案をしない限り協議は無意味で,究極的な関係改善にもつながらないとの立場だ。実際,冨田浩司駐米日本大使は今月30日,米国議会専門メディア「THE HILL」とのインタビューで「われわれ(韓日)にはいくつかの解決されなかった問題がある」として歴史問題に言及した。冨田大使はまた「これは最近,韓国の歴史問題に対する訴訟や判決に端を発している」とし「われわれの全般的な関係を害する可能性がある」と話した。・・・ ’ と書いています。

  「慰安婦合意守れば問題99%解決」はその通りで,守るべきは韓国です。
何度 謝罪すれば黙るのか,ほぼ 繰り返しの寝言です。外交部長官にしてこれですから 協議など成り立つはずがありません。「韓日慰安婦合意を事実上無効にしたのは文在寅政府だからだ」と新聞社は分かっているようですが・・・ 。

| | コメント (0)

2021年4月 2日 (金)

十種競技の採点方法

陸上十種競技の勝者は「キング・オブ・アスリート」と呼ばれますが,その割に オリンピックの優勝者が誰か,あるいは 世界記録保持者は誰かと問われて 答えられる人は多くはなさそうです。
「各種目 1,000点満点の採点の合計点を 2日間で競う」,「かつて台湾に『東洋の鉄人』と言われた十種競技選手・楊 伝広がいた。(1960年 ローマ オリンピックで銀メダル,1963年に世界記録樹立,1964年 東京オリンピックで5位。楊伝広は 東京オリンピックで高校1年だった私がもっとも注目し,金メダルを期待した選手でした。)」  くらいの知識しかありません。

しかし,60年近く前の1960年代に 棒高跳びのポールの材質がそれまでの竹(あるいは木)から グラスファイバー(あるいは カーボン・ファイバー)に代わって,ポールのシナリから生じる反発力を利用するようになって,絶対に不可能と言われた 5mの壁が 1962年に破られ(6m1985年),それ以降,十種競技の選手も 5mを跳ぶようになり,5m1,000点としていたそれまでの採点方法を変える必要が生じたという話を中学生か,高校生の頃,聞いた記憶があります。(最近は 再度 棒高跳びの得点数式を見直す必要があるような記録が出ているようです。)

又,ある競技の得意な選手と,バランスのとれた選手のどちらが有利か,など得点方法に興味があります。

英文Wikipedia にあった “Decathlon scoring tables”(十種競技得点表)にどのように書いてあるか,読んでみました。

(下記,拙訳・転載)

********************

「デカスロン(decathlon)」という言葉は,「ペンタスロン(pentathlon)」という言葉と同様に,ギリシャ語の “δέκα”(デカ,「10」を意味する)と “θλος”(アスロス,または “θλον”,アスロン,「コンテスト」または「賞」を意味する)から造られた。

Decathlon scoring tables

十種競技の得点表は,約1世紀前の十種競技開始以来,数式の特性と数式の基礎となる指標の両方にいくつかの変更を加えて,継続的に進化してきた。

Early decathlon tables
初期の得点表

最初の正式な試み(attempt1884年に米国によって作成された)から1915年まで,十種競技得点を形式化する最初の試みはすべて,線形スコアリング式(linear scoring equations)を含んでいた。米国のモデルは世界記録に基づいていたが,北欧のいくつかの国で同時に使用されたモデルは,それぞれの国の記録に基づいていた。

十種競技は1912年にオリンピックに最初に加わり,統一された基準が必要だった。最初に採用されたオリンピック・テーブルも線形関数(linear functions)だった:それらは,世界や国内の記録ではなく,個々の競技ごとの1908年のオリンピック記録に基づいていた。テーブルはすぐに1912年のオリンピックの記録で更新され,競技スコアの小数点以下3桁への拡張は破棄され,整数スコアが採用された。そして,テーブルは次の4回のオリンピックで使用された。

スコアリングテーブルの急速な進化により,結果は大きく異なってきた。たとえば,1928年と1932年のオリンピックの両方で十種競技の銀メダリストであったアキレス・ヤルビネン(Akilles Järvinen)は,もっと後年の得点表の下だと,両方の年でかなり手軽に金メダルを獲得したと思われる。

Tests for legitimacy
妥当性のテスト

1920年初め,IAAFは,少なくとも,妥当な十種競技得点表について次の基準を検討した。:

(1) 表は,人体の生理学的制限のために,パフォーマンスのレベルが高い場合,パフォーマンスのレベルが低い場合よりも単位ゲイン(スプリント時間の0.01秒の減少など)が重要であるという事実を反映する必要がある。

(2)さまざまな競技のスコアは,さまざまな競技の同等のスキル・レベル(ただし,そのような概念を定義することは困難だが)が同等のポイント・レベルで評価されるように,比較可能である必要がある。

1934 scoring tables
1934年 得点表

1934年,IAAFは,“Suomen Urheiluliitto”(フィンランド陸上競技連盟)によって提案された新しい得点表を採用した。これは,フィンランドの全国大会ですでに数年間使用されていた。この得点システムは,次の機能を備えた大幅な変更を備えていた。

1)個々の競技はすべて,これまでのすべての十種競技得点表を特徴づけていた線形(linearfunctions)ではなく,指数関数(exponential functions)で採点された。フィールド種目の場合,これは簡単な(straightforward)統計手順だった:トラック種目では,速度を表すアスリートのタイムの逆数(reciprocal)が独立変数として使用された。

(2)テーブルは競技ごとに0から1150ポイントの範囲とした。
ゼロ点は訓練を受けていない学童のパフォーマンスに対応し,1000点のパフォーマンスは世界記録に緊密に対応した。

1950 scoring tables
1950年 得点表

第二次世界大戦後,フィンランドとスウェーデンの陸上競技連盟が協力して,オリンピック選手の戦後のパフォーマンスの向上に適した得点表を作成した。すべてのテーブルは本質的に累進的(progressive)だった:実際,10の競技すべての累進的な性格が高まった。

1962 scoring tables
1962年 得点表

1950年のテーブルの改良後の数年間で,得点表の非常に累進的な特性に関して論争が起こった。具体的には,この表は,個々の種目のスペシャリストである十種競技者に明確なアドヴァンテッジをもたらし,不得意な種目があっても それなりの総合スコアが得られた,バランスの取れた競技者(well-rounded athletes)には比較的不利だった。
この問題を解決するために,スウェーデンの運動連盟の ‘Axel Jörbeck’ は,トラック競技で累進的な特性を維持しながら,投擲競技の実際に退行的なテーブルを改良した。変更の背後にある理論的根拠(rationale)は,投擲道具に与えられた運動エネルギーとその初速度の2乗,つまり移動距離の比率だった - そのため,累進的または線形の表であっても,投擲競技のスコアが不当に大きく加点されていた。

1984 scoring tables
1984年 得点表

1980年代初頭までに,当時の得点表でさらに多くの問題が指摘されていた。具体的には,フィールド競技のためのイェルベック(Jörbeck)のテーブルの退行的な特性は,それらの競技でのエリート・パフォーマンスの重要性を取り除く(obviate)ように見えた; 十種競技のフィールド競技のパフォーマンスは,それ以上のスコアの増加が事実上無視できる程度まで改善された。
さらに,フィールド競技における改善するという十種競技のモチベーションを奪うことに加えて,これらの表はまだ累進的であり,これらの競技での十種競技のパフォーマンスが世界記録にはるかに近いため,トラック競技者に不公平なアドバンテージを与えた。

したがって,IAAF作業委員会は,1983年にプラハで会合を開き,今日も有効な改善された表を作成し,次の9つの原則を提示した。

1.十種競技の得点表は,個々の競技の得点に使用されるもので,それぞれで異なる必要がある。
2.それぞれの競技の得点は,各競技での同等のスキル・レベル(ただし,そのような概念を定義することは困難)が同等のポイント・レベルで報われるように,比較可能である必要がある。
3.新しい得点表は次の項目を満足すべき:
   ①それまでのものを修正したもの
   ②全種目で線形であること,あるいは
   ③全種目でやや累進的であること
4.得点表は,ユースからエリートまで,全てのパフォーマンス・レベルに適用可能である。
5.男女は それぞれ異なる表とする。
6.各競技の専門選手の記録を,表のスコアの基礎とすべき。
7.得点表は 将来も適用可能であるべき。
8.新しい得点表を使用した,世界トップクラスの競技者の合計スコアは,ほぼ同じ(約8500ポイント)ままであるべき。
9. 可能な限り,新しい得点表は,ある競技のスペシャリストが,他の競技の最高のパフォーマンスを負かさないようにすべき。

1984年の得点表は現在も使用されており,1998年にわずかに更新されている(槍投げで,1997年まで2 cmの次に低い倍数に丸められた奇数センチメートルのエントリが追加されている)。

(転載了)

****************

現在の 得点(計算)表を下に示します。

各種目で 1,000点となる記録と 現在 世界記録を持つ Kevin Mayer(仏)の各種目の記録とその得点を示しました。
1,000点となる記録は 私が計算したので 間違っていたら申し訳ない。

Kevin Mayer の公式記録は「9,126点」ですが,私が計算した得点の合計では 「9.131点」となり,その差の理由は不明です。

Table_20210320215701

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その694)

「李在明京畿道知事『日本,過去を否定して歴史歪曲すれば後進国に転落する』」  2021/3/31 中央日報・日本語版
 
(理解不能のことを書いているので 内容省略)

  国家間の約束さえ守らない発展途上国が, 先進国に対して後進国を持ち出すとは笑止。

| | コメント (0)

2021年4月 1日 (木)

トランプは “Terrible”な大統領だった:41%

Pew Research Centerの ‘FACTTANKMar.29,2021付けで “A partisan chasm in views of Trump’s legacy”(トランプの遺産の評価における党派の分裂)と言う見出しで トランプ元大統領に対する評価の調査記事がありました。

下記,拙訳・転載します。

******************

001h_20210331161601 ドナルド・トランプ大統領が辞任してから2ヶ月後,米国人の38が,政権時代に国が直面している主要な問題の解決に向けて前進したと述べている一方,ほぼ同じ割合(37)が,これらの問題を悪化させたと述べている。残りの15は,トランプが国の問題を解決しようとしたが失敗したと述べ,10は彼がそれらに対処(address)しなかったと述べています。

トランプの任期を振り返ると,米国人の半数強(53)が,トランプの大統領職を平均以下と評価している:これには,彼が「ひどい(terrible)」大統領だったと言う41が含まれる。彼が「偉大な(great)」大統領だったと言う17を含め、約3分の135)が彼の大統領職を平均以上と評価している。202131日から7日にかけて行われた12,055人の米国成人を対象としたピュー研究所の調査によると,共和党と民主党はトランプ大統領の遺産についてまったく異なる評価を提供している。

共和党員と共和党支持者の約4分の377)は,民主党員と民主党支持者のわずか7と比較して,トランプは国の主要な問題への取り組みで進歩を遂げたと述べている。代わりに,民主党員の3分の2近く(64)が,トランプが大統領職の過程で国の主要な問題を悪化させたと述べており,これは,共和党員のわずか5が抱いている見解である。

トランプの遺産をめぐる党派の分裂は,大統領の最後の数ヶ月に実施された調査で,過去の大統領よりも顕著である。

002h_20210331161601 全体として,米国人の35は,トランプが「素晴らしい(great)」(17)または「良い(good)」(18)大統領だったと言い,はるかに多くの人が彼が「お粗末(poor)」(12)または「ひどい(terrible)」(41)大統領だったと言っている。米国人の約10人中1人(12%)が,トランプは平均的な大統領だったと言っている。

トランプ大統領の評価には,かなりの党派間のギャップがある。民主党員のほぼ4分の372)が,彼がひどい大統領だったと言い,別の17%が彼が貧しい大統領だったと言っている。民主党員のわずか4が,トランプが良かった、または素晴らしかったと言っている。

対照的に,共和党はトランプにほとんど肯定的な評価を与えているが,民主党よりも激しさ(intensity)は控えめで,共和党の37がトランプは偉大な大統領であり,ほぼ同じ割合(36)が彼が良い大統領だったと述べている。共和党員のわずか10が,彼は貧しいまたはひどい大統領だったと言っている。

003h_20210331161701 0点が最も寒く,100点が最も暖かい「体感温度計(feeling thermometer)」では,米国人の約半数(51)がトランプを「非常に冷たい(very coldly)」(024点の評価)と評価している。これは,彼の大統領期間の評価割合とほぼ同じである。アメリカ人の約4分の123)がトランプを「非常に暖かい(very warmly)」(75点以上の評価)と評価しており,これは,ホワイトハウスにいる間に彼に対してそのように感じた割合とほとんど変わらない。

トランプに対する感情の党派の分裂も残っている。共和党員の大多数は,大統領時代と同様に,トランプに対して非常に温かい(52)または温かい(19)感情を表明しているが,約10人中2人の共和党員(18)は,前大統領に対して引き続き冷淡な感情を抱いている。

民主党員の大多数は,トランプに対して冷たく感じていると述べており,約8割(84)が非常に冷たい評価を示し,別の6がやや冷たい評価を示している。これらの割合は2018年以来ほとんど変わっていない。

(転載了)

**************

思ったより,良い評価で驚きました。

共和党員,思い込みが強いです。

| | コメント (0)

桜越しに呉市街地を望む。

002_20210331162601
桜の花が満開で,毎朝 公園での軽運動が楽しみになっています。
3月31日 朝7時過ぎ,高台にある,呉市寺本公園から 市街地を望んでいます。中央に市役所が見えます。
004_20210331174901
自宅ベランダから 寺本公園,灰ヶ峰(737m)を望んでいます。
前日ほどではありませんが,黄砂で やや霞んでいます。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その693)

「日本,社会科目の教科書のほとんどに『竹島は日本の領土』」  2021/3/31 中央日報・日本語版
    ‘来年から日本の高校生が使用する社会科目の教科書のほとんどに「竹島〔日本が主張する独島(ドクト)の名称〕は日本固有の領土」という内容が入ることになった。

30日,文部科学省教科用図書検定調査審議会は「2022年高等学校教科書検定結果」を発表した。このうち6点の地理教科書と12点の公共教科書に「竹島は日本固有の領土で、韓国が(不法に)占拠している」という内容が含まれた。歴史総合(合計12点)教科書も同じような内容を含んでいて,ほとんどが独島が日本領土に編入される過程を叙述している。現在高校生が使っている社会科教科書35点のうち27点(77.1%)には日本の独島領有権を主張する内容が入っている。

001_20210331075401

反面,旧日本軍慰安婦関連の記述は減るか,関連内容が最初から記述がない場合もある。歴史教科書12点のうち慰安婦動員の「強制性」を記述した教科書は半分以下だった。特に相当数の教科書が強制性はもちろん慰安所運営過程で起こった人権侵害および暴力に関連した内容を入れなかった。

・・・ 特に,日本が古代に韓半島(朝鮮半島)南部を支配したという任那日本府説に基づいて歴史を記述した自由社の中学校教科書もこの日審議を通過した。この教科書は右翼団体「新しい歴史教科書をつくる会」のメンバーが執筆しているが,昨年の審査時には不合格判定を受けて今回の高校1学年用教科書検定審査に再申請した。

韓国外交部はこの日午後,在韓日本大使館の相馬弘尚総括公使を呼び抗議した。崔英森報道官は声明で「日本政府が,独島に対するとんでもない主張が入った教科書をまた検定通過させたことに対して慨嘆を禁じ得ない」とし「日本政府は自ら表明した責任の痛感と謝罪・反省の精神に立って関連の歴史教育に臨むよう求める」と明らかにした。

一方,韓国教育部は中国の歴史わい曲の動きにも対応する方針だ。兪銀恵教育副首相は今月29日,中国の歴史わい曲に対して対応が消極的だという指摘に「東北アジア歴史財団とその関連機関,関連部署が緊密に協議して対応していて,当面の問題に対しても教育部が対応する」と答えた。最近,中国はキムチや韓服,参鶏湯などが中国文化に根ざしていると主張している。’ との報道です。

 
社会科教科書35点のうち8点に,まだ 竹島の日本領有権を主張し,韓国の不法占拠に関する内容が入ってないようで,今後の,さらなる改善が望まれます。韓国の不法行為の真実を,全ての日本人が認識することは重要です。

| | コメント (0)

« 2021年3月 | トップページ | 2021年5月 »